1. No category

Breves de
América
Latina
¡FELIZ AÑO NUEVO 2017! - HAPPY NEW YEAR!
Latin briefs
www.elreporteroSF.com
Vol. 26, Edition No. 37, January 4 - 11, 2017
Siete maneras que el Presidente Trump pudiera impactar su bolsillo
por Ari Cetron
Central
campesina
lanza
campaña
contra los
precios de
combustibles
en México
Choque de la industria
electoral – sin que sorprenda a sus partidarios ni
un poco - Donald Trump
ha sido elegido el próximo
presidente de los Estados
Unidos. Durante su campaña hizo muchas promesas, algunas de las cuales
podrían afectar su billetera.
Trump debería ser capaz
de cumplir algunas cosas.
Su partido controlará ambas cámaras del Congreso.
Aunque los republicanos no
tendrían la mayoría de 60
votos de prueba en el Senado, el nuevo presidente
Ver TRUMP página 3
Seven ways President Trump
could impact your wallet
by Ari Cetron
S h o c k i n g t h e p o l ling industry — but not
surprising his supporters
with the power to apprehend
healthy people en masse and
detain them indefinitely
with NO process of appeal!
That mammoth proposed rule is published in
the Federal Register [Federal Register Number:
2016-18103] online. Before you read it, I suggest
taking a very stiff shot of
vodka or scotch, because
you won’t believe what you
read that is being proposed
for what is supposed to be
a non-communist country
and its people, the USA!
paign, a number of which
could affect your wallet.
Trump should be able to
get some things done. His
party will control both houses of Congress. Although
Republicans won’t have
the 60-vote filibuster-proof
majority in the Senate, the
new president and his party
should have a relatively
free hand when it comes
to making promises reality.
However, several of
Trump’s ideas are not in line
with traditional Republican
policies. Only time will tell
if he’s able to find sufficient
votes to pass them. Here are
seven issues Trump might
address that could impact on your bottom line.
1. Health insurance costs
Republican lawmakers
have said they wanted to repeal and replace Obamacare
(the Affordable Care Act
signed in 2010) pretty much
from the start. Now, they
have their chance. Some
aspects of the legislation
have been popular. These
include the ban on denying
coverage for pre-existing
conditions, allowing people
up to age 26 to stay on their
parents’ plans, and the ban
on insurers setting lifetime
maximum coverage limits.
In addition, roughly 20
million uninsured people
have purchased insurance
through the state exchanges set up by Obamacare.
However, rising premiums
from insurers have cast
long shadows over any
prospect of keeping the
program in its current state.
It remains to be seen which
changes will be made.
2. Consumer prices, manufacturing jobs
Trump wants to renegotiate the North American
Free Trade Agreement —
or NAFTA — and has said
he won’t sign the TransPacific Partnership multinational trade agreement.
These deals have become
four-letter words in factory
towns across the country,
See CDC page 3
See TRUMP page 3
one bit — Donald Trump
has been elected the next
president of the United
States. He made a lot of
promises during the cam-
por los servicios de cable de
El Reportero
La Central de Organizaciones Campesinas
y Populares (Cocyp) de
México promoverá una
campaña por la anulación
de los acuerdos de libre comercio y contra el aumento
en los precios del combustible, reunida hoy aquí.
José Jacobo Femat,
Presidente de la Cocyp,
dijo que durante 2017 algunos propietarios de tierras van a movilizarse para
lograr la anulación del
Tratado de Libre Comercio de América del Norte,
que incluye a México, Estados Unidos y Canadá.
También para revertir la
decisión gubernamental del
aumento del precio del dísel
y del combustible a partir
del primero de enero, que
tendrá un impacto inflacioVer BREVES LATINOS página 5
Central
peasant to
boost
campaign
against fuel
prices in
Mexico
by the El Reportero’s wire
services
The Central of Peasant and Popular Organizations (Cocyp) of Mexico
will promote a campaign
for the annulment of free
trade agreements and
against the increase of fuel
prices, met here today.
José Jacobo Femat, Cocyp President, said that during 2017, some landowners
will be mobilized during
2017 to seek the annulment of the North American Free Trade Agreement,
wich includes Mexico, the
United States and Canada.
Also to reverse the
government’s decision
that fuel and diesel increased price since Jan. 1,
which will impact inflation rates and the pockets
of the neediest, he said.
He said that the environment that announces
2017 represents another
See LATIN BRIEFS page 6
Los CDC se otorgan
poderes arbitrarios para
perseguir y detener a los
ciudadanos
por los Editores de
Natural News
(Artículo de Catherine
J. Frompovich, republicado
en www.activistpost.com)
Los Centros de Control
y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas
en inglés) de los Estados
Unidos han sobrepasado
literalmente su autoridad
al proponerse la concesión
de poderes que obviamente
niegan todos los derechos
que los ciudadanos estadunidenses creían tener,
al lanzar la propuesta del
reglamento “Reglas para
el Control de Enfermedades Contagiosas” el 15
de agosto de 2016, en el
cual los CDC van a autoinvestirse del poder de
aprehender a gente sana en
masa y detenerla indefinidamente ¡sin NINGÚN
proceso de apelación!
Ese colosal reglamento
se publicó en el Registro
Federal [Registro Federal
núm. 2016-18103] en línea
en esta página web. Antes
Ver CDC página 3
ALERT: CDC giving itself
unconstitutional powers to
round up and detain people
by Natural News Editors
Analysis
(Article by Catherine
J. Frompovich, republished
from www.activistpost.com)
The U.S. Centers for
Disease Control and Prevention literally has overstepped its authority in proposing to grant itself powers
that obviously negate any
rights U.S. citizens thought
they had by issuing the
Proposed Rule “Control of
Communicable Diseases”
on Aug. 15, 2016 wherein
CDC will self-invest itself
Si tu hijo es adicto al internet,
he aquí lo que puedes hacer
por el Dr. Justin Coulson
Parenting
¡Ayuda! Mi hijo es
adicto a los medios de
comunicación social
Recientemente recibí
una llamada telefónica de
una madre que lloraba Amber. llamó desesperadamente después de una noche
de infierno, la que involucró
a su hija adolescente, Chloe,
y su adicción a los medios
de comunicación social.
La situación se había
estado preparando durante
un tiempo. La adolescente
nunca estaba fuera del teléfono: siempre mensajes,
mensajes de texto, reg-
istros, re-chequeo. Facebook, Instagram, Twitter,
Ver SALUD página 3
If your child is addicted to the
internet, here’s what to do
by Dr Justin Coulson
Parenting
“ H e l p , m y c h i l d ’s
a social media addict.”
I received a phone
call recently from a sobbing mother – Amber. She
had called in desperation
after a night from hell
that involved her teenage
daughter, Chloe, and her
social media addiction.
The issue had been
brewing for a while. The
teenager was never off
the phone: always messaging, texting, checking,
re-checking. Facebook,
Instagram, Twitter, Ask.
fm, tumblr. Addiction.
Things completely blew
up when Amber picked up
Chloe’s phone, left unlocked on the kitchen bench.
Amber discovered explicit
questions being asked on
Chloe’s Ask.fm profile.
She showed her husband
and they confronted Chloe.
The night had culminated with her husband smashing the 14-year-old’s phone.
Chloe had been screaming at
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
Confrontando a los federales: Ganaderos
armados y nativos protectores de agua
NOTA DEL EDITOR
Indian Country
Estimados lectores, este
es un artículo esclarecedor sobre una parte de la
historia de la tierra de los
Estados Unidos después de
que fue tomada de los nativos americanos durante
las guerras indias, puso su
confianza en el gobierno,
y concedió derechos para
usarlo a corporaciones
privadas, como el ferrocarril transcontinental. Escrito
por Steve Russell, la publicación del Condado de Indiana, le mostrará la historia
real de las injusticias cometidas contra los verdaderos colonos de América.
PARTE 1 de serie de dos.
La liquidación de los
Estados Unidos occidentales fue un proyecto gubernamental, subvencionado
a cada paso del camino,
comenzando con la parte
militar de las Guerras Indígenas. Además de suprimir
la oposición india, el gobierno financió el ferrocarril
transcontinental, y el acta
de Homestead de 1862 prometió tierras “libres” (sólo
usadas levemente por los
indios recientemente desalojados) a colonos que
vivieran en él durante cinco
años y produjeron cosechas.
Es más que irónico, entonces, cuando los beneficiarios de esas políticas de
asentamiento ven ahora al
mismo gobierno como intrusivo y tiránico. Un mapa
interactivo publicado por
High Country News, muestra lo peligroso que es hoy
Confrontando a los
federales: ganaderos armados y nativos pacíficos protectores de agua
por Steve Russell
en día trabajar para una de
las agencias gubernamentales que manejan tierras
públicas. El contraste entre
la manera en que los chicos
blancos malintencionados
y desviados con armas de
fuego son tratados en contraposición a los indios que
protegen pacíficamente su
tierra ancestral de la degradación, también está bien establecida por la publicación
marxista The Jacobin.
La intrusión federal, real
o imaginaria, es una prueba
moderna de Rorschach
para la mente moderna.
Una revisión está en orden.
Mientras continuaba
la Guerra Civil y antes de
que la parte de las guerras
indias terminara en 1890,
se convirtió en una política
federal para alentar y subsidiar el asentamiento en el
oeste. Entre 1850 y 1871,
Ver EDITORIAL página 2
Confronting the Feds: Armed ranchers
and peaceful water protectors
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R
Dear readers, this an
enlightening article about
a part of the history of the
United States land after
it was taken from Native
Americans during the Indian
Wars, put on a government
trust, and granted rights to
use it to private corporations, such as the transcontinental railroad. Written by
Steve Russell, of the Indian
County publication, it will
show you the real history of
injustices committed against
the real settlers of America. PART 1 series of two.
Confronting the Feds:
Armed ranchers and peaceful native water protectors
by Steve Russell
Indian Country
Settlement of the western U.S. was a government
project, subsidized every
step of the way, starting
with the military part of
the Indian Wars. In addition to suppressing Indian
opposition, the government funded the transcontinental railroad, and the
Homestead Act of 1862
promised “free” land (only
lightly used by the Indians
recently evicted) to settlers
who lived on it for five
years and produced crops.
It is more than ironic,
then, when beneficiaries of
those settlement policies
now see the very same government as intrusive and tyrannical. An interactive map
published by High Country
News, shows how danger-
6
ous it is these days to work
for one of the government
agencies managing public
land. The contrast between
how ornery, misguided
white guys with guns are
treated as opposed to Indians peaceably protecting
their ancestral land from
degradation is also nicely
laid out by the Marxist
publication, The Jacobin.
Federal intrusion, real
or imagined, is a bit of a
modern Rorschach test for
the half-informed modern
mind. A review is in order.
While the Civil War was
still going on and before the
shooting part of the Indian
wars ended in 1890, it became federal policy to encourage and subsidize settlement in the west. Between
See EDITORIAL page 3
Del 4 al 11 de enero de 2017
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
Foreign Marketing/ Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
Graphic Design/ anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
Photographer
Advertising
electrónico a: [email protected], o escríbanos
STAFF
STAFF
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
Translations
Marketing
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
CAROLINA DE LOS
ÁNGELES QUEZADA
ISABEL FERNANDEZ
ESPRESATE
Advertising
ROBERTO RUEDA
STAFF
Distribution
JUANA
RAMIREZ
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
Member of the National Association
of Hispanic Journalists and
California Hispanic Publishers Group
El Reportero's aim is to cover people and issues that
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
ideas, announce your events, or advertise your business
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
www.elreporteroSF.com.
January 4 - 11, 2017
Por qué la mayoría de pequeños
empresarios prefiero n a Donald
por Frank Costabilo
Woodbury, MN USA –
Como orgulloso propietario
de una firma de relaciones
públicas, yo, como muchos
pequeños empresarios de
los Estados Unidos, tuve la
corazonada de que los resultados de la elección nacional podían desviarse de los
resultados agregados de las
encuestas. Yo he representado las necesidades de una
variedad de pequeños negocios de relaciones públicas
durante 20 años y puedo
decir confidencialmente que
he hablado directamente con
alrededor de 5,000 propietarios de empresas pequeñas a un nivel nacional. Mi
especialidad es la pequeña
empresa; no he trabajado
para Fortune 500 o representado sus necesidades empresariales. Para aquellos
que satisfacen sus necesidades de noticias mediante
fuentes de “infotenimiento” como Saturday Night
Live y The Daily Show,
los resultados de la elección probablemente les provocaron un pequeño shock.
Los pequeños empresarios, en su mayoría, vieron los resultados electorales a través de los
ojos de la vindicación
frente a la cruda realidad
que enfrentan día con día.
Aquí presentamos seis
razones de por qué los pequeños empresarios prefieren a
Donald Trump por encima
de Hillary Rodham Clinton:
Política fiscal – no es
ningún secreto que Hillary
Rodham Clinton pretendía
elevar los impuestos para
apoyar sus necesidades
proyectadas de gasto. Los
pequeños empresarios están enfocados en reducir sus
cargas de impuestos en una
recuperación económica
que nunca se materializó
verdaderamente. Por desgracia, para los demócratas,
el crecimiento del empleo
en el sector de los servicios a tiempo parcial no
equivale a empleos de alta
remuneración en la industria
manufacturera que apoyan
los barrios de clase media
y sirven como el motor a
través del cual los pequeños negocios se convierten
en grandes empresas.
Regulaciones – Las
pequeñas empresas han
sufrido una serie de regulaciones gubernamentales
que socavan el potencial
crecimiento de muchas empresas. Conforme se desarrollaba la elección, las bien
intencionadas regulaciones
empresariales no producían
necesariamente resultados
empresariales positivos.
Proteger el ambiente es
una causa noble hasta que
el precio de esa protección
es impedir el crecimiento
de los negocios. No estoy
argumentando en contra de
la protección (es) ambiental; simplemente observo
que los empresarios deben
evaluar cuidadosamente antes de que esas protecciones
se implementen unilateralmente desde el Púlpito.
Inmigración – Los
pequeños empresarios
reconocen que los Estados
Unidos son una nación de
inmigrantes. En este punto
no puede haber ningún argumento racional. Nuestro
país, sin embargo, cesa de
ser un país cuando no están
reguladas nuestras fronteras.
Cuando los inmigrantes no
están propiamente identificados y examinados, y su
número no está adecuadamente controlado, el derecho a votar, la seguridad
en el empleo, el cuidado
de la salud y ante todo la
seguridad de todos los estadunidenses están en riesgo.
Actualmente los demócratas
sostienen que Hillary Rodham Clinton ganó el voto
popular en la elección nacional. Los pequeños empresarios se preguntan cuántos de esos votos provinieron de inmigrantes ilegales.
Nuestro sistema de inmigración está a tal punto quebrantado que no podemos
calcular su número a ciencia
cierta. Esta realidad da una
gran pausa a los propietarios de pequeños negocios.
Cuidado de la salud
– La huella más fuerte que
la elección nacional dejó
en mi buzón dos semanas
antes de la elección llegó en
forma de una carta de proVer COLUMNA página 7
Why the majority of small business
owners chose Donald Trump
by Frank Costabilo
As a proud owner of a
boutique public relations
firm, I , like so many small
business owners throughout
the United States, had a feeling that the national election
results might deviate from
the suggested outcome of
the aggregate polling data.
I have represented a variety
of small businesses’ public
relations needs for over 20
years and can confidently
say I have spoken directly
to over 5,000 small business owners nationwide.
My specialty is small business; I have not worked for
the Fortune 500 crowd or
represented their business
needs in any way. For those
that feed their news requirements from “infotainment”
sources like Saturday Night
Live and The Daily Show, the
results of the election likely
came as a bit of a shock.
Small businesses, by
and large, saw the election
results through the eyes of
vindication in the face of
the very stark reality these
business people face daily.
Here are six reasons
the majority of small
business owners chose
Donald Trump over Hillary Rodham Clinton:
Tax Policy – it is no
secret that Hillary Rodham
Clinton intended on raising taxes to support her
projected spending requirements. Small businesses
are focused on reducing
their tax burdens in an economic recovery that never
truly materialized. Unfortunately, for the Democrats,
part-time service sector job
growth does not equate to
high-paying manufacturing
jobs that support middle
class neighborhoods and
serve as the engine through
which small businesses
become large businesses.
Regulations – Small
businesses have suffered
from a litany of governmental regulations that sap the
growth potential of many
businesses. As the election
bore out, well-intended
business regulations do not
necessarily produce positive business outcomes.
Protecting the environment
is a noble cause until the
price for that protection is
neutered business growth. I
am not arguing against environmental protection(s);
I am simply observing that
business outcomes must
be weighed carefully before these protections are
implemented unilaterally from the Bully Pulpit.
Immigration – Small
businesses recognize that
the United States is a nation
of immigrants. On this point
there can be no rational argument. Our country, however, ceases to be a country
when our borders are unregulated. When immigrants
are not properly identified
and vetted, and their num-
bers are not adequately controlled, the voting rights,
job security, healthcare and
overall security of all Americans are at risk. Democrats
currently boast that Hillary
Rodham Clinton won the
popular vote in the national
election. Small business
people wonder how many
of those votes came from
illegal immigrants. Our immigration system is so broken that this number may be
virtually incalculable. This
reality gives many small
business people great pause.
Healthcare – The strongest clue to the national
election outcome came in
my mailbox two weeks before the election in the form
a healthcare advisory letter.
The letter curtly informed
me that my healthcare premium would be increasing
year-to-year a whopping average of 60 percent in my
home state of Minnesota.
Arizona’s state-wide yearto-year premium increase
was an unbelievable 116
percent according to sources
in the national news. Suffice it to say that President
Barack Hussein Obama’s
promise to control costs,
guarantee existing coverage
and keep our doctors has
fallen to the wayside as his
signature program crumbles
against its own bureaucratic
weight. Too often federal
programs that look great
See COLUMN page 6
El Reportero/The Reporter
January 4 - 11, 2017
TRUMP de la página 1
y su partido deberían tener
una mano relativamente
libre cuando se trata de
hacer realidad las promesas.
Sin embargo, varias de
las ideas de Trump no están
en línea con las políticas
republicanas tradicionales.
Sólo el tiempo dirá si es capaz de encontrar suficientes
votos para pasarlas. Aquí
hay siete situaciones en las
que Trump podría abordar
y que podrían tener un impacto en sus resultados.
1. Costos del
seguro médico
Los legisladores republicanos han dicho que
querían derogar y reemplazar Obamacare (la Ley
de Asistencia Asequible
firmada en 2010) prácticamente desde el principio.
Ahora, tienen su oportunidad. Algunos aspectos
de la legislación han sido
TRUMP from page 1
as free trade is blamed for
making it attractive for
companies to move plants
to other countries with low
labor costs. Undoing NAFTA may require Senate approval (though it’s unclear),
but the TPP could be scuttled by the new president.
What this means is
a mixed bag. These deals
have given Americans access to low-cost goods from
overseas. Abandoning these
pacts would drive up prices
on many consumer goods.
If the Trump administration
and Congress could engineer
it so that abandoning the
trade deals would prompt
manufacturers to reinvest
in U.S. plants and employ
U.S. workers (instead of robots), it could be good news
for blue-collar families.
Trump also called for
steep tariffs — essentially
taxes on imports. In some
cases he’s specifically called
out the Ford Motor Co. for
making goods outside of
the country. In others, he’s
made general comments
about imposing high tariffs
on a broad swath of imported goods. This would, obviously, increase the costs of
those goods to the consumer.
According to Trump, these
moves would also lead to
more domestic jobs by making goods produced in this
country more competitive.
Trade deals negotiated
over the past several decades have allowed huge
growth in imports, but they
have also made it easier
Comercio de América del
Norte - o NAFTA - y ha
dicho que no firmará el
acuerdo comercial multinacional de la Asociación
Transpacífica. Estos acuerdos se han convertido en
palabras de cuatro letras en
ciudades de fábrica en todo
el país, ya que el libre comercio se culpa por hacer
que sea atractivo para las
empresas a mover las plantas a otros países con bajos
costos laborales. Deshacer
el TLCAN puede requerir
la aprobación del Senado
(aunque no está claro), pero
el TPP podría ser desechado
por el nuevo presidente.
Lo que esto significa
es una bolsa mixta. Estos
acuerdos han dado a los estadounidenses acceso a bienes de bajo costo desde el
extranjero. Abandonar estos
pactos elevaría los precios
de muchos bienes de consumo. Si la administración
Trump y el Congreso pudieran diseñarla de manera
que el abandono de los acuerdos comerciales incitaría a
los fabricantes a reinvertir
en plantas estadounidenses
y a emplear trabajadores
estadounidenses (en lugar
de robots), podría ser una
buena noticia para las familias de cuello azul.
Trump también pidió
aranceles escarpados - esencialmente impuestos sobre las importaciones. En
algunos casos, ha llamado
específicamente a Ford Motor Co. para fabricar productos fuera del país. En otros,
hizo observaciones generales sobre la imposición
de aranceles elevados sobre una amplia franja de
bienes importados. Esto,
obviamente, aumentaría los
costos de esos bienes al con-
See TRUMP page 7
Ver TRUMP página 6
populares. Estos incluyen
la prohibición de denegar
la cobertura de condiciones
preexistentes, permitiendo
que las personas hasta los
26 años permanezcan en
los planes de sus padres, y
la prohibición de que las
aseguradoras establezcan
límites máximos de por vida.
Además, aproximadamente 20 millones de personas sin seguro médico
han comprado seguros a
través de los intercambios
estatales establecidos por
Obamacare. Sin embargo,
los aumentos de las primas
de las aseguradoras han
echado largas sombras sobre cualquier perspectiva
de mantener el programa en
su estado actual. Queda por
ver qué cambios se harán.
2 . P re c i o s a l c o n s u m i d o r, e m p l e o s
de manufactura
Trump quiere renegociar el Tratado de Libre
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
Page 3
But, the CDC (wanted)
to hear your comments
about the proposed rule, as
if it really cares. Citizens
were supposed file your
comments at this website
before Oct. 14, 2016! Officially, it’s Comment No.
CDC-2016-0068-0001.
This proposed CDC
rule, in my opinion, has
become a nightmare situation in the USA regarding Big Pharma’s ‘sacred
cows’—vaccines and vaccinations—which many more
healthcare consumers are
waking up to being what
they actually are: neurotoxic injections damaging
children, adults and pets!
In essence, the CDC is
creating a police healthcare
state, something that was
tried in the 1980s when Representative Claude Pepper
introduced three infamous
bills that got me involved
in organizing the country
to defeat them, which we
did, only now to be facing
another round of excessive
medical and federal agency
over-reach, in my opinion.
What the CDC proposes
defies the U.S. Constitution
and states Constitutional
rights with absolutely NO
appeal process. Where is
the U.S. Congress, who
has oversight of the CDC?
However, what should we
expect from a do-nothing
Congress? Why doesn’t
Congress investigate the
CDC whistleblower William
Thompson, PhD epidemiologist, confession of fraud,
deceit and collusion he participated in? Good question?
If this oppressive totalitarian-like proposed rule
giving CDC police powers becomes law, kiss your
kids goodbye; kiss what
you thought you had in
life goodbye—your body,
which will not belong to
you any longer but to the
USA via CDC ‘edict’; and
expect to be interred in U.S.
FEMA camps—something
the shadow government and
others apparently have been
planning for some time.
Folks, wake up; it’s
later than you think!
This proposed rule by
the CDC is the ‘icing on
the cake’ they apparently
have planned, in my opinion, from all the ‘political
correctness’ memes they
have generated along with
all the false flag ‘pandemics’ that really never panned
out EXCEPT the apparent
current one – Zika, which
may become ‘successful’
because of the fearmongering built into it, including poison aerial sprays.
Now, in my opinion and
from what I’ve researched,
they’ve been able to genetically monkey around with
both mosquitoes and a virus
to make the ‘perfect storm’
health crisis and the need for
a medical police state—all
created on purpose, since
many of the communicable
diseases they are so damn
scared of have been around
for ages [and the human
race survived them], plus
I contracted most of them
as a child—as did others—
and we lived through them.
More importantly, our immune systems gained lifelong immunities. That’s
how the immune system
is ‘exercised’ into becoming a well-functioning
biological process, especially when healthful, nat-
SALUD de la página 1
EDITORIAL de la página 2
Ask.fm, tumblr. Adicción.
Las cosas estallaron
completamente cuando
Amber tomó el teléfono de
Chloe, el cual había dejado
desbloqueado en el banco de
la cocina. Amber descubrió
preguntas explícitas sobre
el perfil de Chloe en Ask.
fm. Lo mostró a su marido
y se enfrentaron a Chloe.
La noche había culminó con su marido rompiendo el teléfono de la
joven de14 años. Chloe
gritaba a su padre con rabia, con lágrimas corriendo
por su rostro. Amber se
sentía Perdida totalmente.
Hay dos problemas aquí:
Primero, ¿Cómo logramos determinar cuándo
es una cantidad aceptable de
uso de los medios sociales?
Y, en segundo lugar, ¿cómo
lidiamos con el reto de toda
la suciedad, el acoso y la
basura a la que nuestros ni-
el gobierno otorgó a los
ferrocarriles 1,31 millones
de acres de tierra por derechos de paso, algunos de
los cuales dividían las tierras de los tratados indios.
Los préstamos federales
a ferrocarriles para financiar la construcción totalizaron casi $ 65 millones.
Bajo la Ley del Ferrocarril del Pacífico de 1862,
además de los derechos de
paso y los préstamos, los
ferrocarriles obtuvieron
una subvención de hasta 20
secciones de tierra por cada
milla de vía establecida.
Una sección es una milla
cuadrada o 640 acres, y las
concesiones fueron hechas
en un modelo del tablero
de ajedrez para 40 millas en
cada lado derecho de la vía.
Cuando algunas de las
tierras occidentales resul-
CDC from page 1
EDITORIAL from page 2
1850 and 1871, the government granted railroads
1.31 million acres of land
for rights of way, some of
which bisected Indian treaty
land. Federal loans to railroads to fund construction
totaled almost $65 million.
Under the Pacific Railway Act of 1862, in addition to the rights of way
and the loans, the railroads
got a grant of up to 20 sections of land for every mile
of track laid. A section is a
square mile or 640 acres,
and the grants were made
in a checkerboard pattern for 40 miles on each
side of the right of way.
When some of the western lands proved too dry for
farming, settlers began to
agitate for federal irrigation
projects. The railroads supported the idea with enthusiasm because water would
increase the value of the
land they had been granted
to encourage construction.
Federal involvement began
in 1902, and in 1923 irrigation and flood control were
centered in the Bureau of
Reclamation, which sold
water to farmers at a fraction of fair market value.
Irrigation was a boon
for farmers like the railroads
were for ranchers. The great
cattle drives of the 19th
century were undertaken
See CDC page 5
Ver EDITORIAL página 5
ños se están enfrentando en
sitios como Ask.fm, tumblr,
Twitter y así sucesivamente?
Veamos la cuestión
de los medios de comunicación social aceptables
a utilizar en primer lugar.
Hemos perdido la
guerra contra los medios
Dependiendo del informe que lea, los niños
australianos (entre 8 y 18
años) están gastando más
de cinco horas cada día en
el consumo de los medios
de comunicación. Y a medida que van creciendo, la
proporción de ese tiempo
se dedica cada vez más al
uso de los medios sociales.
Dado que las pautas sugieren no más de una o dos
horas por día de tiempo a la
pantalla para nuestros niños
by rounding up a herd from
the open range and driving
it to a railhead for shipment
to the eastern cities where
the consumers of the beef
waited. No rail—no sale.
In 1850, the U.S. had
about 9,000 miles of railroads. By 1885, there were
87,000 miles. Ranching in
the west was made possible
by the federal government
forcing the Plains Indians to
reservations, allowing free
grazing on the open range,
and funding the railroads
to get the cattle to market.
The Homestead Act
was amended many times,
and the last state to encourage settlement with “free
land” was Alaska, where the
Supreme Court refused to
recognize aboriginal land
titles in the Tee-Hit-Ton
Indians v. United States
in 1955. The last homestead deed was issued for
land in Alaska in 1988.
Another law that was
a people magnet was the
General Mining Act of
1872 that allowed mining on public land, first
come-first served, without
having to split the income
from public lands with the
government (or dispossessed former inhabitants).
Ranching, like farming
and mining and clearing the
land of its rightful inhabitants, was subsidized by the
government. Until 1934,
when the Taylor Grazing
Act changed the rules, federal land was available to
graze livestock without
charge. Since then, ranchers
are supposed to get permits
from the Bureau of Land
Management (BLM) and
pay a fee that is typically under fair market value. A similar law allows for grazing
permits on land controlled
CDC de la página 1
propuesto, como si realmente les importara. ¡Los
ciudadanos supuestamente
archivarían sus comentarios en este sitio web antes
del 14 de octubre de 2016!
Oficialmente, Comentario
No. CDC-2016-0068-0001.
de leerlo, le recomiendo
tomar un trago de vodka o
de scotch, porque usted no
va a creer que lo que está
leyendo ha sido propuesto
en un país y un pueblo que
supuestamente no es comunista: ¡los Estados Unidos!
Pero, los CDC (quisieron) escuchar sus comentarios sobre el reglamento
Ver SALUD página 7
See EDITORIAL page 6
En mi opinión, esta
propuesta de reglamento se
Ver CDC página 6
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
January 4 - 11, 2017
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
John Santos
Grupo Tinade de Napa, California
Festival de la Canción Latinoamericana
de California cumple 37 años
por los servicios de noticias
de El Reportero
Ya comenzaron las inscripciones para la Edición
37° Aniversario 2017 del
Festival de la Canción Latinoamericana de California.
El festival celebra anualmente cuatro Finales Nacionales en la ciudad de San
Francisco, en California, exclusivas para compositores,
cantantes y poetas que residen en EE.UU. Además,
cuenta con una Final Internacional por Internet, sólo
para los concursantes del
exterior de USA. En la Final Internacional 2016 compitieron España, Finlandia,
Japón, México, Israel, Argentina, Colombia, Canadá,
Chile, Venezuela, Ecuador,
Italia, Francia y Suecia.
Este año, en el 37°
Festival competirán cuatro
categorías independientes:
1. Canciones originales románticas/pop
2. Canciones originales folklóricas
Radio Corporacion Nicaragua | Ra-
dios.co.ni 3. Intérpretes de canciones conocidas
4. Poemas y letras de canción
Los interesados en
competir en esta 37º
edición, pueden pedir el
Formulario Oficial de Participación visitando http://
www.festivaldelacancion.
com/www.festivaldelacancion.com o llamando al
teléfono 415-412-1923.
El último día para
enviar participaciones al 37° Festival es el
17 de Febrero de 2017.
Los cuatro años
pasados marcan el
desarrollo del
cine
mexicano
Hubo una transformación importante y desarrollo en el cine mexicano en los cuatro años
pasados, con números
históricos en producción
de película y la gente que
va a cines, teatros, dijo hoy
la Secretaría de Cultura.
En un comunicado,
la institución destacó el
avance en el uso de nue-
vas herramientas de distribución, lo que significa
plataformas digitales
como FilmLatino, Cinema
México, que han logrado
atraer a miles de usuarios.
Jorge Sánchez, director del Instituto Mexicano
de Cinematografía, recordó
que en la primera mitad
del año se han obtenido
grandes resultados, con
más de 12,5 millones de
espectadores en los cines y
los estrenos de 37 películas.
Fue la cifra más grande
registrada hasta ahora,
superando el año 2015,
cuando llegó a 9,5 millones de espectadores y 28
películas estrenadas, señaló.
Los logros de estos
años también incluyen las
500 películas mexicanas
con presencia internacional en 118 festivales y reuniones cinematográficas,
dijo Sánchez. Precisó que
en los últimos años, la
cultura representa el 2,8
por ciento del Producto
Interno Bruto nacional.
Ver ARTES página 7
Festival of the Latin-American Song
of California turns 37 years old
by the El Reportero’s news
services
Already began the inscriptions for the Edition
37th Anniversary 2017 of the
Festival of the Latin-American Song of California.
The festival celebrates
annually four National Finals in the city of San Francisco, California, exclusive
for composers, singers and
poets who reside in the USA.
Also, it is provided with an
International Final by Internet, only for candidates
outside of the US. In the International End 2016 there
competed Spain, Finland,
Japan, Mexico, Israel, Argentina, Colombia, Canada,
Chile, Venezuela, Ecuador,
Italy, France and Sweden.
This year, in the 37th
Festival will compete four
independent categories:
1 .
O r i g i n a l
songs romantic/pop
2 .
O r i g i n a l
songs folklóricas
3. Interpreters of known songs
4. Poems and song lyrics
Those interested in
competing in this one 37th
edition, poems and song
lyrics may ask for the Official Form of Participation
visiting http://www.festivaldelacancion.com/www.
festivaldelacancion.com
or calling 415-412-1923.
Last four years
mark development
of Mexican Cinema
There has been an important transformation and
development in Mexican
cinema in the last four
years, with historic numbers in film production
and people going to movie
theaters, the Culture Secretary’s Office said today.
In a communique, the
institution highlighted
that the progress in the
use of new distribution
tools, which means the
digital platforms as FilmLatino, Cinema Mexico,
which have managed to
attract thousands of users.
Jorge Sánchez, director
of the Mexican Institute of
Cinematography, recalled
that there were great results in the first half of the
current year, with more
than 12.5 million cinemagoers in theaters and the
premieres of 37 films.
It was the largest figure recorded so far, exceeding the year 2015,
when it reached 9.5 million spectators and 28 films
premiered, he remarked.
The achievements in
these years also include
the 500 Mexican films with
international presence in
118 festivals and cinematographic meetings, Sanchez
said. He specified that in recent years, culture represents
2.8 percent of the national
Gross Domestic Product.
Last year, Mexico was
among the 20 countries
with the largest film production in the world and
was one of the main producers in Ibero-America,
he said. (Prensa Latina).
Dudamel to Conduct
Orchestra for New Year’s
See ARTS page 6
Aprende los secretos más ocultos y
el sonido de la música afro-latina
Copilado por el equipo de
El Reportero
Inscríbase en la clase
de percusión afro-latina
de John Santos en el Colegio de San Mateo (CSM).
El período de inscripción
para el semestre de primavera (19 de enero - 25 de
mayo de 2017) está abierto.
La información del curso
para inscribirse está abajo.
No espere hasta la hora
11, ya que normalmente se
llena rápidamente, entonces usted tendrá que esperar
hasta el otoño. Título de la
clase es Afro-Latin Percussion Ensemble. Los jueves
de 3:25 a 6:00 p.m., del 19
de enero al 25 de mayo de
2017. En San Mateo College,
1700 W Hillsdale Blvd, San
Mateo. Para información
llame al 650-574-6161, y
para inscribirse llame al
650-574-6165, o escriba
a csmadmission@smccd.
edu, en el College Center
Building 10, Room 360.
Nuevas exhibiciones de arte contemporánea en SFMOMA
Una Sucesión Lenta
con Muchas Interrupciones: Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo,
Islam de Runa: Verso.
Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo:
Haciendo su debut de Costa
de la Oeste en SFMOMA,
el artista Guillermo Kentridge la Respuesta negativa de Tiempo (2012) es
una instalación immersive
que combina proyecciones
de vídeo sincronizadas que
presentan la acción viva, la
animación y el baile, con
cintas de audio que incorporan la música y el sonido
y una escultura cinética central llamada “el elefante,”
que respira un ritmo estable
del centro de la galería.
Islam de Runa: Verso: Esta presentación del
artista británico nacido en
Bangladesh, Runa Islam,
presenta el estreno estadounidense del Gabinete
de Prototipos (2009–10),
un filme cinematográfico de
la colección del SFMOMA
que sirve como el punto
de partida de la exposición
para explorar el umbral
entre película y escultura.
Originalmente comisionada para el Centro de
Arte Kivik en Österlen,
Suecia, como una película
proyectada para el cuadro
de pabellón de un arquitecto en las tierras del
parque de escultura, el
Ver CALENDARIO página 6
Learn the most occult secrets of the
sound of the afro-Latin music
Compiled by the
El Reportero’s staff
Learn the most hidden secrets of Afro-Latin
music history and sound.
Signup for John Santos’ Afro-Latin Percussion
Class at the College of San
Mateo (CSM). Registration for the Spring (Jan 19
- May 25, 2017) semester is
now open. Course information for sign-up is below.
on’t wait ‘til the 11th
hour, as it usually fills up
quickly, then you’ll have
to wait until the Fall. Class
title is Afro-Latin Percussion Ensemble. On Thursdays from 3:25 to 6:00 PM,
from Jan 19 - May 25, 2017.
At San Mateo College, 1700
W Hillsdale Blvd, San Mateo. For info call 650-5746161, and to register call
650-574-6165, or write to
csmadmission@smccd.
edu, at the College Center
Building 10, Room 360.
New SFMOMA contemporary art exhibitions
A Slow Succession with
Many Interruptions: William Kentridge: The Refusal
of Time, Runa Islam: Verso.
William Kentridge:
The Refusal of Time: Making its West Coast debut at
SFMOMA, artist William
Kentridge’s The Refusal of
Time (2012) is an immersive
installation combining synchronized video projections
featuring live action, animation and dance, with audio
feeds that incorporate music
and sound and a central kinetic sculpture called “the
elephant,” which breathes
a steady rhythm from
the center of the gallery.
Runa Islam: Verso:
This solo presentation of
the Bangladesh-born British artist Runa Islam features the U.S. premiere
of Cabinet of Prototypes
(2009–10), a 16mm film
installation from SFMOMA’s collection that serves
as the exhibition’s point of
departure for exploring the
threshold between film and
sculpture. Originally commissioned for the Kivik Art
Centre in Österlen, Sweden, as a projected film
for an architect’s pavilion
set in the sculpture park’s
grounds, the work was later reconfigured into a cinematic sculpture by enclosing both the projector and
screen within a glass vitrine.
The San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) announces the
complete reinstallation of its
seventh floor with three new
contemporary exhibitions—
A Slow Succession with
Many Interruptions; William Kentridge: The Refusal
of Time; and Runa Islam:
Verso—on view from December 10, 2016 through
April 2, 2017. Underscoring its deep commitment
to engaging with living
artists, SFMOMA presents in these exhibitions a
thought-provoking selection of the art for our time.
On View from Dec.
10, 2016 through April
2, 2017, at the San
Francisco Museum of
Modern Art, 151 Third
Street, San Francisco.
SFMOMA Presents:
Tomás Saraceno: Stillness
in Motion—Cloud Cities
The San Francisco
Museum of Modern Art
(SFMOMA) will present
the exhibition Tomás Saraceno: Stillness in Motion
— Cloud Cities, by artist
Tomás Saraceno, on view
at the museum through May
21, 2017. Organized by the
SFMOMA Architecture
and Design department,
the exhibition includes an
immersive site-specific
cloudscape installation of
suspended tension structures and floating sculptures, as well as explorations of the intricate constructions of spider webs.
“Visually provocative
and conceptually rigorous,
Saraceno’s practice merges
See CALENAR page 5
El Reportero/The Reporter
January 4 - 11, 2017
EDITORIAL de la página 3
taron demasiado secas para
la agricultura, los colonos
comenzaron a agitarse para
proyectos federales de riego.
Los ferrocarriles apoyaron
la idea con entusiasmo
porque el agua aumentaría
el valor de las tierras que
se les había concedido para
fomentar la construcción.
La participación federal comenzó en 1902 y en 1923
el riego y el control de las
inundaciones se centraron
en la Oficina de Recuperación, que vendía agua a los
agricultores a una fracción
del valor justo de mercado.
La irrigación era una
bendición para los agricultores, como los ferrocarriles
eran para los ganaderos. Las
grandes campañas de ganado del siglo XIX fueron
emprendidas arrollando un
rebaño de la gama abierta
y llevándolo a liderar el envío a las ciudades del este
donde los consumidores
de la carne esperaban.
Sin rieles, no hay venta.
En 1850, los Estados
Unidos tenían unos 9,000
kilómetros de ferrocarriles.
Para 1885, había 87,000
millas. La ganadería en el
oeste fue hecha posible por
el gobierno federal que forzó
a los indios de las llanuras
a las reservaciones, permitiendo el pastoreo libre en
campo abierto, y financiando los ferrocarriles para
llevar el ganado al mercado.
La Ley de Homestead
fue enmendada muchas
veces, y el último estado
para alentar el asentamiento con “tierra libre” fue
Alaska, donde la Corte Suprema se negó a reconocer
títulos de tierras aborígenes
en los Indios Tee-Hit-Ton
contra Estados Unidos en
1955. La última escritura
Homestead fue emitida por
tierras en Alaska en 1988.
Otra ley que era un imán
del pueblo era la Ley General de Minería de 1872 que
permitía la minería en terrenos públicos, el primero
llega primero a ser servido,
sin tener que dividir los ingresos de tierras públicas
con el gobierno (o desposeídos antiguos habitantes).
La ganadería, como la
agricultura y la minería y
la limpieza de la tierra de
sus habitantes legítimos, fue
subvencionada por el gobierno. Hasta 1934, cuando la
Ley de pastoreo de Taylor
cambió las reglas, la tierra
federal estaba disponible
para pastar el ganado sin
cargos. Desde entonces, se
supone que los ganaderos
obtienen permisos de la
Oficina de Administración
de Tierras (BLM) y pagan
una tarifa que normalmente
está bajo el valor justo de
mercado. Una ley similar
permite permisos de pastoreo en tierras controladas
por el Servicio Forestal.
Los ganaderos, al igual
que los mineros en menor
grado, nacieron con la generosidad del gobierno que
toman no sólo un derecho de
nacimiento, sino también un
principio constitucional. Sus
ideas constitucionales se
desarrollan en dos frentes.
En primer lugar, aceptan el principio de la Décima Enmienda de que el
gobierno federal es uno de
los poderes enumerados.
Dado que no existe un poder
enumerado para mantener y
administrar un inventario de
tierras públicas, mantienen
que esas tierras están sujetas
a la soberanía estatal. Están
en lo cierto acerca de sólo un
estado, Texas, que conservó
el título de tierras públicas
BREVES LATINOS de la página 1
nario y en los bolsillos de los
más necesitados, expresó.
Asimismo, señaló que
el escenario que anuncia
2017 representa un nuevo
giro para desmantelar la
empobrecida economía familiar y la propiedad social
de la tierra y la comunidad.
Describió el aumento
en el precio del combustible como irresponsable,
debido a que el incremento
del salario mínimo que será
de 80.04 pesos al día (alrededor de cuatro dólares)
se ha pulverizado con el
aumento de los alimentos en diciembre de 2016.
Puerto Rico implementa dispensarios
de cannabis médica
El Presidente puertorriqueño Alejandro García
Padilla implementó hoy
una regulación que aprobó
hace año y medio con
la apertura de dos clíniCDC from page 3
ural nutrition – not GMO
‘phood’ – is provided.
Here are some quotes
from the CDC proposed rule:
“When an apprehension
occurs, the individual is not
free to leave or discontinue
his/her discussion with an
HHS/CDC public health
or quarantine officer.”
“...the proposed practice to issue Federal orders before a medical examination has taken place.”
“CDC defines precommunicable stage to mean
the stage beginning upon
an individual’s earliest
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
Page 5
en su tratado de anexión.
En segundo lugar, toman el derecho de la Segunda Enmienda de mantener y llevar armas que no
sean principalmente para la
caza o la defensa del hogar,
sino por insurrección armada contra la tiranía federal, a pesar del resultado
de la Guerra Civil. Este es
el excepcionalísimo radical estadounidense cuando
la mayor parte del mundo
considera que la prisión
sin cargos o el control gubernamental de los medios
de comunicación es una tiranía, sin embargo, algunos
ganaderos del oeste americano encuentran tiranía en
los derechos de pastoreo.
Fallar en pagar las tasas de pastoreo no es un
crimen, por lo que el gobierno se basa en la regla
legal común de que quien
provee alimento necesario
para un animal tiene un
peso o libertad sobre el
animal. Para hacer frente
a los rancheros de paja,
el BLM contrata a los vaqueros para que reúnan el
ganado que es pastoreado
en tierras públicas y vende
los animales para cubrir
las tasas de pastoreo.
Luther Wallace “Wally” Klump, un ranchero de
Arizona, fue puesto en la
cárcel por desacato al tri-
bunal durante una acción
del BLM al recaudar las
tasas de pastoreo. La declaración de 2004 de Klump
al New York Times resumió
los temas de una manera
tan clara como aterradora:
La segunda enmienda
es mi as, y saben que es
mi as. Los padres fundadores dieron al individuo
un arma para luchar contra la tiranía del gobierno.
¿qué significa eso? El portador puede matar a alguien en el gobierno si la
razón está justificada. Pero
nunca ha sido probado. Les
dije: si toman esas vacas,
les mataré como lo ordena la Segunda Enmienda.
cas privadas de cannabis
médica en Puerto Rico.
“Tengo el orgullo de
decir que este nuevo programa, que costó mucho
coraje, después de haber
recibido estigmas sociales
y oposición, va a brindar
mejor calidad de vida a
nuestros ciudadanos”, afirmó el presidente, quien giró
un decreto en julio de 2015
para autorizar al Ministerio
de Salud reclasificar la cannabis para el uso de ciertos pacientes certificados.
Con la apertura de ambos dispensarios, Puerto
Rico se une en tiempo récord
a otros países latinoamericanos que han adoptado reformas a la cannabis médica y
su discriminación, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México,
Paraguay, Perú y Uruguay.
Además, se une a
más de 25 estados en los
Estados Unidos que de
alguna manera han permitido el acceso a la can-
nabis con fines terapéuticos.
niveles jerárquicos, nueve
son generales, 47 son comisionados, 262 subcomisionados, 108 comisionados,
231 inspectores, 497 subinspectores, 215 oficiales no
comisionados, 1,407 oficiales básicos y 218 asistentes.
Según Rivera, “el
proceso de purga y reestructuración de que han
sido objeto distintas organizaciones policiales es
histórico y sin precedentes”.
Sin embargo, también
señaló que el proceso no
habría concluido si no se
hubieran iniciado procesos
criminales contra todos los
oficiales que cometieron
acciones ilegales mientras estaban en funciones.
opportunity for exposure
to an infectious agent.”
And this apparent totalitarian ‘gem’ of an agency’s self-proclaimed ‘rite’:
“...(holding that a passenger consents to an airport security search by
presenting himself/herself for boarding and that
such consent may not be
revoked by simply walking away). Thus, in order
to protect interstate travel
from communicable disease
threats, HHS/CDC intends
for this section to apply
broadly to all circumstances where individuals may
queue with other travelers.”
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
Policía purga a más de
2,000 oficiales en Honduras
Más de 2,000 oficiales fueron despedidos de
la Policía Nacional en
Honduras este año tras
una purga de esa fuerza,
dijo hoy la comisión responsable del proceso.
Omar Rivera, miembro
del comité de revisión, señaló que del total de oficiales evaluados en ocho meses
de trabajo, 2,091 fueron excluidos de la fuerza como
parte de la reestructuración,
por despido por justos motivos o por retiro voluntario.
Los oficiales de policía
evaluados tienen diferentes
[How about your being
nabbed at a local Starbucks,
McDonald’s, baseball-basketball-football game, or
supermarket? Folks, it’s getting to be more than Orwell
ever could have imagined!
What are you going to do?]
And here’s what this,
in my opinion, is all about:
Forced Vaccinations! They
have to be forcing these vaccines for some other reason
than ‘immunity’ since the
toxins in vaccines damage the immune system!
“CDC may enter into
an agreement with an individual, upon such terms
as the CDC considers to
be reasonably necessary,
indicating that the individual consents to any of
the public health measures
authorized under this part,
including quarantine, isolation, conditional release,
medical examination, hospitalization, vaccination, and
treatment: provided that the
individual’s consent shall
not be considered as a prerequisite to any exercise
of any authority under this
part.” [CJF emphasis added]
There you have it, folks!
Their ‘wet dream’ come
true: Taking away informed
consent, one of the valid legal bugaboos regarding their
illegal and unconstitutional
enforcement of vaccinations
to attend school or work!
They, for all intents
and purposes, are trash-
ing the U.S. Constitution and Bill of Rights!
And finally, for now,
as this is really too much
to absorb or take in, especially if you think you are
a free citizen of the USA:
“...individuals who violate the terms of the agreement or the terms of the
Federal order for quarantine,
isolation, or conditional release (even if no agreement
is in place between the individual and the government),
he or she may be subject
to criminal penalties.”
If you value your health,
your life, your supposed
freedom and that of your
children, family and friends,
don’t you think you ought
to write your comments
about the proposed CDC’s
“Hitler-Stalin-Mao-like”
authoritarian rule making
“Rules for the Control of
Communicable Diseases”?
Read it first; don’t take my
words for granted, please.
Furthermore, more than
anything, I’d like to know
the names of the brains behind this totalitarian proposed rule. I’d like to know
which corporate interests
had input and what they
said. I think if we are to
have a transparent discussion about this proposed
CDC rule, then citizens
should know some of those
details. What do you think?
God BLESS America! Is
it too late yet? Please get off
your duffs and do something!
CALENDAR from page 4
Direct: 415-533- 0688
[email protected]
www.SFNativeAgent.com
BRE License #01327712
art, architecture and science in a compelling, pragmatic and poetic way,”
said Joseph Becker, associate curator of architecture
and design at SFMOMA.
Stillness in Motion
— Cloud Cities is part of
Saraceno’s larger, longterm project titled Aerocene, the artist’s vision
for a future era in which
humanity minimizes the
impact on the planet’s
fossil-fuel resources, and
instead resides in collective airborne cities.
Through–May 21, 2017
El Reportero/The Reporter
Page 6
TRUMP de la página 3
sumidor. De acuerdo con
Trump, estos movimientos también conducirían a
más empleos domésticos
haciendo que los bienes
producidos en este país
fueran más competitivos.
LATIN BRIEFS from page 1
twist to further dismantle the
impoverished family economy and social ownership of
landowners and community.
He described the increase in fuel prices as irresponsible, due to the increase to the minimum wage
that will be 80.04 pesos per
day (just over four dollars)
is pulverized by the rise of
food in December 2016.
Puerto Rico implements medical cannabis dispensaries
Puerto Rican President
Alejandro García Padilla
implemented today a regulation he passed a year and
a half ago with the opening
of two private medical canCDC de la página 5
ha convertido en una situación de pesadilla en los
Estados Unidos respecto
a las “vacas sagradas” de
las Grandes Farmacéuticas —vacunas y vacunaciones— de las que cada
día más consumidores de
los cuidados de salud están cobrando conciencia
de lo que realmente son:
¡inyecciones neurotóxicas
que dañan a los niños, a los
adultos y a las mascotas!
En esencia, los CDC
están creando un estado
policiaco del cuidado de la
salud, algo que se intentó en
los años ochenta cuando el
representante Claude Pepper introdujo tres famosas
iniciativas en las que me
involucré en organizar al
país para rechazarlas, lo
que logramos, para ahora
estar enfrentando otro abuso de una agencia médica
y federal, en mi opinión.
Lo que los CDC proponen se opone a la Constitución de los Estados
Unidos y brinda poderes
Constitucionales sin absolutamente ningún proceso de
COLUMN from page 2
in Washington D.C. boardrooms struggle mightily in
the critical execution phase
at the state and local level.
Trade Agreements –
The Brexit vote in Great
Britain, panned as a tragic
mistake by the American
national media (by and
large), was an obvious bell
weather indicator for Donald Trump’s presidential
victory. The North American Free Trade Agreement
(NAFTA) and the apparently
dead Trans-Pacific Partnership (TPP), have hurt and
(in the case of TPP) would
have hurt small businesses
in many ways. Forcing middle class Americans to compete with global work forces
from second and third world
countries for precious jobs
does very little to promote
small business growth in
the United States or protect vital opportunities for
American families. Nationalism is rapidly becoming
vogue in the face of globalism’s failure to guarantee
prosperity for small businesses and working families
across the entire country.
Democrats need to understand that what is good for
big business is rarely good
Los acuerdos comerciales negociados en
las últimas décadas han
permitido un enorme crecimiento de las importaciones, pero también han
facilitado a las empresas
estadounidenses vender a
los mercados extranjeros.
El restablecimiento de los
aranceles y las cuotas podría conducir a una guerra
comercial, lo que indujo
a otros países a imponer
aranceles similares a los
bienes estadounidenses exportados, presumiblemente
reduciendo las ventas de es-
nabis clinics in Puerto Rico.
“I am proud to say that
this new program, which
took a lot of courage, after
being subjected to social
stigmas and opposition,
will provide a better quality of life for our citizens,”
stated the president, who
issued a decree in July
2015 to authorize the Ministry of Health to reclassify cannabis for the use
of certain certified patients.
With the opening of
both dispensaries, Puerto
Rico is joining in record
time to other Latin American countries that have adopted reforms on medical
cannabis and its discrimination, such as Argentina,
Brazil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Mexico, Para-
guay, Peru, and Uruguay.
In addition, it joins
more than 25 states in the
United States that have
opened up in some way to
allow access to cannabis
for therapeutic purposes.
apelación. ¿Dónde está el
Congreso norteamericano,
que vigila a los CDC? Sin
embargo, ¿qué debemos esperar de un Congreso que
no hace nada? ¿Por qué el
Congreso no investiga la
denuncia de los CDC hecha por William Thompson,
epidemiologista con PhD,
su confesión de fraude, engaño y colisión en que participó? ¿Buena pregunta?
Si esta propuesta opresiva y totalitaria que dota a
los CDC de poderes policiacos se hace ley, despídase de sus hijos; despídase
de todo lo que tenía en la
vida —su cuerpo, que ya
no le va a pertenecer sino
a los Estados Unidos vía
el “edicto” de los CDC; y
espere ser enterrado en los
campos FEMA —algo que
el gobierno y otros aparentemente han planeado
durante algún tiempo.
Amigo, levántese; ¡es
más tarde de lo que piensa!
Este reglamento propuesto por los CDC es el
‘hielo en el pastel’ que ellos
aparentemente planearon,
en mi opinión, por ese ser
“políticamente correcto”
que generaron junto con la
bandera de todas las falsas
“pandemias” que nunca se
extinguieron EXCEPTO la
aparentemente actual: el
Zika, que se puede volver
“exitosa” debido al miedo
incorporado a ella, incluyendo el envenenamiento
por sprays de aerosol.
Ahora, en mi opinión
y según lo que he investigado, son capaces de actuar
genéticamente a través de
mosquitos y virus para crear
la “tormenta perfecta” de
crisis de salud, y necesitan
un estado médico policiaco
—todas creadas a propósito,
ya que muchas de las enfermedades contagiosas de
las que tan malditamente
asustan han existido durante mucho tiempo [y la
raza humana sobrevivió a
ellas], además yo contraje
la mayoría de niña —como
otros— y nos sobrepusimos. Lo que es más importante, nuestros sistemas
inmunológicos ganaron inmunidad de por vida. Así
es como el sistema inmunológico se ejercita para
for small business. Republicans, truthfully, may
need much more education on this topic as well.
A Phony Recovery –
What is the relevance of a
4.9 percent unemployment
rate when we have an economy producing 100,000 to
200,000 part-time service
sector jobs on a monthly
basis? What is the relevance
of a 4.9 percent unemployment rate when 94 million eligible workers are
no longer counted by the
government based on false
metrics used to calculate
unemployment? How can a
head of household support
his family working two (or
three) part-time service sector jobs? The United States
has lost over 8 million manufacturing jobs since the
1980s. At some point (the
Democrats had 8 years to
noodle this problem), someone has to either figure out
a way to replace these jobs
(many experts believe this
will never happen) or create
brand new career opportunities that offer a living wage
suitable to raise a family
and send kids to college.
Maybe President Barack
Hussein Obama’s decision
to double our national debt
(from the 10 trillion dol-
lars President George W.
Bush left us in 2008 to
the almost 20 trillion dollars when President Barack
Hussein Obama leaves office in January 2017) was
not in the best interests
of either small businesses
or the American people.
Small business people are
not fools. As the Democrats
hopefully learned several
weeks ago in the national
election, giving a powerful
speech and solving a problem are two very different things. Small business
people are through with
ticker-tape speeches and
promises ultimately devoid
of either hope or change.
Small businesses have
spoken and the country is
now thankfully headed in
a much different direction.
As a small business person
myself, I see a tremendous
opportunity for our country
to change the unfortunate
direction we were headed.
You do not have to take my
word for it. According to
www.realclearpolitics.com
most recent polling data,
60.9 percent of those surveyed feel the country is
headed in the wrong direction. Donald Trump’s elec-
Police purges
more than 2,000 officers in Honduras
More than 2,000 officers were expelled from
the National Police in
Honduras this year after
purging that force, said
today the commission responsible for the process.
Omar Rivera, member
of the committee for the review, said that out of the
total amount of officers asSee LATIN BRIEFS page 8
Ver CDC página 8
See COLUMN page 8
tos bienes en el extranjero.
3 .
R e c o r t e s
d e
i m p u e s t o s
Las propuestas de
Trump exigen reducir los
impuestos a las empresas,
reduciendo los impuestos
sobre la renta a tres paréntesis: el 12 por ciento, el
25 por ciento y el 33 por
ciento. El que usted se beneficiaría de este cambio dependería de cuánto gane.
Bajo este plan, las personas
más ricas recibirán el mayor
recorte. Lo que sucede con
las personas de bajos ingresos no es probable que
sea tan agradable, ya que el
rango de la tasa impositiva
más baja aumentará de 10
por ciento a 12 por ciento.
Mientras que la deducción estándar también
subiría, una canasta de otras
provisiones del código del
impuesto desaparecería, significando probablemente un
aumento neto en los impuestos pagados por las familias
trabajadoras con los niños y
los hogares monoparentales,
según un informe reciente
del Impuesto Urban-Brookings Centro de Políticas. El
informe estima que los cambios en el código tributario
aumentarían la deuda nacional en 20 billones de dólares
en los próximos 20 años.
Trump disputa estos
hallazgos. Espera que al reducir los impuestos sobre
los negocios (al tiempo que
elimina muchas lagunas e
incentivos fiscales) reducir
las regulaciones (sin especificar cuáles), renegociar
los acuerdos comerciales
y aumentar la producción
de energía doméstica, la
economía experimentará
un tremendo crecimiento.
Ta m b i é n d i j o q u e ,
bajo su plan, las personas que ganan menos de
$ 25,000 por año, o las
parejas que ganan $ 50,000
por año ya no pagarían
impuesto sobre la renta.
4. Costos de
cuidado de niños
Trump ha dicho que
quiere cambiar la forma
en que los padres deducen
los costos de cuidado infantil, permitiendo deducVer TRUMP página 8
ARTS from page 4
Eve Concert in Vienna
Musician Gustavo Dudamel confirmed that he
would conduct the Vienna
Philharmonic Orchestra for
the traditional New Year’’s
Concert and dedicated this
great moment to the Americas, the Latin American
countries and especially
Venezuela, his country.
For decades, the Vienna Philharmonic Orchestra is used to celebrating the arrival of the new
year, each Jan. 1, with a
great show, usually invitSee ARTS page 7
CALENDARIO de la página 4
trabajo fue configurado de
nuevo más tarde en una
escultura cinematográfica
encerrando a ambos el
proyector y pantalla dentro de una vitrina de cristal.
El Museo de Arte Modern de San Francisco (SFMOMA) anuncia la nueva
instalación completa de su
séptimo piso con tres nuevas
Exposiciones - Una Sucesión Contemporáneas Lenta
con Muchas Interrupciones; Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo; e
Ver CALENDARIO página 8
January 4 - 11, 2017
HEALTH from page 1
her dad in a rage, with tears
streaming down her face.
Amber was at a total loss.
There are two issues here:
First, how in the world
do we determine what is an
acceptable amount of social media use? And second, how do we deal with
the challenge of all the
filth, bullying and junk
our kids are dealing with
on sites like Ask.fm, tumblr, Twitter, and so on?
Let’s deal with the
question of acceptable
social media use first.
We ’ v e l o s t t h e
war against media
Depending on which
report you read, Australian
children (aged 8-18) are
spending upwards of around
five hours every day consuming media. And as they
get older, the proportion of
that time is increasingly devoted to social media use.
Given that guidelines suggest no more than one to
two hours per day of screen
time for our kids (from age
5 up), we are WAY beyond
what is considered acceptable use. I believe that,
on a global scale we’ve
lost the war on screens.
Why does it matter?
Screen time is associated with a range of negative outcomes for children
including (but not limited
to) poorer speech and language skills in young children, poorer social skills
in older children, poorer
academic outcomes, lack
of sleep, poorer health, and
increased risk of depression
and anxiety. Not a nice list.
How do we deal with it?
I reject the idea that we
are powerless. At a global
level, we may have lost
the war. But at the family level, I still believe this
is a battle we must fight.
In the past year netizens have been pleading
and advocating for social
EDITORIAL from page 3
by the Forest Service.
The ranchers, like the
miners to a lesser degree,
were born with government largess they take for
not only a birthright but
also a constitutional principle. Their constitutional
ideas proceed on two fronts.
First, they embrace the
Tenth Amendment principle
that the federal government
is one of enumerated powers. Since there is no enumerated power to maintain
and manage an inventory
of public lands, they maintain those lands are subject
to state sovereignty. They
are correct about only one
state, Texas, which retained title to public lands
in its annexation treaty.
Second, they take the
Second Amendment right
to keep and bear arms to
media outlets to take more
responsibility for the content they allow, and for
abuse to be reported. While
this is a reasonable position, it ignores the real issue.
It is not the responsibility of Facebook, Ask.fm,
tumblr or any other platform to raise your children,
to monitor their behaviour,
and to hold them accountable should they do or say
something inappropriate.
The responsibility is ours – as parents.
Far too many parents
tell me they don’t have
any idea what social media
platforms their children are
using, who they’re online
with or what they’re doing on ‘those stupid sites’.
While this is common, it’s
also a failure on the part
of those parents to appropriately parent their kids.
We would be reluctant
to let our kids walk out the
front door unless we knew
where they were going,
who they would be with,
and what they were planning on doing. And yet
in spite of the far greater
dangers of the online environment (bullying, pornography, other predatory
behaviour), too many of us
have no idea what’s going
on – and we trust that the
websites our kids visit are
being watched and monitored by someone else.
The solutions are
not rocket science. They
involve simple, positive parenting practices.
1. We must be involved in
our children’s online world.
2. We must be having
ongoing, regular conversations about what’s going
on in their online world.
We can respect privacy but
still maintain communication about the issues. (Hint
– it pays to have conversations when we’re not too
emotional about things.)
See HEALTH page 7
be not primarily for hunting or home defense, but for
armed insurrection against
federal tyranny, the outcome
of the Civil War notwithstanding. This is radical
American exceptionalism
when most of the world considers imprisonment without charges or government
control of the media to be
tyranny—yet some ranchers in the American west
find tyranny in grazing fees.
Failure to pay grazing fees is not a crime, so
the government relies on
the common legal rule that
one who provides necessary food for an animal has
a lien on the animal. To
deal with deadbeat ranchers, the BLM hires cowboys
to round up the livestock
being grazed on public
lands and sells the animals
See EDITORIAL page 8
El Reportero/The Reporter
January 4 - 11, 2017
ARTES de la página 4
TRUMP from page 3
El año pasado, México fue
uno de los 20 países con
mayor producción cinematográfica del mundo y
fue uno de los principales
productores de Iberoamérica, dijo. (Prensa Latina).
for U.S. companies to sell
to foreign markets. Reinstating tariffs and quotas
could lead to a trade war —
prompting other countries
to impose similar tariffs on
exported American goods,
presumably reducing sales
of these goods overseas.
3.
Tax
cuts
Trump’s proposals call
for cutting taxes on businesses — reducing income
taxes to three brackets — 12
percent, 25 percent and 33
percent. Whether you would
benefit from this change
Dudamel dirigirá una
orquesta para el concierto
de Nochevieja en Viena
El músico Gustavo Dudamel
confirmó que dirigiría la Orquesta Filarmónica de Viena
para el tradicional Concierto de Año Nuevo y dedicó
este gran momento a las
Américas, a los países de
América Latina y especialmente a Venezuela, su país.
Durante décadas, la Orquesta Filarmónica de
Viena se utiliza para celebrar la llegada del nuevo
año, cada 1 de enero, con
un gran espectáculo, por
lo general invitando a las
figuras de los círculos de
conducción sinfónica.
En esa referencia, Dudamel consideró un honor
formar parte de una lista
en la que aparecen personajes históricos de su
profesión, como Herbert
von Karajan, Claudio Abbado, Riccardo Muti,
Nikolaus Harnoncourt, Zubin Mehta, Seiji Ozawa y
Daniel Barenboim. otros.
Además, el músico
venezolano de 35 años se
convertirá en el director
de orquesta más joven que
ha realizado hasta ahora el
famoso concierto en Austria, comparó la oportunidad de un sueño hecho realidad y dijo que después
de este logro, podría “entrar en paz en el cielo. “
PUBLIC NOTICES
EMPLEOS
JOBS
Seeking caregivers to assist our
clients with cooking, cleaning,
bathing, dressing & shopping.
Live in, full time & part time
available. Please call
415-305-5301 or visit
www.familycaresf.com
12.23.15 (updated 4.26.16)
Ciudad y Condado de San Francisco
Publicidad de outreach Enero 2017
Manténgase conectado a la ciudad a través de SF311
El Centro de Servicio al Cliente SF311 es la única opción para que los residentes obtengan información sobre los servicios gubernamentales y reporten
problemas a la Ciudad y al Condado de San Francisco. Y ahora, tenemos más
maneras para que usted permanezca conectado a la Ciudad con nuestra aplicación SF311 y el sitio web del explorador SF311.
La aplicación SF311 le permite obtener información sobre los servicios de la
ciudad y enviar solicitudes de servicio desde su teléfono inteligente. Puede
realizar un seguimiento de sus solicitudes de servicio a través de la aplicación o
a través de nuestro nuevo sitio web, SF311 Explorer.
¡Descargue la aplicación SF311 desde la tienda de aplicaciones de su smartphone y visite el explorador SF311 en explore311.sfgov.org hoy mismo!
Cuente con WIC para Familias Saludables
WIC es un programa de nutrición financiado por el gobierno federal para
mujeres, bebés y niños. Usted puede calificar si está embarazada, amamantando,
acaba de tener un bebé; O tener un niño menor de 5 años, tener un ingreso bajo
a mediano; Y vivir en California. Se recomienda a las mujeres recién embarazadas, a los trabajadores migrantes y a las familias que trabajan.
WIC proporciona información sobre nutrición y salud, apoyo para la lactancia
materna, chequeos de alimentos saludables (como frutas y verduras) y remisiones a proveedores médicos y servicios comunitarios.
Usted puede calificar para WIC si recibe beneficios de Medi-Cal, CalFresh
(cupones de alimentos) o CalWORKS (TANF). Una familia de cuatro puede
ganar hasta $ 3,747 antes de impuestos por mes y calificar.
¡Inscríbase temprano! Llame hoy mismo para ver si califica y para hacer una
cita. Llame al Programa WIC de la Ciudad y del Condado de San Francisco al
415-575-5788.
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades
Junta de Reuniones de supervisores Regularmente Programadas
Reuniones de enero, febrero y marzo de 2017
• 9 de enero (Ceremonia Inaugural)
• 10 de enero
• 31 de enero
• 7 de febrero
• 14 de febrero
• 28 de febrero
• 7 de Marzo
•
Marzo 14
•
21 de Marzo
No habrá reuniones programadas los días 3 y 17 de enero, 21 de febrero y 28
de marzo.
INTERPRETACIÓN LINGÜÍSTICA DISPONIBLE A SOLICITUD
CHINO…. ESPAÑOL…. FILIPINO
Las solicitudes deben ser recibidas con 48 horas de antelación para la interpretación. Para obtener más información, consulte el sitio web de la Junta de
Supervisores en www.sfbos.org, o llame al 415-554-5184.
La Ciudad y el Condado de San Francisco fomentan la difusión pública. Los
artículos se traducen a varios idiomas para proporcionar un mejor acceso público. El periódico hace todo lo posible para traducir correctamente los artículos
de interés general. La Ciudad y Condado de San Francisco o los periódicos no
asumen responsabilidad alguna por errores u omisiones. CNS2959896
depends on how much
you earn. Under this plan,
the wealthiest people will
get the biggest cut. What
happens to lower-income
people isn’t likely to be as
nice, since the lowest taxrate bracket will go up from
10 percent to 12 percent.
While the standard deduction would also go up, a
basket of other tax code provisions would go away, likely meaning a net increase
in taxes paid by working
COLUMNA de la página 2
paganda del cuidado de la
salud. La carta me informaba cortantemente que mi
prima de atención médica
se incrementaría año con
año alcanzando un promedio de 60 por ciento en mi
estado natal de Minesota. El
aumento de año con año de
la prima en el estado era de
un increíble 116 por ciento
según fuentes de noticias nacionales. Baste decir que el
Presidente Barack Hussein
Obama prometió controlar
los costos, pero la garantía
de la cobertura existente y el
mantenimiento de nuestros
médicos han caído por los
aires al tiempo que su programa de firma se desmorona debido a su propio peso
burocrático. Con demasiada
frecuencia, los programas
federales que parecen grandiosos en los salones de
Washington D.C. luchan en
la fase de ejecución crítica
a los niveles estatal y local.
Acuerdos de Comercio
– El voto Brexit en Gran
Bretaña, calificado como
un trágico error por los
grandes medios nacionales
estadunidenses, fue un obvio indicador del clima de la
victoria electoral de Donald
Trump. El Tratado de Libre
Comercio de América del
Norte (NAFTA) y el aparentemente muerto Acuerdo
SALUD de la página 3
(de la edad 5 para arriba),
estamos MUCHO más allá
de qué se considera el uso
aceptable. Creo que, a escala mundial, hemos perdido
la guerra en las pantallas.
¿Por qué eso
es importante?
El tiempo en la pantalla
se asocia con una gama de
resultados negativos para los
niños, incluyendo (pero no
limitado a) habilidades de
habla y lenguaje más pobres
en niños pequeños, habilidades sociales más pobres
en niños mayores, peores
resultados académicos, falta
de sueño, peor salud y mayor
riesgo de depresión y ansiedad. No es una buena lista.
¿Cómo lidiar con ella?
Rechazo la idea de que
somos impotentes ante dicha
situación. A nivel global,
podemos haber perdido la
guerra. Pero a nivel familiar,
todavía creo que esta es una
batalla que debemos luchar.
En el año pasado, los
internautas han estado
abogando y abogando por
que los medios de comunicación social asuman
más responsabilidad por
el contenido que permiten
HEALTH from page 6
3. We must establish
rules about media and
phone use and monitor
adherence to those rules,
with clear consequences
if the rules are not kept.
4. We must be available for our children to
come to us if things go
badly in their media spaces.
Our social media chal-
Page 7
families with children and
single-parent households,
according to a recent report
from the Urban-Brookings
Tax Policy Center. The report estimates the changes to
the tax code would increase
the national debt by $20 trillion over the next 20 years.
Trump disputes these
findings. He expects that by
reducing taxes on business
(while eliminating many
tax loopholes and incentives) and reducing regula-
tions (without specifying
which ones), renegotiating
trade deals and increasing domestic energy production, the economy will
see tremendous growth.
He’s also said that under his plan, individuals
making less than $25,000
per year, or couples making $50,000 per year would
no longer pay income tax.
4. Child-care costs
Trump has said he wants
to change the way parents
deduct child-care costs —
allowing deductions up to
the average for their state
— instead of a maximum
deduction of $3,000 for one
child or up to $6,000 for
two or more. People who
live in higher cost-of-living areas would be hurt by
this. The deduction would
be available to individuals making up to $250,000
per year, or $500,000
Transpacífico (TPP) afectaban de muchas maneras
a los pequeños negocios.
Forzar a los ciudadanos
norteamericanos de clase
media a competir con fuerza
de trabajo de países del segundo y tercer mundo para
empleos preciosos hace
muy poco para promover
el crecimiento de los pequeños negocios en los Estados Unidos, o para proteger
oportunidades vitales para
las familias norteamericanas. El nacionalismo se está
convirtiendo rápidamente
en moda frente a la falla
del globalismo para garantizar la prosperidad de los
pequeños negocios y las
familias trabajadoras en el
país entero. Los demócratas necesitan entender que
lo que es bueno para las
grandes empresas raramente
favorece a las pequeñas.
Los republicanos, en verdad, también necesitan educación sobre esta cuestión.
Una falsa recuperación
– ¿Cuál es la relevancia de
la tasa de desempleo de 4.9
por ciento cuando tenemos
una economía que produce
de 100,000 a 200,000 empleos a tiempo parcial
en el sector de servicios
mensualmente? ¿Cuál es
la relevancia de una tasas
de desempleo de 4.9por
ciento cuando 94 millones
de trabajadores elegibles
ya no son contados por el
gobierno con base en falsas métricas utilizadas para
calcular el desempleo?
¿Cómo puede la cabeza
de un hogar apoyar a su
familia trabajando dos (o
tres) jornadas en el sector
de servicios? Los Estados
Unidos han perdido cerca
de 8 millones de empleos
de manufacturas desde la
década de 1980. En algún
momento (los demócratas
tardaron ocho años para
detectar este problema),
se debía hacer algo para
remplazar estos trabajos
(muchos expertos dicen
que eso nunca ocurrirá) o
crear nuevas oportunidades
de carrera que ofrezcan un
salario digno para formar
una familia y enviar a los
hijos a la escuela. Quizá
la decisión del Presidente
Barack Hussein Obama
de doblar nuestra deuda
nacional (de los 10 trillones de dólares que nos
dejó el Presidente Bush
en 2008 a los casi 20 trillones de dólares cuando
Obama deje la oficina en
enero de 2017) no está
en el mejor interés de los
pequeños empresarios o
del pueblo norteamericano.
Los pequeños empresarios
no son tontos. Así como
los demócratas ojalá lo
aprendieron de la elección
nacional hace algunas se-
manas, dar un acalorado
discurso no es lo mismo
que resolver un problema.
Los pequeños empresarios
están hartos de discursos
y promesas dedicadas a
la esperanza o al cambio.
Los pequeños negocios
han alzado la voz y el país
ha tomado ahora venturosamente una dirección muy
diferente. Como pequeño
empresario, veo una gran
oportunidad para nuestro
país para cambiar la desafortunada dirección que
teníamos. No deben tomar
mi palabra. Según datos
de una encuesta reciente
de www.realclearpolitics.
com, 60.9 por ciento de los
encuestados perciben que
el país está en la dirección
equivocada. Sin embargo,
la elección de Donald
Trump no es garantía de
un cambio positivo. Los
pequeños empresarios deben estar vigilantes de la
promesa de Donald Trump
de regresar los empleos a la
gente, proteger a los pequeños negocios y devolver
su grandeza a América.
Como aprendimos del
Presidente Barack Hussein Obama en los últimos
ocho años, decir y hacer
son cosas muy diferentes.
(frank.costabilo@
carefullychosenwords.com
(Email)www.carefullychosenwords.com (Website).
y por que el abuso se denuncie. Si bien esta es una
posición razonable, ignora la verdadera cuestión.
No es responsabilidad de Facebook, Ask.fm,
tumblr o cualquier otra
plataforma la de criar a sus
hijos, monitorear su comportamiento, y de hacerlos responsables si hacen
o dicen algo inapropiado.
La responsabilidad
es nuestra - como padres.
Demasiados padres me
dicen que no tienen idea de
las plataformas de medios
sociales que sus hijos usan,
de quiénes están conectados
o de lo que están haciendo
en esos sitios estúpidos. Si
bien esto es común, también es un fracaso por parte
de esos padres de cuidar
adecuadamente sus hijos.
Estaríamos reacios a dejar que nuestros niños salieran por la puerta de entrada
a menos que supiéramos
hacia dónde van, con quién
estarán y qué planean hacer.
Y, sin embargo, a pesar de
los peligros mucho mayores del entorno en línea
(intimidación, pornografía,
otros comportamientos
depredadores), muchos de
nosotros no tenemos idea
de lo que está pasando - y
confiamos en que los sitios
visitados por nuestros niños
están siendo vigilados y supervisados por alguien más.
Las soluciones no son
ciencias astronáuticas.
Implican prácticas parentales simples y positivas.
1. Debemos estar involucrados en el mundo
online de nuestros hijos.
2. Debemos tener
conversaciones continuas
y regulares sobre lo que
está sucediendo entre ese
mundo y ellos. Podemos
respetar la privacidad, pero
mantener la comunicación
sobre los problemas. (Sugerencia: vale la pena tener
conversaciones cuando no
estamos demasiado emocionados con las cosas.)
3. Debemos establecer
reglas sobre el uso de los
medios y el teléfono, así
como vigilar el cumplimiento de esas reglas, con consecuencias claras y firmes si
esas reglas no se mantienen.
4. Debemos estar disponibles para que nuestros
niños acudan a nosotros si
las cosas van mal durante
su espacio en los medios.
Nuestros retos en los
medios sociales no van a
desaparecer. El 67 por ciento
de los adolescentes australianos (de ocho a 12 años)
están ahora en las redes sociales, y un número creciente
de ellos están reportando el
acoso y otros comportamientos problemáticos. Más del 50
por ciento de los adolescentes
dicen haber presenciado o experimentado el acoso en línea.
Sospecho que los números
sólo subirán con el tiempo.
El tema es emotivo.
Hablar de ello con nuestros
hijos a menudo puede conducir a un conflicto significativo. Pero se tiene que hacer.
Enojarse con Facebook o
Ask.fm, y romper los teléfonos de los niños no hará que
nuestros hijos estén más seguro en línea. El uso seguro de
los medios de comunicación
social se basa en la comunicación, los límites y estar involucrado con nuestros hijos.
lenges aren’t going away.
67 percent of Australian
teens (eight to 12 years) are
now on social media, and
increasing numbers of them
are reporting bullying and
other problem behaviors.
Over 50 percent of teens
say they’ve witnessed or
experienced online bullying. I suspect the numbers
will only go up over time.
The issue is emotive.
Talking about it with our
children can often lead
to significant conflict.
But it doesn’t have to.
Getting mad at Facebook and Ask.fm, and
smashing kids’ phones
w o n ’t m a k e o u r c h i l dren any safer online.
Safe social media use is
based on communication,
boundaries and being involved with our kids.
See TRUMP page 8
ARTS from page 6
ing figures from the symphony conduction circles.
In that reference, Dudamel regarded as an honor
to be part of a list, in which
historic figures in his profession appear, such as Herbert
von Karajan, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Nikolaus
Harnoncourt, Zubin Mehta,
Seiji Ozawa and Daniel
Barenboim, among others.
Besides, the Venezuelan 35-year-old musician
will become the youngest
orchestra conductor that has
conducted so far the famous
concert in Austria, compared
the opportunity to a dream
come true and said that after
this achievement, he could
“enter heaven in peace.”
El Reportero/The Reporter
Page 8
TRUMP de la página 6
ciones hasta el promedio
de su estado, en lugar de
una deducción máxima de $
3,000 para un niño o hasta
$ 6,000 para dos o más. Las
personas que viven en zonas de mayor costo de vida
se verían perjudicadas por
esto. La deducción estaría
disponible para individuos
que ganan hasta $ 250,000
por año, o $ 500,000
para parejas casadas.
Bajo su propuesta, las
nuevas madres podrían recolectar el desempleo durante seis semanas de licencia de maternidad de sus
trabajos. También permitiría
a la gente crear cuentas especiales para el cuidado de
niños donde el dinero podría
crecer sin impuestos. Hay
una bolsa de agarre de diferentes deducciones y asignaciones dependiendo del
nivel de ingresos. Las familias de bajos ingresos que
lograron poner $ 1,000 por
año obtendrían un partido de
$ 500 del gobierno. Algunos
defensores señalan que esto
LATIN BRIEFS from page 6
sessed in eight months of
work, 2,091 ones were excluded from the force as part
of the restructuring, by dismissal on fair grounds or by
their voluntary retirement.
The police officers assessed have different hierarchical levels, nine are
generals, 47 are commissioners, 262 sub-commissioners, 108 commissioners,
241 inspectors, 497 sub-inCASH from page 7
for married couples.
Under his proposal,
new mothers would be able
to collect unemployment
for six weeks of maternity
leave from their jobs. He’d
also allow people to create
special child-care accounts
where money could grow
tax-free. There’s a grab
bag of different deductions and allowances depending on income level.
Low-income families who
managed to put in $1,000
per year would get a $500
match from the government.
Some advocates note that
this would help wealthier
families by providing a
tax shelter for them, while
many poor families would
be unlikely to have an extra
$1,000 per year to set aside.
5. Retirement benefits
Trump has said he wants
to leave Social Security as
is, and he has opposed an
increase in the retirement
age. However, many experts
expect the program to face
financial difficulties in the
coming decades unless there
are substantial changes to
it, and Republican leaders
have expressed support for
an increased retirement age.
6. Infrastructure jobs?
ayudaría a las familias más
ricas proporcionándoles un
refugio fiscal, mientras que
muchas familias pobres tendrían pocas probabilidades
de tener un adicional de $
1,000 por año para apartar.
5 .
B e n e f i cios de jubilación
Trump ha dicho que
quiere dejar de la Seguridad
Social tal y como está, y se
ha opuesto a un aumento en
la edad de jubilación. Sin
embargo, muchos expertos
esperan que el programa
enfrente dificultades financieras en las próximas décadas a menos que haya cambios sustanciales en él, y
los líderes republicanos han
expresado su apoyo a una
mayor edad de jubilación.
6 . ¿ Tr a b a j o s d e
infraestructura?
Trump ha prometido reconstruir puentes, carreteras
y aeropuertos, y hacerlo por
un tercio de lo que el país
paga actualmente por tales
proyectos. Incluso con ese
descuento, el dinero para
los proyectos tendría que
venir de alguna parte - y
spectors, 215 non-commissioned officers, 1,407 basic
officers and 218 assistants.
According to Rivera,
“the process of purge and
restructuring to which different police institutions
are being subjected is historical and unprecedented”’
However, he also said
that the process would be unfinished if criminal processes
were not launched against all
officers who committed illegal actions while in their posts.
Trump has promised to
rebuild bridges, highways
and airports, and to do it
for one-third of what the
country currently pays for
such projects. Even at that
discount, the money for
the projects would need to
come from somewhere —
and it’s unclear how much
Congress will allocate. On
the up side, it could potentially create a large number of construction jobs.
7. Wall Street changes
Trump has vowed to
scrap the Dodd-Frank
Wall Street Reform and
Consumer Protection Act
(usually referred to as
Dodd-Frank), a package of
financial regulations that
was passed under President Barack Obama after
the 2007-2009 recession.
One element was creation
of the Consumer Financial Protection Bureau.
The impact of such
changes are difficult to
foresee, but they’re more
likely to benefit high fliers
on Wall Street than small
investors or non-investors
on Main Street. He also
wants to end the “carried
interest deduction,” a loophole that many Wall Street
insiders use to reduce
their effective tax burden.
34 years of experience providing creative tax solutions
Call Mel, he will
come to you!
Voice: 510-763-1145
Fax: 510-763-5973
Thirty-four years of
experience
Providing creative tax saving
solutions
• Tax Saving Strategies and
Planning • Tax Return
Preparation
• QuickBooks Set-up and
Maintenance • Corporation,
Partnership LLC Formation
• Audit Representation • Liens
• Levies • Collection Issues •
Offer in Compromise
e-mail: [email protected]
no está claro cuánto el
Congreso asignará. Por
el lado positivo, podría
crear un gran número de
trabajos de construcción.
7 .
C a m b i o s e n Wa l l S t re e t
Trump ha prometido
desechar la Ley de Reforma
y Protección al Consumidor de Dodd-Frank Wall
Street (generalmente conocida como Dodd-Frank),
un paquete de regulaciones
financieras aprobado por el
presidente Barack Obama
después de la recesión de
2007-2009. Un elemento
fue la creación de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor.
El impacto de estos
cambios es difícil de prever,
pero es más probable que
beneficien a los folletos de
Wall Street que a los pequeños inversionistas o no inversionistas en Main Street.
También quiere poner fin a
la “deducción de intereses
acumulados”, una laguna que
muchos empleados de Wall
Street utilizan para reducir
su carga tributaria efectiva.
EDITORIAL from page 6
to cover the grazing fees.
Luther Wallace “Wally”
Klump, an Arizona rancher,
got put in jail for contempt
of court during a BLM action to collect grazing fees.
Klump’s 2004 statement to
The New York Times put together the issues in a manner
as clear as it is frightening:
The Second Amendment
is my ace, and they know
it’s my ace. The founding
fathers gave the individual
a gun to fight the tyranny
of the government. What’s
that mean? The bearer can
kill someone in government
if the reason is justified. But
it’s never been tested. I told
them, you take those cows,
I’ll kill you as mandated
by the Second Amendment.
COLUMN from page 6
tion, however, is not a guarantee of positive change.
Small business people must
be vigilant in holding incoming President Donald
Trump to the promise of
putting people back to work,
protecting small businesses
and making America great
again. As we learned from
President Barack Hussein
Obama over the last eight
years, saying and doing are
two very different things.
(frank.costabilo@
carefullychosenwords.com
(Email)www.carefullychosenwords.com (Website).
CDC de la página 6
convertirse en un proceso
biológico de buen funcionamiento, especialmente cuando se le brinda una alimentación sana y natural —y
no alimentos transgénicos.
Aquí unos extractos del reglamento propuesto por los CDC:
“Cuando ocurre una
aprehensión, el individuo no
es libre de irse o interrumpir
su (él/ella) discusión con un
oficial de salud pública o de
cuarentena del HHS/CDC.”
“... la práctica propuesta de girar órdenes federales antes de un examen
médico ha tenido lugar.”
“Los CDC definen la
fase pretransmisible como
la fase que comienza en la
posibilidad temprana de que
un individuo esté expuesto
a un agente infeccioso.”
Y esta “gema” de apariencia totalitaria de una agencia autoproclamada “rito”:
January 4 - 11, 2017
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
PBC on Spike
Friday, January 13
2017
Hialeah Park Racing
& Casino, Hialeah,
Florida
Erislandy Lara vs.
Yuri Foreman
(WBA junior middleweight title)
Anthony Dirrell vs.
Norbert Nemesapati
Miguel Cruz vs. Alex
Martin
Juan Carlos Payano
vs. Isao Gonzalo Carranza
Joey Hernandez vs.
Edwin Palacios
Friday, January 13
2017
The Sport of Gentlemen
Michael’s Eighth Avenue,
Glen Burnie, Maryland
Jessie Nicklow vs. Chauncey
Fields
Donald Wallace vs. Tahir
Thomas
Showtime
Saturday, January 14 2017
Barclays Center, Brooklyn,
New York
Badou Jack vs. James DeGale
(WBC/IBF super middleweight unification)
Jose Pedraza vs. Gervonta
Davis
(IBF junior lightweight title)
Thursday, January 19 2017
Palladium, Worcester, Massachusetts
Irvin Gonzalez vs. Oscar
CALENDARIO de la página 6
Islam de Runa: Verso —
en exhibición del 10 de
diciembre de 2016 al 2 de
abril de 2017. Subrayando
su compromiso profundo
de envolverse con artistas
vivos, SFMOMA presenta
en estas exposiciones una
selección que hace pensar
del arte para nuestro tiempo.
Disponible del 10 de
diciembre de 2016 al 2
de abril de 2017, en el
Museo de San Francisco
de Arte Moderna, 151 Tercera Calle, San Francisco.
S F M O M A P re s e n ta: Tomás Saraceno: la
Calma en Ciudades de
Nube de movimiento
“… (esperando que un
pasajero consienta un examen de seguridad del aeropuerto al presentarse (él/
ella) para abordar y que ese
consentimiento no pueda
ser revocado simplemente
siguiendo de largo. Por tanto, para proteger los viajes
interestatales de amenazas
de enfermedades contagiosas, HHS/CDC pretende
bajo esta sección aplicar
ampliamente en todas las
circunstancias en que los
individuos puedan hacer
cola con otros pasajeros.”
[¿Qué si eres detenido en un Starbucks local,
McDonald’s, un juego de
béisbol-basquétbol o futbol, o en el supermercado?
¡Compañeros, esto se está
volviendo más Orwell de lo
que nadie había imaginado!
¿Qué va usted a hacer?
Y he aquí, en mi opinión,
el leitmotiv de la cuestión:
¡Vacunas forzadas! Ellos
deben forzar estas vacunas
por alguna otra razón que
la “inmunidad”, ¡ya que las
toxinas de las vacunas dañan
el sistema inmunológico!
“Los CDC pueden
hacer un acuerdo con un
individuo, bajo cuyos términos los CDC lo consideran
razonablemente necesario,
indicando que el individuo
consiente todas las medidas
de salud pública autorizadas
bajo este parte, incluyendo
cuarentena, aislamiento,
liberación condicional,
examen médico, hospitalización, vacunación y
tratamiento: siempre que
el consentimiento de la
Eduardo Quezada
Ray Graceski vs. Ralph
Johnson
Ranse Andino vs. Jonathan
Perez
Chuck Shearns vs. Shavonote Dixon
Showtime
Friday, January 20 2017
Bally’s Event Center, Atlantic City, New Jersey
Adam Lopez vs. Danny
Roman
Ronald Ellis vs. Christopher Brooker
Kenneth Sims Jr. vs. Wellington Romero
Stephon Young vs. Daniel
The el Museo de San
Francisco de Arte Moderno (SFMOMA) presentará la exposición Tomás
Saraceno: Calma en Movimiento — Ciudades de
Nube, por artista Tomás
Saraceno, exhibida en el
museo el 17 de diciembre
de 2016 hasta el 21 de mayo
de 2017. Organizado por
el departamento de Diseño
y Arquitectura SFMOMA,
la exposición incluye una
instalación cloudscape específica de sitio immersivo
de estructuras de tensión
suspendidas y esculturas
flotantes, así como exploraciones de las construcciones
intrincadas de telarañas.
“Visualmente provocativo y conceptualmente
riguroso, la práctica de
Saraceno combina el arte,
la arquitectura y la ciencia
en una obligación, camino
pragmático y poético”, dijo
Joseph Becker, el conservador asociado de arquitectura y diseño en SFMOMA.
Stillness en el Movimiento — las Ciudades
de Nube son la parte del
proyecto de Saraceno más
grande, a largo plazo titulado Aerocene, la visión del
artista durante una futura
era en la cual la humanidad
minimiza el impacto en los
recursos de combustible fósil del planeta, y en cambio
reside en ciudades aerotransportadas colectivas.
Del 17 de diciembre de
2016 al 21 de mayos de 2017.
persona no sea considerado un prerrequisito para
el ejercicio de cualquier
autoridad bajo esta parte
[subrayados míos CJF].
¡Ahí lo tienen, amigos! Su tibio sueño hecho
realidad: Hacer a un lado
el consentimiento informado, una de las pesadillas
válidas legales respecto a
su ilegal e inconstitucional
aplicación de vacunas en
las escuelas o en el trabajo!
¡Ellos, bajo toda intención o propósito, están tirando por la borda la Constitución de los Estados Unidos y la Carta de Derechos!
Y finalmente, por
ahora, como si fuera demasiado para absorberlo
o tomarlo, especialmente
si usted piensa que es un
ciudadano libre de USA:
“… los individuos
que violen los términos
del acuerdo o los términos del orden Federal de
cuarentena, aislamiento, o
liberación condicional (incluso si no ha tenido lugar
ningún acuerdo entre el
individuo y el gobierno),
él o ella pueden ser sujetos
de penalidades criminales.”
Si usted valora su salud,
su vida, su supuesta libertad
y la de sus hijos, familiares
y amigos, ¿no piensa que
podría escribir sus comentarios sobre la propuesta
autoritaria “a modo de
“Hitler- Stalin-Mao” de
los CDC, “Reglas para el
Control de Enfermedades
Contagiosas”? Primero léalo; no tome mis palabras
como garantía, por favor.
Además, más que nada,
me gustaría conocer los
nombres de los cerebros
detrás de este reglamento
totalitario. Quiero saber qué
intereses corporativos están
en juego y qué dicen. Pienso que si queremos una
discusión transparente sobre esta propuesta de CDC,
entonces los ciudadanos
deberían conocer sus detalles. ¿Usted qué piensa?
¡Dios BENDIGA a
América! ¿Es todavía demasiado tarde? ¡Por favor,
bájate de tu nube y haz algo!