Download Report

D8EL8C
@Whbr8WdZW_r7bW_Zr7bW_ZN
AecX_d[hWZ^WdZZkaijehaeY^XWZhkcihWZ_WjehAecX_d[hj^dZab[j´ha[he]XWZ[hecieldD[ij[jojj[_d[d
o^Z_ij[jjo foo^[ak_lW_d `W aobfo^ked[bcc_j_d HWZ_Wj[khi i[Y^[#i[hl_[jj[i 9ecX_d[Z jem[b mWhc[h WdZ
XWj^heechWZ_WjehHWZ_WZeh[ii[YWZeh[iZ[jeWbbWiJeWb^[_he%HWZ_WZeh
@7HB
7B7?:
7B7?:N
87D:7?
DFEK<I@E>J$F:?9ILBJ8EM@JE@E>@EJKIL:K@FEJ=FI=@KK@E>8E;LJ<
Dfek\i`e^j$f^Yilb\im\`c\[e`e^8j\eelj$aXbpkkf_a\Efk`Z\[\dfekX^\
[Ëlk`c`jXk`fe@ejkilZZ`fe\j[\dfekXa\pljf@ejkil\j[\dfekX^\d\lk`c`qXf
#'#
7B7?:ÅdejiebZ_dWbbcWha[ji
7B7?:NÅdejiebZ_dWbbcWha[ji
-
-
58
c/c 40
85
60
M22 x 1.5
RFA38-400/ENH
Df[\c
C
dd
?:
dd
?9
dd
<M
dd
Df[\c
C
dd
?:
dd
?9
dd
<M
dd
8C8@('',
,''
/-)
0,*
.-,
8C8@O('',
,''
/-)
0,*
.-,
8C8@(*',
,''
()))
(*(*
((),
8C8@O(*',
,''
()))
(*(*
((),
@7HB
87D:7?ÅdejiebZ_dWbbcWha[ji
(#
฀฀
Df[\c
C
dd
?:
dd
?9
dd
<M
dd
A8I('',
,''
/-*
0,*
.-,
A8I(*',
,''
()))
(*(*
((),
A8I(-'-
-''
(,*.
(-)/
(++'
#(#
Df[\c
C
dd
?:
dd
?9
dd
<?
dd
98E(''+
98E(+'+
<M
dd
+''
0()
(''*
*.'
.,'
+''
(**-
(+).
*.'
((.'
IL;DIA7
CEDJ;H?D=I7DL?ID?D=
AecX_d[hWZ^WdZZkaijehaeY^XWZhkcihWZ_Wjeh$;b%aecX_
DEHC;H
AbWii??
7B7?:N
#?F**#?A&/#
9;DJH7BLuHC;Å>7D::KAIJEHA%H7:?7JEH?AEC8?L;HI?ED
;\eeXiX[`XkfiiXmj\[[]idfek\i`e^`Z\ekiXcmid\jpjk\dfZ_c\m\i\iXj
kfdlkXemid\YiXe[\mkjbX
8ejclke`e^\ek`ccZ\ekiXcmid\jpjk\d\kjb\id\[Y`gXZbXkm\ek`cgXb\k%
J\Xcck`[k`ccXkkiX[`Xkfiebfddle`Z\iXid\[\ogXej`fejbic\kjfddXifZ_
m`ek\i fZ_ik`cciZbc`^kmXkk\e]pcc[^\efdcl]ke`e^Xm\c\d\ek\k `eeXe[\e
\c\bki`jbX[\c\e`^e^jkkj%I\jg\bk\iX[\eXem`jX[\Z`iblcXk`feji`bke`e^\e%
M`[\c[i`]kdjk\iX[`XkfiejbiXejke^Xj%I\kli\ejbXccmXiX`Égg\kÉ
c^\jXkkiX[`XkfiebXebfddle`Z\iXd\[`ejkXccXk`fe\e]iXYjfigk`feXm
mkjb\\ogXej`fe%
M`[jcXm[i`]k`Z\ekiXcmid\jpjk\d\kjbXccbiXe\emXiXgg\efZ_iX[`Xkfie
]iebfggcX[]ie\cjpjk\d\k%
;\e\c\bki`jbX_Xe[[lbjkfib\e`bfdY`e\iXklk]iXe[\lgg]pcc\ibiXm\e]i
\cjb\i_\k\ec`^kefid\ieX<E-'**,$(#<E-'**,$)$*'fZ_<E-'**,$)$+*%
;\lgg]pcc\im\em`ccbfi\e`<L[`i\bk`m/0&**-&<<>%8ggXiXk\ieXi:<$dibkX%
8ggXiXk\ieXik`ccm\ibX[\d\[[lYY\c`jfc\i`e^g[\\c\bki`jbX[\cXieX$bcXjj@@
fZ_[\ijbp[[X[\dfkm\ijki`ce`e^XmmXkk\e%
FB79;H?D=

8ggXiXk\edjk\`ejkXcc\iXjlkXe]i[\klkipdd\#jfddXib\iXkjd\[(#j\
]`^li#`\ec`^_\kd\[<cjb\i_\kjm\ib\kj]i\jbi`]k\i#g\kkj[XekjkkXkk`e^\k
dXem\ifi^XekipZbbeXgg#jkidjkccXi\fjm% ikbfdc`^k]i\eg\ijfejfd
Xeme[\iYX[bXi\k\cc\i[ljZ_\e%
;\ee\[\ijkX[\c\eXmgcXjk_lj\k`ee\_ccXe[\dXem\ifi^Xe\edjk\j`kkX
gcXZ\iX[g\kkXmjke[Xmd`ejk(,'dd]ie^fcm\k%
8ggXiXk\e]i`ek\`ejkXcc\iXjd`e[i\e,'dd]ie\ejb`ca\m^^fZ_[\e]i
`ek\`ejkXcc\iXjle[\i\kkm^^lkkX^%
>XiXek`e^cc\i`ek\fdiX[`Xkfie`ek\ik`cciZbc`^kmXkk\e]pcc[m`[Xejclke`e^\e
k`cc\cjpjk\d\kjbX[Xgmid\\c\d\ek\k %
CEDJ;H?D=
8ggXiXk\ejbXccdfek\iXjgm\ik`bXcm^^d\[d\[]caXe[\m^^]jk\e%
8ggXiXk\ejlgg_e^e`e^j[\kXca\iialjk\iYXiX`jmc_a[$jfd`j`[$fZ_
[algc\[j\jgie^jb`jj`bXikfe^\e m`cb\kle[\ickkXibfii\bkdfek\i`e^%
GcXZ\i`e^]iXd^iXmÔ^li\egi`ke`e^jj`[Xe%
7DIBKJD?D=
<CJKI{D
Jkid]ijiae`e^\ejb\id\[\e]Xjmo\cjkid)*'$)+'Mu$,'?q%
8ejclkX^^i\^Xk\kk`cc\elkkX^jgc`ekjfdlgg]pcc\i^ccXe[\\c\bki`jbXefid\i
8ejclk[\elijgile^c`^\edfek\iX[\ekbXY\cek`ccek\km`X\ebfggc`e^j[fjX
jfdjbXmXiXgcXZ\iX[YXbfdX^^i\^Xk\klkXed\ccXec`^^Xe[\\clkkX^fZ_jfd
jbXj`kkXd`ejk),Zdm\i^fcm\k%
EfccX1Ycc\[Xi\%=Xj1Yilec\[Xi\\cc\iXeeXe]i^ %DXem\ic\[e`e^1
jmXikc\[Xi\`e]iXi[[fjXe_Xi`e^\edXem\ic\[e`e^ %DXem\ic\[e`e^\e
bXeXeme[Xj]iXkkjebXk\dg\iXkli\efd[\eXejclkjk`cc\kkjijb`ck
gif^iXdm\ib%;\e]iXc[i`^afi[XjfZ_[\edjk\mXiX`jfc\iX[dfkY\ii`e^
fd[\e`ek\Xeme[j%
FdekbXY\ceijbX[X[djk\[\e\ijkkXjd\[\ejg\Z`\ccbXY\c%9pk\
XmbXY\c]iXmjb\i_\kjjbcYXiXlk]iXjXmk`ccm\ibXi\e\cc\i_Xej \]k\idXibeX[jj\im`Z\#\cc\iXmg\ijfe\id\[c`bmi[`^XbmXc`]`bXk`fe\i%
?Xe[[lbjkfib\ei]pcc[d\[\eY\jkd[de^[mid\d\[`ld%I\gXiXk`fe\i
jfdbim\igge`e^XmYX[ildjiX[`Xkfie]iYXiXlk]iXjXmk`ccm\ibXi\e\cc\i
_Xej\]k\idXibeX[jj\im`Z\%BfekXbkXXcck`[k`ccm\ibXi\efdmid\d\[`\kcZb\i
lk%
<ec`^k^ccXe[\`ejkXccXk`fej]i\jbi`]k\ibimj\eXccgfc`^ ]iejb`cae`e^jXefi[e`e^%=iejb`cae`e^jXmjke[\kjbXccmXiXd`ejk*dd%
FdX^^i\^Xk\kdfek\iXj`\kkYX[$\cc\i[ljZ_ilddjk\_Xe[[lbjkfib\e
jbp[[XjXm\eafi[]\cjYipkXi\g_^jk*'d8%
M`[\e\m\ekl\ccjbifke`e^XmX^^i\^Xk\k]ikde`e^Xmmid\d\[`\kYXiX
lk]iXjXmY\_i`^k]i\kX^%
=7H7DJ?
>ccXe[\^XiXek`k`[i('id\[le[XekX^]ie\c\bki`jbXbfdgfe\ek\i[i
^XiXek`k`[\ei)i%FdgifYc\d\cc\i\m\ekl\ccXi\gXiXk`fejY\_fmjblcc\
lggjkY\im`;`^bfekXbkX;`ec\m\iXeki%
#)#
87D:7?
(% 9iaXd\[XkkdibXlk[\]piX_c\egm^^\e%
)% JbilmX]Xjk[\kmmi\m^^]jk\eX`m^^\e%8mjke[d\ccXe]jk\eX
]iXd^iXmÔ^li\egi`ke`e^jj`[Xe% J\k`ccXkk]jk\eXj`kk\im^ikk%
*% JkfggX`[\mi\_ccXikXggXieX`[\mi\m^^]jk\eXfZ__e^
lggXggXiXk\e%Bfekifcc\iXXkkXggXiXk\e_e^\icf[ikkXeeXijaljk\iX
m^^]jk\eX%
+% JbilmXk\dgfiikk[\mi\]jk\eX]iXkkj\[Xebfekifcc\iX
dXib\i`e^XieXgm^^\e]i[\e\[i\m^^]jk\eXjgcXZ\i`e^%Aljk\iX\m
dXib\i`e^XieX%
,% KX^cfjjXggXiXk\e`^\efZ_jbilmX]Xjk[\e\[i\m^^]jk\eX`m^^\e
\ec`^km^^dXib\i`e^XieX %
-% ?e^lggXggXiXk\e`jXdkc`^X_ccXikXggXifZ_aljk\iX\m\ekl\cck`
[algc\[%;iX^jclkc`^kkjbilmXieX%
.% Bfekifcc\iXXkkXggXiXk\e_e^\ibfii\bkXeeXij\]k\ialjk\iX%
/% ;iX^lkkZbZpc`e[iXieXdfkXggXiXk\e]iXkk[caX_ccXikXggXieXfZ_
Ôo\iXXggXiXk\e%;iX^[i\]k\ikjbilmXieX%
Il[dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZfD;%D;(#7&*#&/%&*
=iXkklgge\ebfii\bk`ejkXccXk`feXm_Xe[[lbjkfib\ei[\kpkk\ijkm`bk`^kXkk
dXem`[dfek\i`e^\eY\XbkXi_li_Xe[[lbjkfib\ebfdd\iXkkXeme[XjjXdk
\m\ekl\cc#]ilkj\YXi]\cXeme[e`e^%<kkXekXcfc`bXjXb\iYiY\XbkXj`ebclj`m\
jacmXdfek\i`e^jd\kf[\e]iXkkdXejbXccbleeXjbiX_Xe[[lbjkfib\ej
lgg_e^e`e^gm^^\e%M^^\ejdXk\i`Xc#[\jjjb`ZbjXdk\m\ekl\ccX
]ilkj\YXiXm`bk\i\cc\ijkkXijfd_Xe[[lbjkfib\ebXekebXjlkjkkXj]iYi
Y\XbkXj]i\`ejkXccXk`fe%<e[Xjk[\bfejfc\ijfdiXmj\[[X]i_Xe[[lbjkfib\e
]iXeme[Xjm`[`ejkXccXk`fe\e%
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(% 9iaXd\[XkkjbilmX]Xjk[\kmmi\m^^]jk\eX`m^^\e%8mjke[
d\ccXe]jk\eX]iXd^iXmÔ^li\egi`ke`e^jj`[Xe% J\k`ccXkk]jk\eXj`kk\i
m^ikk%
)% Dfek\iXkmbcd]jk\ed\ccXe[\km\ijkXfZ_[\kejkm\ijkX
_fi`jfek\ccXii\k%
*% JbilmX`pkki\bcd]jk\kjXkk_ccXi[\c\ecjkbcdj]Xjkd\ccXeii\e%
+% Dfek\iXbcd]jk\ed\ccXe[\kle[\ijkXfZ_[\kejkle[\ijkXii\k%
JbilmX`pkki\bcd]jk\kfZ_jkkgifm`jfi`jbk`[\kg[\cjXm^^]jk\eX%
,% ?e^lggXggXiXk\e^\efdXkkjkfggX`[\mi\_ccXikXggXieX`[\mi\
m^^]jk\eX%
-% Bfekifcc\iXXkkXggXiXk\e_e^\icf[ikkjXdkiZ\eki\iX[%
.% Aljk\iX\m\ekl\cck^\efdXkkÕpkkX_Xe[[lbjkfib\e`j`[c\[\cc\ialjk\iX
m^^]jk\eXjfdm\e[\ialjk\iYXiX%
/% JbilmXk\dgfiikk[\mi\]jk\eX]iXkkj\[XedXib\iXgm^^\e[\
e\[i\m^^]jk\eXjgcXZ\i`e^%
0% KX^cfjjXggXiXk\e`^\efZ_jbilmX]Xjk[\e\[i\m^^]jk\eX`m^^\e
\ec`^km^^dXib\i`e^XieX %
('%?e^lggXggXiXk\e`jXdkc`^X_ccXikXggXifZ_[iX^jclkc`^kkXccXjbilmXi%
8ggXiXk\ebXem\ealjk\iXj`[algc\[%;iX^m\ek[\jbilmXieX%
((%Bfekifcc\iXXkkXggXiXk\e_e^\ibfii\bkXeeXij\]k\ialjk\iX%
()%KipZb]XjkkZbgcXkkfieXg]iXdj`[Xe]iXkk[caXjbilmXieX%
IAzJI;B7DL?ID?D=

<]k\i[\kXkkXggXiXk\e_XiXejclk`kjk`cc\cek\k#bXe[\ekXj`[i`]kd\[\e\eb\c
kXe^\ekkipZbe`e^g %9 @e[`b\i`e^jcXdgXe: ]imid\ke[j%
<KDAJ?EDIJ7D=;DJ;H
81 KXe^\ek\i]ik\dg\iXkli]ie[i`e^
=i^\ig[\fc`bX`e[`b\i`e^jcXdgfieX]ik\dg\iXkli1
]ifjk]i`kk! Æ^lc2\bfefd`<Zf Æ^ie2(/²:k`ccfZ_d\[
dXok\dg\iXkli\eDXo` Æi[
91 KXe^\ek]ijkXik&jkfgg#k\idfjkXkfZ_kmk`ddXijk`[li
:1 @e[`b\i`e^jcXdgX]imid\^iecXdgX
;1 @e[`b\i`e^jcXdgX]ikmk`ddXijk`[li\ki[cXdgX
Dkk\dg\iXkli\e`ildd\kd\[\ek\idfd\k\i%
KipZbgkXe^\ek\ieX fZ_½"¾jXdk`[`^kle[\id`ejk,j\ble[\i%
Æ@e[`b\i`e^jcXdgfieX]ik\dg\iXklifZ_]ifjk]i`kkYiaXiYc`ebX%
Fd`ek\[\ek\dg\iXkli#jfdm`jXjgkXe^\ekYfi[\k#jkdd\i m\i\ejd\[[\ek\dg\iXklijfdlggdkkjd\[k\idfd\k\ie#Xeme[j
kXe^\ek\ieX½"¾\cc\i½$¾]iXkkaljk\iX[\e`e[`b\iX[\k\dg\iXkli\e#j
Xkk[\em\i\ejjkdd\id\[ildd\kj]Xbk`jbXk\dg\iXkli%
9\bi]kX[\kkXepXmi[\^\efdXkkkipZbXgkXe^\ek\e %
<o\dg\c1gkXe^\ekYfi[\k`e[`b\iXj½)':¾jXdk`[`^kjfdk\idfd\k\iem`jXi
Xkk½)):¾_Xilggdkkj%KipZbgkXe^\ek\e½"¾k`cc[\jjXXkkkXe^\ekYfi[\k
fZbj`e[`b\iXi½)):¾%
F9JFd[\kYXiXimXie`e^jcXdgXe]i]ifjk]i`kk#½!¾#jfdYc`ebXi#`e[`b\iXi
[\kkXXkkk\dg\iXkli\e`ildd\kc`^^\ilkXe]ibXc`Yi\i`e^jfdi[\k(/:$
)): %KipZbg ]iXkkbfddXk`ccYXbXk`cck\idfjkXkjkpie`e^jc^\k%
H;=B;H?D=I<KDAJ?ED;H
=caXe[\km]lebk`fe\ibXemXiXXeme[YXiX]iXggXiXk\ijfd`ejkXcc\iXj`
f]]\ekc`^XcfbXc\i%
8;=HuDID?D=7LJ;HCEIJ7J;D
Fd[lm`ccY\^iejXfd^`me`e^jk\dg\iXkli\ek`cc\e]iY\jkd[e`m1
KipZbgkXe^\ek\e le[\id`ejk,j\ble[\i%;\e`e[`b\i`e^jcXdgXjfd
jmXiXidfk[\kk`cckeXdXomi[\kYiaXiYc`ebX%;\kkXmi[\bXebXj\cc\i
d`ejbXjd\[_acgXmkXe^\ek\ieX½"¾\cc\i½$¾%
>i\ebfikkipZbe`e^gkXe^\ek\e ]iXkkY\bi]kX[\kejbX[\
dXomi[\k%
8EHJAEFFB?D=7LJ?:KH;J
Fd[lm`ccYcfZb\iX[\edXel\ccXjkpie`e^j]lebk`fe\e1
KipZbgkXe^\ek\e fZ_kXe^\ek\e½$¾jXdk`[`^kfZ_le[\id`ejk,
j\ble[\i%
Æ@e[`b\i`e^jcXdgXe½)_¾Yc`ebXi`]\dj\ble[\i]iXkkm`jXXkkbfddXe[fk
_XikX^`kj\dfk%
JXddX]i]XiXe[\^i[\kdac`^kXkkXmXbk`m\iXYcfZb\i`e^\eXm[\e
dXel\ccXjkpie`e^\e`e[`b\i`e^jcXdgXe½)_¾Yc`ebXi`]\dj\ble[\i]iXkk
m`jXXkkbfddXe[fk_XikX^`kj\dfk %%
J;HCEIJ7JH;=B;H?D=
=iXkkjkccX`eejbX[k\dg\iXkli`ildd\ki\]\i\ejk\dg\iXkli
KipZbgkXe^\ek\ieX½"¾\cc\i½$¾8 %
ÆK\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdgX: YiaXiYc`ebX#fdk\dg\iXkli\e
`ildd\kle[\ijk`^\i[\eejbX[\fZ_XggXiXk\egYiaXilggmide`e^%
ÆEik\dg\iXkli\e_Xilggekkj#jclkXik\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdgX
: XkkYc`ebXfZ_Yc`i]fikjkke`e^jm`jke[%C`bXjlgg_iXggXiXk\ej
lggmide`e^%
?Xe[[lbjkfib\eYiaXimidXjlgg`^\ejjeXikjfdk\dg\iXkli\e`ildd\k
jaleb\ile[\i[\e`ejkcc[X%
=vD=H;I;HL
vm\em`[ekYfik]XccY\mXiXiXggXiXk\ejd`ee\[\`ejkcce`e^Xijfd^cc[\]i\
XmYifkk\k#d\[le[XekX^]i]lebk`fe\e½Bfd]fikG`cfk¾%
C7DK;BBIJOH:KFFLuHCD?D=C;:>@uBF7LJ?:KH;J
;\eeX]lebk`fe^i[\kdac`^kXkkmidXlgg\kkild\cc\iXkkkfibXkmkk
le[\ikmk`ddXijk`[%8ggXiXk\ejk\idfjkXki`eXbk`mle[\i_\cX[\eeX
k`[`e[`b\i`e^jcXdgXe]i[\e`ejkcc[Xk\dg\iXkli\ejcfZbeXi %8ggXiXk\e
k\i^ik`ccefidXc[i`]ki\^c\i`e^Xmfd^`me`e^jk\dg\iXkli\ed\[_acgXm
k\idfjkXk\e j]fikjfdk`[li\kjci`]ie%@e[`b\i`e^jcXdgXe]ik`[li\k; i
ke[jce^\jfd[\ki`[i`]k%
vJ;H=vJ?BB<78H?AI?DIJuBBD?D=7H
wk\i^k`cc[\elijgile^c`^XbfeÔ^liXk`fe\e^\efdXkkjXdk`[`^k_ccX
kXe^\ek\ieX½"¾fZ_½$¾e\[kipZbkXle[\i('j\ble[\i1
ÆI\^c\i`e^jc^\d\[`ejkcce`e^]ifjk]i`kk\cc\idXem\ic\[e`e^
Æ@e^\ebfii`^\i`e^Xm[\elggdkkXk\dg\iXkli\e
ÆJgiie`e^Xm[\k`ejkcc[Xmi[\kgdXo`d`k\dg\iXkli\e)-:
ÆK`[lij]lebk`fe\e]i`^afi[
Æ;p^eji\g\k`k`fe\e]ik`[li\kle[\ikipZbk
<zH7JJIJ7HJ7J?:KH;J0

KipZbkXe^\ek\ebfik 1
Æ@e[`b\i`e^jcXdgXe]ikmk`ddXik`[li\k; ke[j#lggmide`e^j$
]icfgg\kjkkj`^e^fZ_[\eeX]lebk`felk]ijj\[Xele[\ikmk`ddXi%
K\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdgX: YiaXiYc`ebXfZ_[\eYc`ebXij\[Xek`cc
[\jjXkk[\edXel\cckjkpi[Xlggmide`e^\e_XiXmjclkXkj%
IuHIA?B:7H;AECC;D:7J?ED;H
H7:?7JEH;H?AEC8?L;HI?ED
IX[`Xkfi\ieX`bfdY`m\ij`fe_Xi]iXdkX^`kj]iXkk[i`mXjd\[kmfc`bX\e\i^`jcX^
Z\ekiXcmid\&\cmid\%;\km\e\i^`jcX^\e]iXc[i`^[i`mXjjXdk`[`^k%
F9J;\k^ieijfd_\cjkjkfggXk`[li\k^\efdXkkkmbfikX
beXggkipZbe`e^Xi %
>8I8EK@E>vCC<I<AFDI8;@8KFIE@EK<vIK@CCIv:BC@>KM8KK<E=PCC;M@;
8EJCLKE@E><EK@CC<CJPJK<D<K%
<o\dg\c1;\e]ijkXdfi^fe\e_cc\iXeme[Xi\ebeXgg\e½"¾`ekipZbk`,
j\ble[\i`k`[lijc^\bcfZbXe'.%''%;X^\e[igfZ_]caXe[\[X^XijkXikXi
lggmide`e^\ebcfZbXe'-%(,fZ_^i`)k`ddXi%
;BH7:?7JEH;H
Ei[lXeme[\iiX[`XkfiebXejb\[ldib\iXkk[\em\ijkXfZ_[\ele[\ijkX
[\c\ebeejjmXcXi\emi`^X[\cXi1
;\em\ijkX[\c\ei`ek\_\ck]pcc[%;\kkXY\ifigXkkmid\d\[`\kdjk\_X
gcXkjXkklkm`[^Xj`^m`[lggmide`e^\e%
;\ele[\ijkX[\c\ekXi\dfk[\kk\ijkiddXe[\d\[`\k\]k\iXkk[\k_Xi
Xm^\kkj`emid\%
F9J1
;lbXeeijfd_\cjkbfggcX`]iek`[li\k^\efdkmbfikX
beXggkipZbe`e^Xi %
;lbXeXeelcc\iXgif^iXdd\i`e^\e^\efdXkkjkccXXggXiXk\e`k`[lijc^\
fZ__ccXbeXgg\e½"¾`ekipZbkle[\i,j\ble[\i%
A7B?8H;H?D=7LJ;HCEIJ7J;@E8B?=7JEH?IAJ
;\kimXec`^kXkk[\k]i\bfdd\i\eXmm`b\cj\fd(k`cc):d\ccXejkpi\e_\k\ej
i\]\i\ejk\dg\iXklifZ_[\ek\dg\iXklijfd\i_ccjd\[\ek\idfd\k\i%
;\ejfdm`cc\c`d`e\iXjb`cceX[\ed\ccXe[\jjXY[Xmi[\e#jbX^k`ccm^Xg
]caXe[\jkk1
#*#
Il[dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZfD;%D;(#7&*#&/%&*
M`[[i`]k`Z\ekiXcmid\jpjk\djbXcc[\e\c\bki`jbX[\c\emXiXXmjke^[%
Fd[\e\c\bki`jbX[\c\ejbXccXeme[Xj#djk\biXe\e]i
mXidmXkk\e]ijiae`e^\ejke^Xjd\eiX[`Xkfie]iXc[i`^`jfc\iXj]lccklk
jke^Xc[i`^Xmi\kli\ek`ccZ\ekiXcmid\jpjk\d\kjXkk[\kÔeej]i`gXjjX^\
]i[`cXkXk`fek`ccjpjk\d\kj\ogXej`fejbic %
IX[`Xkfie]iXc[i`^Xeme[Xj`\c[i`]klkXeXkkiX[`Xkfiejg]pcceX[Xm
mXkk\e_Xibfekifcc\iXkj^\efdcl]ke`e^fZ_k`ccjXkjXmmXkk\em`[Y\_fm%M`[
cl]ke`e^\ejbXccXek`e^\egldg\ejkfggXj\cc\idXke`e^jbiXe\ejke^Xj%
Iv>uH7AJ?L;H7H:K<KDAJ?ED;D¼AEC<EHJF?BEJ½0
D\[[\e_i]lebk`fe\ebXe[lmXia\[X^lggi\gXlggmide`e^j]lebk`fe\em`[
\kkY\jkdkbcfZbjcX^^\efdXkkgif^iXdd\iXk`[li\k%

JkXikXk`[li\kj\Y\jbi`me`e^\efmXe %
?ccm`[[\kejbX[\bcfZbjcX^\kbeXgg\e½"¾`ekipZbkle[\i,j\ble[\i
]iXkkcX^iXjkXikk`[\e[\ei[XcXdgXeYc`ebXi %
ÆKm$k`ddXijlggmide`e^\ejkXikXifd\[\cYXikfZ_lggi\gXj\]k\i)*
k`ddXifZ_(,d`elk\ifZ_[i\]k\id\[)+k`ddXijd\ccXeild%
IF;9?7B<7BB0
H;=B;H?D=C;:C7DzL;HB;:D?D=IL7HJB;:7H;
;\e\c\bkife`jbXk\idfjkXk\ebXekX\dfkfZ_Y\_Xe[cX[\j`^eXc\ijfdje[j
lk]ie\cc\m\iXeki\e a]i%k`[jkXi`]]\i %;\ebXefZbjm`jX[\d1
BFDD8E;FE><E<I<I8;<8M;@EK<IDFJK8K1
(%Bfd]fik1efidXck[i`]kc^\#cXdgXe]i`ejkcc[k\dg\iXkliike[%
)%I\[lZ\iXk1`ejkcce`e^jcXdgXeYc`ebXi%
*%=ifjk]i`kk1[\e]ijkXcXdgXe½!¾cpj\id\[]Xjkjb\e%
+%Jkfgg1lggmide`e^jcXdgXe: cpj\id\[]Xjkjb\e%
{
BFDD8E;FE><E<I<I8;<8M<CC<M<I8EK{I<E1
,%Bfd]fikÆ(:1`ejkcce`e^jcXdgXeYc`ebXid\[\eb\cYc`eb%
-%Bfd]fikÆ):1`ejkcce`e^jcXdgXeYc`ebXid\[[lYY\cYc`eb%
{
KD:;H>vBB
8eme[`ek\b\d`jbkX^^i\jj`mXgif[lbk\i]ii\e^i`e^XmXggXiXk\e%<ekiXjX
ckk]lbkX[d\[\kkd`cki\e^i`e^jd\[\cbXemXiXcdgc`^XkkkfibXd\[j\[Xe
XggXiXk\e_Xi]kkjmXceX\ejkle[\]k\iXeme[e`e^%8eme[_\cjk\ekfiikiXjX
]iXkk^iXi\ejkpi\e_\k\e
zLH?=J
;\eeXXggXiXki`ek\deX[XkkXeme[XjXmg\ijfe\i`ebclj`m\YXie d\[
e\[jXkkd\ekXc]id^X\cc\id\[Yi`jkXe[\blejbXgfZ_\i]Xi\e_\k#fd[\`ek\
Yc`m`k`ejkil\iX[\`Xeme[e`e^\eXmXggXiXk\eXm\eg\ijfejfdXejmXiXi]i
[\jjXg\ijfe\ijjb\i_\k%9XiejbXccm\imXbXjjXkk[\`ek\c\b\id\[
XggXiXk\e%
?Xe[[lbjkfib\ei\e[XjkXmj\[[]iXkkkfibXk\ok`c`\ikmkkX[\`mXkk\e%
Il[dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZfD;%D;(#7&*#&/%&*
M8IE@E>1=iXkkle[m`bXXkkjdYXiejbX[Xij`^jbXcc_Xe[[lbjkfib\egcXZ\iXj
jXkk[\ec^jkX[\c\eid`ejk-''ddfmXe]i^fcmpkXe%
#+#
DEHIA
CEDJ;H?D=I7DL?ID?D=
AecX_d[hj^dZab[j´ha[he]XWZ[hecihWZ_Wjeh$
7B7?:N
DEHC;H
AbWii[??
#?F**#?A&/#
;\\c\bki`jb\\c\d\ek\e\]fi_e[bc\kµib\i\e`bfdY`e\iklk]µi\cj\k`c]i\[jjk`cc\i
biXm\e\k`c\cj`bb\i_\k`_k%efid\e\<E-'**,$(#<E-'**,$)$*'f^<E-'
**,$)$+*%;\k`c]i\[jjk`cc\if^jm`cbi\e\`<L$[`i\bk`m/0&**-&<<>%8ggXiXk\e\
\i:<$d\ib\k%8ggXiXk\e\\ilk]µikd\[[fYY\c`jfc\i`e^Xm[\\c\bki`jb\
bfdgfe\ek\e\$bcXjj\@@f^\iY\jbpkk\kdfkmXeejgpc`e^%
I;DJH7BL7HC;#>vD:AB;J¤HA%H7:?7JEH?AEC8?L;HI@ED
;\ee\iX[`Xkfi\e\iY\i\^e\kgdfek\i`e^`j\ekiXcmXid\Xec\^^f^c\m\i\j
kfdlk\emXid\Y´i\e[\m´jb\
K`cbfYc`e^\ek`cj\ekiXcmXid\Xec\^^\kjba\i\ek\e^a\eefd)^a\e^\[\
(&)É¥(,&)( ge`e^\i\cc\i`j\i`\&\bjkiXlkiljke`e^gm`jj\df[\cc\id\[
\e]`i\m\`jbiXed\[jfe[\%=fij`bi\[\^Xcck`[fdXkiX[`Xkfi\ebfddle`j\i\i
d\[\bjgXejafejbXi\kjfdd\if^m`ek\i f^Xk[\e\ik`cjki\bb\c`^]pckd\[
mXeem\[cl]k`e^Xm\c\d\ek\k ]µi[\e\c\bki`jb\[\c\e`^Xe^j\kk\j%Fm\i_fc[
[\eXem`jk\j`iblcXjafeji\ke`e^\e%
M\[\c\bki`jb[i`]kdbiXe\ek`ciX[`Xkfi\ejk\e^\j%I\kli\ejbXcjk`jk`cc`e^
Ég\eÉ#jc`bXkiX[`Xkfi\ebXebfddle`j\i\d\[`ejkXccXjafe\e]µiXYjfiYjafe
Xmm´jb\lkm`[\cj\%
M\[jcXm\[i`]k`j\ekiXcmXid\Xec\^^\kjbXcbiXe\em´i\g\ef^iX[`Xkfi\e
]iXbfYc\k[\k\c\bki`jb\Xec\^^\k%
FB7II;H?D=

8ggXiXk\kd`ejkXcc\i\jlk\e]fifdi[\kd\ib\kd\[(#j\]`^li#`_k%
^a\c[\e[\\c]fijbi`]k\i#jc`bXk`bb\ef\jkpi\fi^XekipbbeXgg#jkiµdYipk\i
fjm% \ik`c^a\e^\c`^]fig\ijfe\ijfdYilb\iYX[\bXi\k\cc\i[lja\e%
;\ee\[\ijk\[\c\eXmgcXjk_lj\kjfd`ee\_fc[\ijkpi\fi^Xe\e\dm´i\
gcXjj\ikd`ejk(,'dd]iX^lcm\k%
8ggXiXk\kd`bb\`ejkXcc\i\je´id\i\jb`cc\m\^^\ee,'dd#f^[\kd
`bb\`ejkXcc\i\jle[\i\km\^^lkkXb%
>XiXek`\e^a\c[\i`bb\_m`jiX[`Xkfi\e`bb\\ik`cjki\bb\c`^]pckd\[mXeem\[
k`cbfYc`e^k`c[\k\c\bki`jb\Xec\^^\kjbX[\gmXid\\c\d\ek %
CEDJ;H?D=Å@7HBr7B7?:r7B7?:N
8ggXiXk\kjbXcdfek\i\jgm\ik`bXcm\^^d\[d\[]µc^\e[\m\^^]\jk\i%
8ggXiXk\kjfgg_\e^bXealjk\i\jY[\`_µp[\ef^`j`[\f^[pY[\j\
jXdd\ejk`cc`e^jk\^e`e^`\jb\e ef\jfd^aµibfii\bkdfek\i`e^\ebc\i\%
GcXjj\i`e^]iXd^iXmÔ^li\egk\^e`e^jj`[\e%
=fii`bk`^`ejkXccXjafeXmiX[`Xkfi\i\i[\kXmm\j\ekc`^Y\kp[e`e^Xkdfek\i`e^\e
XmiX[`Xkfi\elk]µi\jg\ejc`bdk\Xk[\e\i\^e\k]fi[\eYilb[\e\iY\i\^e\k
g#F>]fi]filkj`^YXi]\`cYilb%<ei\bb\\c\d\ek\idkXj`Y\kiXbke`e^]µi
dfek\i`e^\e]\i[`^jk`cc\j#`ebcl[\ik_mfi[XeiX[`Xkfi\e]\jk\jk`cm\^^\e#_m`cb\e
kpg\m\^^[\e]\jk\jg#jXdk[\ee\jk`cjkXe[#`k`cc\^^k`c\m\ekl\cc\Xe[i\bi\]k\i
\cc\im\bk\ijfdbXem`ib\g]\jk\k%
@7HBr7B7?:r7B7?:N
;B;AJH?IA
Jkiµd]fijpe`e^\ejba\id\[\e]Xjm\bj\cjkiµd)*'$)+'Mu$,'?q%
BfYc\X^^i\^Xk\kk`c\klkkXbjfdfgg]pcc\i^a\c[\e[\\c\bki`jb\]fijbi`]k\i
BfYc\[\efggi`ee\c`^dfek\ik\e\kkbXY\c\ek`ce\kk\km`X\ebfYc`e^jYfbj
jfd\igcXjj\ikYXbX^^i\^Xk\klk\ed\ccfdc`^^\e[\\clkkXb#f^jfdj`kk\i
d`ejk),Zdfm\i^lcm\k%
Efcc\[\i1Ycc\[\i%=Xj\1Yilec\[\i\cc\iXee\e]Xi^\ %Jkpi\c\[e`e^1jmXik
c\[\i[\e`e]iXiµ[\Yfbj\e_Xi`e^\ejkpi\c\[e`e^ %Jkpi\c\[e`e^\ebXe
Yilb\jk`ci\[lj\i\k\dg\iXkli\e_m`j[\ebfYc\jk`c\kjg\j`\ckgif^iXdm\ib%
8ggXiXk\kdXc[i`afi[\j#f^[\kdm´i\`jfc\ikdfkY\iµi`e^_m`j[\k`bb\\i
`Yilb%
?m`je\kkbXY\c\e\ijbX[\k#d[\e\ijkXkk\jXm\ejg\j`\ccbXY\c%8m
j`bb\i_\kjd\jj`^\^ilee\idbXY\c\eblejb`]k\jXmgif[lj\ek\e\cc\i
[\ee\jj\im`Z\XggXiXk#\cc\iXmg\ijfe\id\[k`cjmXi\e[\bmXc`]`bXjafe\i%
?e[bc\kµib\i\e\i]pckd\[\eY\jk\dkd\e^[\mXid\d\[`ld%
I\gXiXjafe\ijfdbi\m\iXkdXege\iYX[\ifdjiX[`Xkfi\edblelk]µi\j
Xmgif[lj\ek\e\cc\i[\ee\jj\im`Z\XggXiXk%BfekXbkXcck`[gif[lj\ek\e_m`j
mXid\d\[`\kc\bb\ilk%
@_\e_fc[k`c^a\c[\e[\`ejkXccXjafej]fijbi`]k\ibi\m\j\e]c\igfc\k ]iXbfYc`e^jXefi[e`e^%=iXbfYc`e^jXmjkXe[\ejbXcm´i\d`e`dld*dd%
?m`jX^^i\^Xk\kdfek\i\j`\kYX[\$\cc\i[ljaifd#jbXc_e[bc\kµib\i\e
Y\jbpkk\jXm\eafi[]\`cYipk\id\[dXbj%lkcµj`e^jjkiµd*'d8%
M\[\m\ekl\ccbXjj\i`e^XmX^^i\^Xk\k#dkµdd`e^XmmXid\d\[`\kble
lk]µi\jXmbmXc`]`j\ikY\[i`]k%
=7H7DJ?
>a\c[\e[\^XiXek`k`[\i('i%LeekXkk\i\c\bki`jb\bfdgfe\ek\i[\i
^XiXek`k`[\e\i)i%?m`j[\kfggjkigifYc\d\i\cc\iY\_fm]fii\gXiXjafe#
m\eec`^jkbfekXbk[`ec\m\iXe[µi%
#,#
(%
)%
*%
+%
-%
.%
/%
0%
('%
((%
()%
9\^peed\[jbil]Xjk[\kfµmi\m\^^\]\jk\e\`m\^^\e%8mjkXe[\e
d\ccfd]\jk\e\]iXd^iXmÔ^li\egk\^e`e^jj`[\e% Gj\Xk]\jk\e\
j`kk\imXeei\kk%
Dfek\ikfbc\dd\]\jk\id\ccfd[\kµm\ijk\f^e\jkµm\ijk\_fi`jfekXc\
iµi\k%
Jbil`ee[\kpki\bc\d]\jk\kjc`bXk_fc[\i[\c\ebc\dd\jcµjk]Xjk
d\ccfdiµi\e\%
Dfek\ibc\dd\]\jk\ed\ccfd[\ke\[\ijk\f^[\ee\jke\[\ijk\
iµi\k%
Jbil`ee[\kpki\bc\dd\]\jk\kf^j\kk[\k`eegifm`jfi`jbg[\
ccµj\m\^^]\jk\e\%
?\e^fggXggXiXk\km\[j\\kk\`ee[\µi\]\jk\kXgg\e\`[\µmi\
m\^^]\jk\e\%
Bfekifcc\iXkXggXiXk\k_\e^\icf[[i\kkf^\ij\eki\ik%Aljk\i\m\ekl\ck
m\[Õpkk\_e[bc\kµib\i\ej`[\m\`j\cc\ialjk\im\^^]\jk\e\jfdf^j\i
aljk\iYXi\%
Jbilk`c[\µmi\]\jk\e\d`[c\ik`[`^]fi[\i\kk\idXib\i\gm\^^\e
gcXjj\i`e^\ek`c[\e\[i\m\^^]\jk\e\%
Cµje\XggXiXk\k`^a\ef^jbil]Xjk[\e\[i\m\^^]\jk\e\`m\^^\e`_k%
m\^^dXib\i`e^\e\ %
?\e^fggXggXiXk\k`Xcc\]\jk\kXgg\e\f^ki\bbk`cjclkkk`cXcc\jbil\e\%
8ggXiXk\kbXef^jaljk\i\j`[pY[\e%Ki\bbf^jk`cjbil\e\%
Bfekifcc\iXkXggXiXk\k_\e^\ibfii\bk#_m`j`bb\\kk\ialjk\i\i[l%
Kipbb]Xjk[\bbgcXk\e\g]iXdj`[\e]fijbalc\jbil\e\%
87D:7?
(% 9\^peed\[d\ib\Xm[\Ôi\_lcc\e\gm\^^\e%
)% Jbil]Xjk[\kfµmi\m\^^]\jk\e\`m\^^\e%8mjkXe[\ed\ccfd]\jk\e\
]iXd^iXmÔ^li\egk\^e`e^jj`[\e% Gj\Xk]\jk\e\j`kk\imXeei\kk%
*% Jkfgg`[\µi\]\jk\kXgg\e\`[\µmi\m\^^]\jk\e\f^_\e^fggXggXiXk\k%
+% Bfekifcc\iXkXggXiXk\k_\e^\icf[[i\kk#_m`j`bb\aljk\im\^^]\jk\e\%
,% Jbilk`c[\µmi\]\jk\e\d`[c\ik`[`^]fi[\i\kk\ibfekifcc\i\
dXib\i`e^\e\gm\^^\e]fi[\e\[i\m\^^]\jk\e\jgcXjj\i`e^%Aljk\i\mk%
dXib\i`e^\e\%
-% Cµje\XggXiXk\k`^a\ef^jbil]Xjk[\e\[i\m\^^]\jk\e\`m\^^\e`_k%
m\^^dXib\i`e^\e\ %
.% ?\e^fggXggXiXk\k`Xcc\]\jk\kXgg\e\f^aljk\i\m\ekl\ck`[pY[\e%Ki\bb
k`cjclkkk`cjbil\e\%
/% Bfekifcc\iXkXggXiXk\k_\e^\ibfii\bk#_m`j`bb\\kk\ialjk\i\i[l%
Ki\bblk[\bbjpc`e[i\e\dfkXggXiXk\k]fijbalc\]\jk\kXgg\e\f^]\jk\
XggXiXk\k%Ki\bb[\i\kk\ik`cjbil\e\%
Dehiael[hi[jj_d]&+&'XWi[hjfD;%D;(#7&*#&/%&*
J?BAE8B?D=
8HKAI7DL?ID?D=

EiXggXiXk\k\ibfYc\kk`cjkiµde\kk\k#bXe[\kkXj`Yilbd\[\k\eb\ck
kXjk\kipbbg %9 MXij\ccXdg\e: ]fimXid\k\ee\j%
<KDAI@EDIJ7IJ;H
81KXjk\i]fik\dg\iXkli]fiXe[i`e^
=Xi^\ig[\lc`b\`e[`b\i`e^jcXdg\e\]fik\dg\iXkli1
]ifjk]i`kk! $^lc2µbfefd`<Zf $^iµee2(/²:k`cf^d\[dXbjk\dg\iXkli\e
DXo` $iµ[
91 KXjk]fijkXik&jkfgg#k\idfjkXkf^kf$k`d\ijk`[jli
:1 @e[`b\i`e^jcXdg\]fimXid\^iµeecXdg\
;1@e[`b\i`e^jcXdg\]fikf$k`d\ijk`[jli\kiµ[cXdg\
Dck\dg\iXkli\e`ifdd\kd\[\kk\idfd\k\i%
KipbbjXdk`[`^gkXjk\e\ f^É"É`d`e`dld,j\ble[\i%
Æ@e[`b\i`e^jcXdg\e\]fik\dg\iXklif^]ifjk]i`kkY\^pee\iYc`eb\%
?m`jk\dg\iXkli\ejfdm`j\jgkXjkXkli\k`bb\jk\dd\ifm\i\ejd\[
k\dg\iXkli\ejfdYc`idckd\[k\idfd\k\i\k#Yilb\i[lkXjk\e\É"É\cc\i
É$Ék`caljk\i\[\e`e[`b\ik\k\dg\iXkli\e#jc`bXk[\ejk\dd\ifm\i\ejd\[
[\e]Xbk`jb\k\dg\iXkli\e`ifdd\k%
9\bi\]k[\ee\ep\m\i[`\em\[kipbb\gkXjk\e %
<bj\dg\c1gkXjkXkli\k`e[`b\i\jÉ)':ÉjXdk`[`^jfdk\idfd\k\i\km`j\iXk
[\k\idckÉ)):É%KipbbgkXjk\eÉ"Ék`ckXjkXkli\kf^j`e[`b\i\iÉ)):É%
F9J?m`j[\kYXi\\imXij\ccXdg\e]fi]ifjk]i`kk#É!É#jfdYc`eb\i#`e[`b\i\i[\kk\
Xkk\dg\iXkli\e`ifdd\kc`^^\ilk\e]fibXc`Yi\i`e^jfdi[\k(/:$)): %Kipbb
g ]fibfdd\k`cYXb\k`ck\idfjkXkjkpi`e^jdf[lj%
H;=KB;H?D=I<KDAI@ED;H
=µc^\e[\kf]lebjafe\ibXeYilb\j]fiXggXiXk\ijfd`ejkXcc\i\j`f]]\ekc`^\
cfbXc\i%
8[]h[did_d]Wlj[hceijWj[d
?m`j[lµejb\iY\^i\ej\fd^`m\cj\jk\dg\iXkli\ek`c\k]fi_e[jY\jk\dke`m1
KipbbgkXjk\e\ `d`e`dld,j\ble[\i%@e[`b\i`e^jcXdg\e]fik`ccXkk
dXbj`dldjm\i[`Y\^pee\iYc`eb\%;\ee\m\i[`\ebXeµb\j\cc\ii\[lj\i\
d\[kXjk\e\É"É\cc\iÉ$É%
KipbbbfikgkXjk\e ]fiY\bi\]k\µejb\kdXbj`dldjm\i[`%
KJAE8B?D=7LJ?:IKH;J
?m`j[lµejb\iYcfbb\i\[\edXel\cc\jkpi\]lebjafe\e1
KipbbjXdk`[`^gkXjk\e f^É$É`d`e`dld,j\ble[\i%
Æ@e[`b\i`e^jcXdg\eÉ)_ÉYc`eb\i`]\dj\ble[\i]fim`j\XkbfddXe[f\e
\idfkkXkk%
>]iXdgjXdd\dk\]fiXbk`m\i\Ycfbb\i`e^\eXm[\edXel\cc\
jkpi`e^\e`e[`b\i`e^jcXdg\eÉ)_ÉYc`eb\i`]\dj\ble[\i]fim`j\Xk
bfddXe[f\e\idfkkXkk %
J;HCEIJ7JH;=KB;H?D=
=fijk`cc\`eeµejb\kk\dg\iXkli`ifdd\ki\]\iXej\k\dg\iXkli
KipbbgkXjk\e\É"É\cc\iÉ$É8 %
ÆK\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdg\: Y\^pee\iYc`eb\_m`jk\dg\iXkli\e`
ifdd\k\ile[\iµejb\kk\dg\iXklif^XggXiXk\kjkXik\ifggmXid`e^%
ÆEik\dg\iXkli\e\ie[[#jclkk\ik\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdg\:
Yc`eb\f^]fikj\kk\icpj\%8ggXiXk\kjXmjclkk\ifggmXid`e^\e%
=7D=H;I;HL;
?e[[lbjkµib\eY\^pee\imXid\jfgg`^a\ejjeXikk\dg\iXkli\e`ifdd\k
jpeb\ile[\i`eejk`ckk\dg\iXkli%
=vJ?B87A;J?B<78H?AA?DDIJ?BB?D=;D;
F^jm\[e\kklk]XcccX^i\iXggXiXk\kjd`ee\`eejk`cc`e^\e\jfd^aXc[k]µi
Yil[[\k#leekXkk]fi]lebjafe\eÉBfd]fikG`cfkÉ%
>k`cYXb\k`c[\efggi`ee\c`^\bfeÔ^liXjafe\em\[_fc[\kXjk\e\É"Éf^É$É
e\[\jXdk`[`^`('j\ble[\i1
ÆI\^lc\i`e^jjk`cc`e^d\[`eejk`cc`e^]ifjk]i`kk\cc\idXeµm\ibXY\c
Æ@e^\ebfii`^\i`e^Xm[\edck\k\dg\iXkli\e
ÆJg\ii`e^Xm`eejk`ckm\i[`gdXbj`dldjk\dg\iXkli\e)-:
ÆK`[jli]lebjafe\e\i]i`^afik
Æ;µ^ei\g\k`jafe\e]fik`[jli\k\ile[\ikipbk
C7DK;BJIJOHJEFFL7HC?D=L;:>@;BF7LJ?:IKH;J
;\ee\]lebjafe\e^aµi[\kdlc`^mXid\fgg\kifd\cc\ikµib\bc´i`cµg\kXmkf
k`d\i%8ggXiXk\kjk\idfjkXk\i`eXbk`m_\c\[\ee\k`[\e`e[`b\i`e^jcXdg\e]fi
`eejk`ckk\dg\iXklijclbb\i %8ggXiXk\k^ik`cYXb\k`cefidXc[i`]ki\^lc\i`e^Xm
fd^`m\cj\jk\dg\iXkli\em\[_a\cgXmk\idfjkXk\e d\[\e^Xe^k`[jli\kbfYc\j
lk%@e[`b\i`e^jcXdg\e]fik`[jli\k; cpj\ijc\e^\[\k\i`[i`]k%
IF;I?;BB;7D8;<7B?D=;H
IB?AIJ7HJ;H:KJ?:IKH;J0
KipbbkXjk\ebfik 1
Æ@e[`b\i`e^jcXdg\e]fikfk`d\ij$k`[jli\k; k\ee\j#fggmXid`e^j]ficµg\k
j\kk\j`^Xe^f^[\ee\]lebjafe\elk]µi\j[\i\kk\i`cµg\kXmkfk`d\i%
K\idfjkXk\ej`e[`b\i`e^jcXdg\: Y\^pee\iYc`eb\#f^[\eYc`eb\i
[\i\kk\ik`c[\edXel\ckjkpik\fggmXid`e^\e\iXmjclkk\k%
M\[[i`]k`j\ekiXcmXid\Xec\^^jbXc[\e\c\bki`jb\[\c\em´i\Xmjk\e^k%
?m`j[\e\c\bki`jb\[\c\ejbXcY\epkk\j#dbiXe\e]fimXidkmXeej]fijpe`e^\e
jk\e^\j#d\eiX[`Xkfi\edXc[i``jfc\i\j]lccklkjk\e^Xc[i`Xmi\kli\e
k`cj\ekiXcmXid\Xec\^^\kjc`bXk[\k\i]i`gXjjXja\]fijkiµde`e^k`cjpjk\d\kj
\bjgXejafejY\_fc[\i %
IX[`Xkfi\edXc[i`Yilb\jd\[jkiµdlk\eXkdXe_Xibfekifcc\ik mXeeg]pcc`e^\eXmiX[`Xkfi\em\[_a\cgXmcl]k`e^f^k`cj\ke`e^XmmXeem\[
Y\_fm%M\[cl]k`e^jbXc\ek\egldg\ejkfgg\j\cc\idXk\biXe\ejk\e^\j%
%
IB?A7AJ?L;H;H:K<KDAI@ED;DÈAEC<EHJF?BEJÈ0
D\[[\ee\]lebjafe\ebXe[lm\[gif^iXdd\i\k`[jli\k_m\i[X^i\g\k\i\
fggmXid`e^j]lebjafe\eg\kY\jk\dkbcfbb\jc\kk%
JkXik\k`[jli\kj\Y\jbi`m\cj\efm\e]fi %
?fc[beXgg\eÉ"É`ee\`,j\ble[\im\[µejb\kbcfbb\jc\kk]ficX^i\
jkXikk`[\e[\eiµ[\cXdg\eYc`eb\i %
Æ Kf$k`d\ijfggmXid`e^\ejkXik\ild`[[\cYXik#f^^a\ekXj\kk\i)*k`d\if^
(,d`elkk\i#f^[\i\kk\id\[)+k`d\ijd\ccfdifd%
>8I8EK@<E>A<C;<I@BB<?M@JI8;@8KFI<E@BB<<IK@CJKI<BB<C@>=PCKD<;
M8EEEwI;<EBF9C<JK@C;<K<C<BKI@JB<8EC<>><K%
;B;AJH?IA;H7:?7JEH;H
Ei[lYilb\iiX[`Xkfi\e#fgg[X^\i[lbXejba\Xk[\eµm\ijk\f^e\[\ijk\[\c\e
ba\ee\jjmXc\i\\ee[\Xe[i\[\c\e\1
;\eµm\ijk\[\c\e\i`bb\_\ck]pck%;\kk\jbpc[\jXkmXid\d\[`\kd_XgcXjj
k`clkm`[\j\^le[\ifggmXid`e^\e%
;\ee\[\ijk\[\c\ekXi`dfkd\[`\kjfdjkiµdd\ik`cYXb\\kk\iXk[\k_Xi
Xm^`kkmXid\%
<bj\dg\c1;\e]µijk\dfi^\e\e_fc[\iYilb\i\ebeXgg\eÉ"É`ee\`,
j\ble[\i`k`[jlijk`cc`e^bcfbb\e'.%''%;X^\e\kk\igf^]µc^\e[\[X^\ijkXik\i
fggmXid`e^\ebcfbb\e'-%(,f^^i`)k`d\i%
F9J1
;lbXeeijfd_\cjkbfYc\]iXk`[jli\kd\[kfbfik\kXjk\kipbb %
;lbXeXeelcc\i\gif^iXdd\i`e^\em\[jk`cc\XggXiXk\k`k`[jlijk`cc`e^f^
_fc[\beXgg\eÉ"É`ee\`,j\ble[\i%
A7B?8H;H?D=7LJ;HCEIJ7J?AA;E8B?=7JEH?IA
;\k\imXec`^Xk[\k\i\kXmm`bg(k`c):d\ccfdjkpi\\e_\k\ej
i\]\iXej\k\dg\iXklif^k\dg\iXkli\ejfddc\jd\[\kk\idfd\k\i%
?m`j[lµejb\i\c`d`e\i\Xmm`b\k#^i[l]iXdg]µc^\e[\dk\1
#-#
Dehiael[hi[jj_d]&+&'XWi[hjfD;%D;(#7&*#&/%&*
F9J;lbXejkfgg\k`[jli\keijfd_\cjkd\[kfbfik\kXjk\kipbb
H7:?7JEH;H?AEC8?L;HI@ED
IX[`Xkfi\e\`bfdY`m\ijafe\ibfejkil\ik]fi[i`m\jd\[kf]fijba\cc`^\
\e\i^`kpg\ij\ekiXcmXid\&\cmXid\%;\kf\e\i^`kpg\e\dXc[i`[i`m\jjXdk`[`^%
IF;I?7BJ?B<;BB;0
H;=KB;H?D=C;:IJH;B;:;HIL7HJB;:;H
;\e\c\bkife`jb\k\idfjkXjk\ebXekX`dfkf^Y\_Xe[c\j`^eXc\e\jfdj\e[\jlk
]iXjkiµdc\m\iXe[µi\e a]i%k`[jkXi`]]\i %;\ebXef^jm`j\[\d1
BFDD8E;F<IJFD<I><E<I<IK8M;@EK<IDFJK8K1
(%Bfd]fik1efidXc[i`]kjdf[lj#cXdg\e]fi`eejk`ckk\dg\iXklicpj\i%
)%I\[lj\ik1`eejk`cc`e^jcXdg\eYc`eb\i%
*%=ifjk]i`kk1[\e]µijk\cXdg\eÉ!Écpj\i]Xjk%
+%Jkfgg1fggmXid`e^jcXdg\e: cpj\i]Xjk%
{
BFDD8E;F<I><E<I<IK8MJKI¥DC<M<I8E;¥I<E1
,%Bfd]fik$(:1`eejk`cc`e^jcXdg\eYc`eb\id\[\eb\ckYc`eb%
-%Bfd]fik$):1`eejk`cc`e^jcXdg\eYc`eb\id\[[fYY\ckYc`eb%
{
L;:B?A;>EB:
9ilb`bb\ba\d`jb\gif[lbk\ik`ci\e^aµi\XggXiXk\k%9ilb\ebclk]lbk\kd\[\k
d`c[kmXjb\d`[[\ck`ckµib\d\[\kk\iXkXggXiXk\k\iXmbaµck\kk\iYilb%9ilb
_\cjk\ekµiibclkk`ci\e^aµi\jkpi`e^j\e_\k\e
7DD;J
;\ee\mXid\fme\e\i`bb\d\ekk`cYilbXmg\ijfe\i_\ile[\iYXie d\[
i\[lj\ik\]pj`jb\#j\ejfi`jb\\cc\id\ekXc\\me\i#\cc\idXe^c\e[\\i]Xi`e^
f^bleejbXg#d\[d`e[i\[\_Xi]kkfggc´i`e^`YilbXmmXid\fme\eXm\e
g\ijfed\[XejmXi]fi[\i\jj`bb\i_\k%DXedgXjj\gXkYXie`bb\c\b\id\[
mXid\fme\e%
;\ee\_e[bc\kµib\i\e\iYXi\Y\i\^e\kgkµib`e^Xmk\bjk`c\ijfd\imXjb\k`
mXee%
Dehiael[hi[jj_d]&+&'XWi[hjfD;%D;(#7&*#&/%&*
=filee^XkjdYXiejbX[\j#d_e[bc\kµib\i\egcXjj\i\jjc`bXk[\e
cXm\jk\[\c\e\id`ejk-''ddfm\i^lcm\k%
#.#
IKEC?
7I;DDKI#@7AuOJJzE>@;
D[ij[jojj[_d[do^Z_ij[jjofoo^[ak_lW_d`Waobfo^ked[bcc_j_d[b[ajhed_i[bbWj[hceijWWj_bbW
>OLuAIODDuJ
BkeaaW??
7B7?:N
#?F**#?A&/#
L;I?A?;HJE?D;DBuCC?JOI@uH@;IJ;BCuÅFOO>;AK?L7?C;DAEC8?L;HI?E
Kdgpp_\bl`mX`ekppgg`mf`[XXec``kkm\j`b`\ikf`j\\e
cdd`kpjaia\jk\cdeaXj\kf`d`k\kXXekp_ae`cdXecdgj``ikm
e\jk\kk
C``kekb\jbljcdd`kpjaia\jk\cdek\_[edlbXeXkf`d`k\kkXmXe
m\ekk``c`gXbbXlbj\eXmlccX%?lfc\_[`j``k\kkgpp_\bl`mX`efeX`eXi``kkmjk`
m\[\cckpk\kkpaX`cdXkklmlf[\eX`bfa\eb\j&kXcm` bpkedlbXXe
\ee\ebl`ej\fk\kXXej_bbpkke%?lfd`f`aia\jk\cdem\[\e
b`\ikfjllekX%
J_b`j\jjbpkjjklc\\klcfm\j`glfc`jlcb\X%D\efm\j`m\ekk``c`klc\\akk
Xlb`m\[\egX`jleeXemlfbj`
M\j`b`\ikf`j\jjXaia\jk\cdjjg`km\[\eb`\ikffccXXlb`aXj_bbpkkfccX
bXkbX`jkl%Dfc\dg`XbpkkkXgfaX\`jXXd`ccf`ebXXebpkkjXdXeX`bX`j\jk`%
J_bbpkk`e\egpp_\bl`mX`d\eaXcdd`kk`d\ep_[`jk\cdkpkk
j_bklimXcc`jlljdipbj\kefid`\e<E-'**,$(#<E-'*,,$)$*'aX<E-'
**,$)$+*dlbXXe%JXdf`ej\kpkk<L[`i\bk``m`e/0&**-&<>mXXk`dlbj\k%
Klfk\fe:<_pmbjpkkp%Gpp_\bl`mX`efebXbjf`j\i`jk\kkpÆclfbbX@@aX
if`jb\m\j`jlfaXkkl%
AuOJJzF7?AA7

CX`k\klc\\Xj\ekXXXcl\\eclfbbX@lcbfglfc\cc\#bXkjff_\`e\eg``iifj%
J_bklimXcc`jlljdipjk\edlbXXecX`kk\\ebpkkbpkb`d\kklc\\j`aX`kX
j`k\e#\kk\`bpkkapc\kpe``_`efcc\jjXXejl`_bljjXkX`bpcmpjj%
K\idfjkXXkk`bfk\cfed`e\k`jppjcXkk`XjkXfe(,'dd%
CX`kk\\ed`e\k`jppjj`mljlleeXjjXj\`ejkfe,'dd%CX`k\kkX\`jXX
Xj\ekXXg`jkfiXj`XeXcXglfc\cc\%
K8BLL<@FC<MF@D8JJ8AFJGPP?<BL@M8@EK8<@FC<I@@KKvMvJK@KvPK<KKP
M<;<CCvBLEJ<FEC@@K<KKPJv?B{M<IBBFFEMXjklj\c\d\ekk`mf`
mX_`e^f`kklX %
7I;DDKI

Gpp_\bl`mX`eklc\\Xj\ekXXmXXbXjlfiXXej\`ecc\dlbXeXfc\m`\e
j\`eb``ee`bb\`[\eXmlccX%
J\`eb``ee`bb\\kfmXkj[\kkm`jjgpjkp#j`ml$aXjpmppjjlleeXjjXd`b
_\cgfkkXXXj\eeljkX#bXkjfgXbbXlbj\jjXfc\mXXg``iifjblmXX%8j\eeljd`kXk
fe\j`k\kkp\klj`mleg``iifjblmXjkX%
Iu>Az7I;DDKI

E`d\cc`jaee`k\1)*'$)+'M#,'?q%
CX`k\c``k\keb``ek\jk`fdXccXc``kekaf_[fccXXe_pmbjpkkppeaXbfiXj`XXe
cX`kk\\ekXXbj\aXafbXfed`e),ZdcXkk`XkXjfjkX%
Af_k`d`\emi`k1
efccXaf_[`e 4j`e`e\e
mX`_\af_[`e 4iljb\X
f_aXljaf_[`e4dljkX
F_aXljaf_[`ekXbpk\kedX_[fcc`j\elcbfglfc`j\ecddef_aXlbj\e
p_k\p[\jj%J`k\`jXXd`ccf`ebXXedXX[f`kkXXaXafjj`k\`kXim`kX#klc\\j\
\i`jk_pm`e%
D`bc`c``kekaf_kffemX_`e^f`kklelkj\g`kmX`_kXXXcblg\i`j\\eaf_kffe%
MX`_[fejXXjlfi`kkXXmXckllk\kklj_bXj\eeljc``b\%
Gpp_\bl`mX`efekpk\kkpk`\kpccdicce\jk\kk%CX`kk\\ejXXbfiaXkX
X`efXjkXXemXckllk\kkl_lfckfc``b\aXd`bc`gpp_\bl`mX`emlfkXX#fkXp_k\pj
cX`kk\\emXcd`jkXaXe\[ljkXaXXe%
J_bklimXcc`jlljdipjk\edlbXXecX`k\kpkppmXiljkXXbXbj`eXgX`j\ccX
bpkkbpkb`d\cc#bfjb\k`emc`d`e*dd%
8j\ee\kkX\jjXgpp_\bl`mX`ebpcgp$aXg\jl_lfe\\j\\eklc\\j_b$
Xj\eelbj\jjXbpkkm`bXm`ikXjlfaXX\e`eke*'d8%
CX`kk\\eifdlkkXd`j\ep_k\p[\jjk\_kmee\jk\\ekp_a\eepbj\ejXX
jlfi`kkXXmX`emXckllk\kklb`\iikpjpi`kpj%
J7AKK
KXbllfemf`dXjjX('mlfkkXclbllefkkXdXkkXj_bbfdgfe\ekk\aXaf`jjXj\
fe)mlfkkX%AfjcX`kk\\ebXejjX`cd\e\\fe^\cd`XkX`j`kfebfiaXkkXmX#fkX
p_k\pkkcX`kk\\edppae%
#/#
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(%8cf`kXb``ee`kkdccbXbj`pc\dgj\`eb``ee`b\kkj\`ee%BXkjf
Xj\eeljmc`g``iifjblmXjkX%KXib`jkX\kkb``ee`bb\\kklc\mXkmXXbXjlfiXXe%
)% 8j\eeXgpp_\bl`mX`d\\eklc\mXkb``ee`bb\\emXjkXbXggXc\\kpc`dde
aXkf`j\bj`pc`ddemXXbXglkb\emc``e%vcb`\iimXjkXbXggXc\kkXm`\c
k`lbbXXegpp_\bl`mX`d\\emXXej\eklc\\c``bblXmXgXXjk`%
*% 8j\eeXepkXc\dg`b``ee`bb\\emXjkXbXggXc\Xc`ddXeaXkf`j\bj`Xc`ddXe
mXXbXglkb\emc``e#b`\iimXjkXbXggXc\b``ee`aXXj\eeXj\`eb``ee`b\
k`cXg`j\jk`mXjkXbXggXc\\j\\e%
+% EfjkXepkgpp_\bl`mX`emXifmXjk`j\`ecc\pc\dg`\ej\`eb``ee`bb\`[\e
mXiXXee``e#\kkmXjkXbXggXc\\kfjlmXkj\`eb``ee`bb\`j``e%
,% KXib`jkX\kkgpp_\bl`mX`efeb\jb\ccaXjlfiXjjX%KXim`kkX\jjXj``ii
gpp_\bl`mX`ekXkX`mXjkXbXggXc\`kXe``e\kkj\feb\jb\cc%
-% B`i`jkpc\ddkj\`eb``ee`bb\\kafkkXmf`kd\ib`kXc\dg`\eb``ee`bb\`[\e
gX`bXkj\`ee%
.% FkXbl`mX`egf`jj\`eckaXb``ee`kXc\ddXkb``ee`bb\\kd\ib`kkp`_`e
bf_k``e%
/% EfjkXgpp_\bl`mX`ekXbX`j`ej\`ecc\e``e\kkj\fjllbX`bb``e j\`eb``ee`bb\`j``eaXb`i`jkbX`bb`illm`kk`lbXjk`%
0% Gpp_\bl`mX`emf`[XXejkm`\cjpmppjjlleeXjjXj[\kkme
j\`eb``ee`bb\\eXmlccX%
('%KXib`jkX\kkcX`k\fejlfiXjjX#dllkf`ekXim`kkX\jjXj[%
((%GX`eXcfglbj`jlfaX_XklkgX`bf`cc\\ej\`eb``ee`bb\`j``eafccf`eillm`k
amkj``jk`jk`g``cffe%
87D:7?
(% 8cf`kXd\ib`kj\dcce\cai\`egX`bbXXj\`ee%
)% IllmXXbXbj`pc\dgj\`eb``ee`b\kkj\`ee%BXkjfXj\eeljmc`
g``iifjblmXjkX%KXib`jkX\kkb``ee`bb\\kklc\mXkmXXbXjlfiXXe%
*% EfjkXgpp_\bl`mX`ej\`ecc\e``e\kkpc\ddkb``ee`bb\\kaX mXjkXbXggXc\\kjXkklmXkgX`bf`cc\\e%KXib`jkX\kkgpp_\bl`mX`efe
mXXbXjlfiXjjX#kXim`kkX\jjXj[j\`eb``ee`bb\`k%
+% B`i`jkpc\ddkj\`eb``ee`bb\\kafkkXmf`kXib`jkXXXc\dg`\eb``ee`bb\`[\e
gX`bXkj\`ecc%
,% KXib`jkXd\ib`eek%FkXbl`mX`egf`jj\`eckaXb``ee`kXc\ddXk
b``ee`bb\\kd\ib`kkp`_`ebf_k``e%
-% EfjkXgpp_\bl`mX`ekXbX`j`ej\`ecc\e``e\kkj\fjllbX`bb``e j\`eb``ee`bb\`j``eaXkXim`kkX\jjXj[gpp_\bl`mX`d\ejpmppjj\`ejk%
.% B`i`jkbX`bb`illm`kk`lbXjk`%
/% KXib`jkX\kkgpp_\bl`mX`efejlfiXjjXaXkXim`kkX\jjXj[%M\[
j\`eb``ee`bb\`[\ejlfaX_pcjpkgX`bf`cc\\ejlfaXXdXXeb``ee`bb\`kaX
j[%Cfglbj`b`i`jkbX`bb`illm`kk`lbXjk`%
<_dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZfD;%D;(#7&*#&/%&*
Cdd`kk`d`\ef`b\XeXj\eelbj\ebXeeXckXfekib\#\kkcdd`k`e
b``ee`k\kebpkkkXibf`kljkXmXjkXXmXccXA8\eeljk\kkXm`jjXfc\mXX
mi`ebpkk\eeXbf`mXccXkXmXccX%<ee\ecfglcc`jkXXj\ekXd`jkX_lfd`ffe
fk\kkXm`Xj\`bbfaXfmXkdd%cdd`kk`d\eb``ee`kpjkXgXj\`ee#j\`eekppgg`aX
blekfj\bcdd`kk`d\\edX_[fcc`j\jk`bf_[`jklmXkdllkmf`dXkaXgX`efk%
AuOJJzE>@;

Blegpp_\bl`mX`efeXj\ee\kklaXbpkb\kkpj_bm\ibbffemf`[XXej\bpee`jk
bpkkbpkb`d\jk %9 D\ibb`mXcf: fjf`kkXXblecX`k\fegcc%
AuOJJzAOJA?C;J
81Cddejk`d\egX`efeXg`k%
D\ibb`mXcfcXdggla\emi`kfjf`kkXmXk1gXbbXjlfaX! Æb\ckX`e\e2 jjkcdg<Zf Æm`_i\2(/²:aXdXbj`d`cdgk`cXDXo` ÆgleX`e\e%
91 Bpkkbpkb`egcc\&gf`j#k\idfjkXXkk`aXbX_[\eklee`eXaXjk`e
:1 D\ibb`mXcfcddcc\m`_i\
;1D\ibb`mXcfXaXjk`d\cc\gleX`e\e
j\blee`eXaXeÆcddeaXgXbbXjjlfaXed\ibb`mXcfkXcbXmXkm`cbblX
D`bc`egg`d`jked\ibb`mXcfeXjk\clblgf`bb\XXcdgd`kkXi`e
Xjk\clmljkXmf`[XXebXc`Yif`ek`jlfi`kkXXepkgX`eXdXccXgX`efeXgg\aX
33"55kX`33$55mXjkXXdXXecdgd`kkXi`eclb\dXX%
Llj`Ximfadl`jk``egX`eXdXccXbpkkbpkb`ek %
<j`d\ibb`1egg`d`jked\ibb`mXcffjf`kkXX33)'²:55aXcdgd`kkXi`e
33))²:55%K\\bXc`Yif`ek`f_a\\edlbXXegX`eXdXccXgX`efeXgg`X33"55e``e
\kkegg`d`jked\ibb`mXcfmXjkXXd`kkXi`eclb\dXX%
?LFDD`bc`mX`egXbbXjjlfaXed\ibb`mXcfm`cbbllfe_lfe\cdgk`cX
bXc`Yif`ek`Xcl\\elcbfglfc\ccX(/²:$))²: \`bbXc`Yif`ek`Xmf`jlfi`kkXX%GXcXX
cddejkkf`d`ekXXegX`eXdXccXbpkkbpkb`ek %
E>@7KIJE?C?DJ7
J\liXXmXkbXbj`f_aXljkXfmXk_p[pcc`j`bpk\kk\jjgpp_\bl`mX`ekXpc\`j`jj
k`cf`jjX%
J;HCEIJ77J?DBKA?JI;C?D;D
D`bc`cdgk`cX_XclkXXeiXaf`kkXXk`\kkppeXimffek\_[XjXj\klj)-: 1
GX`eXbpkkbpb`ek m_`eke,j\blee`eXaXe%DXbj`d`cdgk`cX$
Ximfed\ibb`mXcfXcbXXm`cbblX%KkXimfXmf`[XXedllkkXXgX`efeXgg`\e
33"55kX`33$55XmlccX%
Llj`dXbj`d`cdgk`cX$Ximfadl`jk``egX`eXdXccXcp_p\jk`
bpkkbpkb`ek %
7@7IJ?C;DJE?C?DD7DFE?IAOJA;C?D;D
D`bc`_XclXk\jkXaXjk`d\ebj`ef_aXljkf`d`eeXe1
GX`eXbpkkbpb`ek aXgX`efeXgg`X33$55jXdXeX`bX`j\jk`m_`eke,
j\blee`eXaXe%
Æd\ibb`mXcf33)_55m`cbbll,j\blek`Xfjf`kkX\e\kkbjbpfefk\kkl
mXjkXXe%
JXdXd\e\kk\cpdX_[fcc`jkXXg`emXjkX`j\ekf`d`eeXed\ibb`mXcf33)_55
m`cbbll,j\blek`Xfjf`kkX\e#\kkbjbpfefk\kklmXjkXXe %
J;HCEIJ77J?D7I;JJ;BK
?Xclkle_lfe\cdgk`cXeXj\kkXd`e\e
GX`eXgX`efeXgg`X33"55kX`33$558 %
ÆK\idfjkXXk`ed\ibb`mXcf: XcbXXm`cbblXafj_lfe\cdgk`cXfe Xcc\_XclkleXj\kk\clXimfeaXgpp_\bl`mX`eXcbXXcdd`kk
ÆBle_Xclkklcdgk`cXfejXXmlk\kkl#\`d\ibb`mXcf\em`cblmXXej\gXcXX
aXkblmXjk`aXcdd`kkd`e\ebXkb\XX
Gpp_\bl`mX`eXcbXXcdd`kkll[\cc\\eble_lfe\cdgk`cXcXjb\\Xcc\_Xclkle
Ximfe
L7H7AuODJ?
J_bbXkbfemXiXckXgpp_\bl`mX`d\jjXfemXiXbpek`afbXj`cpkkXj\k\cclk
f_a\cdf`ee`kgf`bb\lbj\eXXlkfdXXkk`e\eXaXjk\kklkf`d`ekf%
J;>:7I7I;JKIJ;DF7B7KJJ7C?D;D

Cdd`k\kk\jj_lfe\kkXkX`bl`mXk\kkX\jjXgppbb`mf`[XXegpp_\bl`mX`e
gXbbf$f_aXkXdXbj`d`k\_fcc\bX_[\eklee`eXaXbj`%K\idfjkXXk`ekf`d`ekX
fekcc`ef_`k\kkl#kj%j\\`bXkbf\`bd\ibb`mXcfgXcX%CX`k\gXcXXefidXXc``e
kf`d`ekXXebleX`bXfeblclelkldg\\e%8aXjk`d\ed\ibb`mXcf; gXcXXble
gXbbf$f_aXljfegcc%
7@7IJ?C;DAuODD?IJuC?D;D0
GX`eXbpkkbpb`ekcp_p\jk` 1
ÆXaXjk`ed\ibb`mXcf; jpkkpp#cddegXbbf$f_aXljbpee`jkppbX_[\e
klee`eXaXbj`%K\idfjkXXk`ed\ibb`mXcf: XcbXXm`cbblXaXj\m`cbbllblee\j
_Xclkklcdgk`cXfejXXmlk\kkl%
?LFD8aXjk`d\ekf`d`ekXmf`[XXeb\jb\pkkd`ccf`e_pmejgX`eXdXccX
cp_p\jk`bXbj`b\ikXXbpkkbpkb`ek% %
7KJEC77JJ?I;D7@7IJ?DJE?C?DD7D"F7AAE#E>@7KAI;D"7AJ?LE?C?D;D0
8aXjk`ekf`d`ekXmf`[XXeXbk`mf`[Xkf`jkldXXeafbXg`mjXdXXeX`bXXe
j\liXXmXjk`1
Bpee`jkXaXjk`e#bXkjfXaXjk`d\ebpee`jkd`e\e\[\cc%
GX`eXgX`efeXgg`X33"55,j\blee`eXaXegleX`e\ecXdggl;m`cbll
ÆBX_[\eklee`ecddegXbbf$f_aXljbpee`jkppmc`kkdjk`aXj\kf`jkll
)*klee`eaX(,d`ellk`eblclkklXaXj\eacb\\e)+klee`emc\`e%
8cblg\i`j\kk\_[XjXj\klbj\kgXcXlklmXkblejXdXeX`bX`j\jk`gX`e\kXXe
gX`efeXgg`X33"55aX33$55('j\blee`eXaXe%K\_[XjXj\klbj\kfmXk1
ÆcddejkgXbbXjjlfaXkX`cdgXj\eefjjX
ÆbXc`Yif`ek`gf`jgck
ÆdXbj`d`cdgXj\eefjjX)-:
ÆXaXjk\kklkf`d`ekfgf`jgck
Ækf`jklmXXaXjk\kklkf`d`ekfgf`jgck
;H?JO?I;IJ?>KEC?E?J7L77
FOO>;AK?L7?C;DAEC8?L;HI?E
BfdY`m\ij`fkf`d``j\bjlca\kljjXm\j`b`\ikf`j\jjXcdd`kpjaia\jk\cdjj
\kkj_bbpkk`j\e%Dfc\dg`XbpkkkXgfaX\`jXXd`ccf`ebXXebpkk
jXdXeX`bX`j\jk`%
bpk\kk\jjm\j`b`\ikf`j\jjXaia\jk\cdjjg`kj_bbpkkfccXbXkbX`jkl
bpk\kk\jjj_bbpkk`j\eg`kcddeb`\ikfklc\mXckXglfc\ckX
fccXjlca\kkl#dlkkXgXcllm\[\eglfckX\`bfbfeXXejXXjlcb\Xcd`ccf`ebXXe
jlca\gXcllm\[\eglfckXm\j`b`\ikf`j\jjXaia\jk\cdjjj`k\e#\kkmXgXX
e\jk\\ecXXa\e\d`e\e\jkp`j`jlca\kljjXaia\jk\cdjj %
gpp_\bl`mX`ekX\`jXXbpkkj_bbpkk`j\e`cdXe\kkj\fe\ej`e
kpk\kkpm\[\ccaXc`jbj`m\[\ekpkkfemXid`jk\kkl`cdXXdXccXaX kXim`kkX\jjXc`jdccm\kk%@cdXXd`j\eXaXbj`feafbfb`\ikfm\j`gldggl
gpjpk\kkmkX`klcfm\j`glfc`jlca\kkXmX%
K8BLL<@FC<MF@D8JJ8AFJGPP?<BL@M8@EK8<@FC<I@@KKvMvJK@KvPK<KKP
M<;<CCvBLEJ<FEC@@K<KKPJv?B{M<IBBFFE%
<j`d\ibb`1\ej`dd`j\eXXdleXbcf.%''gX`e\kXXegX`efeXgg`X33"55,
j\blee`eXaXe%J\liXXm`eXXXdl`eXbpee`jkppXaXjkljkf`d`ekXXlkfdXXkk`j\jk`
bcf-%(,bX_[\bj`klee`bj`%
FOO>;AK?L7?DIu>AzAuOJJz?I;Du
Gpp_\bl`mX`ekXbpk\kk\jjfe_lfd`f`kXmX\kkpc$aXXcXfjXgpp_\bl`mX`d\jkX
klekll_XXc\XddXckXbl`eb\jb`fjX%
pcfjX\`fc\kpj`ekpeem\kk%Kdaf_kllj``k#\kke\jk\\ekpkppgjk
cXXa\e\dXXecdd\k\jje
XcXfjXXemX`blkkXXf_`m`ikXXmXecdgejclfmlkkXe\\ee\jk\\ea_[pkkm
m`ikXlj
?LFD1
8aXjk`d\ekf`d`ekXmf`[XXeb\jb\pkkd`ccf`e_pmejgX`eXdXccXcp_p\jk`
bXbj`b\ikXXbpkkbpkb`ek% F_a\cdf`ee`emf`g\illkkXXbpee`jkdccXaXjk`eaXgX`eXdXccX gX`efeXgg`X33"55,j\blee`eXaXe%
J;HCEIJ77J?DA7B?8HE?DJ?;?F7AEBB?D;D
D`bc`_lfe\cdgk`cXgf`bb\XXd\ib`kkmjk`Xj\k\ccljkX#_XclkljkX
cdgk`cXjkX#mf`[XXek\idfjkXXkk`bXc`Yif`[XmXjkXXdXXe_lfe\cdgk`cXX
j\liXXmXjk`1
D`kkXX_lfe\\ecdgk`cXcdgd`kkXi`ccX
GX`eXbpkkbpkb`ek aXgX`efeXgg`X33"55jXdXeX`bX`j\jk`m_`eke,
#'&#
<_dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZf7:;L#H#DK8(#7&'#&'%&*
BuCCzDF7AAE#E>@7KI7@7IJ?C;BB7
;H?AE?IAuOJJz0BuCCzDIuuJzE>@7KI@E>J?C;D
7LKBB7CKIJ7@E>:?D
<c\bkife`e\ek\idfjkXXkk`mf`fkkXXmXjkXXeaXj`kmf`[XXef_aXkXlcbfglfc`j\ccX
f_aXljbjbpccj_bm\ibfjjX#mik%j_beaXb\c`aXem\ibbfbjbpcX`k\X`bXkXi`]Ô
bpkjj%K\idfjkXXkk`fjf`kkXXf_aXlbj\e1
K<IDFJK88K@EFD8F?A8LJ1
(%Cdd`kpj1efidXXc`bpkk#d\ibb`mXcfXj\k\klcc\cddcc\gXcXX
)%8c\ee\kklcdg1d\ibb`mXcfm`cblkkXX
*%GXbbXjjlfaX1\ej`dd`e\ed\ibb`mXcf33!55gXcXX
+%B\jb\pk\kkp1cdd`kpbj\ed\ibb`mXcf: gXcXX
{
Jv?B{EA8B<C@A8EF?A8LJ1
,%Cdd`kpj$(:1d\ibb`mXcfm`cbbll
-%Cdd`kpj$):1d\ibb`mXcfm`cbbllbXbjf`jm`cbl`e
{
FK>:?IJKI
Bpkgl_[`jklbj\\emX`ed`\kfaXg\jlX`e\`kX%Gpp_`e`_b\cc#d`\kffe
g\jlX`e\\j\\ebfjklk\klccXgpp_b\\ccgpp_\bl`mX`ekX#afbXfejXXelka_kp
_\kb\ebpkeacb\\e%F_aXljpbj`begpp_b`d`j\\ebpkd`\cl`k\emX`ebl`mXX
gpp_\kk%
>KEC
KdcX`k\\`fc\kXibf`k\kklcXjk\ekX`_\eb`c`[\eaf`[\e]ppj`j\kkX`_\eb`j\k
fd`eX`jll[\kkX`k`\[fkaXkX`[fkfmXkgllkk\\cc`j\k#gX`kj`dllkf`ebl`e\kk
_\`cc\feXee\kklf_a\\kaXe\lmfkbpkkcX`k\kkXfjXXmXe_\eb`cekf`d\jkX
afbXjXdXccXfemXjklljjX_\`[eklimXcc`jll[\jkXXe%CXgj`Xfee\lmfkkXmX\kk
_\\`mkjXXc\`bb`kcccX`kk\\ccX%
Kdgpp_\bl`mX`efekXibf`k\kklmX`em\[\ccg\jkpa\ek\bjk``c`\ebl`mXklbj\\e%
<_dial[hijjd_d]&+&'XWi[hWZf7:;L#L#DK8(#7&'#&'%&*
G`\ek\ecXjk\ejlfaXXd`j\bj`gpp_\bl`mX`efeXj\ee\kkXmXj`k\e#\kkj\eXc`e
bf_kXfem_`eke-''ddcXkk`Xepcglfc\ccX%
#''#
<H7Dw7?I
DEJ?9;:Ê?DIJ7BB7J?ED
HWZ_Wj[khii[Y^[#i[hl_[jj[i[b[Yjh_gk[ic_nj[i
DEHC;I

9bWii[??
#?F**#?A&/#
C\jiX[`Xk\lijjZ_\$j\im`\kk\jd`ok\j\kc\Zki`hl\jjfekZfe]fid\jXloefid\j
E=Æ<E-'%**,$(#-'%**,%)%*'#-'%**,%)%+*%:\jXggXi\`cjYeÔZ`\ek[Ële\
[flYc\`jfcXk`fejlic\jgXik`\jc\Zki`hl\jÆZcXjj\@@#\kjfekgifk^jZfeki\
c\jgifa\Zk`fej[Ë\Xl%@cjjfek^Xc\d\ekZfe]fid\j~cX[`i\Zk`m\\lifg\ee\
)''+&('/&:<dXihlX^\:<jlikfljc\jXggXi\`cj %
:\jXggXi\`cje\jfekgXjgimljgfliki\lk`c`jjgXi[\jg\ijfee\jpZfdgi`j
c\j\e]Xekj [fekc\jZXgXZ`kjg_pj`hl\j#j\ejfi`\cc\jfld\ekXc\jjfeki[l`k\j#
fl[\jg\ijfee\j[el\j[Ë\ogi`\eZ\fl[\ZfeeX`jjXeZ\#jXl]j`\cc\jfekgl
YeÔZ`\i#gXicË`ek\id[`X`i\#[Ële\g\ijfee\i\jgfejXYc\[\c\lijZli`k#[Ële\
jlim\`ccXeZ\fl[Ë`ejkilZk`fejgiXcXYc\jZfeZ\ieXekcËlk`c`jXk`fe[\cËXggXi\`c%
@cZfem`\ek[\jlim\`cc\ic\j\e]XekjgflijËXjjli\ihlË`cje\afl\ekgXjXm\Z
cËXggXi\`c%
ki\\]]\Zkl\jhl\gXic\]XYi`ZXekfljfej\im`Z\Xgij$m\ek\hl`[f`kki\
ZfekXZk\eZXj[\]l`k\[l]cl`[\ZXcfgfik\li%
:fe]fidd\ek~cXefid\E=:(,(''#le[`jgfj`k`][\Zflgli\fde`gfcX`i\
\jkfYc`^Xkf`i\%CX[`jkXeZ\[\jgXiXk`fe[\jZfekXZkj[f`kki\[ËXldf`ej
*dd%
;Xejc\ZXj[\gfj\[Xejle\jXcc\[\YX`ejfl[\[flZ_\#c\jZ_\$j\im`\kk\
[f`kki\gifk^gXile[`jafeZk\li[`]]i\ek`\c[\*'d8dXo`%
Cfij[Ële\m\ekl\cc\d`j\Xli\Ylk[\cËXggXi\`c#cËc`d`eXk`fe[l]cl`[\
ZXcfgfik\li[f`kki\\]]\Zkl\le`hl\d\ekgXi[\jjflj$kiX`kXekjXggiflmj%
7B7?:N
9>7K<<7=;9;DJH7B#7FF7H;?BI;DL;HI?EDC?NJ;
:\kXggXi\`c[\jk`e~le\`ejkXccXk`fe[\Z_Xl]]X^\Z\ekiXc\jkc`mim`[\jXej
]cl`[\ZXcfgfik\li
C\iXZZfi[\d\ekXlZ_Xl]]X^\Z\ekiXcj\]X`kjf`kgXicË`ek\id[`X`i\[\j
)fi`]`Z\jkXiXl[j(&)¾¥(,&)( #fl\eji`\&fgk`fejliZ\ikX`ejdf[c\j#
[ËleifY`e\k+mf`\j~jfe[\%JËXjjli\ihl\cËXggXi\`c\jkkflaflij\e
Zfddle`ZXk`feXm\Zc\mXj\[Ë\ogXej`fekZfdd\_`m\i \kZfii\Zk\d\ek
i\dgc`[Ë\Xl\egli^\XekcËX`i[liX[`Xk\li XmXek[\d\kki\\e]feZk`fecX
gXik`\c\Zki`hl\%I\jg\Zk\ic\j\ej[\Z`iZlcXk`fe`e[`hl%
<e]feZk`fee\d\ekc\Zki`hl\#`c]Xlk]\id\ic\ifY`e\k[liX[`Xk\li2c\i\kfli
[f`kki\\egfj`k`fe½flm\ik½gflihl\c\iX[`Xk\lii\jk\\eZfddle`ZXk`fe
Xm\ZcË`ejkXccXk`feX]`e[ËXYjfiY\icË\ogXej`fe[l]cl`[\%
<e]feZk`fee\d\ekgXic\Z_Xl]]X^\Z\ekiXc#c\ifY`e\k[f`kki\flm\ik\k
cËXggXi\`c_fijk\ej`fe%
CXd`j\jfljk\ej`fejXejhl\cËXggXi\`cjf`kZfii\Zk\d\eki\dgc`[Ë\Xl\ekiXe\
cËXeelcXk`fe[\cX^XiXek`\[ki`fiXk`fe[\cËcd\ekZ_Xl]]Xek
CEDJ7=;
CËXggXi\`c[\miXki\dfekjlile\Zcf`jfem\ik`ZXc\#~cËX`[\[\jZfejfc\j
dliXc\j]flie`\j[XejcË\dYXccX^\%
C\jZfejfc\j[\jljg\ej`fe[\cËXggXi\`cjfeki^cXYc\jXljj`Y`\e\e_Xlk\li
hl\[Xejc\j\ejcXkiXcmf`icXml\ZcXk\[XejcË\dYXccX^\ #Z\hl`
g\id\k[Ë\]]\Zkl\iledfekX^\Zfii\Zk%Mf`icË`ccljkiXk`fejlic\gcXegfli
cË\dgcXZ\d\ekZfii\Zk%
Gflile\gXi]X`k\`ejkXccXk`fe[\jiX[`Xk\lij#`c\jkgi`dfi[`Xchl\cXÔoXk`fe[l
iX[`Xk\lijf`k\]]\Zkl\[\dXe`i\Xggifgi`\gflicËlk`c`jXk`fegiml\<Kkflk\
dXlmX`j\lk`c`jXk`fegim`j`Yc\%LeZ\ikX`eefdYi\[Ëcd\ekj[f`m\ekki\gi`j
\eZfej`[iXk`feXmXek[\iXc`j\icË`ejkXccXk`feZfdd\c\kpg\\kcXhlXc`k[\cX
ÔoXk`fe\eki\c\iX[`Xk\li\kc\dli#c\kpg\\kcËkXk[ldlicl`$dd\X`ej`hl\
c\jZ_Xi^\jgfjj`Yc\jXgijc\dfekX^\%
;CFB79;C;DJ

C\jjZ_\$j\im`\kk\j[f`m\ekki\`ejkXccjZfe]fidd\ek~cXefid\E=:(,
(''\kXloi^c\j[\cËXik%
@cjg\lm\ekki\`ejkXccj[Xejc\mfcld\)[\cXjXcc\[\YX`ej\em\`ccXek~Z\
hlËXlZlefi^Xe\[\ZfddXe[\Yflkfe#`ek\iilgk\li e\jf`kXZZ\jj`Yc\gXi
le\g\ijfee\lk`c`jXekcXYX`^ef`i\flcX[flZ_\%
CXgXik`\`e]i`\li\[lYfk`\i[f`kj\j`kl\i~le\[`jkXeZ\d`e`dXc\[\
(,'dd[ljfc
CËXggXi\`ce\[f`kgXjki\`ejkXcc~df`ej[\,'dd[Ële\gXif`e`Xl$[\jjflj
[Ële\gi`j\[\ZfliXek
Le\d`j\\e^Xi[\1Gflim`k\ikflk[Xe^\igflic\jkija\le\j\e]Xekj#`c\jk
i\ZfddXe[[Ë`ejkXcc\icËXggXi\`c[\]Xfek\cc\hl\c\YXii\XlZ_Xl]]Xekc\gclj
YXjjf`kXldf`ej-''ddXl$[\jjlj[ljfc%
H799EH:;C;DJ
;B;9JH?9?Jx
CËXc`d\ekXk`fej\]X`kgXiZfliXekdfefg_Xj)*'$)+'Mu$,'?q%
C\iXZZfi[\d\ek[f`kj\]X`i\jlileYfie`\i[\jfik`\[\ZYc\Zfe]fidd\ek
Xloefid\jc\Zki`hl\j\em`^l\liE=:(,(''
C\ZYc\[ËXc`d\ekXk`fedfek[Ëfi`^`e\[f`kki\i\c`Xlij\XlgXile\Yfk\
[\Zfee\o`fehl`[\miXki\gcXZ\[\ii`i\cËXggXi\`c#jXej`ek\igfj`k`fe[\
gi`j\[\ZfliXek\khl`j\iXj`klXldf`ej~),Zd[ljfc%
E\lki\1]`c^i`jÆG_Xj\1]`cdXiifeflXlki\Zflc\li Æ=`cg`cfk\1]`cef`igXj
[\]`cg`cfk\jlic\Yfk`\i@e]iXifl^\ %C\]`cg`cfk\g\id\k[ËXjjli\ic\j
]feZk`fej[ËXYX`jj\d\ek[\k\dgiXkli\jË`c\jkiXZZfi[~legif^iXddXk\li
jgZ`]`hl\%@ce\[f`kaXdX`jki\i\c`~cXk\ii\\k[f`kki\`jfc[\kflk
ZfekXZkjË`ceË\jkgXjlk`c`j%
J`c\ZYc\[ËXc`d\ekXk`fe\jk\e[fddX^#`c[f`kki\i\dgcXZgXileZYc\
jgZ`]`hl\%CËfgiXk`fe[\i\dgcXZ\d\ek[\Z\ZYc\[f`kki\iXc`j\gXic\
]XYi`ZXek#jfej\im`Z\Xgij$m\ek\fl[\jg\ijfee\j[\hlXc`]`ZXk`fej`d`cX`i\
X]`e[Ëm`k\ile[Xe^\i%
C\jZ_\$j\im`\kk\\jki\dgc`[Ële\hlXek`kgiZ`j\[\]cl`[\ZXcfgfik\li%C\j
igXiXk`fejeZ\jj`kXekcËflm\ikli\[liX[`Xk\li[\jXcc\[\YX`eje\[f`m\ek
#'(#
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(% :fdd\eZ\qgXim`jj\ic\j[\loZfejfc\jdliXc\jjlgi`\li\jjlicXZcf`jfe%
Mflji\gfik\i~cË`ccljkiXk`fejlic\gcXegfliZfeeXki\cX[`jkXeZ\\eki\
c\jÔoXk`fej% M\`cc\q~Z\hl\c\jZfejfc\jjf`\ek_fi`qfekXc\j%
)% Dfek\q[\loZfcc`\ij[\j\iiX^\\eki\c\klY\_fi`qfekXcjlgi`\li\kZ\cl`
aljk\\e[\jjflj%
*% M`jj\qcXÔoXk`fe\ok\ie\[lZfcc`\i[\dXe`i\hl\cXgXik`\jlggfikjf`k
c^i\d\ekj\ii\\eki\c\jklY\j%
+% Dfek\q[\loZfcc`\ij[\j\iiX^\\eki\c\klY\_fi`qfekXc`e]i`\li\kZ\cl`
aljk\\e[\jjlj%M`jj\qcXÔoXk`fe\ok\ie\[lZfcc`\i\kc\dfek\ijXejj\ii\i
jlic\jZfejfc\jdliXc\j%
,% Jljg\e[\qcËXggXi\`c\e`ejiXekc\jk\efej[\ÔoXk`fejlgi`\lij[Xejc\j
Zfejfc\jdliXc\jjlgi`\li\j%
-% Mi`Ô\qhl\cËXggXi\`c\jkjljg\e[l[Xejc\j\ejm\ik`ZXc\khlË`c\jkZ\eki%
.% 8aljk\qj`Y\jf`e\e[gcXXekc\jZ_\j\im`\kk\[Xejc\j\ejcXkiXcfl\e
XaljkXekc\jZfejfc\jdliXc\jhl`jfek^Xc\d\eki^cXYc\j%
/% J\ii\qgifm`jf`i\d\ekc\jZfejfc\jjlgi`\li\jgl`jdXihl\qjlicXZcf`jfe
cË\dgcXZ\d\ek[\jZfejfc\jdliXc\j`e]i`\li\j%
/% ;ZifZ_\q[\eflm\XlcËXggXi\`c\km`jj\qc\jZfejfc\jdliXc\j`e]i`\li\j
[XejcXZcf`jfej\cfec\dXihlX^\giZ[\ek %
0% Jljg\e[\qcËXggXi\`c[Xejkfljc\jk\efej\kj\ii\q[Ôe`k`m\d\ekkflk\j
c\jm`j%
('%CËXggXi\`cj\i^c\^Xc\d\ek\egif]fe[\li%J\ii\qXljj`Z\jm`j%
((%Mi`Ô\qhl\cËXggXi\`c\jkZfii\Zk\d\ekdfekflXaljk\qc\ZXjZ_Xek%
()%Dfek\qc\jZXZ_\jm`jjlic\[\mXek%
=7H7DJ?;
CX^XiXek`\\jkmXcXYc\g\e[Xek('Xej#jXl]gflic\jZfdgfjXekjc\Zki`hl\j#
gflic\jhl\cj\cc\\jkmXcXYc\g\e[Xek)Xej%<eZXj[\gifYcd\jfl[\
igXiXk`fej#m\l`cc\qZfekXZk\imfki\]flie`jj\li%
87D:7?
(% :fdd\eZ\qgXidXihl\ic\jhlXki\kifljjlic\dli%
)% M`jj\qc\j[\loZfejfc\jdliXc\jjlgi`\li\jjlicXZcf`jfe%Mflji\gfik\i
~cË`ccljkiXk`fejlic\gcXegfliZfeeXki\cX[`jkXeZ\\eki\c\jÔoXk`fej% *% M\`cc\q~Z\hl\c\jZfejfc\jjf`\ek_fi`qfekXc\j%
+% @eji\qc\jk\efej[\ÔoXk`fejlgi`\lij[Xejc\jZfejfc\jdliXc\j
jlgi`\li\j\kjljg\e[\qcËXggXi\`c%Mi`Ô\qhl\cËXggXi\`c\jkZfii\Zk\d\ek
dfek[Xejc\j\ejm\ik`ZXcflXaljk\qc\jZfejfc\jc\ZXjZ_Xek%
,% J\ii\qgifm`jf`i\d\ekc\jZfejfc\jjlgi`\li\jgl`jZfekic\qc\j
dXihlX^\jjlicXZcf`jfegflicË\dgcXZ\d\ek[\jZfejfc\jdliXc\j
`e]i`\li\j%8aljk\qc\jdXihlX^\j#c\ZXjZ_Xek%
-% ;ZifZ_\q[\eflm\XlcËXggXi\`c\km`jj\qc\jZfejfc\jdliXc\j`e]i`\li\j
[XejcXZcf`jfej\cfec\dXihlX^\giZ[\ek %
.% Jljg\e[\qcËXggXi\`c[Xejkfljc\jk\efej\kXaljk\q\egif]fe[\lij`
Y\jf`e\jk%J\ii\q[Ôe`k`m\d\ekkflk\jc\jm`j%
/% Mi`Ô\qhl\cËXggXi\`c\jkZfii\Zk\d\ekdfekflXaljk\qc\ZXjZ_Xek%
K`i\qc\jZpc`e[i\jm\ijcËXggXi\`cXÔe[\ZXZ_\ic\jk\efej[\ÔoXk`fegl`j
Ôo\qcËXggXi\`c%J\ii\q\ejl`k\c\jm`j%
FEKH79J?EDD;HB7<ED9J?ED¼9ED<EHJF?BEJ½0
:\kk\]feZk`feg\id\kcXigk`k`fehlfk`[`\ee\~le\_\li\[Ôe`\[\cX
]feZk`feZ_Xl]]X^\]fiZ#gXigif^iXddXk`fe[\cXd`elk\i`\%
8Zk`fee\icXd`elk\i`\Zfdd\\ogc`hl\iZ`$[\jjlj
8cË_\li\jfl_X`k\#Xgglp\ijlicXkflZ_\½"¾g\e[Xek,j\Zgfli\ei\^`jki\i
cXd`j\\eiflk\c\mfpXekifl^\Zc`^efk\
ÆCXdXiZ_\]fiZ\[\)?j\d\k\eiflk\`dd[`Xk\d\ek\kj\igk\iXXl
Yflk[\)*_(,#\k\ejl`k\kflk\jc\j)+?%
<o\dgc\1C$\idXk`e#cËlk`c`jXk\liXggl`\jlicXkflZ_\½"¾g\e[Xek,j\Zfe[\j
\edf[\d`elk\i`\~.?%C\c\e[\dX`e#\kc\jaflijjl`mXekj#c\iX[`Xk\lij\d\k
\eZ_Xl]]\~-_\li\j(,gflile\[li\[$_\li\j%
EFK81
Mfljgflm\q`ek\iifdgi\cXd`elk\i`\~kflkdfd\ek\e\o\iXek)gi\jj`fej
Yim\jjlZZ\jj`m\jjlicXkflZ_\ %
GfliXeelc\icXgif^iXddXk`fe#j\gfj`k`fee\i\edf[\d`elk\i`\\kXgglp\i
jlicXkflZ_\½"¾g\e[Xek,j\Z%
DEJ?9;:ÊKJ?B?I7J?EDIÞ9>;#I;HL?;JJ;I
xJ7BEDD7=;:KJ>;HCEIJ7J
8gijiXZZfi[\d\ek[\mfki\XggXi\`c~mfki\`ejkXccXk`fec\Zki`hl\#mfljgflm\q
c\d\kki\\eiflk\\eXgglpXekjlicXkflZ_\ 9 %C\mfpXek[\Z_Xl]]\: jËXccld\%
@c\jkefidXchlË`cgl`jj\jlYj`jk\ile[ZXcX^\[$~):\eki\cXk\dgiXkli\
i]i\eZ\jlic\Yfk`\i\kZ\cc\d\jli\gXilek_\idfdki\%J`mfljjfl_X`k\q
]X`i\ZfeZ`[\iZ\j)mXc\lij#gifZ[\qZfdd\jl`k1
D\jli\qcXk\dgiXkli\[\cXg`Z\Xm\Zlek_\idfdki\
8gglp\qj`dlckXed\ekjlic\jkflZ_\j a\k½"¾g\e[XekXldf`ej,
j\Zfe[\j%
ÆC\mfpXek[\k\dgiXkli\\kc\mfpXek_fij^\c½!¾j\d\kk\ek~Zc`^efk\i%
J`cXk\dgiXkli\`e[`hl\jlic\ZcXm`\ie\Zfii\jgfe[gXj~Z\cc\d\jli\
gXic\k_\idfdki\#Xgglp\ijlicXkflZ_\½"¾fl½$¾gfliXaljk\icX
k\dgiXkli\~Z\cc\[\cXg`Z\%
GflimXc`[\icXeflm\cc\mXc\li#Xgglp\iYi`m\d\ekjlicXkflZ_\ %
JEK9>;I:;<ED9J?EDD;C;DJ
8 KflZ_\[\mXi`Xk`fe[\k\dgiXkli\Zflc\li[\jmfpXekj1?fij^\c½!¾$
AXle\2<:FÆM\ik2(/aljhlË~DXo`Æifl^\ %
KflZ_\[\d`j\\eiflk\[\cX=feZk`fe½:fe]fikG`cfk¾
9 KflZ_\DXiZ_\&M\`cc\#K_\idfjkXk\kd`elk\i`$_
: MfpXek[\Z_Xl]]\mfpXekm\ik
; MfpXek[\cXd`elk\i`\)_mfpXekifl^\
<o\dgc\1c\ZcXm`\i`e[`hl\)':Xcfijhl\mfljXm\qd\jli)):jlic\
k_\idfdki\%8gglp\ijlicXkflZ_\½"¾aljhlË~Z\c\ZcXm`\i`e[`hl\)):%
EFK81j`c\mfpXek_fij^\c½!¾\jkj\lc~Zc`^efk\i#Z\cXj`^e`Ô\hl\cX
k\dgiXkli\[\cXg`Z\\jk\e[\_fij[\cXqfe\[ËkXcfeeX^$/:3qfe\
[ËkXcfeeX^\3)): %8gglp\ijli gflii\m\e`i\edf[\[\i^lcXk`fegXic\
k_\idfjkXk%
<ED9J?EDI:;8H?:7=;
C\j)]feZk`fejjl`mXek\jg\lm\ekki\lk`c\j[Xejc\ZXj[ËXggXi\`cj`ejkXccj[Xej
[\jcfZXloi\Z\mXek[lglYc`Z%
8H?:7=;:KJ>;HCEIJ7J
J`mfljjfl_X`k\qc`d`k\icXk\dgiXkli\XdY`Xek\~lee`m\Xlgi[Ôe`1
8gglp\qjlicXkflZ_\ g\e[XekXldf`ej,j\Zfe[\j%C\mfpXek Zfii\jgfe[Xek~cXmXc\lidXo`dldXlkfi`j\j\d\k~Zc`^efk\i%:\kk\mXc\li
g\lkki\Xl^d\ek\\eXgglpXekjlicXkflZ_\½"¾fl½$¾%
GflimXc`[\icXeflm\cc\mXc\li#Xgglp\iYi`m\d\ekjlicXkflZ_\ %
C?I;>EHI<ED9J?ED:;B7C?DKJ;H?;
J`mfljjfl_X`k\qm\iifl`cc\icXdXiZ_\]fiZ\gXid`elk\i`$_1
8gglp\qj`dlckXed\ekjlicXkflZ_\ a\k½$¾g\e[XekXldf`ej,
j\Zfe[\j%
ÆC\mfpXek)_j\d\k~Zc`^efk\ig\e[Xek,j\Zfe[\jgflij`^eXc\icXgi`j\\e
Zfdgk\[\cXZfddXe[\%
GflimXc`[\icXeflm\cc\mXc\li#Xgglp\iYi`m\d\ekjlicXkflZ_\ %
Hx=B7=;:KJ>;HCEIJ7J
Gflijc\Zk`fee\icXk\dgiXkli\[j`i\[XejcXg`Z\flk\dgiXkli\[\
Zfej`^e\ 1
8gglp\ijlic\jkflZ_\j½"¾fl½$¾8 %
ÆC\mfpXek[lk_\idfjkXkj\d\k~Zc`^efk\ij`cXk\dgiXkli\[\cXg`Z\\jk
`e]i`\li\~Z\cc\jfl_X`k\1cËXggXi\`cj\d\k\eZ_Xl]]\%
Æ;jhl\cXk\dgiXkli\\jkXkk\`ek\#c\mfpXek[lk_\idfjkXk: Z\jj\[\
Zc`^efk\i\ki\jk\Xccld\eZfek`el1cXd`j\\eZ_Xl]]\[\cËXggXi\`cZ\jj\%
HxI;HL;:;C7H9>;
C\jZ_\$j\im`\kk\jj\i\d\k\eZ_Xl]]\[jhl\cXk\dgiXkli\[\cXg`Z\\jk
`e]i`\li\~cXk\dgiXkli\[\Zfej`^e\%
Dd\\eZXj[\Zflgli\[\ZfliXek#cËXggXi\`c^Xi[\\eddf`i\c\ji^cX^\j
giZ[XekcXZflgli\#~cË\oZ\gk`fe[\cX]feZk`fe:fe]fikG`cfk%
9>7K<<7=;<EH9;F7HC?DKJ;H?;
H;JEKH7B79ED<?=KH7J?EDKI?D;
:\kk\]feZk`feg\id\k[\Z_Xl]]\ile\g`Z\fl[\jZ_\i[lc`e^\g\e[Xekle\
[li\[\)_%C\k_\idfjkXk[\cËXggXi\`c\jk`eXZk`]g\e[XekkflkZ\k\dgjc\
mfpXek[\cXk\dgiXkli\[\Zfej`^e\jËk\`ek %C\mfpXek[\cXd`elk\i`\i\jk\
XccldaljhlË~cXÔe[lZpZc\[\dXiZ_\]fiZ\%

CËXggXi\`ci\gi\e[le]feZk`fee\d\ekefidXci^lcXk`fe[\cXk\dgiXkli\
XdY`Xek\gXic\k_\idfjkXk [jcËXiik[\cXd`elk\i`\%
FEKH79J?EDD;HB7C?DKJ;H?;0
8gglp\iYi`m\d\ekjlicXkflZ_\ 1
ÆC\mfpXek)_; jËXccld\#[Zc\eZ_Xekc\ZpZc\[\Z_Xl]]X^\]fiZg\e[Xek
)_%C\mfpXek[lk_\idfjkXkj\d\k~Zc`^efk\ialjhlË~cXÔe[lZpZc\[\
Z_Xl]]X^\]fiZ%
8gglp\ij`dlckXed\ekjlic\jkflZ_\j½"¾\k½$¾g\e[Xek('j\Zfe[\j
gflii\kiflm\icXZfeÔ^liXk`fe`e`k`Xc\1
ÆDf[\[\i^lcXk`fe\eZfej`^e\?fij>\cflÔcg`cfk\
ÆGXj[\Zfii\Zk`fe[\cXk\dgiXkli\d\jli\
Æ9i`[X^\[\cXZfej`^e\#gfj`k`fee\~cXk\dgiXkli\dXo`)-:
Æ=feZk`fed`elk\i`\[m\iifl`cc\
ÆJlggi\jj`fe[\cXigk`k`m`khlfk`[`\ee\[\cXd`elk\i`\
H;9ECC7D:7J?EDIF7HJ?9KB?ÞH;I
H7:?7J;KHIC?NJ;I
C\jXggXi\`cjd`ok\jjfekgimljgfli]feZk`fee\ij\cfe)e\i^`\j[`]]i\ek\j
1Z_Xl]]X^\Z\ekiXc&Z_Xl]]X^\c\Zki`hl\%:\j)e\i^`\je\[f`m\ekaXdX`j
]feZk`fee\ij`dlckXed\ek%
Cfij[l]feZk`fee\d\ekjlic\Z_Xl]]X^\Z\ekiXc#cXgXik`\c\Zki`hl\[f`kki\
]\id\%
J`mfljjfl_X`k\q]X`i\]feZk`fee\icXgXik`\c\Zki`hl\#`cZfem`\ek[\]\id\i
c\ifY`e\kdfekjlicËXc`d\ekXk`fe\e\XlZ_Xl[\#dX`j[XejZ\ZXj#eË`jfc\q
EFK81mfljgflm\q`ek\iifdgi\cXd`elk\i`\~kflkdfd\ek\e\o\iXek)
gi\jj`fejYim\jjlZZ\jj`m\jjlicXkflZ_\% %
#')#

aXdX`jZfdgck\d\ekc\iX[`Xk\lie\aXdX`j]\id\ic\i\kfli[lZ`iZl`k[\
Z_Xl]]X^\Z\ekiXc#XÔe[\cX`jj\ic\gXjjX^\c`Yi\[\cX[`cXkXk`fem\ijc\mXj\
[Ë\ogXej`fe[\cË`ejkXccXk`fe %
E\aXdX`j]X`i\]feZk`fee\ic\gXik`\c\Zki`hl\jXejXmf`im\`ccXlYfe
i\dgc`jjX^\\e\Xl[liX[`Xk\li#\egifZ[Xek~le\gli^\[ËX`i\k~le
Zfdgcd\ek[Ë\Xlj`eZ\jjX`i\%CXgli^\[f`kki\\]]\Zkl\#jf`kgfdg\
Xiik\#jf`kifY`e\k[ËXc`d\ekXk`fe]\id%
C8D@J<JFLJK<EJ@FEJ8EJHL<CË8GG8I<@CJF@K:FII<:K<D<EKI<DGC@;Ë<8L
<EKI8áE<CË8EELC8K@FE;<C8>8I8EK@<%
H7:?7J;KHIxB;9JH?GK;I
8lZflij[\cËlk`c`jXk`fe#mfljgflii\qi\dXihl\ihl\c\jcd\ekj_Xlkj\kYXj
jfekgcljk`[\jhl\c\i\jk\[liX[`Xk\li1
C\jcd\ekjjlgi`\lije\jfekgXjZfdgck\d\eki\dgc`jgflig\id\kki\cX
[`cXkXk`fe[lÕl`[\ZXcfgfik\licfij[\cXd`j\
\eZ_Xl]]\%
C\jcd\ekjYXji\f`m\ekc\i\kfli[lÕl`[\hl`XkiXejd`jjXZ_Xc\li%
97IF7HJ?9KB?;H:;H;=KB7J?EDF7H<?BF?BEJ;
<?BDE?H
C\k_\idfjkXkc\Zkife`hl\g\id\k[\^i\ic\jfi[i\j\emfpjgXi<;=Z]%KXi`]
K\dgf %@cg\id\k^Xc\d\ek[\c\jm`jlXc`j\i1
FI;I<J>yEyIyJG8IMFKI<GIF>I8DD8K<LI1
(%:fe]fik1df[\efidXc#c\mfpXek[\cXk\dgiXkli\[\Zfej`^e\\jkXccld
)%I[l`k1c\mfpXek[\Zfej`^e\Zc`^efk\
*%?fij^\c1c\(\imfpXek½!¾\jkXccld\eÔo\
+%8iik1c\mfpXek[\Z_Xl]]\: \jkXccldÔo\%
{
FI;I<J>yEyIyJG8I<;=
,%:fe]fikÆ(:1c\mfpXek[\Zfej`^e\Zc`^efk\gXi`dglcj`fej`dgc\
-%:fe]fikÆ):1c\mfpXek[\Zfej`^e\Zc`^efk\gXi`dglcj`fe[flYc\
{
;DJH;J?;D
E\gXjlk`c`j\i[\gif[l`kjZ_`d`hl\d\ekX^i\jj`]jfl[\jlggfikXYiXj`]%Le
Z_`]]fe`dY`Y[ËXcZffcgfliiXZfem\e`iXgijXmf`icX`jjcËXggXi\`cj\i\]if`[`i%
Lk`c`j\i[\gi]i\eZ\leZ_`]]fej\Z\k[flogflie\kkfp\ic\Yfk`\i%
:?L;HI
:\kXggXi\`ceË\jkgXjgimlgfliki\lk`c`jgXi[\jg\ijfee\jpZfdgi`jc\j
\e]Xekj [fekc\jZXgXZ`kjg_pj`hl\jfld\ekXc\jjfeki[l`k\j#fl[\j
g\ijfee\j[el\j[Ë\ogi`\eZ\fl[\ZfeeX`jjXeZ\#jXl]j`\cc\jfekgl
Ye]`Z`\i#gXicË`ek\id[`X`i\[Ële\g\ijfee\i\jgfejXYc\[\c\lijZli`k#[Ële\
jlim\`ccXeZ\gl[Ë`ejkilZk`fejgiXcXYc\jZfeZ\ieXekcËlk`c`jXk`fe[\cËXggXi\`c%
@cZfem`\ek[\jlim\`cc\ic\j\e]XekjgflijËXjjli\ihlË`cje\afl\ekgXjXm\Z
cËXggXi\`c%
:\df[c\[\jZ_\$j\im`\kk\j\jkle`hl\d\ekgimlgflic\jZ_X^\[\c`e^\j
cXmj~cË\Xl%
M\`cc\i~gfj`k`fee\icXgXik`\`e]i`\li\[ljZ_\j\im`\kk\j~Xldf`ej-''dd
[ljfc#[\dXe`i\hlË\cc\e\jf`kgXjXZZ\jj`Yc\Xlo\e]Xekj\eYXj^\%
#'*#
;D=B?I>
?DIJ7BB7J?ED?DIJHK9J?EDI
9ecX_d[Zjem[bmWhc[hWdZXWj^heechWZ_Wjeh$
IJ7D:7H:I
9bWii??
7B7?:N
#?F**#?A&/#
9;DJH7B>;7J?D=#7FFB?7D9;IE<9EC8?D;:JOF;
K_`jXggc`XeZ\`j`ek\e[\[]fi`ejkXccXk`fe`eXZ\ekiXc_\Xk`e^jpjk\dXe[`j
jlggc`\[\dgkpn`k_flk_\Xk$Zfe[lZk`e^d\[`ld %
:fee\Zk`fekfk_\Z\ekiXc_\Xk`e^jpjk\d`j\]]\Zk\[\`k_\in`k_knf
(&)¥(,$)( k_i\X[\[fi`ÔZ\jfin`k_X+$nXpk_\idfjkXk`ZmXcm\XmX`cXYc\
XjjkXe[Xi[&fgk`fefeZ\ikX`edf[\cj%:_\Zbk_Xkk_\Xggc`XeZ\`jjk`ccXYc\
kfZfddle`ZXk\n`k_k_\\ogXej`feZ_XdY\ijldd\iXe[n`ek\i Xe[`j
Zfii\ZkcpÔcc\[n`k_nXk\iYpYc\\[`e^k_\X`i]ifdk_\iX[`Xkfi Y\]fi\
jn`kZ_`e^fek_\\c\Zki`ZXcgXik%I\jg\Zkk_\`e[`ZXk\[[`i\Zk`fef]Z`iZlcXk`fe%
K_\iX[`XkfimXcm\dljkY\Zcfj\[n_\efg\iXk\[n`k_k_\\c\Zki`ZXc
]leZk`fe2k_\i\kliedljkY\`ek_\Éfg\eÉgfj`k`fekfXccfnk_\iX[`Xkfikf
Zfddle`ZXk\n`k_k_\`ejkXccXk`fekfXYjfiYXep\ogXej`fe`ek_\Õl`[%
K_\mXcm\dljkY\fg\eXe[k_\Xggc`XeZ\dljkY\jn`kZ_\[f]]n_\e
fg\iXk\[n`k_k_\Z\ekiXc_\Xk`e^jpjk\d%
;lXc\e\i^pXe[\c\Zki`Zkfn\ciX[`XkfijZfdgcpn`k_k_\jkXe[Xi[j<E-'%**,$(#
-'%**,%)%*'#-'%**,%)%+*%K_\j\kfn\ciX[`XkfijY\e\Ôk]ifdZcXjj@@[flYc\
`ejlcXk`fefek_\\c\Zki`ZgXikjXe[Xi\gifk\Zk\[X^X`ejkjgcXj_`e^%K_\pXcjf
Zfdgcpn`k_<lifg\Xe;`i\Zk`m\/0&**-&:<<:<dXibfeXcciX[`Xkfij %
BE97J?ED

Kfn\ciX[`XkfijdljkY\`ejkXcc\[XZZfi[`e^kfgif]\jj`feXcjkXe[Xi[j%
K_\pZXeY\`ejkXcc\[`ek_\j\Zfe[gXikf]k_\YXk_iffd#dXb`e^jli\k_Xk
\XZ_ZfekifcYlkkfe#jn`kZ_ ZXeefkY\i\XZ_\[YpXepfe\lj`e^k_\YXk_fi
j_fn\i%
K_\Yfkkfdf]k_\Zfekifcle`kdljkY\XkXd`e`dld[`jkXeZ\f](,'dd
]ifdk_\Õffi%
K_\iX[`XkfidljkefkY\`ejkXcc\[c\jjk_Xe,'dd]ifdXnXccfi le[\ie\Xk_Xgfn\ijfZb\k%
Jn`kZ_`e^fek_\Xggc`XeZ\n_\e`k`jefkZfii\ZkcpÔcc\[n`k_nXk\in`cc
`emXc`[Xk\k_\nXiiXekp[XdX^\kfk_\_\Xk`e^\c\d\ek ?DIJ7BB7J?ED

K_\XggXiXkljdljkY\`ejkXcc\[feXm\ik`ZXcnXcclj`e^k_\nXccdflekj
jlggc`\[%
K_\XggXiXkljËdflek`e^Zfdgfe\ekjXi\X[aljkXYc\m\ik`ZXccp#_fi`qfekXccp
Xe[Xji\^Xi[j[\gk_j\\\ogcf[\[[`X^iXd`ek_\Yfo #n_`Z_dXb\jZfii\Zk
`ejkXccXk`fe\Xj`\i%Gfj`k`fe`e^ZXeY\j\\e]ifdk_\Ô^li\fek_\[iXn`e^
gX^\%
9EDD;9J?ED
;B;9JH?9?JO
K_\iX[`Xkfi`j[\j`^e\[]fiXdfefg_Xj\Zlii\ekf])*'$)+'Mu$,'?q%
K_\iX[`XkfidljkY\Zfee\Zk\[kfXZXYc\flkc\kk\id`eXcjki`gXZZfi[`e^kf
Zlii\ek\c\Zki`ZXcjkXe[Xi[j%
K_\fi`^`eXcjlggcpZXYc\dljkY\Zfee\Zk\[kfk_\dX`ejm`XXZfee\Zk`fe
Yfo#n_`Z_dljkY\gcXZ\[Y\_`e[k_\iX[`Xkfi#n`k_flkXgfn\ijfZb\k`e
Y\kn\\eXe[n_`Z_n`ccY\j`klXk\[Xkc\Xjk),Zd]ifdk_\Õffi%
E\lkiXc1Ycl\n`i\$G_Xj\1Yifnen`i\fifk_\iZfcfli Æ:fekifcn`i\1YcXZb
n`i\efZfekifcn`i\fek_\`e]iXi\[Zfekifcle`k %K_\Zfekifcn`i\Xccfnjk_\
k\dg\iXkli\kfY\i\[lZ\[`]`k`jZfee\Zk\[kfXjg\Z`ÔZgif^iXdd\i%@kdljk
e\m\iY\Zfee\Zk\[kf\Xik_Xe[dljkY\`jfcXk\[]ifdXepZfekXZk`]`k`jefk
lj\[%
@]k_\jlggcpZXYc\`j[XdX^\[#`kdljkY\i\gcXZ\[YpXjg\Z`ÔZZXYc\%K_`j
ZXYc\dljkY\i\gcXZ\[Ypk_\dXel]XZkli\i#k_\`iX]k\i$jXc\jj\im`Z\fi
j`d`cXicphlXc`Ô\[g\fgc\#`efi[\ikfXmf`[[Xe^\i%
K_\kfn\ciX[`Xkfi`jÔcc\[n`k_Xgi\Z`j\hlXek`kpf]_\Xk`e^Õl`[%I\gX`ij
i\hl`i`e^k_\fg\e`e^f]k_\YXk_iffdiX[`XkfidXpfecpY\[fe\Ypk_\
dXel]XZkli\ifik_\`iX]k\i$jXc\jj\im`Z\#n_fdljkY\ZfekXZk\[`]k_\
_\Xk`e^Õl`[c\Xbj%
8ZZfi[`e^kfgif]\jj`feXcjkXe[Xi[jXeXcc$gfc\Zlk$flk[\m`Z\`jfYc`^Xkfip%
K_\[`jkXeZ\j\gXiXk`e^k_\ZfekXZkjdljkY\Xkc\Xjk*dd%
@]`ejkXcc\[`eXYXk_iffdfij_fn\iiffd#k_\kfn\ciX[`XkfidljkY\
gifk\Zk\[YpX[`]]\i\ek`XcZ`iZl`kYi\Xb\if]*'d8dXo`dld%
@]k_\iX[`Xkfi`jjZiXgg\[#k_\_\Xk`e^Õl`[dXpfecpY\[`jgfj\[f]Yp
Xggifm\[jlY$ZfekiXZkfij%
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(% JkXikYpjZi\n`e^k_\knflgg\inXccdflekjj\Zli\cp`ekfk_\nXcc%K_\
[`jkXeZ\Y\kn\\ek_\dflekjZXeY\j\\e]ifdk_\Ô^li\fek_\[iXn`e^
gX^\% <ejli\k_Xkk_\dflekjXi\_fi`qfekXc%
)% @ejkXccknfZcXdgjY\kn\\ek_\_`^_\jkXe[j\Zfe[$_`^_\jk_fi`qfekXc
klY\j%
*% JZi\n`ek_\flk\iZcXdgjfk_Xkk_\_fc[\i`jcffj\cpZcXdg\[Y\kn\\e
k_\klY\j%
+% @ejkXcck_\ZcXdgjY\kn\\ek_\cfn\jkXe[j\Zfe[$cfn\jkklY\j%JZi\n`e
k_\flk\iZcXdgXe[gifm`j`feXccp`ejkXcc`kfek_\cffj\nXccdflekj%
,% ?Xe^lgk_\XggXiXkljYp`ej\ik`e^k_\lgg\i_fc[\ig`ej`ek_\lgg\i
nXccdflekj%
-% :_\Zbk_Xkk_\XggXiXklj`jm\ik`ZXcXe[Z\eki\[%@]e\Z\jjXipX[aljkYp
dfm`e^k_\kfn\c[i`\ij`[\nXpjfiYpX[aljk`e^k_\nXccdflekj#n_`Z_
Xi\XcjfX[aljkXYc\%
.% K\dgfiXi`cpk`^_k\ek_\lgg\idflekj`efi[\ikfdXibk_\cfZXk`fef]k_\
cfn\inXccdflekjfek_\nXcc%
/% I\dfm\k_\XggXiXkljX^X`eXe[jZi\nk_\cfn\inXccdflekjj\Zli\cp
`ekfk_\nXccXZZfi[`e^kfk_\nXccdXib`e^j %
0% ?Xe^k_\XggXiXklj`eXcck_\_fc[\ig`ejXe[ÔeXccpk`^_k\eXcck_\jZi\nj%
K_\XggXiXkljZXeXcjfY\X[aljk\[Xji\^Xi[j[\gk_%8cjfk`^_k\ek_\
jZi\nj%
('% :_\Zbk_Xkk_\XggXiXklj`j_Xe^`e^Zfii\Zkcp#fk_\in`j\i\X[aljk%
((% Gi\jjk_\Zfm\igcXk\j`ekfgfj`k`fefek_\]ifekkf_`[\k_\jZi\nj%
87D:7?
(% JkXikYpdXib`e^flkk_\]fli_fc\jfek_\nXcc%
)% JZi\nk_\knflgg\inXccdflekjj\Zli\cp`ekfk_\nXcc%K_\[`jkXeZ\
Y\kn\\ek_\dflekjZXeY\j\\e]ifdk_\Ô^li\fek_\[iXn`e^gX^\% <ejli\k_Xkk_\dflekjXi\_fi`qfekXc%
*% @ej\ikk_\lgg\i_fc[\ig`ej`ek_\lgg\inXccdflekj#k_\e_Xe^k_\
XggXiXklj%:_\Zbk_Xkk_\XggXiXklj`jm\ik`ZXc#fk_\in`j\X[aljkk_\nXcc
dflekj%
+% K\dgfiXi`cpk`^_k\ek_\lgg\idflekj`efi[\ikfZ_\Zbk_\dXib`e^j
fek_\nXcc]fik_\cfZXk`fef]k_\cfn\inXccdflekj%@]e\Z\jjXipX[aljk
k_\dXib`e^j%
,% I\dfm\k_\XggXiXkljX^X`eXe[jZi\nk_\cfn\inXccdflekjj\Zli\cp
`ekfk_\nXccXZZfi[`e^kfk_\nXccdXib`e^j %
-% ?Xe^k_\XggXiXklj`eXcck_\_fc[\ig`ejXe[X[aljkk_\[\gk_#`]
e\Z\jjXip%=`eXccpk`^_k\ek_\jZi\nj%
.% :_\Zbk_Xkk_\XggXiXklj`j_Xe^`e^Zfii\Zkcp#fk_\in`j\i\X[aljk%
/% Glccflkk_\Zfm\iZpc`e[\ijkfnXi[jk_\XggXiXklj`efi[\ikf_`[\k_\
_fc[\ig`ejXe[j\Zli\k_\XggXiXklj%K_\ek`^_k\ek_\jZi\nj%
M7HH7DJO
K_\nXiiXekp`jmXc`[]fi('p\Xij\oZ\gk]fi\c\Zki`ZXcZfdgfe\ekjn_`Z_
`jmXc`[]fi)p\Xij%@ek_\\m\ekf]XepgifYc\djfii\gX`ij#gc\Xj\ZfekXZkpfli
jlggc`\i%
#'+#
;d]b_i^jhWdibWj_ed&*'&'(XWi[ZedD;%D;(#7&*#&/%&*
=fik_\Zfii\Zk`ejkXccXk`fef]iX[`Xkfij`k`j\jj\ek`Xck_Xkk_\Ôo`e^f]k_\
iX[`Xkfi`jZXii`\[flk`ejlZ_XnXpk_Xk`k`jjl`kXYc\]fi`ek\e[\[lj\Xe[
gi\[`ZkXYc\d`jlj\%8eldY\if]\c\d\ekje\\[kfY\kXb\e`ekfZfej`[\iXk`fe
`eZcl[`e^k_\Ôo`e^d\k_f[lj\[kfj\Zli\k_\iX[`Xkfikfk_\nXcc#k_\kpg\Xe[
Zfe[`k`fef]k_\nXcc`kj\c]#Xe[XepX[[`k`feXcgfk\ek`Xc]fiZ\jfin\`^_kj#gi`fikf
ÔeXc`j`e^`ejkXccXk`fe%
EF;H7J?D=?DIJHK9J?EDIJEM;BH7:?7JEH
B?C?J?D=J>;J>;HCEIJ7J
@]pflnXekkfc`d`kk_\XdY`Xekk\dg\iXkli\kfXgi\$[\Ôe\[c\m\c1
Gi\jjk_\ b\p]fiXkc\Xjk,j\Zfe[j%K_\c`^_kZfii\jgfe[`e^kfk_\
dXo`dldmXcl\g\id`kk\[jkXikjkfÕXj_%K_`jmXcl\ZXeY\`eZi\Xj\[fi
i\[lZ\[Ypgi\jj`e^k_\½"¾fi½$¾b\pj%
KfZfeÔidk_\dXo`dldmXcl\nXek\[#Yi`\Õpgi\jjk_\ b\p
8]k\iZfee\Zk`e^k_\iX[`Xkfikfk_\gfn\ijlggcp#jn`kZ_feYpgi\jj`e^k_\b\p
%9 K_\_\Xk`e^c`^_k: k_\e
c`^_kjlg%
9EDJHEBA;OI
81K\dg\iXkli\Zfekifc
b\pjk\dg\iXkli\c`^_k
Zfcflij1]ifjkjkXk½!¾ $p\ccfn2<:F$^i\\e2(/:lg
kfD8O%$i\[
91 Fe&f]]b\p#k_\idfjkXkXe[
)_k`d\i
:1 ?\Xk`e^c`^_k^i\\e
;1)_k`d\ic`^_ki\[
:?I78B?D=J>;J?C;H
@]pflnXekkf[`jXYc\k_\k`d\[ZpZc\k`d\i 1
Gi\jjk_\ Xe[½$¾b\pjXkk_\jXd\k`d\]fiXkc\Xjk,j\Zfe[j%
ÆK_\½)_¾c`^_kÕXj_\j]fi,j\Zfe[jkfZfeÔidk_\ZfddXe[%
K_\jXd\fg\iXk`fe`jlj\[kfi\$\eXYc\k_\k`d\[ZpZc\df[\k_\½)_¾
c`^_kÕXj_\j]fi,j\Zfe[jkfZfeÔidk_\ZfddXe[ %
IJ7D:#8O
<m\e`ek_\\m\ekf]gfn\ijlggcp]X`cli\#k_\Xggc`XeZ\n`cci\kX`ek_\j\kk`e^j
gi\Z\[`e^k_\gfn\i]X`cli\`e`kjd\dfip#n`k_k_\\oZ\gk`fef]k_\:fd]fik
G`cfk]leZk`fe%
I;JJ?D=J>;HCEIJ7J
Kfj\c\Zkk_\k\dg\iXkli\pflnXek`ek_\iffdi\]\i\eZ\k\dg\iXkli\
Gi\jjk_\b\pj½"¾fi½$¾8 %
ÆK_\k_\idfjkXkc`^_k: jkXikjkfÕXj_`]k_\iffdk\dg\iXkli\`jY\cfnk_\
fe\nXek\[%K_\iX[`XkfijkXikjkf_\Xklg%
Æ8jjffeXjk_\k\dg\iXkli\`ji\XZ_\[#k_\k_\idfjkXkc`^_k: jkfgj
ÕXj_`e^Ylki\dX`ejfe%K_\iX[`Xkfijkfgj_\Xk`e^lg%
K_\kfn\ciX[`XkfijkXikjkf_\XklgX^X`eXjjffeXjk_\iffdk\dg\iXkli\`j
Y\cfnk_\i\]\i\eZ\k\dg\iXkli\%
H;JKHDJE<79JEHO9ED<?=KH7J?ED

<EH9;:>;7J?D=M?J>J?C;9EDJHEB
K_`j]leZk`feg\id`kjXiffdkfY\_\Xk\[ficXle[ipkfY\[i`\[]fi)_flij%K_\
Xggc`XeZ\k_\idfjkXk`j`eXZk`m\]fik_\\ek`i\g\i`f[k_\[\]Xlckk\dg\iXkli\
nXie`e^c`^_k`j\ok`e^l`j_\[ %K_\k`d\Zfekifcc\inXie`e^c`^_ki\dX`ejc`klek`c
k_\\e[f]k_\]fiZ\[fg\iXk`e^ZpZc\%
Gi\jjk_\È"ÈXe[ÈÆÈYlkkfejj`dlckXe\fljcp]fi('j\Zfe[jkfi\kliekfk_\
`e`k`XcZfeÔ^liXk`fe1
ÆI\^lcXk`fe[\]Xlckdf[\Ef=ifjkfig`cfkn`i\
ÆEfZfii\Zk`fef]k_\d\Xjli\[k\dg\iXkli\
Æ9cfZb`e^f][\]Xlck#j\kXkdXo`dldk\dg\iXkli\)-:
ÆK`d\Zfekifc]leZk`felecfZb\[
ÆJlggi\jj`fef][X`cpi\g\k`k`fef]k_\k`d\Zfekifcc\i
IF;9?7BH;9ECC;D:7J?EDI
:K7B;D;H=OH7:?7JEHI
;lXc\e\i^piX[`XkfijXi\[\j`^e\[kffg\iXk\n`k_knf[`]]\i\ekkpg\jf]\e\i^p1
Z\ekiXc_\Xk`e^&\c\Zki`Z_\Xk`e^%K_\j\knfkpg\jdljke\m\ifg\iXk\Xkk_\
jXd\k`d\%
N_\enfib`e^f]]k_\Z\ekiXc_\Xk`e^#k_\\c\Zki`ZgXikdljkY\jn`kZ_\[f]]%
@]pflnXekkflj\k_\\c\Zki`ZgXik#Zcfj\k_\mXcm\fek_\_fknXk\ijlggcp#
Ylk`ek_`jZXj\#e\m\ij_lkf]]k_\iX[`XkfiZfdgc\k\cpe\m\iZcfj\k_\Z\ekiXc
_\Xk`e^Z`iZl`ki\klie `efi[\ikfc\Xm\X]i\\\ogXej`fegXjjX^\kfk_\
iX[`XkfiËj\ogXej`fekXeb %
E\m\ilj\k_\\c\Zki`ZgXikY\]fi\dXb`e^jli\k_Xkk_\iX[`Xkfi`jZfii\Zkcp
Ôcc\[n`k_nXk\i%9c\\[Xe[kfglg`]e\Z\jjXip%9c\\[\`k_\in`k_k_\gldg
jn`kZ_\[f]]fin`k_k_\]\\[mXcm\Zcfj\[%
K_\Xggc`XeZ\i\jld\j`kjefidXc]leZk`feXdY`\ekk\dg\iXkli\i\^lcXk`feYp
k_\idfjkXk XjjffeXjk_\k`d\Zfekifcc\ijkfgj%
79JK7J?EDE<J>;J?C;9EDJHEBB;H0
Gi\jjk_\YlkkfeYi`\Õp 1
ÆK_\)$_fli; nXie`e^c`^_kc`^_kj#jkXik`e^k_\]fiZ\[_\Xk`e^ZpZc\]fi)
_flij%K_\k_\idfjkXknXie`e^c`^_kÕXj_\jlek`ck_\\e[f]k_\]fiZ\[
_\Xk`e^ZpZc\%
EFK<1PflZXe`ek\iilgkk_\k`d\Zfekifcc\iXkXepk`d\Ypgi\jj`e^k_\Ylkkfe
Yi`\Õp kn`Z\`ejlZZ\jj`fe%
K?<>L8I8EK<<@JELCC8E;MF@;@=K?<I8;@8KFI@JJN@K:?<;FEN@K?FLK
9<@E>:FII<:KCP=@CC<;N@K?N8K<I%
79JK7J?EDE<J>;Ç9EC<EHJF?BEJÈ<KD9J?ED0
K_`j]leZk`feg\id`kj[X`cpi\g\k`k`fef]k_\]fiZ\[_\Xk`e^]leZk`feXkXj\k_fli
Ypgif^iXdd`e^k_\k`d\Zfekifcc\i%
8ZklXk\k_\k`d\Zfekifcc\iXj\ogcX`e\[XYfm\
8kk_\[\j`i\[_fli#gi\jjk_\È"ÈYlkkfe]fi,j\Zfe[jkfi\^`jk\ik_\jkXik$
lgk_\i\[nXie`e^c`^_kÕXj_\j
ÆK_\]fiZ\[)$_fliZpZc\jkXikj`dd\[`Xk\cpXe[`ji\g\Xk\[X]k\i)*_Xe[(,
d`elk\j#KXe[\m\ip)+_flijk_\i\X]k\i
;B;9JH?9H7:?7JEHI
;li`e^lj\#pfldXpefk`Z\k_Xkk_\kfgXe[YfkkfdgXikjf]k_\iX[`XkfiXi\
nXid\ik_Xek_\i\jk1
K_\lgg\igXikjXi\efkZfdgc\k\cpÔcc\[kfXccfnk_\\ogXej`fef]k_\
_\Xk`e^Õl`[%
K_\YfkkfdgXikji\Z\`m\k_\i\klief]k_\Õl`[k_Xk_XjkiXej]\ii\[`kj_\Xk%
<oXdgc\1Fek_\Ôijkdfie`e^#k_\lj\igi\jj\jk_\È"ÈYlkkfe]fi,j\Zfe[j
`ek`d\Zfekifcdf[\Xk.fËZcfZb%Fek_\e\ok[XpXe[k_\]fccfn`e^[Xpj#k_\
iX[`Xkfin`ccjkXikkf_\XkXk-%(,]fiXg\i`f[f])_flij%
K_\\c\Zkife`Zk_\idfjkXk`jlj\[kfZfekifck_\ZfddXe[jj\ekYp<;=Z]%
K\dgfkXi`]] %@kXcjfXccfnjk_\dkfY\[`jgcXp\[%
IF;9?7B97I;IE<9EDJHEB8O9EDJHEBM?H;
8B79AM?H;
EFK<1
PflZXe`ek\iilgkk_\k`d\Zfekifcc\iXkXepk`d\Ypgi\jj`e^k_\Ylkkfekn`Z\
Yi`\Õp`ejlZZ\jj`fe %
KfZXeZ\ck_\gif^iXdd`e^#^f`ekfk`d\Zfekifcdf[\Xe[gi\jjk_\È"È
Ylkkfe]fi,j\Zfe[j%
:FDD8E;J><E<I8K<;9PPFLIGIF>I8DD<I1
(%:fd]fik1efidXcdf[\#k_\[\]Xlckk\dg\iXkli\nXie`e^c`^_k`jc`k
)%I\[lZ\[1k_\[\]XlcknXie`e^c`^_kÕXj_\j
*%Ef=ifjk1k_\ÔijknXie`e^c`^_k33!55`jg\idXe\ekcpc`k
+%Jkfg1Xcck_\nXie`e^c`^_kjXi\\ok`e^l`j_\[
97B?8H7J?D=J>;J>;HCEIJ7JEFJ?ED7B
:FDD8E;J><E<I8K<;9P<;=1
,%:fd]fikÆ(:1k_\[\]XlcknXie`e^c`^_kÕXj_\j
-%:fd]fikÆ):1k_\[\]XlcknXie`e^c`^_kÕXj_\j
{
C7?DJ;D7D9;
;fefklj\X^^i\jj`m\Z_\d`ZXcgif[lZkj%8Zcfk_[`gg\[`eXcZf_fcdXpY\
jl`kXYc\X]k\iXccfn`e^k_\iX[`XkfikfZffc[fne%Gi\]\iXYcplj\X[ipZcfk_kf
Zc\Xek_\Zfekifcle`k%
D\Xjli\k_\iffdk\dg\iXkli\n`k_Xk_\idfd\k\i%
Gi\jjk_\b\pj Xe[½"¾]fiXkc\Xjk,j\Zfe[j%
Æk_\k\dg\iXkli\c`^_kXe[k_\]ifjkjkXkc`^_kjkXikkfÕXj_%
@]k_\k\dg\iXkli\`e[`ZXk\[fek_\b\pgX[[f\jefkZfii\jgfe[kfk_\fe\
d\Xjli\[Ypk_\k_\idfd\k\i#gi\jjk_\b\pj½"¾fi½$¾kfX[aljkk_\
k\dg\iXkli\kfk_\iffdk\dg\iXkli\%
:feÔidk_`je\nmXcl\Ypgi\jj`e^k_\ b\p%
<oXdgc\1k_\b\pgX[`e[`ZXk\j½)':¾n_\i\Xjpfl_Xm\d\Xjli\[½))²:¾fe
k_\k_\idfd\k\i1gi\jjk_\½"¾b\plek`ck_\b\pgX[`e[`ZXk\j½))²:¾%
C?I9;BB7D;EKI
K_`jXggc`XeZ\`jefk`ek\e[\[]filj\Ypg\ijfej`eZcl[`e^Z_`c[i\e n`k_
i\[lZ\[g_pj`ZXc#j\ejfipfid\ekXcZXgXY`c`k`\j#ficXZbf]\og\i`\eZ\Xe[
befnc\[^\#lec\jjk_\p_Xm\Y\\e^`m\ejlg\im`j`fefi`ejkilZk`feZfeZ\ie`e^
lj\f]k_\Xggc`XeZ\YpXg\ijfei\jgfej`Yc\]fik_\`ijX]\kp%:_`c[i\ej_flc[Y\
jlg\im`j\[kf\ejli\k_Xkk_\p[fefkgcXpn`k_k_\Xggc`XeZ\%
E91`]k_\]ifjkjkXkc`^_k½!¾`jk_\fecpfe\ÕXj_`e^#k_`jd\Xejk_Xkk_\iffd
k\dg\iXkli\`jflkj`[\k_\ZXc`YiXk`feqfe\(/:3ZXc`YiXk`feqfe\3)): %Gi\jj
kfi\kliekfk_\k_\idfjkXkZfekifcdf[\%
K_`jXggc`XeZ\`j`ek\e[\[fecp]fi[ip`e^k\ok`c\dXk\i`XcnXj_\[`enXk\i%
N8IE@E>1@efi[\ikfXmf`[X_XqXi[]fim\ippfle^Z_`c[i\e#k_`jXggc`XeZ\
j_flc[Y\`ejkXcc\[jfk_Xkk_\cfn\jk_\Xk\[iX`c`jXkc\Xjk-''ddXYfm\k_\
Õffi%
B?C?J?D=<KD9J?EDI
K_\]fccfn`e^knf]leZk`fejdXpY\lj\]lc`ek_\ZXj\f]iX[`Xkfij`ejkXcc\[`e
glYc`Zgi\d`j\j%
#',#
;d]b_i^jhWdibWj_ed&*'&'(XWi[Zed7:;L#H#DK8(#7&'#&'%&*
{
@k`jhl`k\efidXckf_Xm\X[`]]\i\eZ\f](:kf):Y\kn\\ek_\k\dg\iXkli\
`e[`ZXk\[fek_\Zfekifcle`kXe[k_\fe\d\Xjli\[YpXk_\idfd\k\i%@]pfl
nXekk_\j\knfmXcl\jkfZf`eZ`[\#gifZ\\[Xj]fccfnj1
;IF7yEB
HWZ_WZeh[ii[YWZeh[iZ[jeWbbWi"c_njeio[bYjh_Yei
CE:E:;?DIJ7B79?ãD
DEHC7I
9B7II??
#?F**#?A&/#

CfjiX[`X[fi\jj\ZX[fi\j[\kfXccXj#d`okfjp\cZki`Zfj#Zldgc\ecXjefidXj<E
-'%**,$(#-'%**,%)%*'#-'%**,%)%+*%<jfjXgXiXkfjk`\e\eleX`jcXd`\ekf[fYc\
\ecXjgXik\j\cZki`ZXjÆZcXj\@@Æ#p\jk}egifk\^`[fjZfekiXcXjgifp\ZZ`fe\j[\
X^lX%KXdY`eZldgc\ecX[`i\Zk`mX\lifg\X/0&**-&:<<dXiZX:<\ekf[fjcfj
XgXiXkfj pcXjgi\jZi`gZ`fe\j[\\k`hl\kX[f:fe]fik<cZki`Zf[\Gifdfk\c\Z%
<e\c]leZ`feXd`\ekf\cZki`Zf_Xphl\Z\iiXi\c^i`]f[\ciX[`X[fi2cXml\ckX
[\Y\\jkXi\egfj`Z`e½XY`\ikX¾gXiXhl\\ciX[`X[fij`^X\eZfdle`ZXZ`e
ZfecX`ejkXcXZ`e#XÔe[\XYjfiY\icX\ogXej`e[\cÕl`[f%
<e\c]leZ`feXd`\ekfgfiZXc\]XZZ`eZ\ekiXc#\c^i`]f[\Y\\jkXiXY`\ikfp\c
XgXiXkf#]l\iX[\k\ej`e%
CXgl\jkX\ek\ej`ej`ehl\\cXgXiXkfj\Xcc\eX[f[\X^lXZfii\ZkXd\ek\#
`dgc`ZXcXXelcXZ`e[\cX^XiXekX[\k\i`fiXZ`e[\c\c\d\ekfZXc\]XZkfi %
;CFB7P7C?;DJE
;\Y\ej\i`ejkXcX[fj
Zfe]fid\X
cfji\^cXd\ekfjd}j
i\Z`\ek\j[\j\^li`[X[
\cZki`ZX%
Gl\[\ej\i`ejkXcX[fj
\e\cmfcld\e
)[\cZlXikf[\Xj\f
m`^`cXe[fhl\e`e^e
i^Xef[\dXe[f
Yfke#`ek\iilgkfi%%% hl\[\XZZ\j`Yc\XleX
g\ijfeXhl\\jk
lk`c`qXe[fcXYX\iXf
cX[lZ_X%
CXgXik\`e]\i`fi[\cX
ZXaX[\Y\gfe\ij\X
leX[`jkXeZ`Xde`dX
[\(,'dd[\cjl\cf%
<cXgXiXkfef[\Y\j\i`ejkXcX[fXd\efj[\,'dd[\leXgXi\[e`[\YXaf[\
leXkfdX[\Zfii`\ek\%
CEDJ7@;

@ejkXc\\ciX[`X[fi$j\ZX[fi\eleXgXi\[m\ik`ZXcljXe[fcXjg`\qXj[\ÔaXZ`e
`eZcl`[Xj%
CXjg`\qXj[\jla\Z`egl\[\eXaljkXij\\ej\ek`[fm\ik`ZXc#_fi`qfekXcp\e
gif]le[`[X[m\XcX`cljkiXZ`e[\c[\jg`\Z\\e\c\dYXcXa\ #cfZlXc]XZ`c`kX
\cdfekXa\Zfii\Zkf%CXlY`ZXZ`ej\[\jgi\e[\[\cXÔ^liX\ecXg}^`eXZfecfj
gcXefj%
GXiX`ejkXcXiZfii\ZkXd\ek\cfjiX[`X[fi\j\j\j\eZ`Xchl\cXÔaXZ`e[\ciX[`X[fi
j\i\Xc`Z\[\ledf[fXgifg`X[fgXiX\cljfgi\m`jkfP\cdXcljfgi\[\Z`Yc\%?Xp
hl\k\e\i\eZl\ekXleXj\i`\[\\c\d\ekfj#\eki\\ccfj\cdkf[f[\ÔaXZ`e
lk`c`qX[fgXiXXj\^liXi\ciX[`X[fiXcXgXi\[#\ck`gfp\c\jkX[f[\cXgXi\[p
ZlXchl`\ifkiX]l\iqXfg\jfgfj`Yc\jXek\j[\ÔeXc`qXicX`ejkXcXZ`e%
9ED;N?ãD
;B;9JH?9?:7:
CXXc`d\ekXZ`ej\_XZ\gfiZfii`\ek\dfef]}j`ZX)*'$)+'Mu$,'?q%
CX`ejkXcXZ`e[\Y\_XZ\ij\Zfe]fid\XcXjefidXj\cZki`ZXjm`^\ek\jpj\^e
kf[XjcXjefidXj[\cfÔZ`f%
CXZfe\o`e[\Y\_XZ\ij\\eleYfie\[\jXc`[X[\ZXYc\Zfe]fid\XcXj
efidXj\cZki`ZXjm`^\ek\j%
E\lkif1_`cfXqlcÆ=Xj\1_`cfZXjkXflfkifZfcfi Æ?`cfg`cfkf1_`cf
e\^ifj`e_`cfg`cfkf\e\cZXjf[\`e]iXiifaf %<c_`cfg`cfkfg\id`k\ Xj\^liXicXj]leZ`fe\j[\[\jZ\ejf[\k\dg\iXkliX#j`\jk}\dgXcdX[f
Xlegif^iXdX[fi\jg\ZÔZf%<ee`e^eZXjf[\Y\k\e\iZfdle`ZXZ`eXk`\iiX
p[\Y\\jkXiX`jcX[f[\kf[fZfekXZkfj`efj\lk`c`qX%
J`\cZXYc\[\Xc`d\ekXZ`e\jk}[XX[f#[\Y\j\ijljk`kl`[fgfileZXYc\
\jg\ZÔZf%CXfg\iXZ`e[\jljk`klZ`e[\\j\ZXYc\[\Y\j\ii\Xc`qX[Xgfi\c
]XYi`ZXek\#jlj\im`Z`f[\gfjm\ekXfg\ijfeXj[\ZlXc`ÔZXZ`ej`d`cXi#XÔe[\
\m`kXig\c`^ifj%
<jk\XgXiXkf[\ZXc\]XZZ`e\jk}cc\ef[\leXZXek`[X[[\k\id`eX[X[\Õl`[f
i\]i`^\iXek\%CXji\gXiXZ`fe\jhl\gi\Z`j\ecXXg\ikliX[\ciX[`X[fi[\cZlXikf
[\Xj\f#ef[\Y\ej\ii\Xc`qX[Xjd}jhl\gfi\c]XYi`ZXek\fgfijlj\im`Z`f[\
gfjm\ekX#hl\[\Y\j\iZfekXZkX[f\eZXjf[\]l^X[\cÕl`[fi\]i`^\iXek\%
J\^ecXjefidXj\cZki`ZXjm`^\ek\j#\jfYc`^Xkfi`fle[`jgfj`k`mf[\Zfik\
fde`gfcXi%CX[`jkXeZ`X[\j\gXiXZ`e[\cfj ZfekXZkfj[\Y\j\i#gficfd\efj#
[\*dd%
<eZXjf[\`ejkXcXZ`e\eleZlXikf[\Xj\ff[\[lZ_X#\ciX[`X[fij\ZX[fi
[\kfXccXj[\Y\j\igifk\^`[fgfile[`jplekfi[`]\i\eZ`Xc[\d}o`dX[\*'
d8%
7B7?:N
97B;<799?ãD9;DJH7B7F7H7JEIC?NJEI
<jk\XgXiXkf#[\jk`eX[fXleX`ejkXcXZ`e[\ZXc\]XZZ`eZ\ekiXc#j\\eki\^X
mXZfj`eÕl`[fi\]i`^\iXek\ %
CXZfe\o`eXcXZXc\]XZZ`eZ\ekiXcj\_XZ\gfid\[`f[\)fi`ÔZ`fj ZfekXcX[ifj[\É(,o)( %8j\^liXij\[\hl\\cXgXiXkf\jkj`\dgi\
\eZfdle`ZXZ`eZfe\ci\Z`g`\ek\[\\ogXej`ekXekf\em\iXefZfdf
\e`em`\ief phl\\jkZfii\ZkXd\ek\cc\ef[\X^lXgli^Xe[f\cX`i\[\c
iX[`X[fi #Xek\j[\gfe\i\e]leZ`feXd`\ekfcXgXik\\cZki`ZX%I\jg\kXi
\cj\ek`[f[\Z`iZlcXZ`e`e[`ZX[f%
=7H7DJß7
CX^XiXekX\jm}c`[X[liXek$'Xfj#X\oZ\gZ`e[\cfjZfdgfe\ek\j
\c\Zkie`Zfj#ZlpX^XiXekX\jm}c`[X[liXek$Xfj%<eZXjf[\hl\e\Z\j`k\
jfclZ`feXiXc^egifYc\dXfi\Xc`qXiXc^leXi\gXiXZ`e#ge^Xj\\eZfekXZkf
Zfe\c[`jki`Yl`[fi%
#'-#
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(% <dg`\Z\Xkfie`ccXe[fXcXgXi\[cXj[fjÔaXZ`fe\jjlg\i`fi\j%CX[`jkXeZ`X
\eki\\ccXjj\fYj\imX\ecXgX^`eX[\cfjgcXefj %:fdgil\Y\hl\
hl\[\e\egfj`Z`e_fi`qfekXc%
)% Dfek\[fjÔaXZ`fe\j[\XYiXqX[\iX\eki\\cklYf_fi`qfekXcjlg\i`fip\c
j`klX[f[\YXaf%
*% 8kfie`cc\cXÔaXZ`e[\XYiXqX[\iX\ok\i`fi#[\df[fhl\cXj\ZZ`e[\
jfgfik\hl\[\jla\kXÕfaX\eki\cfjklYfj%
+% Dfek\cXjÔaXZ`fe\j[\XYiXqX[\iX\eki\\cklYf`e]\i`fip\c j`klX[f\eZ`dX%8kfie`cc\cXÔaXZ`e[\XYiXqX[\iX\ok\i`fipZfchl\cX
gifm`j`feXcd\ek\\ecXjÔaXZ`fe\j[\gXi\[ÕfaXj%
,% Jljg\e[X\ciX[`X[fi$j\ZX[fi`ekif[lZ`\e[fcfjgXjX[fi\j[\jla\Z`e
jlg\i`fi\j\ecXjÔaXZ`fe\j[\gXi\[jlg\i`fi\j%
-% :fekifc\hl\\ciX[`X[fi$j\ZX[fiZl\c^l\m\ik`ZXcd\ek\phl\\jk
Z\ekiX[f%J`]l\iXe\Z\jXi`f#Xajk\cf[\jgcXq}e[fcf\ej\ek`[fcXk\iXcf
i\^lc\cXjÔaXZ`fe\j[\gXi\[#hl\kXdY`ejfeXaljkXYc\j%
.% 8kfie`cc\k\dgfiXcd\ek\cXjÔaXZ`fe\jjlg\i`fi\jgXiXcl\^fdXiZXi\ecX
gXi\[cXlY`ZXZ`e[\cXjÔaXZ`fe\j`e]\i`fi\j%
/% Jl\ck\el\mXd\ek\\ciX[`X[fi$j\ZX[fipXkfie`cc\XcXgXi\[cXjÔaXZ`fe\j
`e]\i`fi\jj\^ecXjdXiZXj_\Z_Xj\ecXgXi\[ %
0% Jljg\e[X\ciX[`X[fi$j\ZX[figfikf[fjcfjgXjX[fi\j#p\]\Zk\\cXgi`\k\
ÔeXc[\cfjkfie`ccfj%
('% KXdY`egl\[\XaljkXij\\egif]le[`[X[%8gi`\k\kXdY`ecfjkfie`ccfj%
((% :fekifc\hl\\ciX[`X[fi$j\ZX[fihl\[\Zfii\ZkXd\ek\jljg\e[`[f2[\ef
j\iXj#i\Xajk\cf%
()% :fcfhl\pgi\j`fe\cXjgcXZXj[\i\ZlYi`d`\ekf[\cXek\iXjgXiXfZlckXicfj
kfie`ccfj%
87D:7?
(% CXlY`ZXZ`ej\[\jgi\e[\[\cXÔ^liX\ecXg}^`eXZfecfjgcXefj%
<dg`\Z\dXiZXe[fcfjZlXkifX^la\ifj\ecXgXi\[%
)% 8kfie`cc\cXj[fjÔaXZ`fe\jjlg\i`fi\jXcXgXi\[%CX[`jkXeZ`X\eki\\ccXj
j\fYj\imX\ecXgX^`eX[\cfjgcXefj% :fdgil\Y\hl\cXjÔaXZ`fe\j
hl\[\e\egfj`Z`e_fi`qfekXc%
*% @ekif[lqZXcfjgXjX[fi\jjlg\i`fi\j\ecXjÔaXZ`fe\j[\gXi\[jlg\i`fi\j
pjljg\e[X\ciX[`X[fi$j\ZX[fi%:fekifc\hl\hl\[\m\ik`ZXcd\ek\
jljg\e[`[f2[\efj\iXjXaljk\cXjÔaXZ`fe\j[\gXi\[%
+% 8kfie`cc\k\dgfiXcd\ek\cXjÔaXZ`fe\jjlg\i`fi\jgXiXcl\^fZfekifcXi
cXjdXiZXj_\Z_Xj\ecXgXi\[gXiXcXlY`ZXZ`e[\cXjÔaXZ`fe\j
`e]\i`fi\j%J`]l\iXgi\Z`jf#Xaljk\cXjdXiZXj%
,% Jl\ck\el\mXd\ek\\ciX[`X[fi$j\ZX[fipXkfie`cc\XcXgXi\[cXjÔaXZ`fe\j
`e]\i`fi\jj\^ecXjdXiZXj_\Z_Xj\ecXgXi\[ %
-% Jljg\e[X\ciX[`X[fi$j\ZX[figfikf[fjcfjgXjX[fi\jp#j`]l\iX
e\Z\jXi`f#Xajk\cf\egif]le[`[X[%<]\Zk\\cXgi`\k\ÔeXc[\cfjkfie`ccfj%
.% :fekifc\hl\\ciX[`X[fi$j\ZX[fihl\[\Zfii\ZkXd\ek\jljg\e[`[f2[\ef
j\iXj#i\Xajk\cf%
/% <okiX`^XcfjZ`c`e[ifj[\i\ZlYi`d`\ekf_XZ`X\ciX[`X[fi$j\ZX[figXiX
ÔaXicfpfZlckXicfjgXjX[fi\j%8gi`\k\cl\^fcfjkfie`ccfj%
IfWd_i^jhWdibWj_ed&*'&'(XWi[ZedD;%D;(#7&*#&/%&*

CE:E:;;CFB;E:;I;97:EH7:;JE7BB7I
;\jglj[\cXZfe\o`e[\jlXgXiXkfXcX`ejkXcXZ`e\cZki`ZX#cfgl\[\gfe\i\e
dXiZ_XglcjXe[f\cYfke 9 %<ekfeZ\jj\\eZ\e[\i}\cg`cfkf[\ZXc\]XZZ`e
: %
8EJED;I:;<KD9?ED7C?;DJE
819fke[\mXi`XZ`e[\k\dg\iXkliXZfcfi[\cfjg`cfkfj1Xek`Zfe^\cXZ`e½!¾$
XdXi`ccf2<:FÆm\i[\2(/²:_XjkXd}o%Æifaf %
9fke[\gl\jkX\edXiZ_X[\cX]leZ`e½G`cfkf[\Zfe]fik¾%
91 9fke[\XiiXehl\&gXiX[X#k\idfjkXkfpk\dgfi`qX[fi)_
:1 G`cfkf[\ZXc\]XZZ`eg`cfkfm\i[\
;1g`cfkf[\ck\dgfi`qX[fi)_g`cfkfifaf

D`[XcXk\dg\iXkliX[\cZlXikfZfelek\idd\kif%
Glcj\j`dlck}e\Xd\ek\cfjYfkfe\jA\k½"¾[liXek\,j\^le[fj#gficf
d\efj%
Æ<cg`cfkf[\k\dg\iXkliXp\cg`cfkfXek`Zfe^\cXek\½!¾clZ\e[\]fidX
`ek\id`k\ek\%
J`cXk\dg\iXkliX`e[`ZX[X\e\ck\ZcX[fefZfii\jgfe[\XcXd\[`[Xgfi
\ck\idd\kif#glcj\\cYfke½"¾f½$¾gXiXXaljkXicXk\dg\iXkliXXcX[\c
ZlXikf%
GXiXmXc`[Xi\cel\mfmXcfi#glcj\Yi\m\d\ek\\cYfke[\ %
<a\dgcf1\ck\ZcX[f`e[`ZX)'²:#d`\ekiXjhl\L[%_Xd\[`[f))²:\e\c
k\idd\kif%Glcj\\cYfke½"¾_XjkXhl\\ck\ZcX[f`e[`hl\))²:%
EFK81j`\cg`cfkfXek`Zfe^\cXek\½!¾\j\ce`Zfhl\clZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\#
\jfj`^e`ÔZXhl\cXk\dg\iXkliX[\cZlXikfhl\[X]l\iX[\cXqfeX[\ZXc`YiXZ`e
(/²:3qfeX[\ZXc`YiXZ`e3))²: %Glcj\\cYfke[\ gXiXmfcm\iXcdf[f[\
i\^lcXZ`egfi\ck\idfjkXkf%
B?C?J79?ED:;<KD9?ED;I
CXj[fj]leZ`fe\jj`^l`\ek\jgl\[\ej\ik`c\j\e\cZXjf[\XgXiXkfj`ejkXcX[fj
\ecfZXc\jgXiXi\Z\gZ`e[\glYc`Zfj%
B?C?J79?ED:;BJ;HCEIJ7JE
J`[\j\Xc`d`kXicXk\dg\iXkliXXdY`\ek\Xlee`m\cgi\[\Ôe`[f1
Glcj\\cYfke[\ [liXek\,j\^le[fjgficfd\efj%<cg`cfkf Zfii\jgfe[`\ek\XcmXcfid}o`dfXlkfi`qX[fclZ`i}[\]fidX`ek\id`k\ek\%<j\
mXcfigl\[\j\idf[`ÔZX[fglcjXe[f\cYfke½"¾f½$¾%
GXiXmXc`[Xi\cel\mfmXcfi#glcj\Yi\m\d\ek\\cYfke[\ %
:;I79J?L79?ãD:;BJ;CFEH?P7:EH
J`[\j\X[\jXZk`mXicXdXiZ_X]fiqX[X[\)_fiXj1
Glcj\j`dlck}e\Xd\ek\\cYfke p½$¾[liXek\,j\^le[fjgficfd\efj%
Æ<cg`cfkf[\)_clZ`i}[\]fidX`ek\id`k\ek\[liXek\,j\^le[fj#gXiX
j\XcXicXi\Z\gZ`e[\cXfi[\e%
GXiXmXc`[Xi\cel\mfmXcfi#glcj\Yi\m\d\ek\\cYfke[\ %
H;=KB79?ãD:;BJ;HCEIJ7JE
GXiXj\c\ZZ`feXicXk\dg\iXkliX[\j\X[X\e\cXgXiXkffk\dg\iXkliXgi\ÔaX[X
Glcj\cfjYfkfe\j½"¾f½$¾8 %
Æ<cg`cfkf[\ck\idfjkXkfclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\ZlXe[fcXk\dg\iXkliX
[\cXgXiXkf\j`e]\i`fiXcX[\j\X[X2\cXgXiXkfj\gfe\\eZXc\]XZZ`e%
ÆLeXm\qXcZXeqX[XcXk\dg\iXkliX#\cg`cfkf[\ck\idfjkXkf: [\aX[\clZ`i
[\]fidX`ek\id`k\ek\pg\idXe\Z\\eZ\e[`[f[\dXe\iXZfek`elX#pZ\jX
cXgl\jkX\eZXc\]XZZ`e[\cXgXiXkf%
H;I;HL7:;C7H9>7
@eZcljf\eZXjf[\Zfik\[\cXZfii`\ek\#\cXgXiXkfZfej\imX\ecXd\dfi`XcXj
i\^lcXZ`fe\jXek\i`fi\jXcZfik\#Zfe\oZ\gZ`e[\cX]leZ`e[\cg`cfkf[\Zfe]fik%
CXj\ZX[fiX[\kfXccXjj\ml\cm\Xgfe\i\eZXc\]XZZ`eZlXe[fcXk\dg\iXkliX[\c
XgXiXkf\j`e]\i`fiXcXk\dg\iXkliXgi\ÔaX[X%
LK;BJ77B79ED<?=KH79?ãD:;<Ü8H?97

97B;<799?ãD<EHP7:7FEHJ;CFEH?P7:EH
<jkX]leZ`eg\id`k\ZXc\ekXileZlXikffj\ZXicXifgX[liXek\leg\i`f[f[\
)_%<ck\idfjkXkf[\cXgXiXkf\jk}`eXZk`mf[liXek\kf[f\j\k`\dgf\cg`cfkf
[\cXk\dg\iXkliXgi\ÔaX[Xj\XgX^X %<cg`cfkf[\ck\dgfi`qX[fig\idXe\Z\
\eZ\e[`[f_XjkX\cÔeXc[\cZ`Zcf[\dXiZ_X]fiqX[X%<cXgXiXkfml\cm\X
le]leZ`feXd`\ekfefidXci\^lcXZ`e[\cXk\dg\iXkliXXdY`\ek\gfi\c
k\idfjkXkf [\j[\cXgXiX[X[\ck\dgfi`qX[fi%
Glcj\j`dlck}e\Xd\ek\cfjYfkfe\j½"¾p½$¾[liXek\('j\^le[fjgXiX
mfcm\iX\eZfekiXicXZfeÔ^liXZ`e`e`Z`Xc1
ÆDf[f[\i\^lcXZ`egi\ÔaX[X[\Xek`Zfe^\cXZ`ef[\_`cfg`cfkf
ÆGXjf[\Zfii\ZZ`e[\cXk\dg\iXkliXd\[`[X
Æ<dYi`[X[f[\cXgi\ÔaXZ`e#gfj`Z`feX[XXcXk\dg\iXkliXd}o`dX)-²:
Æ=leZ`e[\jYcfhl\X[X[\ck\dgfi`qX[fi
ÆJlgi\j`e[\cXi\g\k`k`m`[X[[`Xi`X[\ck\dgfi`qX[fi
H7:?7:EH;IC?NJEI
CfjXgXiXkfjd`okfj\jk}egi\m`jkfjgXiXhl\]leZ`fe\eZfe]fid\X[fj\e\i^Xj
[`jk`ekXj1ZXc\]XZZ`eZ\ekiXc&ZXc\]XZZ`e\cZki`ZX%<jXj[fj\e\i^Xjef[\Y\e
]leZ`feXieleZXj`dlck}e\Xd\ek\%
:lXe[f\jk\e]leZ`feXd`\ekfcXZXc\]XZZ`eZ\ekiXc#j\[\Y\Z\iiXicXgXik\
\cZki`ZX%
J`[\j\X_XZ\i]leZ`feXicXgXik\\cZki`ZX#\jZfem\e`\ek\Z\iiXi\c^i`]f
dfekX[fjfYi\cXXc`d\ekXZ`e[\X^lXZXc`\ek\#g\if#\e\jk\ZXjf#efX`jc\
eleZXZfdgc\kXd\ek\\ciX[`X[fiefZ`\ii\eleZXcXml\ckX[\cZ`iZl`kf[\
ZXc\]XZZ`eZ\ekiXc#XÔe[\[\aXi\cgXjfc`Yi\[\cX[`cXkXZ`e_XZ`X\c
i\Z`g`\ek\[\\ogXej`e[\cX`ejkXcXZ`e %
Ef_X^X]leZ`feXieleZXcXgXik\\cZki`ZXj`e_XY\im`^`cX[fhl\\ciX[`X[fi
j\_XpXi\cc\eX[fY`\e[\X^lX#_XZ`\e[fleXgli^X[\X`i\pZfdgc\kXe[f\c
X^lXj`]l\iXe\Z\jXi`f%CXgli^X[\Y\\]\ZklXij\pXj\XZfeYfdYXgXiX[Xf
pXZfe^i`]f[\Xc`d\ekXZ`eZ\iiX[f%
EFK81gl\[\`ek\iildg`i\ck\dgfi`qX[fi\ekf[fdfd\ekfglcjXe[fjlZ\j`mXp
Yi\m\d\ek\[fjm\Z\j\cYfke[\ %
F7H779J?L7HB7<KD9?ãD¼F?BEJE:;9ED<EHJ½0
<jkX]leZ`eg\id`k\cXi\g\k`Z`e[`Xi`X[\cX]leZ`e[\ZXc\]XZZ`e]fiqX[XX
leX_fiX[\k\id`eX[X#gfigif^iXdXZ`e[\ck\dgfi`qX[fi%
8Zk`m\\ck\dgfi`qX[fiZfdfj\\ogc`ZXd}jXYXaf
8cX_fiX[\j\X[X#glcj\\cYfke½"¾[liXek\,j\^le[fjgXiXi\^`jkiXicX
gl\jkX\edXiZ_X\cg`cfkfifafclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\
ÆCXdXiZ_X]fiqX[X[\)_j\gfe\\e]leZ`feXd`\ekf`ed\[`XkXd\ek\pj\
i\g\k`i}XcZXYf[\)*_(,p#[\jglj#ZX[X)+_%
C8GL<JK8<EK<EJ@äEJ@EHL<<C8G8I8KFJ<8CC<E8;F;<8>L8
:FII<:K8D<EK<#@DGC@:8C88ELC8:@äE;<C8>8I8EKà8%
<a\dgcf1cXgi`d\iXdXXeX#\cljlXi`fglcjX\cYfke½"¾[liXek\,j\^le[fj
\e\cdf[fk\dgfi`qX[fiXcXj._%
H7:?7:EH;I;Bx9JH?9EI
;liXek\cXlk`c`qXZ`e#gf[i}efkXihl\cfj\c\d\ekfjXckfjpYXafj\jk}ed}j
k`Y`fjhl\\ci\jkf[\ciX[`X[fi1
Cfj\c\d\ekfjjlg\i`fi\jef\jk}eZfdgc\kXd\ek\cc\efjgXiXg\id`k`icX
[`cXkXZ`e[\cÕl`[fi\]i`^\iXek\#ZlXe[fj\gfe\\eZXc\]XZZ`e%
Cfj\c\d\ekfjYXafji\Z`Y\e\cÕl`[f[\ml\ckX#hl\_XkiXejd`k`[fjlZXcfi%
EFK81
Gl\[\`ek\iildg`i\ck\dgfi`qX[fi\ekf[fdfd\ekfglcjXe[fjlZ\j`mXp
Yi\m\d\ek\[fjm\Z\j\cYfke[\ %
GXiXXelcXicXgif^iXdXZ`e#gfe^X\cXgXiXkf\e\cdf[fk\dgfi`qX[fip
glcj\\cYfke½"¾[liXek\,j\^le[fj%
97B?8H79?ãD:;BJ;HCEIJ7JE
<jefidXchl\gl\[X[Xij\leX[\jm`XZ`e[$X)²:\eki\cXk\dg\iXkliX[\
i\]\i\eZ`X\ecXZXaXpcXd\[`[Xgfilek\idd\kif%J`hl`\i\_XZ\iZf`eZ`[`i\jfj
[fjmXcfi\j#gifZ\[X[\cXdXe\iXj`^l`\ek\1
#'.#
IfWd_i^jhWdibWj_ed&*'&'(XWi[Zed7:;L#H#DK8(#7&'#&'%&*
H;9EC;D:79?ED;I;IF;9?7B;I
F7H7799?ED7H;BJ;CFEH?P7:EH
Glcj\Yi\m\d\ek\\cYfke[\ 1
Æ<cg`cfkf[$_; j\\eZ`\e[\#gfe`\e[f\edXiZ_X\cZ`Zcf[\ZXc\]XZZ`e
]fiqX[X[liXek\)_%<cg`cfkf[\ck\idfjkXkfclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\
_XjkX\cÔeXc[\cZ`Zcf[\ZXc\]XZZ`e]fiqX[X%
97IEF7HJ?9KB7H:;H;=KB79?ãDFEH>?BEF?BEJE
>?BED;=HE
KXdY`eg\id`k\jlm`jlXc`qXZ`e1
äI;<E<J><E<I8;8JGFIJLGIF>I8D8;FI1
(%:fe]fik1df[fefidXc#\cg`cfkf[\cXk\dg\iXkliXgi\ÔaX[Xj\\eZ`\e[\
)%I\[lZ`[X1\cg`cfkfgi\ÔaX[fclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\
*%8ek`Zfe^\cXZ`e1\cgi`d\ig`cfkf½!¾clZ\ZfeclqÔaX
+%GXiX[X1\cg`cfkf[\ZXc\]XZZ`e: clZ\ZfeclqÔaX
{
äI;<E<J><E<I8;8JGFI<;=1
,%:fe]fik$(²:1\cg`cfkfgi\ÔaX[fclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\gfi`dglcjf
j`dgc\
-%:fe]fik$)²:1\cg`cfkfgi\ÔaX[fclZ\[\]fidX`ek\id`k\ek\gfi`dglcjf
[fYc\
{
C7DJ;D?C?;DJE
Eflk`c`Z\gif[lZkfjhld`ZXd\ek\X^i\j`mfjf[\YXj\XYiXj`mX%LekiXgf
\dgXgX[f[\XcZf_fcgl\[\j\iZfem\e`\ek\#[\jglj[\[\aXihl\\cXgXiXkfj\
\e]i\%Lk`c`Z\gi\]\i\ek\d\ek\lekiXgfj\ZfpjlXm\gXiXc`dg`XicXZXaX%
L7H?EI
<jk\\c\Zkif[fdjk`Zfef\jk}[`j\X[fgXiXj\ilk`c`qX[fgfig\ijfeXj`eZcl`[f
e`fj ZfeZXgXZ`[X[\j]j`ZXj#j\ejfi`Xc\jfd\ekXc\ji\[lZ`[Xj#fZfe]XckX[\
\og\i`\eZ`XpZfefZ`d`\ekf#Xefj\ihl\j\Xejlg\im`jX[fjfhl\_XpXei\Z`Y`[f
`ejkilZZ`fe\ji\]\i\ek\jXcXlk`c`qXZ`e[\c\c\Zkif[fdjk`ZfgfigXik\[\leX
g\ijfeXi\jgfejXYc\[\jlj\^li`[X[%Cfje`fj[\Y\ej\ijlg\im`jX[fjgXiX
Xj\^liXij\[\hl\efal\^XeZfe\c\c\Zkif[fdjk`Zf%
<jk\j\ZX[fi[\kfXccXjjcf\jk}[\jk`eX[fgXiXj\ZXigif[lZkfjk\ok`c\jcXmX[fj
ZfeX^lX%
Spanish translation (041012) based on ADEV-V-NUB2-A01-01/04
GXiX\m`kXiXZZ`[\ek\j\ee`fj[\ZfikX\[X[#\cj\ZX[fi[\Y\i}`ejkXcXij\[\
df[fhl\cXj\ZZ`e`e]\i`fihl\[\Zfdfde`dfX-''ddjfYi\cXjlg\iÔZ`\
[\cjl\cf%
#'/#
FEHJK=KÛI
?DIJHKwÂ;I:;?DIJ7B7wÁE
HWZ_WZeh[i%jeWb^[_hei[bYjh_Yei[c_ijei
DEHC7I
9bWii??
7B7?:N
#?F**#?A&/#
FjiX[`X[fi\j&kfXc_\`ifj\cZki`Zfj\d`jkfj\jkf\dZfe]fid`[X[\ZfdXj
efidXj\cZki`ZXj\dm`^fiÆ<E-'%**,$(#-'%**,%)%*'#-'%**,%)%+*%<jk\j
XgXi\c_fj`eZcl\d`jfcXd\ekf[lgcfefjZfdgfe\ek\j\cZki`ZfjÆZcXjj\@@#\
\jkfgifk\^`[fjZfekiXjXcg`Zfj[\}^lX%FjXgXi\c_fj\jkf`^lXcd\ek\\d
Zfe]fid`[X[\ZfdX[`i\Zk`mX\lifg\`X/0&**-&:<<dXiZX:<\dkf[fjfj
XgXi\c_fj %
?DIJ7B7wÁE

FjkfXc_\`ifj[\m\dj\i`ejkXcX[fj\dZfe]fid`[X[\ZfdXjefidXj\cZki`ZXj
\dm`^fi\j\^le[ffjgifZ\[`d\ekfj_XY`klX`j%
Gf[\dj\i`ejkXcX[fjefmfcld\)[XZXjX[\YXe_fk\e[fj\dgi\fZl`[X[f
[\ef[\`oXie\e_ldXg\X[\ZfdXe[fYfkf#`ek\iilgkfi XfXcZXeZ\
[Xjg\jjfXjhl\\jk\aXdXlk`c`qXiXYXe_\`iXflf[lZ_\%
8gXik\`e]\i`fi[XZX`oX[\m\ÔZXij`klX[XXldX[`jkeZ`Xde`dX[\(,'
dd[fjfcf
FXgXi\c_fef[\m\j\i`ejkXcX[fXd\efj[\,'dd[\ldXgXi\[\e\d
[\YX`of[\ldXkfdX[X\cZki`ZX
7GK;9?C;DJE9;DJH7BÅ7F7H;B>EI;CL;HIÁEC?IJ7
<jk\XgXi\c_fZfeZ\Y`[fgXiXlk`c`qXfeldX`ejkXcXf[\Xhl\Z`d\ekf
Z\ekiXc]fie\Z`[fmXq`fj\dÕl`[f[\kiXej]\ieZ`X[\ZXcfi
8c`^XfXfXhl\Z`d\ekfZ\ekiXc]\`kXXkiXmj[fj)fi`]Z`fjifjZX[fj
(&*)¥(,&)( #fl\dji`\&fgfgXiXXc^lejdf[\cfj#XkiXmj[\ldX
kfie\`iX[\+m`XjZfdjfe[X%;\m\Z\ik`ÔZXi$j\[\hl\fXgXi\c_f j\\eZfekiXj\dgi\\dZfdle`ZXfZfdfi\j\imXki`f[\\ogXejfM\if
\@em\ief \hl\gfjjl`XhlXek`[X[\Zfii\ZkX[\}^lXgli^Xe[ffXi
[fiX[`X[fi Xek\j[\c`^XiXgXik\\cZki`ZX%I\jg\`k\fj\ek`[f[\Z`iZlcXf
`e[`ZX[f%
<d]leZ`feXd\ekf\cZki`Zf#[\m\]\Z_XiXkfie\`iX[fiX[`X[fi2fi\kfief
[\m\\jkXi\dgfj`fÈXY\ikfÉgXiXhl\fiX[`X[fi\jk\aX\dZfdle`ZXf
ZfdX`ejkXcXf[\df[fXXYjfim\iX\ogXejf[fÕl`[f%
<d]leZ`feXd\ekfXkiXmj[\Xhl\Z`d\ekfZ\ekiXc#Xkfie\`iX[\m\\eZfekiXi$
j\XY\ikX\fXgXi\c_f[\jc`^X[f[XZfii\ek\%8c`^Xf~Zfii\ek\j\dhl\
fXgXi\c_fgfjjlXXhlXek`[X[\Zfii\ZkX[\}^lXc\mX~XelcXf[X^XiXek`X
[\k\i`fiXf[f\c\d\ekf[\Xhl\Z`d\ekf %
CEDJ7=;C

;B;9JH?9?:7:;
8Xc`d\ekXf]\`kXXkiXmj[\Zfii\ek\dfef]}j`ZX[\)*'$)+'Mu$,'?q%
8c`^Xf[\m\j\i]\`kXeldYcfZfk\id`eXcZfdjX[X[\ZXYf\d Zfe]fid`[X[\ZfdXjefidXj\cZki`ZXj\dm`^fi%
FZXYf[\Xc`d\ekXf`ejkXcX[f[\fi`^\d[\m\j\ic`^X[f~i\[\\cZki`ZX
XkiXmj[\ldXZX`oX[\c`^Xfhl\[\m\j\iZfcfZX[Xgfiki}j[fXgXi\c_f#
j\d`ek\igfj`f[\hlXchl\ikfdX[X\cZki`ZX#\hl\[\m\i}ÔZXij`klX[Xg\cf
d\efjX),Zd[fjfcf%
E\lkif1ÔfXqlcÆ=Xj\1ÔfZXjkXe_ffl[\flkiXZfi Æ=`fg`cfkf1Ôfgi\kfX
ZX`oX[\`e]iXm\id\c_fjefgfjjl`Ôfg`cfkf %FÔfg`cfkfg\id`k\Xjj\^liXi
Xj]le\j[\i\[lf[Xk\dg\iXkliXj\\jk`m\ic`^X[fXldgif^iXdX[fi
\jg\ZÔZf%EleZX[\m\i}j\ic`^X[fXfÔfk\iiX\[\m\\jkXikfkXcd\ek\`jfcX[f
efZXjf[\efj\ilk`c`qX[f%
J\fZXYf[\Xc`d\ekXf]fi[Xe`ÔZX[f#[\m\i}j\ijlYjk`kl[fgfi ldZXYf\jg\ZÔZf%8fg\iXf[\jlYjk`kl`f[\jk\ZXYf[\m\j\i\]\ZklX[X
g\cf]XYi`ZXek\#g\cXi\jg\Zk`mXXjj`jkeZ`Xgj$m\e[XjflgfikZe`ZfjZfd
hlXc`ÔZX\jj\d\c_Xek\jXÔd[\\m`kXigfjjm\`ji`jZfj%
FkfXc_\`if\jk}Z_\`fZfdldXhlXek`[X[\gi\Z`jX[\Õl`[f[\kiXej]\ieZ`X
[\ZXcfi%8ji\gXiX\jhl\`dgc`hl\dXXY\ikliX[fiX[`X[fi[XZXjX[\
YXe_fj[\m\dj\i\]\ZklX[Xjg\cf]XYi`ZXek\flg\cXXjj`jkeZ`Xgj$
m\e[Xj#XhlXc[\m\j\iZfekXZkX[XefZXjf[\fZfii\i\d]l^Xj[\Õl`[f[\
kiXej]\ieZ`X[\ZXcfi%
<dZfe]fid`[X[\ZfdXjefidXj\cZki`ZXj\dm`^fi#fYi`^Xki`fld
[`jgfj`k`mf[\Zfik\fde`gfcXi%8[`jkeZ`X[\j\gXiXf[fjZfekXZkfj[\m\
j\i[\g\cfd\efj*dd%
EfZXjf[\j\iZfcfZX[feldXZXjX[\YXe_ffleld[lZ_\#fkfXc_\`if[\m\
\jkXigifk\^`[fgfild[`jalekfi[`]\i\eZ`Xc[\*'d8efd}o`df%
;liXek\X\m\eklXc[\jXZk`mXf[fXgXi\c_f#X\c`d`eXf[fÕl`[f
[\kiXej]\ieZ`X[\ZXcfi[\m\j\i\]\ZklX[X\oZclj`mXd\ek\gfildX\dgi\jX
jlYZfekiXkX[XXlkfi`qX[X%
#(&#
GXiXX`ejkXcXfZfii\ZkX[fjiX[`X[fi\j#]le[Xd\ekXchl\XÔoXf[f
iX[`X[fij\aX\o\ZlkX[X[\]fidXX[\hlX[X~lk`c`qXfgi\k\e[`[X<~
gfjj`Y`c`[X[\[\lk`c`qXf`e[\m`[X%8ek\j[\ZfeZcl`iX`ejkXcXf#e\Z\jj}i`f
k\i\dZfej`[\iXf[\k\id`eX[fj\c\d\ekfj#`eZcl`e[ffdkf[f[\ÔoXf
lk`c`qX[fgXiXgi\e[\ifiX[`X[fi~gXi\[\#fk`gf\Zfe[`f[Xgigi`XgXi\[\\
hlX`jhl\i]fiXjflg\jfj\m\eklX`j%
@7HBr7B7?:r7B7?:N
(% :fd\Z\gfiXgXiX]ljXifj[f`jjlgfik\j[\gXi\[\jlg\i`fi\j%8[`jkeZ`X
\eki\fjjlgfik\jm`jm\ceXÔ^liX[Xg}^`eX[fj[\j\e_fj% K\e_X
Zl`[X[fgXiXhl\fjjlgfik\jÔhl\d_fi`qfekX`j%
)% Dfek\[f`jjlgfik\j[\YiXX[\`iX\eki\fj[f`jklYfj_fi`qfekX`j
jlg\i`fi\j%
*% 8gXiX]lj\XgXik\\ok\i`fi[XYiXX[\`iX[\kXc]fidXXhl\XgXik\[f
jlgfik\Ôhl\c\m\d\ek\Xg\ikX[X\eki\fjklYfj%
+% Dfek\jlgfik\j[\YiXX[\`iX\eki\fj[f`jklYfj`e]\i`fi\j%8gXiX]lj\
XgXik\\ok\i`fi[XYiXX[\`iX\Zfcfhl\$Xgifm`jfi`Xd\ek\efjjlgfik\j
[\gXi\[\jfckfj%
,% G\e[li\fXgXi\c_f#\eÔXe[ffjg`efjjlg\i`fi\jefjjlgfik\j[\gXi\[\
jlg\i`fi\j%
-% M\i`Ôhl\j\fXgXi\c_fÔZXm\ik`ZXc\Z\ekiX[f%J\e\Z\jj}i`f#Xaljk\X
gfj`f[\jcfZXe[ffj\ZX[fi[\kfXc_XjgXiXfcX[fflXaljk\fjjlgfik\j
[\gXi\[\#j\\jk\j]fi\dXaljk}m\`j%
.% 8gXiX]lj\k\dgfiXi`Xd\ek\fjjlgfik\jjlg\i`fi\j\dXihl\X
cfZXc`qXf[fjjlgfik\j`e]\i`fi\jeXgXi\[\%
/% ;\jgi\e[XfXgXi\c_f\XgXiX]lj\fjjlgfik\j[\gXi\[\`e]\i`fi\j~
gXi\[\efjcfZX`jdXiZX[fj %
0% G\e[li\fXgXi\c_f\dkf[fjfjg`efj\gifZ\[XXfXg\ikf[\Ôe`k`mf[\
kf[fjfjgXiX]ljfj%
('% 8gfj`f[fXgXi\c_fkXdYdgf[\j\iXaljkX[X\dgif]le[`[X[\%
((% 8g\ik\kXdYd\jk\jgXiX]ljfj%
()% M\i`Ôhl\j\fXgXi\c_fÔZflY\ddfekX[f\Xaljk\#j\]fie\Z\jj}i`f%
:fcfhl\#gi\d`e[f#XjZfY\ikliXj[X]i\ek\gXiXkXgXifjgXiX]ljfj%
87D:7?
1. Comece por marcar os quatro furos na parede.
)% 8gXiX]lj\fj[f`jjlgfik\j[\gXi\[\jlg\i`fi\j~gXi\[\%8[`jkeZ`X
\eki\fjjlgfik\jm`jm\ceXÔ^liX[Xg}^`eX[fj[\j\e_fj% K\e_X
Zl`[X[fgXiXhl\fjjlgfik\jÔhl\d_fi`qfekX`j%
*% <eÔ\fjg`efjjlg\i`fi\jefjjlgfik\j[\gXi\[\jlg\i`fi\j\g\e[li\f
XgXi\c_f%M\i`Ôhl\j\fXgXi\c_f\jk}m\ik`ZXc%8aljk\fjjlgfik\j[\
gXi\[\#j\e\Z\jj}i`f%
+% 8gXiX]lj\k\dgfiXi`Xd\ek\fjjlgfik\jjlg\i`fi\j\Zfekifc\XdXiZXf
[XcfZXc`qXf[fjjlgfik\j`e]\i`fi\jeXgXi\[\%J\e\Z\jj}i`f#Xaljk\X
dXiZXf%
,% ;\jgi\e[XfXgXi\c_f\XgXiX]lj\fjjlgfik\j[\gXi\[\`e]\i`fi\j~
gXi\[\efjcfZX`jdXiZX[fj %
-% G\e[li\fXgXi\c_fgfikf[fjfjg`efj\#j\]fie\Z\jj}i`f#Xaljk\\d
gif]le[`[X[\%GifZ\[XXfXg\ikf[\Ôe`k`mf[fjgXiX]ljfj%
.% M\i`Ôhl\j\fXgXi\c_fÔZflY\ddfekX[f\Xaljk\#j\]fie\Z\jj}i`f%
/% 8g\ik\fjZ`c`e[ifj[\ZfY\ikliXXfXgXi\c_f#gXiX\jZfe[\ifjg`efj[\
jlgfik\\Ôo\fXgXi\c_f%GifZ\[XXfXg\ikf[fjgXiX]ljfj%
Fehjk]k[i[jhWdibWj_ed&+&''(XWi[ZedD;%D;(#7&*#&/%&*
B?=7wÁE
FXgXi\c_f[\m\j\idfekX[feldXgXi\[\m\ik`ZXcZfdfjjlgfik\j[\gXi\[\
`eZcl[fjef]fie\Z`d\ekf%
FjXZ\jji`fjgXiXjljg\e[\ifXgXi\c_fjfXaljk}m\`j\dXckliX#gXiX
fjcX[fj\\dgif]le[`[X[\&m\aXfÈ[\j\e_f\ogc`ZX[fÉeX\dYXcX^\d%8
cfZXc`qXfm`jm\ceXÔ^liX[Xg}^`eX[fj[\j\e_fj%
?DIJHKwÂ;I:;KJ?B?P7wÁE:EIJE7B>;?HEI
97B?8H7wÁE:EJ;HCãIJ7JE
;\gf`j[\\]\ZklXiXc`^Xf[fXgXi\c_f~`ejkXcXf\cZki`ZX#Zfcfhl\$f\d
]leZ`feXd\ekfgi\jj`feXe[fXk\ZcX 9 %F`e[`ZX[fi[\Xhl\Z`d\ekf: XZ\e[\%
yefidXchl\jlYj`jkXld`ek\imXcf[$X)²:\eki\Xk\dg\iXkliXi\]\i\eZ`X[X
eXZX`oX\Xk\dg\iXkliXd\[`[Xgfildk\idd\kif%J\hl`j\i]Xq\iZf`eZ`[`ifj
)mXcfi\j#gifZ\[X[fdf[fj\^l`ek\1
D\XXk\dg\iXkliX[fXgfj\ekfZfdldk\idd\kif
Gi\jj`fe\\dj`dlcke\fXjk\ZcXj\33"55[liXek\g\cfd\efj,j\^le[fj%%
ÆF`e[`ZX[fi[\k\dg\iXkliX\f`e[`ZX[fi[\Xhl\Z`d\ekfÉ!ÉZfd\XdX
g`jZXi%
J\Xk\dg\iXkliX`e[`ZX[Xefk\ZcX[fefZfii\jgfe[\i~k\dg\iXkliX
d\[`[Xg\cfk\idd\kif#gi\jj`fe\Xk\ZcXÉ"ÉflÉ$ÉgXiX]Xq\iZf`eZ`[`iX
k\dg\iXkliXZfdXk\dg\iXkliX[fXgfj\ekf%
GXiXmXc`[XifefmfmXcfi#gi\jj`fe\Yi\m\d\ek\Xk\ZcX %
J;9B7I:;<KD9?ED7C;DJE0
81 K\ZcX[\mXi`Xf[Xk\dg\iXkliXZfi[fj`e[`ZX[fi\j18hl\Z`d\ekf
½!¾$8dXi\cf2<:FÆM\i[\2(/:Xk~k\dg\iXkliXd}o`dXÆm\id\c_f %
K\ZcX[\XZk`mXf[X]lef½:fe]fikG`cfk¾
91 K\ZcXC`^X[f&;\jc`^X[f#[fk\idjkXkf\[fk\dgfi`qX[fi[$_
:1 @e[`ZX[fi[\Xhl\Z`d\ekf`e[`ZX[fim\i[\
;1 @e[`ZX[fi[fk\dgfi`qX[fi[\)_`e[`ZX[fim\id\c_f
<o\dgcf1fk\ZcX[f`e[`ZX)':\ehlXekfXd\[`f]\`kXZfdfk\idd\kif
`e[`Zfl)):%Gi\jj`fe\Xk\ZcXÉ"ÉXkhl\fk\ZcX[f`e[`hl\))²:%
EFK81j\f`e[`ZX[fi[\Xhl\Z`d\ekfÉ!É]fife`ZfXg`jZXi#j`^e`ÔZXi}hl\X
k\dg\iXkliX[fXgfj\ekfj\\eZfekiX]fiX[XqfeX[\ZXc`YiXf(/:3qfeX[\
ZXc`YiXf3)): %Gi\jj`fe\Xk\ZcX gXiXi\^i\jjXiXfdf[f[\i\^lcXfg\cf
k\idjkXkf%
<KDwÂ;I:;8BEGK;?E
8j)]le\jj\^l`ek\jgf[\dj\ik\`jefZXjf[\XgXi\c_fj`ejkXcX[fj\dcfZX`j
ZfdXÕleZ`X[\gYc`Zf%
8BEGK;?E:EJ;HCãIJ7JE
J\hl`j\ic`d`kXiXk\dg\iXkliXXdY`\ek\Xldem\cgi\[\Ôe`[f1
Gi\jj`fe\Xk\ZcX [liXek\g\cfd\efj,j\^le[fj%F`e[`ZX[fi Zfii\jgfe[\ek\XfmXcfid}o`dfg\id`k`[fZfd\XXg`jZXi%<jk\mXcfigf[\j\i
Xld\ekX[fgi\jj`feXe[fXk\ZcX½"¾fl½$¾%
GXiXmXc`[XifefmfmXcfi#gi\jj`fe\Yi\m\d\ek\Xk\ZcX %
H;=KB7wÁE:EJ;HCãIJ7JE
GXiXj\c\ZZ`feXiXk\dg\iXkliX[\j\aX[XefXgfj\ekfflk\dg\iXkliX
gif^iXdX[X 1
Gi\jj`fe\Xjk\ZcXjÉ"ÉflÉÆÉ8 %%
ÆF`e[`ZX[fi[fk\idjkXkfZfd\XXg`jZXij\Xk\dg\iXkliX[fXgfj\ekf
]fi`e]\i`fi~k\dg\iXkliXgi\k\e[`[X1fXgXi\c_fZfd\XXXhl\Z\i%
ÆHlXe[fXk\dg\iXkliX]fiXcZXeX[X#f`e[`ZX[fi[fk\idjkXkf: [\`oX[\g`jZXi\ÔZXXZ\jfZfek`elXd\ek\1fXhl\Z`d\ekf[fXgXi\c_f
`ek\iifdg`[f%
FkfXc_\`ifi\^i\jjXXfdf[f[\Xhl\Z`d\ekfhlXe[fXk\dg\iXkliX[f
Xgfj\ekf]fi`e]\i`fi~k\dg\iXkliXgif^iXdX[X%
:;I79J?L7wÁE:EJ;CFEH?P7:EH
J\hl`j\i`ek\iifdg\if]leZ`feXd\ekf]fiX[fg\cfk\dgfi`qX[fi[\)_fiXj1
Gi\jj`fe\\dj`dlcke\fXk\ZcX \½$¾[liXek\g\cfd\efj,j\^le[fj%%
Æ F`e[`ZX[fi[Xj)_fiXjg`jZX[liXek\,j\^le[fjgXiXXjj`eXcXiXi\Z\gf
[fZfdXe[f%
GXiXmXc`[XifefmfmXcfi#gi\jj`fe\Yi\m\d\ek\Xk\ZcX %
H;I;HL7:;<KD9?ED7C;DJE
D\jdf\dZXjf[\Zfik\[\Zfii\ek\#fXgXi\c_f^lXi[XeXd\di`XfjXaljk\j
Xek\i`fi\jXfZfik\#~\oZ\gf[X]lef:fe]fikG`cfk%
7GK;9?C;DJE<EHw7:EF;BEJ;CFEH?P7:EH
<jkX]lefg\id`k\Xhl\Z\ildXgfj\ekfflj\ZXiiflgX[liXek\ldg\if[f[\
)_fiXj%Fk\idjkXkf[fXgXi\c_fÔZX`eXZk`mf[liXek\\jj\g\if[f[\k\dgff
`e[`ZX[fi[Xk\dg\iXkliXgif^iXdX[XXgX^X$j\ %F`e[`ZX[fi[fk\dgfi`qX[fi
g\idXe\Z\XZ\jfXkXfÔd[fZ`Zcf[\]leZ`feXd\ekf]fiX[f%FXgXi\c_f
i\kfdXld]leZ`feXd\ekfefidXci\^lcXf[Xk\dg\iXkliXXdY`\ek\g\cf
k\idjkXkf XgjXgXiX^\d[fk\dgfi`qX[fi%
LEBJ7HÀ9ED<?=KH7wÁEEH?=?D7B

F7H779J?L7HEJ;CFEH?P7:EH0
Gi\jj`fe\Yi\m\d\ek\Xk\ZcX 1
ÆF`e[`ZX[fi)_; XZ\e[\#`e`Z`Xe[ffZ`Zcf[\Xhl\Z`d\ekf]fiX[f
[liXek\)_fiXj%F`e[`ZX[fi[fk\idjkXkfZfd\XXg`jZXiXkXfÔeXc[f
Z`Zcf[\Xhl\Z`d\ekf]fiX[f
Gi\jj`fe\\dj`dlcke\fXjk\ZcXj½"¾\½$¾[liXek\('j\^le[fjgXiX
i\^i\jjXi~ZfeÔ^liXf`e`Z`Xc1
ÆDf[f[\i\^lcXfZfdgif^iXdXf[fXhl\Z`d\ekfflXkiXmj[fÔf
g`cfkf
ÆJ\dZfii\Zf[Xk\dg\iXkliXd\[`[X
Æ9cfhl\`f[Xgif^iXdXf#gfj`Z`feX[XeXk\dg\iXkliXd}o`dX)-²: Æ=lef[\k\dgfi`qXf[\jYcfhl\X[X
ÆJlgi\jjf[Xi\g\k`f[`}i`X[fk\dgfi`qX[fi
H7:?7:EH;IC?IJEI
FjXgXi\c_fjd`jkfj]fiXdZfeZ\Y`[fjgXiX]leZ`feXiZfd)\e\i^`Xj[`]\i\ek\j1
Xhl\Z`d\ekfZ\ekiXc&Xhl\Z`d\ekf\cZki`Zf%<jkXj)\e\i^`XjeleZX[\m\d
]leZ`feXi\dj`dlcke\f%
;liXek\f]leZ`feXd\ekfXkiXmj[fXhl\Z`d\ekfZ\ekiXc#XgXik\\cZki`ZX
[\m\\jkXi[\jc`^X[X%
J\gi\k\e[\ic`^XiXgXik\\cZki`ZX#XZfej\c_}m\c]\Z_XiXkfie\`iX[\
Xc`d\ekXf[\}^lXhl\ek\#dXje\jk\ZXjf#eleZX`jfc\Zfdgc\kXd\ek\f
iX[`X[fieleZX]\Z_\fi\kfief[fZ`iZl`kf[fXhl\Z`d\ekfZ\ekiXc#[\]fidX
X[\`oXiXgXjjX^\d[\jfYjkil[X[X[`cXkXf\d[`i\ZfXfi\j\imXki`f[\
\ogXejf[X`ejkXcXf %
EleZXc`^l\XgXik\\cZki`ZXj\dgi\m`Xd\ek\m\i`ÔZXij\fiX[`X[figfjjl`
}^lX#gifZ\[\e[fXldXgli^X[\Xi\XldXX[`f[\}^lX#j\e\Z\jj}i`f%
8gli^X[\m\j\i]\`kXZfdXYfdYXgXiX[XflZfdXkfie\`iX[\Xc`d\ekXf
]\Z_X[X%
F7H779J?L7H7<KDwÁEÈ9ED<EHJF?BEJÈ0
<jkX]lefg\id`k\Xi\g\k`f[`}i`X#XldX[\k\id`eX[X_fiX#[X]lef[\
Xhl\Z`d\ekf]fiX[fXkiXmj[Xgif^iXdXf[fk\dgfi`qX[fi%
8Zk`m\fk\dgfi`qX[fikXcZfdf\ogc`ZX[fXZ`dX
Á_fiXgi\k\e[`[X#gi\jj`fe\Xk\ZcXÉ"É[liXek\,j\^le[fjgXiXd\dfi`qXi
XXZk`mXff`e[`ZX[fim\id\c_fZfd\XXg`jZXi
ÆF]leZ`feXd\ekf]fiX[f[\)_`d\[`XkXd\ek\XZk`mX[f#i\g\k`e[f$j\
[\Zfii`[Xj)*_(,\[\gf`jkf[XjXj)+_
<o\dgcf1EXgi`d\`iXdXe_#flk`c`qX[figi\jj`feXXk\ZcXÉ"É[liXek\,
j\^le[fjefdf[f[\k\dgfi`qXf#~j._fiXj%EXdXe_j\^l`ek\#\efj[`Xj
j\^l`ek\j#fiX[`X[fiZfd\XXXhl\Z\i~j-_fiXj$,d`elkfj[liXek\ld
g\if[f[$_fiXj%
EFK81
Flk`c`qX[figf[\`ek\iifdg\ifk\dgfi`qX[fi\dhlXchl\iXckliX# gi\jj`feXe[f)m\q\j[\]fidXYi\m\\jlZ\jj`mXXk\ZcX %
GXiXXelcXiXgif^iXdXf#gXjj\gXiXfdf[f[\k\dgfi`qXf\gi\jj`fe\
Xk\ZcXÉ"É[liXek\,j\^le[fj
8C@>8xÂFÁ:FII<EK<J<DHL<F8G8I<C?FGFJJL88HL8EK@;8;<
:FII<:K8;<Ý>L8C<M8Á8ELC8xÂF;8>8I8EK@8%
H7:?7:EH;I;Bx9JH?9EI
;liXek\Xlk`c`qXf#gf[\i}efkXihl\fj\c\d\ekfjjlg\i`fi\j\`e]\i`fi\jj\
Xgi\j\ekXddX`jdfiefj[fhl\fi\jkf[fiX[`X[fi1
Fj\c\d\ekfjjlg\i`fi\jef\jkfkfkXcd\ek\Z_\`fjgXiXg\id`k`iX[`cXkXf
[fÕl`[f[\kiXej]\ieZ`X[\ZXcfi[liXek\fXhl\Z`d\ekf%
Fj\c\d\ekfj`e]\i`fi\ji\Z\Y\dfi\kfief[fÕl`[f[\gf`j[\jk\kiXejd`k`if
ZXcfi%
=7H7DJ?7
8^XiXek`Xm}c`[Xgfi('Xefj#\oZ\gkfX[fjZfdgfe\ek\j\cZki`Zfjhl\
m}c`[Xgfi)Xefj%:Xjf_XaXgifYc\dXjfli\gXiX\j#ZfekXZk\fj\l
]fie\Z\[fi%
#('#
Gfikl^l\j\kiXejcXk`fe','(() YXj\[fe8;<M$I$EL9)$8'($'(&'+
H;9EC;D:7wÁE;IF;9?7B
EFK81flk`c`qX[figf[\`ek\iifdg\ifk\dgfi`qX[fi\dhlXchl\iXckliX#
gi\jj`feXe[f)m\q\j[\]fidXYi\m\\jlZ\jj`mXXk\ZcX %
97IE;IF;9ß<?9E:7H;=KB7wÁE
7JH7LxI:E<?EF?BEJE<?EFH;JE
Fk\idjkXkf\c\Zkie`Zfg\id`k\^\i`ifjZfdXe[fj\em`X[fjg\cf=fie\Z\[fi
[\\c\Zki`Z`[X[\\o%i\^`jkf[\mXcfi\j %G\id`k\`^lXcd\ek\m`jlXc`qXi\jj\j
ZfdXe[fj1
:FD8E;FJ><I8;FJG<CFGIF>I8D8;FI1
(% :fe]fikf1df[fefidXc#f`e[`ZX[fi[Xk\dg\iXkliXgif^iXdX[XXZ\e[\
)% I\[lq`[f1f`e[`ZX[fi[\gif^iXdXfg`jZX
*% 8hl\Z`d\ekf1fgi`d\`if`e[`ZX[fi½!¾XZ\e[\[\]fidXÔoX
+% GXiX^\d1f`e[`ZX[fi[\Xhl\Z`d\ekf: XZ\e[\[\]fidXÔoX%
{
:FD8E;FJ><I8;FJG<CF=FIE<:<;FI;<<C<:KI@:@;8;<1
,% :fe]fikf$(²:1f`e[`ZX[fi[\gif^iXdXfg`jZX\d`dglcjfjj`dgc\j
-% :fe]fikf$)²:1f`e[`ZX[fi[\gif^iXdXfg`jZX\d`dglcjfj[lgcfj
{
C7DKJ;DwÁE
Eflk`c`q\gif[lkfjhld`ZfjX^i\jj`mfje\dgif[lkfjXYiXj`mfj%LdgXef
\dY\Y`[f\d}cZffcj\i}jlÔZ`\ek\[\gf`j[\[\`oXifXgXi\c_fXii\]\Z\i%Lk`c`q\
[\gi\]\ieZ`XldgXefj\Zf\dXZ`fgXiXc`dgXiXZX`oX%
:?L;HIEI
<jk\XgXi\c_fefj\[\jk`eXXj\ilk`c`qX[fgfig\jjfXj`eZcl`e[fZi`XeXj
ZfdZXgXZ`[X[\]j`ZX#j\ejfi`Xcfld\ekXci\[lq`[X#flZfdgflZX\og\i`eZ`X
flZfe_\Z`d\ekf#Xd\efjhl\k\e_Xdi\Z\Y`[ffi`\ekXffl`ejkil\j
i\cXk`mXd\ek\X\jjXlk`c`qXfgfigXik\[\ldXg\jjfXi\jgfej}m\cg\cXjlX
j\^liXeX%8jZi`XeXj[\m\d\jkXij\dgi\jfYm`^`ceZ`XgXiX^XiXek`ihl\ef
Yi`eZXdZfdfXgXi\c_f%
<jk\j\ZX[fiXg\eXj[\m\j\iljX[fgXiXj\ZXikok\`jcXmX[fj\d}^lX%
Fehjk]k[i[jhWdibWj_ed&+&''(XWi[Zed7:;L#L#DK8(#7&'#&'%&*
GXiX\m`kXiXZ`[\ek\jZfdZi`XeXjg\hl\eXj#fj\ZX[fi[\kfXc_Xj[\m\j\i
dfekX[fZfdXdXi^\d`e]\i`fig\cfd\efj-''ddXZ`dX[fem\c[fZ_f%
#((#
7L<7BBI>7DJ;H?D=;DB?=JM;;;#:?H;AJ?L;J(&&(%/,%;9
JpdYfc\eggif[lbk\k`b\kk\eXe^\iXkkgif[lbk\e`ek\]i_Xek\iXj
jfd_lj_ccjXm]XcclkXedjk\jfik\iXjj\gXiXk%;\ejbXccei[\ei
lkkaekcdeXj`eg\edfkkX^e`e^jjkXk`fe]i\c\bki`jbXfZ_\c\bkif$
e`jbXgif[lbk\i%>\efdXkk[lcdeXi`egif[lbk\eY`[iXi[lk`ccXkk
]i\Yp^^X\m\ekl\ccXe\^Xk`mXd`ca$fZ__cjf\]]\bk\ijfdgif[lbk\ebXeY`[iX
k`ccfd[\ebXjj\iXjjfdmXec`^k_lj_ccjXm]Xcc%=ilggcpje`e^Xifdk\im`ee`e^
fZ_dfkkX^e`e^jjkXk`fe\iYi[lbfekXbkX[`ecfbXcXdpe[`^_\k&bfddle\cc\i
jfg_dke`e^jkaejk\cc\iX]]i\e[i[lbgk\gif[lbk\e%>cc\ice[\i[i[\kkX
[`i\bk`m_Xi`e]ikj%
JH7J7C?;DJE:;H;I?:KEII;=çDB7:?H;9J?L7M;;;(&&(%/,%9;
<cjdYfcf[\cX\k`hl\kX[\cgif[lZkf`e[`ZXhl\\jk\efgl\[\j\i
kiXkX[fZfdfYXjliX[fdjk`ZX#j`efhl\_Xphl\ZcXj`ÔZXicfgfi
j\gXiX[f%LeXm\q^XjkX[f#[\Y\j\i[\gfj`kX[f\eleX\jkXZ`e
i\Z\gkfiX[\i\j`[lfjgXiXgif[lZkfj\cZki`Zfjp\c\Zkie`Zfj%8c
\eki\^XiXj\cgif[lZkf#\jk}L[%Zfeki`Ylp\e[fXgi\m\e`icfj\m\eklXc\j\]\Zkfj
e\^Xk`mfjgXiXcXjXcl[p\cd\[`fXdY`\ek\hl\gf[iXZXljXi\cgif[lZkf#j`j\
[\j\Z_XZfdfYXjliX[fdjk`ZXZfii`\ek\%GXiX`e]fidXZ`ejfYi\\ci\Z`ZcXa\p
cXj\jkXZ`fe\ji\Z\gkfiXj[\i\j`[lfj#[\Y\gfe\ij\\eZfekXZkfZfejlXlkfi`[X[
cfZXc&8plekXd`\ekf#Zfe\cj\im`Z`f[\i\Zf^`[X[\YXjliXjfZfecXk`\e[X[fe[\
Zfdgi\cgif[lZkf%<jkf\jm}c`[f\egXj\j[fe[\j\_XpX`ekif[lZ`[f\jkX
[`i\Zk`mX%
7L<7BBI>vD:J;H?D=?$>$J$M;;;#:?H;AJ?L;J(&&(%/,%;9
JpdYfc\kggif[lbk\k`b\kk\ek`cj`\iXkgif[lbk\k`bb\jbXc_e[k\i\j
jfd_lj_fc[e`e^jXm]Xcc#d\edjfik\i\jj\gXiXk%Gif[lbk\kjbXcc\m\i\j
`eejfdjg\j`XcXm]Xcc]fi\c\bki`jb\gif[lbk\i%M\[Xk[lc\m\i\i`eegif$
[lbk\kY`[iXi[ld\[]fi\Yp^^\\m\ekl\cc\e\^Xk`m\d`caµ$f^_\cj\jbX$
[\i#jfdgif[lbk\kbXeY`[iXk`c_m`j[\kbXjj\i\jjfdmXec`^_lj_fc[e`e^jXm]Xcc%
=fifggcpje`e^\ifd^a\em`ee`e^f^dfkkX^e`e^jjkXjafe\ibXe[lbfekXbk\[`e
bfddle\#e´id\jk\jµgg\c]pcc`e^jgcXjj\cc\iYlk`bb\e_mfi[lbaµgk\gif[lbk\k%
>a\c[\icXe[[\i[\kk\[`i\bk`m\k_XiYc`kk`ee]µik%
C7DKI;7C;DJE:;B?NEI;=KD:E7:?H;9J?L7M;;;(&&(%/,%9;
FjdYfcf#eX\k`hl\kX[fgif[lkf#`e[`ZXhl\fd\jdfef[\m\j\i
dXelj\X[fZfdfc`of[fdjk`Zf#[\m\e[fj\iZcXjj`ÔZX[f\dj\gXiX[f%
EfÔeXc[XjlXm`[Xk`c#[\m\j\i\eki\^l\eldgfjkf[\i\Z\gf[\
gif[lkfj\cZki`Zfj\\c\Zkie`Zfj%<eki\^Xe[ffgif[lkf#flk\ek\Xal[X
Xgi\m\e`i\m\eklX`j\]\`kfje\^Xk`mfjgXiXXjX[\\fd\`fXdY`\ek\#hl\
gf[\i`Xdi\jlckXi[fgifZ\jjXd\ekf[fgif[lkfZfdfc`of[fdjk`Zf%GXiXfYk\i
dX`j`e]fidX\jjfYi\i\Z`ZcX^\d\gfjkfj[\i\Zfc_X#Zfejlck\XjXlkfi`[X[\j
cfZX`jfldle`Z`gX`j#fj\im`f[\i\Zfc_X[\c`offlXcfaX\dhl\Zfdgiflf
gif[lkf%8gc`Z}m\cle`ZXd\ek\XgXj\j\dhl\X[`i\Zk`mXXZ`dXk\e_X\ekiX[f
\dm`^fi%
Iu>Az#@7;B;AJHED??AA7B7?JJ;?:;DAuI?JJ;BO
M;;;#:?H;AJ??L?D(&&(%/,%;9CKA77D$
CX`kk\\eklfk\$\k`b\k`jjfc\mXkleeljfjf`kkXX#\kkklfk\feb\ikkm
\i`bj\\e\`bj`kjXX_m`kkbfk`kXcfljakk\\edlbXeX%Klfk\fe
kf`d`k\kkXmXj_b$aX\c\bkife``bXifdlemXjkXXefkkfg`jk\\j\\e%Akk$
dccb`\iik\kkmklfk\mXjkXXefkkfg`jk\\j\\em_\eekpdgi`jke
blfid`kljkXaXbfk`kXcfljakk\\edi%C`jk`\kfaXb`\iikpbj\jkaXmXjkXXefk$
kfg`jk\`[\ej`aX`ee`jkXjXXkm`iXefdX`j`ckX&bleeXjkX#acc\\edppackkX`b`\i$
ikpjgXcm\cleklfkkXa`ckX%;`i\bk``m`bfjb\\dX`kXaf`jjXj\fe_pmbjpkkp%
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EΚ ΤΟΥ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ
Το σύμβολο στην ετικέτα του προϊόντος δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει
να διατεθεί ως οικιακό απόβλητο αλλά ξεχωριστά από τα υπόλοιπα. Όταν
πλέον δεν θα είναι χρήσιμο, θα επιστραφεί σε μια μονάδα περισυλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Με την επιστροφή του προϊόντος,
θα βοηθήσετε να προληφθούν ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον
και στην υγεία στις οποίες μπορεί να συντελέσει το προϊόν αν διατεθεί ως ένα
συνηθισμένο οικιακό απόβλητο. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και τις
μονάδες περισυλλογής, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον τοπικό φορέα ή το δήμο
ή την υπηρεσία περισυλλογής απορριμμάτων ή την επιχείρηση από όπου αγοράσατε
το προϊόν. Εφαρμόζεται στις χώρες όπου έχει υιοθετηθεί η εν λόγω Οδηγία.
7<<7B:I>vD:J;H?D=?>;D>EB:J?BM;;;#:?H;AJ?L;J(&&(%/,%;<
G`bkf^iXdd\kggif[lbk\k`b\kk\em`j\i#Xkgif[lbk\k`bb\d_e[k\i\j
jfd_lj_fc[e`e^jX]]Xc[#d\ejbXcjfik\i\jj´ijb`ck%Eigif[lbk\k
bXjj\i\j#jbXc[\kXÕ\m\i\jg\edf[kX^\jkXk`fe]fi\c\bki`jb\f^
\c\bkife`jb\gif[lbk\i%M\[XkXÕ\m\i\gif[lbk\kY`[iX^\i[lk`cXk
]fi\Yp^^\\m\ekl\cc\e\^Xk`m\`e[m`ibe`e^\igd`caµ\kf^jle[_\[\e#jfd
gif[lbk\kbXeY`[iX^\k`c#_m`j[\kbXjj\i\jjfdXcd`e[\c`^k_lj_fc[e`e^jX]]Xc[%
=fifgcpje`e^\ifdepkk`^^µi\cj\f^df[kX^\jkXk`fe\ijbXc[lbfekXbk\[\cfbXc\
dpe[`^_\[\i&bfddle\e#i\efmXk`fejj\cjbXY\k\cc\i[\e]fii\ke`e^#_mfi[l_Xi
bµYkgif[lbk\k%;\kk\^´c[\i`[\cXe[\#_mfi[\kk\[`i\bk`m\i`e[]µik%
Í¿Æ¿Å½Ä»É¾Ê»¾gÑÑ¿¾ÏÁ¾ÓÌ¿ÅÎÓÑÑ¿¿¿¢¬ªª¬©³°©¿½£
ÍóçÜéæèÛßîóåãßÝãßêìéÞïåîïéôÛèÛÝôÛ¦ßêìéÞïåîèãßçéßÜóB
íéìîéñÛèóäÛåéÞêÛÞåãÞéçéñß¦æßÝôçïíãÜóBíéìîéñÛèóéíéÜèé¨Êé
ôïóÝãïèÛæßóéÞÞÛBáéÞéêïèåîïéÞÜãéìïÞæÛêìéÞïåîhñßæßåîìóÝôèóÝâ
ãßæßåîìéèãÝôèóÝâ¨Êéêìôßôñ-ÛzÝãñßíéìîéñÛèãßzçãßÝãôÛêéÜãßáÛíô
ßñßèîïÛæèóç¦èßáÛîóñèóçéÞôãÛ-óñÛèãéçèÛzìéÞéñãíåéãôÞìéñãß¦äÛåãß
çéßçãßBêìéÞïåîäßzæãêéÞæßáÛæãåñãÞÛÝäãäÛåéôñóå-óéÞêÛÞßåÞéçéñó¨Ñ
ÝßæïïôóíåÛèãÛÞÛæíôóÝâãèàéìçÛÝäãèÛîßçÛîáìéçÛÞôßèãÛíïìéñÝhññîhìèóÝâ¦
æïÜïçãßäíÝéñãßèãÛíîÛÝäãéÞÜãéìÝôóÝâíåéèîÛåîïäíã0ôæéåÛæèóçïìô0Þßç
åéçïèÛæèóç¦àãìçÛçãôÛäçïä+Ýóçãíã0ñóñéôßçéÞêÛÞhñæïÜíåæßêßçñ
åîhìóçèÛÜó-ßzêìéÞïåî¨¾éîóÝôóêÛbíîññåîhìóÝâÞóìßåîóñÛôéíîÛ-ÛñÞìééèÛ¨
78<7BB;DJIEH=KD==;CuIIM;;;#H?9>JB?D?;(&&(%/,%;=
;XjJpdYfcXl][\dGif[lbk\k`b\kk^`YkXe#[Xjj[XjGif[lbkeXZ_
8YcXl]j\`e\iC\Y\ej[Xl\ie`Z_kXcj?Xlj_XckjXY]Xcc\ekjfi^kn\i[\e
[Xi]#jfe[\ie[\iDccki\eele^lek\ic`\^k%;XjY\[\lk\k#[Xjj
\jY\`\`e\iJXdd\cjkXk`fe]i\c\bki`jZ_\eYqn%\c\bkife`jZ_\e
8Y]XccXY^\c`\]\ikn\i[\edljj%;X[liZ_Y\l^\eJ`\\m\ekl\cc\ee\^Xk`m\e
8ljn`ible^\eXl]Ldn\ckle[d\ejZ_c`Z_\>\jle[_\`kmfi%8ljble]k
Y\iY\ki\]]\e[\I\ZpZc`e^$le[JXdd\cjkXk`fe\e\ik\`c\e@_i\ikc`Z_\
>\d\`e[\m\inXckle^#@_iikc`Z_\iDccXY]l_iY\ki`\Yf[\i[\i<`eq\c_e[c\i#Y\`
[\dJ`\[XjGif[lbk\ijkXe[\e_XY\e%;`\j\<c\bkife`bjZ_ifkkm\ifi[ele^^`ck]i
Ce[\i`d<L$9\i\`Z_%
УДАЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТХОДОВ
СОГЛАСНО WEEE-ДИРЕКТИВЫ (2002/96/EC)
Символ на этикетке указывает на то, что изделие не может
утилизироваться как бытовые отходы и должно сортироваться
отдельно. Изделие после сортировки сдается на станцию по
утилизации электрических и электронных приборов. Когда вы сдаете
изделие, то вы помогаете предотвратить возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть, если
изделие утилизируется как обычный мусор. Для получения информации об
утилизации и мусорных станциях свяжитесь с местными властями/управой
или со службой сбора мусора или с магазином, где вы купили продукт. Касается
стран, где эта директива действует.
=;IJ?ED:;I:x9>;JI9ED<EHCxC;DJ
ÀB7:?H;9J?L;:;;;M;;;;D7D=B7?I(&&(%/,%9;
C\g`Zkf^iXdd\jlicËk`hl\kk\[lgif[l`kj`^e`Ô\hl\cËhl`g\d\ek
e\g\lkki\a\kXm\Zc\jXlki\j[Z_\kj#hlË`c]X`kcËfYa\k[Ële\Zfcc\Zk\
jc\Zk`m\\eml\[\jXmXcfi`jXk`fe#ilk`c`jXk`fefli\ZpZcX^\%<eÔe[\
m`\#Z\khl`g\d\ek[\miXki\i\d`j~legf`ek[\Zfcc\Zk\Xggifgi`
gflic\kiX`k\d\ek[\j[Z_\kjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\j%<ei\jg\ZkXek
Z\jgi`eZ`g\j\k\ee\a\kXekgXjc\gif[l`k[Xejc\jfi[li\jdeX^i\j#mflj
Zfeki`Yl\i\q~cXgij\imXk`fe[\ji\jjfliZ\jeXkli\cc\j\k~cXgifk\Zk`fe[\cX
jXek_ldX`e\%Gflikflji\ej\`^e\d\ekjZfeZ\ieXekc\jgf`ekj[\Zfcc\Zk\#
[\kiX`k\d\ek#[\mXcfi`jXk`fe\k[\i\ZpZcX^\#m\l`cc\qgi\e[i\ZfekXZkXm\Zc\j
Xlkfi`kj[\mfki\Zfddle\flc\j\im`Z\[\Zfcc\Zk\j[\j[Z_\kj#fl\eZfi\
c\dX^Xj`efmfljXm\qXZ_\kcËhl`g\d\ek%:\Z`jËXggc`hl\XlogXpj[Xej
c\jhl\cjcX[`k\[`i\Zk`m\\jk\eki\\em`^l\li%
M;;;UiefjkddWdU'&&.
M7IJ;:?IFEI7B799EH:?D=JEJ>;M;;;:?H;9J?L;(&&(%/,%;9
K_\jpdYfcfek_\gif[lZkcXY\c`e[`ZXk\jk_Xkk_\gif[lZkdXpefk
Y\_Xe[c\[Xj[fd\jk`ZnXjk\#YlkdljkY\jfik\[j\gXiXk\cp%N_\e
`ki\XZ_\jk_\\e[f]`kjlj\]lcc`]\#`kj_XccY\i\klie\[kfXZfcc\Zk`fe
]XZ`c`kp]fi\c\Zki`ZXcXe[\c\Zkife`Zgif[lZkj%9pi\klie`e^k_\gif[lZk#
pfln`cc_\cgkfgi\m\ekgfjj`Yc\e\^Xk`m\\]]\Zkjfek_\\em`ifed\ekXe[_\Xck_
kfn_`Z_k_\gif[lZkZXeZfeki`Ylk\`]`k`j[`jgfj\[f]Xjfi[`eXip[fd\jk`Z
nXjk\%=fi`e]fidXk`feXYflki\ZpZc`e^Xe[Zfcc\Zk`fe]XZ`c`k`\j#pflj_flc[
ZfekXZkpflicfZXcXlk_fi`kp&dle`Z`gXc`kpfii\]lj\Zfcc\Zk`fej\im`Z\fik_\
Ylj`e\jj]ifdn_`Z_pflgliZ_Xj\[k_\gif[lZk%8ggc`ZXYc\kfZfleki`\jn_\i\
k_`j;`i\Zk`m\_XjY\\eX[fgk\[%
#()#
NNN%CM@%<L
IL;H?=;
?lml[bfekfi
CM@
,*(.,Aigj
K\c ',('$+/(*''
=Xo ',('$0(*(`e]f7cm`gif[lbk\i%j\
nnn%cm`gif[lbk\i%j\
DEH=;
CM@
Kc]% -.,/**((
=Xbj -.,/**..
`e]f7cm`gif[lbk\i%ef
nnn%cm`gif[lbk\i%ef
IKEC?
Dppek`bfekkfi`
CM@
BXlggXbXikXefebXkl.8-)
''0*'?\cj`eb`
Gl_% '0.)-0('+'
=Xo% '0.)-0('-'
`e]f7cm`gif[lbk\i%]`
nnn%cm`gif[lbk\i%]`
<H7D9;
(,.#8m\el\:_Xic\j=cfhl\k
0*(,/C\9cXeZD\je`c:\[\o
Kc1 '(,,/()0)0
=Xo1 '(,,/()0)'
`e]f7cm`]iXeZ\%]i
nnn%cm`$]iXeZ\%]i
FEBIA7
CM@gif[lbk\i
nnn%cm`%gc
EJ>;H9EKDJH?;I
Gc\Xj\ZfekXZkpflicfZXcjlggc`\i#fim`j`k
nnn%cm`%\l
,.'+)&'%&/&.
I\kk`^Jn\[\e89
J<$,*(.,Aigj#Jn\[\e
K\c"+-' ,('+/(*''#=Xo"+-' ,('0(*(nnn%cm`gif[lbk\i%j\
#(*#

Whb r 8WdZW_ r 7bW_Z r 7bW_Z N

Market Movements

EsDocs.com