1. No category

Ilustración de Maite Gurrutxaga para Las experiencias agrícolas de un cockney
PROGRAMA EDITORIAL Nørdicalibros
INVIERNO 2017
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 1
www.nordicalibros.com
4/1/17 14:06
2
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 2
4/1/17 14:06
Queridos amigos:
Dejamos atrás el intenso año 2016 en el que
hemos celebrado de diversas maneras nuestra
primera década de trabajo. Y para 2017 tenemos un programa que nos parece muy potente,
podríamos decir que hemos pisado el acelerador.
Como muestra, algunos de los autores que nos
acompañarán este año: Ursula K. Le Guin, Julio
Cortázar, Virginia Woolf, Knut Hamsun, Gloria
Fuertes, Stephen King y Peter Handke, entre otros
muchos.
2017 comienza de una manera fantástica, y
lo digo literalmente, pues los dos primeros libros
son dos obras maestras absolutas del género,
Tainaron, de la finlandesa Leena Krohn y El día
antes de la Revolución, de la genial Ursula K. Le
Guin, con ilustraciones de Arnal Ballester.
Tras estos libros viene una excelente cosecha
de libros ilustrados: Las experiencias agrícolas de
un cockney, la primera obra de Virginia Woolf,
ilustrada por Maite Gurrutxaga, Las almas muertas (sí, ¡por fin!), de Nikolái Gógol, ilustrado por
Alberto Gamón, y que será el flamante número
100 de la colección Ilustrados. Y uno de los librazos del año, sin duda: El hombre del traje negro, de Stephen King, ilustrado por Ana Juan. Este
cuento es uno de los mejores y más premiados
del gran autor norteamericano. Un lujo tenerlo en
nuestro catálogo.
La poesía llega por partida doble, con Pameos
y meopas de Julio Cortázar, ilustrado por Pablo Auladell, y con una antología de poemas para adultos
de Gloria Fuertes para conmemorar su centenario.
Lo ilustra Noemí Villamuza.
De dos mujeres son nuestras apuestas literarias
de la temporada: Caja de deseos es un excepcional
volumen que reúne ensayos, relatos y fragmentos
de los diarios de Sylvia Plath. Y el gran descubrimiento de la temporada para nosotros, Perdón, de
la noruega Ida Hegazi Høyer, libro que recibió el
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 3
Premio de Literatura de la Unión Europea 2015,
que reconoce el trabajo de los mejores escritores
emergentes de Europa. No os defraudará.
Otro poeta español llega al catálogo: como
homenaje a Miguel Hernández en el 75 aniversario
de su muerte, publicaremos los cuatro cuentos que
escribió desde la cárcel a su hijo Manolillo. Será
un libro hermoso y emotivo para recordar al gran
poeta de Orihuela.
Nuestras colecciones más recientes vienen también con fuerza: en cómic publicaremos una de las
apuestas del año, Cortázar, el espléndido cómic de
Jesús Marchamalo y Marc Torices sobre la vida del
escritor argentino.
En la colección infantil, los vikingos llegan en
forma de álbum. ¡Vikingos! es un libro con el que
los más pequeños se adentrarán, de forma rigurosa y amena, en la vida y la cultura de aquellos
nórdicos que llegaron a América mucho antes que
Colón.
Y por último, nuestra apuesta para Sant Jordi:
una selección de los mejores cuentos de Pere Calders ilustrados por Agustín Comotto, en dos ediciones, una en catalán y otra en castellano.
Espero que os parezcan sugerentes estas propuestas invernales.
Un abrazo,
Diego Moreno
CARTA
3
4/1/17 14:06
ÍNDICE
4
Pág. 5
Pág. 14
Pág. 19
Leena Krohn
Tainaron
Vincent Carpentier
¡Vikingos!
Letras Nórdicas
16/1/2017
Virginia Woolf
Las aventuras
agrícolas de un
cockney
Pág. 7
Pág. 15
Pág. 20
Ursula K. Le Guin
El día antes
de la Revolución
Ida Hegazi Høyer
Perdón
Pere Calders
El desierto
y otros cuentos
Ilustrados
23/1/2017
Gloria Fuertes
GEOGRAFÍA HUMANA
y otros poemas
Ilustrados
27/2/2017
Letras Nórdicas
6/3/2017
Pág. 8
Pág. 16
Julio Cortázar
Pameos y
meopas
Stephen King
El hombre
del traje negro
Ilustrados
30/1/2017
Ilustrados
13/3/2017
Pág. 9
Pág. 17
Nikolái Gógol
Las almas
muertas
Miguel Hernández
El potro oscuro y
otros cuentos
Ilustrados
6/2/2017
Ilustrados
20/3/2017
Pág. 10
Pág. 18
Sylvia Plath
Caja de deseos
Jesús Marchamalo
Cortázar
Otras Latitudes
13/2/2017
Cómic
27/3/2017
Infantil
3/4/2017
Ilustrados
10/4/2017
Pág. 12
Gloria Fuertes
Geografía humana
Ilustraciones de
Ilustrados
20/2/2017
Noemí Villamuza
Prólogo de
Luis Antonio de Villena
Nørdicalibros
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 4
4/1/17 14:06
Tainaron
Tainaron es una ciudad habitada por insectos, desde la que un personaje desconocido envía cartas
que quedan sin respuesta. A través de estas cartas,
mostrará un lugar dotado de alma e irá revelando
diversas reflexiones sobre la muerte, la soledad, el
amor y la sabiduría.
Nominada al Premio de Literatura del Consejo
Nórdico en 1988 y al Premio Mundial de Fantasía
en 2005, esta historia puede leerse como novela o
como colección de relatos: todo un viaje de exploración e introspección, en el que Krohn crea maravillosas imágenes y metáforas que nos harán recordar
Las ciudades invisibles de Italo Calvino.
5
ENERO (a la venta el 16/01/2017)
Leena Krohn
160 páginas
Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz
ISBN: 978-84-16830-33-6
«Krohn es una escritora de primer
rango —comparable a Kafka o a
Lem—. La novela contiene escenas de
sorprendente belleza que cambian la
forma en que el lector ve el mundo.
La exploración del narrador de la ciudad a través de sus habitantes abarca
la especulación de la ciencia ficción y
el simbolismo resonante de lo surrealista».
Leena Krohn (Helsinki, 1947)
Escritora de gran prestigio en Finlandia,
estudió Filosofía, Psicología y Literatura en
la Universidad de Helsinki. Su amplia producción se compone de novelas, cuentos,
literatura infantil y juvenil y ensayos, y en
ella desarrolla muy diversos temas, como
la relación del hombre consigo mismo y
con la realidad, la moral y la frontera entre realidad e ilusión.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 5
Colecciónletrasnördicas
Jeff VanderMeer, Locus Magazine
4/1/17 14:06
6
Descifrar los códigos de Leena Krohn
[…] Cuesta dar con la trama. En su lugar,
Krohn ofrece, narradas, las vidas interiores
de personajes que intentan encontrar un
sentido a su entorno, y de las otras personas con las que se encuentran. Muchas de
estas obras transcurren en ciudades, pero los
mundos que habitan los personajes de Krohn
nunca parecen concretos: todo está mediado
por las percepciones de determinados personajes. El lector se queda con la sensación de
haberse colado en el sueño de alguien, en el
que los símbolos son revelaciones de detalles
íntimos.
«La realidad absoluta es y siempre nos
será desconocida», me escribía hace poco
Krohn en un correo electrónico. […] «Las imágenes y las ilusiones oníricas arrojan información, a menudo metafórica o alegórica —
añade—. En mis libros, trato de utilizar todos
los canales de información posibles, teniendo
siempre presente que la información no es lo
más importante en literatura, sino que lo es
el sentido». Krohn nació en Helsinki en 1947.
Su infancia estuvo llena de libros y de arte —
su padre, Alf Krohn, fue periodista y redactor
jefe de una revista de arte finlandesa llamada
Taide— y ella heredó el interés por las cuestiones espirituales de sus abuelos paternos,
que eran teósofos. Krohn leyó el Kalevala y el
Kanteletar, los poemas épico-mitológicos de
Finlandia, pero fueron escritores como Eino
Leino, el poeta de principios del siglo xx, los
que más le impactaron. Leino, en palabras
de Krohn, «renovó el lenguaje de los poemas
folclóricos finlandeses. La antología Helkavirsiä en particular —añade— todavía resuena en mi memoria». Krohn cuenta que tuvo
«experiencias místicas» mientras leía poesía
a una edad temprana. Estudió filosofía teórica, psicología general e historia del arte en la
Universidad de Helsinki a finales de los años
sesenta y muy pronto decidió que escribir era
la manera de conjugar sus variados intereses.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 6
La obra de Krohn se suele clasificar como
ciencia ficción o literatura fantástica. Aunque
sus historias tienden efectivamente hacia lo
especulativo —inteligencia artificial, transhumanismo, metrópolis imaginarias—, Krohn
no se considera una escritora de género. Hay
«elementos de ciencia ficción y distopía en mi
obra», admite, pero, además de la poesía lírica que le influyó cuando era joven, hoy se
considera influida por «toda la prosa que es
también poesía y filosofía». No obstante, Krohn reconoce el valor de la ciencia ficción y de
la literatura fantástica en su proceso creativo,
y compara esas obras con los seres diablescos del folclor finlandés llamados etiäinen.
«Son dobles fantasmales que preceden a una
persona, ya que pueden anticipar, predecir y
avisar —explica—. Son herramientas con las
que introducir pequeñas mirillas en la niebla
que envuelve al futuro». […]
Le pregunté a Krohn qué podían enseñarnos las vidas de los insectos sobre nosotros mismos. «Una de las grandes ilusiones
de la humanidad es creer en la total superioridad del Homo sapiens sobre las otras especies —respondió—. Los humanos no son
los únicos con lenguaje. En un hormiguero,
la información necesaria para la existencia
de la colonia llega a todos los habitantes con
una rapidez increíble… Una colonia de hormigas se puede considerar una especie de
superorganismo, como una red de datos. No
hay nada más importante para los humanos
que su conciencia —continuó Krohn—. Es
nuestra única herramienta para interpretar y
estudiar la realidad». […]
Fragmentos de la entrevista de Peter Bebergal
en The New Yorker, 13 de enero de 2016
4/1/17 14:06
7
Ursula K. Le Guin
Publicado originalmente en 1974 en la revista Galaxy Science Fiction, este relato, ganador de los premios Nebula en 1974 y Locus en 1975, tiene como
protagonista a Odo, la líder de la revolución que
dio lugar al odonianismo, sociedad anarquista imaginaria.
Ursula K. Le Guin identifica esta sociedad con el
anarquismo, que para ella «es la más idealista, y la
más interesante de todas las teorías políticas».
Pero lo que realmente le interesa a la autora
es contar la historia de una mujer; no sólo como
ideóloga de la revolución, sino como persona, y así
lo manifiesta en su presentación: «Agradecí sumamente cuando Odo apareció de entre las sombras
y atravesó el abismo de lo probable pidiendo un relato, no sobre el mundo que construyó, sino sobre
sí misma».
ENERO (a la venta el 23/01/2017)
El día antes de la Revolución
80 páginas. Cartoné
Ilustraciones de Arnal Ballester
Traducción de Enrique Maldonado
ISBN: 978-84-16830-32-9
«Le Guin es una escritora de enorme
inteligencia e ingenio, una maestra
de la narración con el humor y la
fuerza de Mark Twain. Se reinventa
en todos los géneros que utiliza».
The Boston Globe
Ursula K. Le Guin (Berkeley, California,
Hija de un antropólogo, esta disciplina influyó en su concepción del hombre involucrado en culturas que le son ajenas. Su obra
puede ser vista como un amplio fresco antropológico-fantástico.
Aunque su literatura es enteramente
fantástica, de sus textos se desprende una
indudable propuesta moral al ocuparse de
sociedades en desaparición y de las posibilidades metafísicas y cósmicas del hombre
contemporáneo. Su producción es abundante: ha publicado quince novelas, tres
colecciones de poemas, varios libros para
niños, dos volúmenes de ensayos y cinco
libros de relatos breves.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 7
Colecciónilustrados
1929)
4/1/17 14:06
8
Julio Cortázar
ENERO (a la venta el 30/01/2017)
Pameos y meopas
«Si alguien quiere saber cómo era Cortázar, qué pensaba, qué soñaba, cómo se imaginaba el mundo, tiene
que leer su poesía. Era un poeta hasta cuando escribía
en prosa [...]. Era un gran tímido y le costaba mucho
hablar de su poesía, sólo así se puede comprender el
título Pameos y meopas, primer libro de poemas que
publica con su nombre en 1971, porque, en realidad,
no se atrevía a decir “de poesías y métrica”. Es el título
que corresponde a un gran tímido».
Estas palabras de Aurora Bernárdez, su mujer, sobre la importancia de la obra poética de Cortázar para
el propio autor muestran la necesidad de dar a conocer
esta parte de su obra. Pablo Auladell ha dado expresión
gráfica a estos poemas.
80 páginas. Cartoné
Ilustraciones de Pablo Auladell
ISBN: 978-84-16830-51-0
«La poesía fue la gran pasión de
Cortázar. Él era un gran lector de
este género literario, pero sus amigos eligieron su prosa. Tuvo tanto
reconocimiento cuando se publicaron sus cuentos que todo el mundo
se olvidó de que era un creador de
poemas desde los 12 años».
Aurora Bernárdez
Julio Cortázar (Bruselas, 1914 - París,
Colecciónilustrados
1984)
Nació en Bélgica, hijo de padres argentinos. Fue uno de los autores más
innovadores y originales de su tiempo,
maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general,
comparable a Jorge Luis Borges, Antón
Chéjov o Edgar Allan Poe.
Su escritura cambió la forma de hacer literatura en Latinoamérica: sus narraciones escapan de la linealidad temporal y los personajes adquieren una
autonomía y una profundidad psicológica pocas veces vistas hasta entonces.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 8
4/1/17 14:06
Nº 100 de la colección Ilustrados
Nikolái Gógol
Las almas muertas
Un pequeño terrateniente, Pável Ivánovich Chíchikov,
se dedica a comprar campesinos muertos para registrarlos como vivos y conseguir así las tierras que
se concedían a aquellos que poseyeran un cierto número de siervos. Para Nikolái Gógol este argumento
es un pretexto, y al pasear a su héroe por toda Rusia
para comprar almas muertas a los terratenientes de
la época, encuentra la ocasión para pintar al ser humano en su versión más cruda y detestable.
El impresionante trabajo gráfico del libro es de
Alberto Gamón y esta edición cuenta con una nueva
traducción de Marta Rebón.
FEBRERO (a la venta el 6/02/2017)
9
520 páginas. Cartoné
llustraciones de Alberto Gamón
Traducción de Marta Rebón
ISBN: 978-84-16830-13-8
«Las almas muertas es el texto de
ficción que inaugura la formidable tradición de novelistas eslavos.
Luego vendrán, con nuevos bríos,
Turguénev, Dostoievski, Tolstói,
Gorki, etcétera. Todos reconocieron
la maestría de Gógol, demostrada
también en el versátil género del
relato corto, como asegura la frase
de Dostoievski: “Todos hemos salido de El capote de Gógol”».
Carlos García Gual, El País
(Soróchintsi, Ucrania,
1809 - Moscú, 1852)
Escritor ucraniano en lengua rusa. Hijo de
un pequeño terrateniente, a los diecinueve
años se trasladó a San Petersburgo para
intentar, sin éxito, labrarse un futuro como
burócrata de la administración zarista. Entre sus primeras obras destacan Las veladas de Dikanka, Mirgorod y Arabescos.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 9
Colecciónilustrados
Nikolái Gógol
4/1/17 14:07
10
Sylvia Plath
FEBRERO (a la venta el 13/02/2017)
Caja de deseos
Reconocida por su poesía, Sylvia Plath fue también
una brillante escritora de prosa. Esta colección de
cuentos, ensayos y extractos de diario destaca su feroz concentración en el arte, la vitalidad de su inteligencia y los anhelos de su imaginación. Con una
introducción de Ted Hughes, estos escritos también
reflejan temas e imágenes que ella incorporaría plenamente a su poesía. Caja de deseos verdaderamente muestra el talento y el genio de Sylvia Plath.
Textos recogidos en esta obra:
270 páginas
Traducción de Guillermo López Gallego
ISBN: 978-84-16830-35-0
«Tengo que admitir desde el principio que este tipo de publicación
me hace sentir incómoda. [...] Pero
también debo admitir que leí Caja
de deseos con considerable absorción y, en momentos, fascinación».
Margaret Atwood, The New York Times
Sylvia Plath
(Boston, 1932 - Londres,
Colecciónotraslatitudes
1963)
Escritora estadounidense especialmente
conocida como poeta, aunque también
firmó obras en prosa, como la novela semiautobiográfica, La campana de cristal
(bajo el pseudónimo de Victoria Lucas), y
relatos y ensayos.
Junto con Anne Sexton, Plath es considerada una de las principales cultivadoras
del género de la poesía confesional, iniciado por Robert Lowell y W. D. Snodgrass.
Se suicidó en 1963. Tras su muerte, su
marido, el también poeta Ted Hughes, se
encargó de la edición de su poesía completa.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 10
Parte I. Relatos y otros textos en prosa
Johnny Pánico y la Biblia de los Sueños
¡América! ¡América!
El día que murió Mr. Prescott
La caja de los deseos
Comparación
El águila de quince dólares
Las hijas de Blossom Street
«Contexto»
El oso número cincuenta y nueve
Madres
Ocean 1212-W
Blitzkrieg de nieve
Parte II. Otras historias
Iniciación
Domingo en casa de los Minton
El buzo nuevo de Superman y Paula Brown
En las montañas
Todos los muertos queridos
Día de éxito
Parte III. Fragmentos
de los diarios
Parte IV. Historias de la Biblioteca de Lilly
Domingo en casa de los Minton
Entre los abejorros
Lenguas de piedra
Esa viuda Mangada
Niño de piedra con delfín
Encima del Oxbow
La Sombra
Cariñito y los hombres de los canalones
4/1/17 14:07
11
Sylvia Plath escribió una cantidad conside-
rable de prosa. Quedan unos setenta relatos, casi todos inéditos. Comenzó varias
novelas, pero sólo subsiste un fragmento
extenso («Niño de piedra con delfín») anterior a La campana de cristal. Después de La
campana de cristal, escribió unas 130 páginas de otra novela, con el título provisional
de Doble exposición. El manuscrito desapareció hacia 1970.
Al margen de la ficción, escribió con
bastante consistencia varios tipos de diario,
a veces en cuadernos grandes de tapa dura,
de cuando en cuando en hojas sueltas mecanografiadas, de cuando en cuando en cuadernitos de los que arrancaba las páginas
que quería conservar. (Normalmente, el resto
del cuaderno estaba lleno de borradores de
poemas, etc.). El motivo por el que llevaba el
diario cambiaba. Las entradas manuscritas
en cuadernos eran generalmente reprimendas a sí misma, o una forma de hacer acopio de determinación para acometer algo.
Las hojas mecanografiadas comparten buena parte de esto, pero se extienden con más
facilidad al comentario y la descripción generales, y siempre están escritas en un estilo
más agudo y rápido. Escribía una prosa sensiblemente mejor a máquina que con pluma.
Estas hojas escritas a máquina constituían un
ejercicio de calentamiento, antes de continuar con otras cosas. En diversos momentos
se propuso mecanografiar tres hojas grandes al día, aunque desgraciadamente nunca
perseveró durante mucho tiempo. Cuando se
mudó a Devon, se propuso hacer un archivo
de toda la gente nueva que iba conociendo,
y de todo su trato con ella. Planeaba examinar toda la región, con la idea de acumular
detalles para futuros cuentos. Parte de este
material es impublicable. Consideraba estas
hojas no sólo un archivo, sino un ámbito en
el que ejercitar su observación al estilo de
Flaubert. Después de visitar la casa de un vecino, describía la decoración y el mobiliario
con laboriosa tenacidad, y se reprendía por
ser incapaz de recordar qué motivo adornaba exactamente aquella lámpara concreta, y
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 11
se animaba a tomar una fotografía mental
de ésta en su siguiente visita. Algo parecido
le sucedía con lo que llevaba puesto la gente.
Tenía buen ojo para eso. Al mismo tiempo,
tenía grandes sospechas de que quizá su verdadera inclinación era ignorar por completo
esas cosas. Lo que ahora es especialmente
interesante en algunas de esas observaciones
es la manera en que alimentaron Ariel. Son
prueba de que unos poemas que a menudo
parecen estar hechos de símbolos surreales
arbitrarios son en realidad reorganizaciones
apasionadas de hechos relevantes. Muestran
en qué medida la poesía está hecha de los
elementos de la situación que es fuente del
tema del poema. Un gran conjunto de estos
objetos y apariciones aparece en uno u otro
sitio de los diarios.
Finalmente, hay cierta cantidad de periodismo. Tenía un respeto especial por esta forma de escritura: era una clave esencial de su
plan de vida. Declaró su ambición respecto
de dos cosas. La primera era convertirse en
una escritora de prosa competente, de alto
nivel, popular, práctica y estadounidense, cuyos relatos apareciesen en las grandes cabeceras y le valiesen grandes sumas de dinero y
le diesen la sensación de ser una profesional
con un trabajo de verdad en el mundo de
verdad. La segunda era convertirse en una
periodista independiente competente, que
recorriese el mundo y pagase sus aventuras
escribiendo sobre ellas.
Fragmento de la introducción de Ted Hughes a
Caja de deseos
4/1/17 14:07
FEBRERO (a la venta el 20/02/2017)
12
Gloria Fuertes
Gloria Fuertes
GEOGRAFÍA HUMANA
y otros poemas
Geografía humana
y otros poemas
(Antología poética, 1950-2005)
Como homenaje a la gran escritora madrileña, Gloria Fuertes, en el año de su centenario, hemos reunido en esta antología algunos de sus mejores poemas
publicados entre 1950 y 2005. El libro cuenta con
un prólogo de Luis Antonio de Villena, un epílogo de
Pepe Hierro y ha sido bellamente ilustrado por Noemí
Villamuza.
Ilustraciones de
Noemí Villamuza
Prólogo de
Luis Antonio de Villena
Nørdicalibros
80 páginas
Ilustraciones de Noemí Villamuza
Prólogo de Luis Antonio de Villena
ISBN: 978-84-16830-52-7
2018: centenario de
Gloria Fuertes
Colecciónilustrados
Gloria Fuertes (Madrid, 1917-1998)
Gloria Fuertes es uno de los referentes de
la literatura infantil española del siglo xx y
fue galardonada con el Diploma de Honor del Premio Internacional de Literatura
Infantil Hans Christian Andersen.
Además, son muchas las facetas literarias y musicales que cultivó. Colocó a las
personas y su tiempo como ejes centrales
de su obra, por lo que su poesía es una
lección íntima de la historia de la posguerra española.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 12
Gloria Fuertes nació en Madrid
a los dos días de edad,
pues fue muy laborioso el parto de mi madre
que si se descuida muere por vivirme.
A los tres años ya sabía leer
y a los seis ya sabía mis labores.
Yo era buena y delgada,
alta y algo enferma.
A los nueve años me pilló un carro
y a los catorce me pilló la guerra;
A los quince se murió mi madre, se fue cuando más
falta me hacía.
Aprendí a regatear en las tiendas
y a ir a los pueblos por zanahorias.
Por entonces empecé con los amores,
—no digo nombres—,
gracias a eso, pude sobrellevar
mi juventud de barrio.
Quise ir a la guerra, para pararla,
pero me detuvieron a mitad del camino.
Luego me salió una oficina,
donde trabajo como si fuera tonta,
—pero Dios y el botones saben que no lo soy—.
Escribo por las noches
y voy al campo mucho.
Todos los míos han muerto hace años
y estoy más sola que yo misma.
He publicado versos en todos los calendarios,
escribo en un periódico de niños,
y quiero comprarme a plazos una flor natural
como las que le dan a Pemán algunas veces.
4/1/17 14:07
13
Era una mujer que había sufrido, que había visto muchas veces que la vida es cuesta
arriba, pero un ancho espíritu inocente que
había en ella, no poca autoironía, y ese sabor castizo de haber nacido en un barrio
madrileño como Lavapiés, en 1917 y en una
familia humilde, le daban un coraje de fondo que acaso otros no tendrían… Si la Gloria Fuertes que conocí en los mediados años
70 y en rituales literarios, me daba un poco
igual (aunque indudablemente llamaba la
atención), a la que conocí, traté y visité desde los muy primeros años 90, la quise y la
tuve por un ser cordial y tierno. Comprendí a
Pepe Hierro, que siempre la quiso, y entendí
también a Jaime Gil de Biedma, quien sostuvo siempre que una antología bien hecha de
Gloria mostraba a una poeta admirable…
(Él mismo en los años 60 —1964— y en la
muy prestigiosa y pequeña colección «Colliure» de Barcelona, hizo pero no la firmó, una
pequeña y buena antología de Gloria Fuertes, titulada Que estás en la tierra).
Gloria Fuertes —que por su sabia ingenuidad tenía una innata capacidad para
entenderse con los niños— había hecho de
todo o de casi todo en su vida para salir adelante, entre otras cosas, escribir mucho para
niños (versos también), lo que si casi nunca
ha dado prestigio, casi siempre da dinero.
Conoció a una hispanista norteamericana
llamada Gladys —no sé el apellido— que la
llevó a EE. UU. como profesora de español
—Gloria apenas había concluido el bachillerato— y allá la protegió y la cuidó y se hicieron amantes. A mediados de los 60 tornó
definitivamente a España y Gladys vino con
ella, y acá murió la norteamericana protectora, que está enterrada (ignoro el porqué)
en el pueblo serrano de Miraflores de la Sierra, donde muchos años veraneó Vicente
Aleixandre. [...]
Se puede decir que Gloria Fuertes murió
(en 1998, fue una contumaz fumadora) cuando estaba intentando recuperar el camino de
su mejor poesía —esta antología muestra
buenos ejemplos de ella— que si, evidentemente, nunca perdió por entero, sí quedó
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 13
unos años, los más aparentemente infantiles,
un poco al margen. Gloria había empezado
como poeta y ocasional autora de cuentos y
novelitas populares, en los años 40, después
de la brutal experiencia de la guerra civil y
con una evidente conciencia de pérdida, que
ella juzgó que —hasta cierto punto— debía
asumir. El ser lesbiana, hija de familia humilde y con un padre que había sido republicano, marcó mucho como es natural a nuestra
autora: nunca dejó de sentirse en lo hondo
sola (uno de sus mejores libros, Sola en la
sala) y siempre del lado de los humillados
y ofendidos y de los perdedores de la clase
que fueran. Pero que ella tuviera y cultivara
esos sentimientos, no dejó de hacerla (como
ya dije) una notable luchadora, que procuraba poner humor a la tristeza. Su primer libro se publica en 1950 y es Isla ignorada.
En ese momento Gloria ya ha entrado en
contacto con el «postismo» y sus poetas, Chicharro Hijo y especialmente Carlos Edmundo de Ory, esa «vanguardia después de las
vanguardias» (que también influyó en Paco
Nieva, por ejemplo) es el difícil intento, pero
que al menos consiguió un clima, y un afán
transgresor y lúdico, en una España aún muy
cerrada donde todo eso parecía casi imposible. Algunos aluden más bien al postismo
cuando hablan en Gloria de «toques surrealistas», pues el postismo tampoco ignoraba
la herencia surreal. Acaso Gloria Fuertes —
amiga de los postistas— no llegara a serlo
del todo, pero se aproximó enormemente,
porque aquel mundo estaba también en su
propio talante. Y por ello durante toda su vida
y en casi toda su obra el talante postista es
muy visible siempre a la muy singular manera
de la propia Gloria. Del mismo modo que sus
(digamos) greguerías se titularán Glorierías…
Fragmento del prólogo de Luis Antonio de Villena a
Geografía humana y otros poemas
4/1/17 14:07
14
Virginia Woolf
FEBRERO (a la venta el 27/02/2017)
Las aventuras agrícolas
de un cockney &
Las aventuras de un
padre de familia
Este pequeño libro es un tesoro para el lector entusiasta
de Virginia Woolf. Es la primera vez que se publican
estas dos obras cortas escritas por la autora entre los
10 y los 13 años y son dos textos notables y sofisticados
para una niña de esa edad. Ambas obras son consideradas como su primera novela. Relatan la historia
de una joven pareja cockney (habitantes de los bajos
fondos del East End londinense), que de repente se traslada al campo. Compran una granja, pero, debido a
la ignorancia y la inexperiencia en el mundo rural, los
problemas no paran de crecer, dando lugar a divertidas
dificultades.
Las ilustraciones, llenas de ironía y humor, son de Maite
Gurrutxaga, Premios Euskadi y Lazarillo de ilustración.
88 páginas
Ilustraciones de Maite Gurrutxaga
Traducción de Ainize Salaberri
ISBN: 978-84-16830-34-3
Escritas en su juventud, estas dos
obras son las primeras novelas de
Virginia Woolf.
Virginia Woolf
Colecciónilustrados
Sussex, 1941)
(Londres, 1882 - Lewes,
Tras la muerte de su padre en 1905, vivió
con su hermana y sus dos hermanos en
una casa del barrio londinense de Bloomsbury, que se convirtió en lugar de reunión
de librepensadores y antiguos compañeros de universidad de su hermano mayor.
En el grupo, conocido como Grupo de
Bloomsbury, participaron además otros
intelectuales londinenses, como el escritor
Leonard Woolf, con quien se casó Virginia
en 1912. En 1917, ambos fundaron la
editorial Hogarth. Está considerada como
una de las más destacadas figuras del modernismo literario del siglo xx.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 14
4/1/17 14:07
15
Perdón
PREMIO DE LITERATURA DE LA
UNIÓN EUROPEA 2015
Perdón es una intensa novela sobre el amor, el autoengaño y los secretos peligrosos.
Dos jóvenes se encuentran y se enamoran a primera
vista. Él es un estudiante de Filosofía que impresiona
profundamente a la chica por su elaborado discurso
intelectual; parece el hombre perfecto. Se trasladan
a un pequeño apartamento, y en los días, semanas
y meses posteriores no ven a nadie más. Pero empiezan a surgir sentimientos de malestar en la pareja. Pequeños signos, pequeñas rarezas que sugieren
que las cosas podrían no ser como parecen...
MARZO (a la venta el 6/03/2017)
Ida Hegazi Høyer
Esta novela explora el lado más oscuro de la vida
cotidiana, con un realismo que raya en lo onírico
y absurdo, y un lenguaje que atrae y sorprende al
lector mediante el uso del humor negro.
240 páginas
Traducción de Cristina Gómez-Baggethun
ISBN: 978-84-16830-36-7
«Los libros de Ida Hegazi Høyer
destacan por encima de las novelas
convencionales... Perdón es la historia de amor de una pareja única, un
relato sobre la obsesión y el escepticismo, un retrato multidimesional de
un amante desleal y una descripción
de la dictadura de un psicópata sobre
una naturaleza receptiva».
Jan Askelund, Stavanger Aftenblad
Escritora noruega con ascendientes ​​daneses y egipcios. Sus raíces están en Lofoten, en el norte de Noruega, pero creció
en Oslo. Høyer ha estudiado sociología y
trabajó en una tienda de ropa, y ahora
escribe y vive en Oslomarka, la zona de
bosques que rodea Oslo. Es la autora de
tres novelas. Ha recibido el premio Bjørnsonstipendet de Noruega, adjudicado a
un joven talento prominente.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 15
Colecciónletrasnördicas
Ida Hegazi Høyer (Oslo, 1981)
4/1/17 14:07
16
Stephen King
(a la venta el 13/03/2017)
El hombre del traje negro
MARZO
Esta historia, ambientada en 1914, es la de Gary, un
niño de nueve años que vive en el campo y cuyo hermano murió un año atrás. Un día, Gary va a pescar
y se queda dormido. Cuando despierta, descubre que
un hombre de ojos anaranjados y un traje negro de
tres piezas lo está observando. El hombre —cuyo cuerpo olía a cerillas quemadas— le dice a Gary cosas terribles... Esta experiencia lo atormentará durante toda
su vida.
Gary cuenta la historia desde la perspectiva de un
hombre viejo y asustado. Cree que lo único que lo ayudó a escapar fue la suerte. Al final de la historia, está
aterrado por la posibilidad de que el diablo vuelva a
aparecer ahora que es débil.
Ana Juan ha sabido expresar el terror de este niño
con imágenes inolvidables.
128 páginas. Cartoné
Ilustraciones de Ana Juan
Traducción de Íñigo Jáuregui
ISBN: 978-84-16830-37-4
Premio Mundial de Fantasía 1995
Premio O. Henry
Colecciónilustrados
Stephen King (Portland, EE. UU., 1947)
Escritor estadounidense. Se ganó el favor
de la crítica con su primera novela, Carrie (1974), a la que seguiría El resplandor
(1977). Su estilo efectivo y directo, unido
a su gran capacidad para destacar los aspectos más inquietantes de la cotidianidad,
le han convertido en el especialista de literatura de terror (aunque ha realizado también incursiones en el género fantástico y
de ciencia ficción) más vendido de la historia. Autor a su vez de relatos y guiones
para la televisión, muchas de sus novelas
han sido llevadas al cine. Sus obras han
sido traducidas a más de cuarenta lenguas.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 16
4/1/17 14:07
17
El potro oscuro
y otros cuentos
75 años de la muerte de Miguel Hernández
Los cuatro cuentos que componen este volumen único
fueron escritos entre junio y octubre de 1941 en la
cárcel de Alicante. Se trata de «El potro oscuro», «El
conejito», «Un hogar en el árbol» y «La gatita Mancha
y el ovillo rojo». El poeta entregó los textos al periodista y dibujante Eusebio Oca Pérez, que ilustró dos
de las historias, «El potro oscuro» y «El conejito».
Los cuentos infantiles fueron escritos sobre hojas de papel higiénico con las que el poeta armó un
precario cuaderno. El manuscrito, formado por seis
hojas pequeñas, cosidas con hilo ocre y con bordes
envejecidos, es un emocionante documento del amor
del poeta hacia su hijo Manolillo.
MARZO (a la venta el 20 /03/2017)
Miguel Hernández
80 páginas
Edición de Víctor Fernández
ISBN: 978-84-16830-53-4
«Transcurrió un mes así hasta que
por fin lo pude ver. Lo sacaban
entre dos personas, que no sé si
serían presos, cogido del brazo y lo
dejaron agarrado a la reja. Llevaba
un libro en la mano, eran dos cuentos para su hijo».
Josefina Manresa
Miguel Hernández (Orihuela, 1910 -
Desde muy pronto abandonó la escuela
para ponerse a trabajar; aun así desarrolla su capacidad para la poesía gracias a
que es un gran lector de la poesía clásica
española. Forma parte de la tertulia literaria en Orihuela, donde conoce a Ramón
Sijé y establece con él una gran amistad.
Toma parte muy activa en la guerra civil
española, y al terminar ésta intenta salir
del país, pero es detenido en la frontera con Portugal. Condenado a pena de
muerte, se le conmuta por la de treinta
años. No llegará a cumplirla, pues muere
de tuberculosis el 28 de marzo de 1942 en
la prisión de Alicante.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 17
Colecciónilustrados
Alicante, 1942)
4/1/17 14:07
18
Jesús Marchamalo / Marc Torices
MARZO (a la venta el 27/03/2017)
Cortázar
Jesús Marchamalo y uno de los historietistas con más
proyección de nuestro país, Marc Torices, aceptaron
el reto de realizar un cómic sobre la vida de Julio
Cortázar.
El resultado son más de cien páginas que harán
las delicias tanto de los expertos en la obra de este
autor como de aquellos que aún no se han acercado
a su obra y a quienes este cómic (muy pertinente en
el mundo educativo) les puede servir como primera
aproximación a la figura del mítico escritor.
Cortázar se sintió atraído por el mundo del cómic
e incluso llegó a escribir uno: Fantomas contra los
vampiros multinacionales, un cómic militante que indagaba en las relaciones entre intelectuales y política.
180 páginas. Cartoné
ISBN: 978-84-16830-14-5
Primer cómic sobre la vida del
genial escritor argentino. Jesús
Marchamalo y Marc Torices han
trabajado juntos para dar forma a
un libro riguroso, entrenido y
gráficamente impresionante.
Nørdicacómic
Jesús Marchamalo (Madrid, 1960)
Escritor y periodista, ha desarrollado gran
parte de su carrera en Radio Nacional de
España y Televisión Española y ha obtenido
los premios Ícaro, Montecarlo y Nacional
de Periodismo Miguel Delibes. Es autor de
más de una decena de libros, entre ellos,
La tienda de palabras, 39 escritores y medio, Tocar los libros, Las bibliotecas perdidas, Donde se guardan los libros y Los reinos de papel.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 18
4/1/17 14:07
19
Vincent Carpentier
¡Atención! Los vikingos llegan a la colección infantil.
Vienen de los países escandinavos en sus drakkares
con cabeza de dragón. Durante varios siglos, desde
finales del siglo viii a principios del siglo x, los vikingos
viajaron hacia el norte de Europa, subiendo por los
ríos y dominando las ciudades y los países a sangre y
fuego. Hacia el norte descubrieron Islandia y Groenlandia y llegaron incluso a América del Norte, cinco
siglos antes que Cristóbal Colón. Por el oeste, llegaron hasta el norte de África. Por el este se acercaron
a Rusia, el mar Negro y el Imperio bizantino. Más
allá de estas increíbles expediciones de conquista,
este libro revela muchos aspectos de una cultura más
refinada de lo que pensamos.
ABRIL (a la venta el 03 /04/2017)
¡Vikingos!
80 páginas. Cartoné
Ilustraciones de Jeff Pourquié
Traducción de Delfín G. Marcos
ISBN: 978-84-16830-54-1
ISBN (en catalán): 978-84-16830-55-8
El interés por la historia y hazañas
de los vikingos no tiene límite de
edad. Este álbum ilustrado será el
primer contacto, riguroso y divertido, con el mundo y las aventuras
de los conquistadores nórdicos.
Vincent Carpentier
Especialista en la historia de las campañas
de la Antigüedad y la Edad Media. Ha dirigido numerosas excavaciones en Normandía y en todo el oeste de Francia. Doctor en
Historia Medieval, su investigación se centra
en los pantanos y costas, el campo y el comercio marítimo en el noroeste de Europa.
Ilustrador e iluminador de tiras cómicas,
colaboró ​​con la revista (À Suivre) así como
con la revista French Guitare, y trabajó
para otras varias publicaciones (Spirou,
Jazz magazine). Es profesor de ilustración
en la École Estienne en París.
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 19
Nørdicainfantil
Jeff Pourquié (Toulouse, 1964)
4/1/17 14:07
20
Pere Calders
El desierto y otros cuentos
ABRIL (a la venta el 10/04/2017)
Pere Calders es un maestro del relato breve que maneja a la perfección la ironía. En sus cuentos indaga
en las fronteras entre lo real y lo que suponemos real,
la verdad oculta, la verdad transparente que quizá no
es tal, la magia cotidiana. Además, es un escritor de
estilo cuidadoso y preciso, que matiza muy bien para
crear juegos de distanciamiento. Pese a su valía, por la
razón que sea, en castellano apenas ha encontrado el
eco que por su calidad merece.
Literariamente, Calders se caracteriza por el uso
del humor y el absurdo, y por introducir la magia y lo
increíble en la realidad cotidiana. Principalmente, se
lo ha integrado dentro del llamado «realismo mágico», aunque en su caso, la influencia no procede del
boom latinoamericano de García Márquez y compañía, puesto que su educación literaria, y en buena
parte su obra, es anterior.
128 páginas
Ilustraciones de Agustín Comotto
ISBN: 978-84-16830-56-5
ISBN (en catalán): 978-84-16830-57-2
Una antología de los mejores
cuentos de Pere Calders ilustrados
por Agustín Comotto en dos
ediciones: catalán y castellano.
Colecciónilustrados
Pere Calders (Barcelona, 1912-1994)
Nacido en Barcelona, es uno de los escritores más leídos de la literatura catalana,
destacando como cuentista. Se dio a conocer en los primeros años treinta con dibujos,
artículos y cuentos en periódicos y revistas.
A los veinticuatro años publicó sus primeras
obras: el libro de cuentos El primer arlequí
y la novela corta La glòria del doctor Larén.
Exiliado en México durante veintitrés años,
escribió los que han sido considerados sus
mejores textos, que obtuvieron desde el
primer momento el reconocimiento de la
crítica. Recibió el Premio de Honor de las
Letras Catalanas (1986) y poco antes de su
fallecimiento fue distinguido con el Premio
Nacional de Periodismo (1993).
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 20
4/1/17 14:07
21
Gloria Fuertes
Ilustraciones de
Noemí Villamuza
APUESTAS EDITORIAL
GEOGRAFÍA HUMANA
y otros poemas
Prólogo de
Luis Antonio de Villena
Nørdicalibros
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 21
4/1/17 14:07
22
colecciónletrasnördicas 50 títulos
3ª
2ª
Ángel Ganivet
Cartas finlandesas
Hombres del Norte
288 páginas
ISBN: 978-84-16830-45-9
2ª
edición
edición
Knut Hamsun
edición
August Strindberg
Victoria
Casarse
136 páginas
ISBN: 978-84-16440-19-1
400 páginas
ISBN: 978-84-15717-46-1
5ª
Reediciones Nórdica
edición
Ingvar Ambjørnsen
Elling.
Hermanos de sangre
274 páginas
ISBN: 978-84-15564-85-0
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 22
Tomas Tranströmer
El cielo a medio
hacer
272 páginas
ISBN: 978-84-92683-17-8
Jan Kjœrstad
El seductor
670 páginas
ISBN: 978-84-16112-05-0
4/1/17 14:07
23
colecciónilustrados 100 Títulos
2ª
8ª
edición
Bartleby, el escribiente
Lady Macbeth de
Mtsensk
128 páginas
ISBN: 978-84-16112-10-4
136 páginas
ISBN: 978-84-16440-18-4
Estreno película 28/04/2017
Emily Dickinson
El viento comenzó
a mecer la hierba
112 páginas
ISBN: 978-84-92683-86-4
88 páginas
ISBN: 978-84-936695-1-5
3ª
9ª
8ª
edición
edición
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 23
Herman Melville
Nikolái Leskov
La extensión de mi
cuerpo
Alfonsina Storni
Las grandes mujeres
112 páginas
ISBN: 978-84-16112-28-9
edición
Roald Dahl
La cata
80 páginas
ISBN: 978-84-16112-43-2
Reediciones Nórdica
Walt Whitman
edición
4/1/17 14:07
PROGRAMA EDITORIAL
INVIERNO 2017
colecciónletrasnördicas
colecciónotraslatitudes
colecciónilustrados
colecciónsoñandociudades
colecciónminilecturas
nørdicainfantil
nørdicacómic
Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008
Avenida de la Aviación 24, bajo P • 28054 Madrid
Tlf.: (+34) 917 055 057 • [email protected]
www.nordicalibros.com
Síguenos en
PROGRAMA INVIERNO 2017.indd 24
4/1/17 14:07