1. No category

5Á
(OGHHQHURVHUiHOSHULKHOLRPRPHQWRHQHOFXDOHO6ROVH
HQFXHQWUDDODPtQLPDGLVWDQFLDGHOD7LHUUD\SRUORWDQWR
FXDQGRVXWDPDxRDSDUHQWHVHUiHOPD\RUSRVLEOHSRUOR
TXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUORXQ´6XSHU6ROµ6LQHPEDUJR
HQHOKHPLVIHULR1RUWHVHUiLQYLHUQR\KDUiIUtRPLHQWUDV
TXHHQHOKHPLVIHULR6XUVHUiSOHQRYHUDQR/DVHVWDFLRQHV
HQOD7LHUUDGHSHQGHQGHODLQFOLQDFLyQGHOHMHWHUUHVWUH\
QR GH OD GLVWDQFLD HQWUH pVWD \ HO 6RO 3RU HOOR ODV
HVWDFLRQHV HQWUH HO KHPLVIHULR 1RUWH \ 6XU HVWiQ
LQWHUFDPELDGDV (Q HO SHULKHOLR QRV HQFRQWUDUHPRV
DSUR[LPDGDPHQWHDPLOORQHVGHNLOyPHWURVGHO6ROHQ
FRQWUDVWH FRQ ORV PLOORQHV GH NLOyPHWURV TXH QRV
VHSDUDUiQGHO´0LQL6ROµGHOGHMXOLRGXUDQWHHODIHOLRR
PRPHQWRGHPD\RUDOHMDPLHQWR
(1(52
Ž‘Ž‡ƒŽˆƒǤƒ‰‡–‘ƒ†ƒ…‘—–‡Ž‡•…‘’‹‘†‡ͷͶ͸†‡ƒ’‡”–—”ƒ
›ͽͷͺ†‡ˆ‘…ƒŽǡ†‡•†‡‡Ž„•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡Ž‡‹†‡ȋœƒÓƒǡ‡‡”‹ˆ‡Ȍ›‡‡Ž
ƒ”…‘†‡Ž’”‘›‡…–‘‡†—…ƒ–‹˜‘‘Žƒ”ƒ„Ǥ”±†‹–‘ǣƒ‹‡Ž×’‡œȀǤ
&RQMXQFLyQ0DUWH1HSWXQRGH
GHVHSDUDFLyQ
YLVLEOHHQ&DQDULDVFRQ
DODQRFKHFHU
&XDGUiQWLGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
3HULKHOLR
/XQDOOHQD
0i[LPDHORQJDFLyQ(VWHGH9HQXVž
0i[LPDHORQJDFLyQ2HVWHGH0HUFXULRž
WƵŶƚŽƐďƌŝůůĂŶƚĞƐĞŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞů^ŽůĞŶĐĂůŵĂ͘Ŷ
ĞƐƚŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ŵĂŐŶĠƟĐŽƐ LJ
ƐŽŶ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ŵĂŐŶĠƟĐĂ ĂďƌĞ ƵŶĂ
ǀĞŶƚĂŶĂ Ă ĐĂƉĂƐ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ LJ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ ďĂũŽ ůĂ
ĨŽƚŽƐĨĞƌĂ͘ŵŽĚŽĚĞĞƐĐĂůĂ͕ůĂďĂƌƌĂďůĂŶĐĂĞŶůĂƉĂƌƚĞ
ŝŶĨĞƌŝŽƌŝnjƋƵŝĞƌĚĂĞƋƵŝǀĂůĞĂϱ͘ϬϬϬŬŵ͘/ŵĂŐĞŶŽďƚĞŶŝĚĂ
ĐŽŶĞůdĞůĞƐĐŽƉŝŽ^ŽůĂƌ^ƵĞĐŽ;^^dͿ͕ĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ&şƐŝĐĂ
^ŽůĂƌ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƚŽĐŽůŵŽ ;^ƵĞĐŝĂͿ͕ ĞŶ Ğů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>Ă
WĂůŵĂͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗:ŽƌŐĞ^ĄŶĐŚĞnjůŵĞŝĚĂ;/ͿĞƚĂů͘
ĞŶĞƌŽ
>
D
y
:
s
^
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϵ
ϭϬ ϭϭ
ϭϲ ϭϳ ϭϴ
ϱ
ϭϮ
ϭϵ
ϲ
ϳ
ϴ
ϭϯ ϭϰ ϭϱ
ϮϬ Ϯϭ ϮϮ
Ϯϴ
Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ
Ϯϵ
ϯϬ ϯϭ
3RGHPRVGLVWLQJXLUGRVWLSRVGHHFOLSVHVOXQDUHVVHJ~QOD
/XQDVHLQWURGX]FDHQHOFRQRGHVRPEUDWRWDOSURGXFLGR
SRUOD7LHUUDXPEUDRHQODUHJLyQSDUFLDOPHQWHLOXPLQDGD
SRU HO 6RO SHQXPEUD /RV HFOLSVHV WRWDOHV HQ OD XPEUD
FDVLFRQVLJXHQKDFHUGHVDSDUHFHUOD/XQDPLHQWUDVTXH
ORVSHQXPEUDOHVWDQVRORGLVPLQX\HQVXWLOPHQWHVXEULOOR
/DQRFKHGHODOGHIHEUHURGLVIUXWDUHPRVGHOSULPHU
HFOLSVH GHO DxR YLVLEOH GHVGH &DQDULDV 6H WUDWD GH XQ
HFOLSVH SHQXPEUDO GH SRFR PiV GH FXDWUR KRUDV GH
GXUDFLyQ IiFLO GH YHU D VLPSOH YLVWD SXHV OD /XQD VH
LQWURGXFLUi FRPSOHWDPHQWH HQ OD SHQXPEUD (Q HVWD
RFDVLyQHOHFOLSVHFRPHQ]DUiDODV\ILQDOL]DUiDODV
DOFDQ]DQGRVXPi[LPRDODV87
)(%5(52
>Ă>ƵŶĂĞŶĨĂƐĞĐƌĞĐŝĞŶƚĞ͘/ŵĂŐĞŶƚŽŵĂĚĂĐŽŶĞůƚĞůĞƐĐŽƉŝŽK'^;KƉƟĐĂů
'ƌŽƵŶĚ^ƚĂƟŽŶͿ͕ĚĞůĂŐĞŶĐŝĂƐƉĂĐŝĂůƵƌŽƉĞĂ;^Ϳ͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ
ĚĞůdĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗ŽƌĂŶ^ŽĚŶŝŬ;^Ϳ͘
2FXOWDFLyQGH$OGHEDUiQSRUOD/XQD87
/XQDOOHQDHFOLSVHSHQXPEUDOQRFKHGHO
&RQMXQFLyQ0DUWH8UDQR
GHVHSDUDFLyQ
ů DĂƌ ĚĞ ůĂ ^ĞƌĞŶŝĚĂĚ͕ ĞŶ ůĂ ĐĂƌĂ ǀŝƐŝďůĞ ĚĞ ůĂ >ƵŶĂ͘
/ŵĂŐĞŶƚŽŵĂĚĂĐŽŶĞůƚĞůĞƐĐŽƉŝŽEKd;EŽƌĚŝĐKƉƟĐĂů
dĞůĞƐĐŽƉĞͿ͕ ĞŶ Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů ZŽƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ
DƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>ĂWĂůŵĂͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗D͘'ĊůĨĂůŬ͕'͘
KůŽĨƐƐŽŶLJ,͘Ͳ'͘&ůŽƌĠŶ͕KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞƐƚŽĐŽůŵŽ͘
ĨĞďƌĞƌŽ
>
ϲ
D
ϳ
y
:
s
ϭ
Ϯ
ϯ
ϴ
ϵ
ϭϬ
^
ϰ
ϭϭ
ϱ
ϭϮ
ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ
ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ
Ϯϳ Ϯϴ
EĞďƵůŽƐĂ ĚĞů ĂƐĐŽ ĚĞ dŚŽƌ ;E'
ϮϯϱϵͿ͕ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŶ
DĂLJŽƌ͘ /ŵĂŐĞŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĐŽŶ ůĂ
t& ;tŝĚĞ &ŝĞůĚ ĂŵĞƌĂͿ ĞŶ Ğů
dĞůĞƐĐŽƉŝŽ/ƐĂĂĐEĞǁƚŽŶ;/EdͿ͕ĚĞů
'ƌƵƉŽĚĞdĞůĞƐĐŽƉŝŽƐ/ƐĂĂĐEĞǁƚŽŶ
;/E'Ϳ͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞ
ĚĞ ůŽƐ DƵĐŚĂĐŚŽƐ ;'ĂƌĂİĂ͕ >Ă
WĂůŵĂͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ ZĂĨĂĞů ĂƌƌĞŶĂ
;/ͿLJĂŶŝĞů>ſƉĞnj͘
(O HTXLQRFFLR HV HO PRPHQWR HQ HO TXH HO GtD GXUD OR
PLVPRTXHODQRFKHHQFXDOTXLHUSXQWRGHOD7LHUUDD
H[FHSFLyQ GH ORV SRORV SXHV DKt HQ XQR GH HOORV
FRPLHQ]DXQGtDGHPHVHV\HQHORWURXQDQRFKHGHOD
PLVPD GXUDFLyQ +DVWD GLVIUXWiEDPRV GHO
HTXLQRFFLRGHSULPDYHUDHQWUHORVGtDV\GHPDU]R
GHSHQGLHQGR GH ORV DxRV ELVLHVWRV 3HUR FRPR HO
SHULRGRGHWUDVODFLyQGHOD7LHUUDQRHVGHGtDV\
FXDUWRVLQRDOJRLQIHULRUGtDVKRUDVPLQXWRV\
VHJXQGRVSRFRDSRFRHOPRPHQWRGHOHTXLQRFFLR
VH YD DGHODQWDQGR \ DFWXDOPHQWH RFXUUH HO GH
PDU]RKDVWDHODxRHQHOTXHWHQGUiOXJDUHQWUH
ORVGtDV\GHPDU]R
0$5=2
DQLYHUVDULRGHOGHVFXEULPLHQWRGHORVDQLOORVGH8UDQR
SRUORVHVWDGRXQLGHQVHV(OOLRW'XQKDP\0LQN
/XQDOOHQD
(TXLQRFFLRGHSULPDYHUD
EĞďƵůŽƐĂƉůĂŶĞƚĂƌŝĂƵŵďďĞůů;DϮϳͿ͕ĞŶůĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ
ĚĞ sƵůƉĞĐƵůĂ͘ /ŵĂŐĞŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĐŽŶ Ğů dĞůĞƐĐŽƉŝŽ
>ŝǀĞƌƉŽŽů͕ ĞŶ Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů ZŽƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ
DƵĐŚĂĐŚŽƐ ;'ĂƌĂİĂ͕ >Ă WĂůŵĂͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ /ĂŝŶ ^ƚĞĞůĞ
;>ŝǀĞƌƉŽŽů:ŽŚŶDŽŽƌĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͿ͘
ŵĂƌnjŽ
>
ϲ
D
ϳ
y
:
s
^
ϱ
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϴ
ϵ
ϭϬ ϭϭ ϭϮ
ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ
ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ
Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ ϯϭ
(Q HVWH PHV WHQGUi OXJDU OD RSRVLFLyQ GH -~SLWHU (V HO
PRPHQWRHQHOTXHXQSODQHWDFRQXQDyUELWDH[WHULRUDOD
GHOD7LHUUDVHVLW~DHQGLUHFFLyQRSXHVWDDODSRVLFLyQGHO
6RO(VHGtDHQHOLQVWDQWHHQHOTXHHO6ROVHRFXOWHSRUHO
KRUL]RQWH2HVWH-~SLWHUHVWDUiVDOLHQGRSRUHOKRUL]RQWH
(VWH\VHUiODpSRFDGHODxRHQODTXHPiVFHUFDHVWHPRV
GH pO 6HUi YLVLEOH GXUDQWH WRGD OD QRFKH PX\ EULOODQWH
GHODQWHGHODFRQVWHODFLyQGH9LUJR&RQXQRVSULVPiWLFRV
VH SRGUiQ YHU XQRV SHTXHxRV SXQWRV D VX ODGR TXH
FDPELDQGHSRVLFLyQ6RQODVFXDWUROXQDVPiVJUDQGHV
GHOSODQHWDORV6DWpOLWHV*DOLOHDQRV
'ĂůĂdžŝĂĚĞůŝŐĂƌƌŽ;DϴϮͿ͕ĞŶůĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶĚĞůĂKƐĂDĂLJŽƌ͘/ŵĂŐĞŶ
ŽďƚĞŶŝĚĂ ĐŽŶ Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ K>KZ^ ;ĞǀŝĐĞ KƉƟŵŝnjĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ >Kǁ
Z^ŽůƵƟŽŶͿ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐĮůƚƌŽƐsZLJ,ĂůĨĂ͕ĞŶĞůdĞůĞƐĐŽƉŝŽEĂnjŝŽŶĂůĞ
'ĂůŝůĞŽ;dE'Ϳ͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>Ă
WĂůŵĂͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗,ĂƌƵƚLJƵŶLJĂŶǀĞƚ;dE'Ϳ͘
$%5,/
0i[LPDHORQJDFLyQ(VWHGH0HUFXULRž
2SRVLFLyQGH-~SLWHU
/XQDOOHQD
ƷŵƵůŽ ĂďŝĞƌƚŽ ĚĞů dƌĂƉĞĐŝŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ
EĞďƵůŽƐĂĚĞKƌŝſŶ;DϰϮͿ͕ĞŶůĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ
ŶŽŵďƌĞ͘/ŵĂŐĞŶŽďƚĞŶŝĚĂĐŽŶĞůƚĞůĞƐĐŽƉŝŽ/ͲϴϬ͕ĚĞů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů dĞŝĚĞ ;/njĂŹĂ͕ dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗
ĂŶŝĞů>ſƉĞnjͬ/͘
Ăďƌŝů
>
ϯ
D
y
:
s
^
ϭ
Ϯ
ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ
ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ
ϭϵ
ϭϳ ϭϴ
ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ
Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ
$IDOWDGHIHQyPHQRVHVSHFWDFXODUHVHQHOWUDQVFXUVRGH
HVWH PHV SRGHPRV FRQFHQWUDUQRV HQ XQD GH ODV
FRQVWHODFLRQHV PiV FRQRFLGDV \ QRPEUDGDV OD 2VD
0D\RU/DHQFRQWUDPRVPX\DOWDHQHOKRUL]RQWHFDVLHQHO
]HQLWSXQWRPiVDOWRGHOFLHORHQOD3HQtQVXOD\XQSRFR
PiVEDMDVREUHHOKRUL]RQWH1RUWHHQ&DQDULDV'HVWDFD
SRUVXVHVWUHOODVEULOODQWHVWDPELpQOODPDGDV(O&DUUR
FX\DVHVWUHOODVGHODQWHUDV0HUDN\'XEKHQRVVHxDODQOD
SRVLFLyQ GH XQD HVWUHOOD PX\ LPSRUWDQWH GHO FLHOR OD
HVWUHOOD3RODU(VWDHVWUHOODSHUWHQHFLHQWHDOD2VD0HQRU
QRVLQGLFDODSRVLFLyQGHOSXQWRFDUGLQDO1RUWHSXHVHVWi
MXVWDPHQWHHQFLPDGHGLFKRSXQWRVLWXDGRHQHOKRUL]RQWH
>ĂKƐĂDĂLJŽƌ͕ŵƵLJĂůƚĂĞŶĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞ͘ƌĠĚŝƚŽ͗KƐǁĂůĚŽ'ŽŶnjĄůĞnj;D͕
DƵƐĞŽƐĚĞdĞŶĞƌŝĨĞͿ͘
0$<2
(WD$FXiULGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
/XQDOOHQD
0i[LPDHORQJDFLyQ2HVWHGH0HUFXULRž
EĞďƵůŽƐĂ WůĂŶĞƚĂƌŝĂ E' ϲϰϰϱ͕ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ ĚĞ
^ĂŐŝƚĂƌŝŽ͘/ŵĂŐĞŶŽďƚĞŶŝĚĂĐŽŶĞůƚĞůĞƐĐŽƉŝŽ/ͲϴϬ͕ĚĞů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůdĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗ĂŶŝĞů
>ſƉĞnjͬ/͘
ŵĂLJŽ
>
D
ϭ
Ϯ
y
ϯ
:
s
^
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ
ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ
ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ
ϴ
ϵ
Ϯϵ ϯϬ ϯϭ
2EVHUYDQGRGLDULDPHQWHHOSXQWRHQHOKRUL]RQWH2HVWH
VREUHHOTXHVHRFXOWDHO6ROQRVGDUHPRVFXHQWDGHTXH
QRVLHPSUHORKDFHHQHOPLVPROXJDU'HVGHHOVROVWLFLRGH
YHUDQR DO VROVWLFLR GH LQYLHUQR GHO MXQLR DO GH
GLFLHPEUH UHFRUUH XQD IUDQMD GH GLFKR KRUL]RQWH FX\R
SXQWR LQWHUPHGLR HV HO SXQWR FDUGLQDO 2HVWH 3RU pO VH
RFXOWDHQODIHFKDGHORVHTXLQRFFLRV(QHVHPRYLPLHQWR
DQXDO VREUH HO KRUL]RQWH VH SDUD HQ GRV RFDVLRQHV \
FDPELD GH GLUHFFLyQ SUHFLVDPHQWH HQ ORV VROVWLFLRV
WpUPLQRTXHVLJQLILFD6ROTXLHWR(QHOKHPLVIHULR1RUWH
FXDQGR HV HO VROVWLFLR GH YHUDQR HO 6RO VH RFXOWD PiV
KDFLD HO 1RUWH D PHGLGD TXH OD ODWLWXG GHVGH OD TXH OR
REVHUYDPRVDXPHQWDOOHJDQGRLQFOXVRDQRRFXOWDUVHD
SDUWLUGHODWLWXGHVVXSHULRUHVDORVžDSUR[LPDGDPHQWH
(V HO GtD PiV ODUJR GHO DxR \ HQ &DQDULDV MXVWR DO
PHGLRGtDHQFRQWUDUHPRVDQXHVWUDHVWUHOODPX\DOWDHQHO
FLHORDSRFRVJUDGRVGHO]HQLW
-81,2
ZĞŐŝſŶĚĞů^ŽůĞŶĐĂůŵĂ͘/ŵĂŐĞŶĞŶĂ//;ϴϱϰϮͿĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĚŝƐĐŽƐŽůĂƌ
ŽďƚĞŶŝĚĂĐŽŶĞůdĞůĞƐĐŽƉŝŽ^ŽůĂƌ^ƵĞĐŽ;^^dͿ͕ĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ&şƐŝĐĂ^ŽůĂƌĚĞ
ůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƐƚŽĐŽůŵŽ;^ƵĞĐŝĂͿ͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐ
DƵĐŚĂĐŚŽƐ ;'ĂƌĂİĂ͕ >Ă WĂůŵĂͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ ĚƵƌ WĂƐƚŽƌ zĂďĂƌ LJ ĂƌůŽƐ
YƵŝŶƚĞƌŽ;/Ϳ͘
0i[LPDHORQJDFLyQ2HVWHGH9HQXVž
$ULpWLGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
/XQDOOHQD
2SRVLFLyQGH6DWXUQR
6ROVWLFLRGHYHUDQR87
ZĞŐŝſŶĂĐƟǀĂĚĞů^ŽůĞŶ,ĂůĨĂ͘/ŵĂŐĞŶƚŽŵĂĚĂĐŽŶĞů
ƚĞůĞƐĐŽƉŝŽŚŽůĂŶĚĠƐKd͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞ
ĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>ĂWĂůŵĂͿ͘>ĂdŝĞƌƌĂĂďĂũŽĂ
ůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂŝŶĚŝĐĂůĂĞƐĐĂůĂ͘ƌĠĚŝƚŽ͗&ŽƵŶĚĂƟŽŶƵƚĐŚ
KƉĞŶdĞůĞƐĐŽƉĞ͘
ũƵŶŝŽ
>
ϱ
D
ϲ
y
ϳ
:
ϭ
ϴ
s
^
Ϯ
ϵ
ϯ
ϰ
ϭϬ ϭϭ
ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ
ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ
Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ
dƌĂnjĂƐĚĞĞƐƚƌĞůůĂƐĐŝƌĐƵŵƉŽůĂƌĞƐƐŽďƌĞĞů'ƌĂŶ
dĞůĞƐĐŽƉŝŽ EZ/^ ;'dͿ͕ ĞŶ Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ
ĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>ĂWĂůŵĂͿ͘
/ŵĂŐĞŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĨŽƚŽŐƌĂİĂ ĚĞ ůĂƌŐĂ
ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ͘ƌĠĚŝƚŽ͗ĂŶŝĞů>ſƉĞnjͬ/͘
(O GH MXOLR GH £KDFH DxRV VH REWXYR OD
SULPHUD OX] GHO *UDQ 7HOHVFRSLR &DQDULDV *7& HO
PD\RU WHOHVFRSLR ySWLFR H LQIUDUURMR GHO SODQHWD 8Q
WHOHVFRSLRHVEiVLFDPHQWHXQFROHFWRUGHIRWRQHV8QD
PD\RU iUHD SHUPLWH UHFRJHU PiV OX] \ FRQ HOOR YHU
REMHWRV PiV OHMDQRV PiV GpELOHV \ FRQ PD\RU
UHVROXFLyQ (Q ORV 2EVHUYDWRULRV GH &DQDULDV HVWiQ
SUHVHQWHV DOJXQRV GH ORV PD\RUHV WHOHVFRSLRV GHO
SODQHWD\HVHOOXJDUHOHJLGRSDUDSUR\HFWRVGHIXWXUR
WDOHVFRPR&7$1RUWHRHO7HOHVFRSLR6RODU(XURSHR
-8/,2
$IHOLR0LQL6RO
DQLYHUVDULRGH0DUV3DWKILQGHUHQ0DUWH
/XQDOOHQD
0i[LPDHORQJDFLyQ(VWHGH0HUFXULRž
'ĂůĂdžŝĂ ĞƐƉŝƌĂů ĚĞ ůŽƐ &ƵĞŐŽƐ ƌƟĮĐŝĂůĞƐ ;E' ϲϵϰϲͿ͕
ĞŶƚƌĞůĂƐĐŽŶƐƚĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞĨĞŽLJĞůŝƐŶĞLJĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂ
ƉŽƌ tŝůůŝĂŵ ,ĞƌƐĐŚĞů͘ /ŵĂŐĞŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĐŽŶ Ğů
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ K^/Z/^ ĞŶ Ğů 'ƌĂŶ dĞůĞƐĐŽƉŝŽ EZ/^
;'dͿ͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ
;'ĂƌĂİĂ͕ >Ă WĂůŵĂͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ ƋƵŝƉŽ 'dͬĂŶŝĞů
>ſƉĞnjͬ/
ũƵůŝŽ
>
ϯ
D
ϰ
y
ϱ
:
ϲ
s
ϳ
^
ϭ
ϴ
ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ
Ϯ
ϵ
ϭϲ
ϭϳ ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ
Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ
ϯϭ
ŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐĞŝĚĂƐ ĚĞ ϮϬϭϲ ƐŽďƌĞ ůŽƐ
ƚĞůĞƐĐŽƉŝŽƐD'/͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐ
DƵĐŚĂĐŚŽƐ ;'ĂƌĂİĂ͕ >Ă WĂůŵĂͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ ĂŶŝĞů
>ſƉĞnjͬ/͘
8QD OOXYLD GH HVWUHOODV IXJDFHV HV OD HQWUDGD HQ OD
DWPyVIHUD WHUUHVWUH GH SHTXHxDV SDUWtFXODV GH SROYR
GHMDGDV HQ VX JUDQ PD\RUtD SRU FRPHWDV (VWDV
SDUWtFXODVVHGHVLQWHJUDQDOFRQWDFWRFRQODDWPyVIHUD
\DTXHODVYHORFLGDGHVGHHQWUDGDRVFLODQHQWUH\
NPVGHMDQGRXQPHWHRUROXPLQRVRXQDHVWUHOODIXJD]
(QFLHUWDVpSRFDVGHODxROD7LHUUDDWUDYLHVD]RQDVFRQ
P D \ R U F R Q F H Q W U D F L y Q G H H V W D V S D U W t F X O D V SURGXFLpQGRVH XQD OOXYLD TXH UHFLEH HO QRPEUH GH OD
FRQVWHODFLyQ GH GRQGH DSDUHQWHPHQWH SURFHGHQ
3HUVHLGDVGH3HUVHR/HyQLGDVGH/HR«3DUDSRGHU
YHUPHMRUXQDOOXYLDHVFDVLIXQGDPHQWDOTXHHOEULOORGH
OD /XQD QR PROHVWH SRU OR TXH ODV PHMRUHV OOXYLDV GH
FDGDDxRGHSHQGHUiQHQSDUWHGHODIDVHOXPLQRVDGH
QXHVWURVDWpOLWH
$*2672
/XQDOOHQDHFOLSVHSHQXPEUDO
3HUVHLGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
2FXOWDFLyQGH$OGHEDUiQSRUOD/XQD87
(FOLSVHWRWDOGH6ROYLVLEOHHQ((88\SDUFLDOHQ&DQDULDV
'ĂůĂdžŝĂ ĂŶƵůĂƌ ƉŽůĂƌ E' ϲϲϬ͕ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ ĚĞ
WŝƐĐĞƐ͘ /ŵĂŐĞŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ĐŽŶ Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ K>KZ^
;ĞǀŝĐĞKƉƟŵŝnjĞĚĨŽƌƚŚĞ>KǁZ^ŽůƵƟŽŶͿ͘ĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐ
ĮůƚƌŽƐsZĞŶĞůdĞůĞƐĐŽƉŝŽEĂnjŝŽŶĂůĞ'ĂůŝůĞŽ;dE'Ϳ͕ĞŶ
ĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>Ă
WĂůŵĂͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗,ĂƌƵƚLJƵŶLJĂŶǀĞƚ;dE'Ϳ͘
ĂŐŽƐƚŽ
>
ϳ
D
y
:
s
^
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϴ ϵ ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ
ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ ϮϬ
Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ
Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ ϯϭ
/D H[SORUDFLyQ GHO HVSDFLR HV DOJR UHFLHQWH 3HQVHPRV
TXH OR PiV OHMRV TXH KD HVWDGR OD KXPDQLGDG HQ HO
8QLYHUVRKDVLGRSRFRPiVDOOiGHODVXSHUILFLHGHOD/XQD
DXQRVNPGHQXHVWURSODQHWD6LSHQVDPRVHQXQ
REMHWR DUWLILFLDO HO UpFRUG OR WLHQH OD VRQGD HVSDFLDO
UREyWLFD9R\DJHU,TXHIXHODQ]DGDHOGHVHSWLHPEUHGH
£KDFHDxRV(QDJRVWRGHGHMDEDDWUiVOD
KHOLRSDXVD D PiV GH 8$ GH GLVWDQFLD \ GHVGH
HQWRQFHV VH HQFXHQWUD HQ HO HVSDFLR LQWHUHVWHODU 1R
REVWDQWHWDUGDUiD~QWUHVFLHQWRVDxRVPiVHQDGHQWUDUVH
HQOD1XEHGH2RUWGHGRQGHSURYLHQHQORVFRPHWDV
6(37,(0%5(
>Ă>ƵŶĂ͘DŽƐĂŝĐŽŽďƚĞŶŝĚŽĐŽŶƵŶƚĞůĞƐĐŽƉŝŽĚĞĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶĚĞů/ĚĞϮϲ
ĐŵĚĞĚŝĄŵĞƚƌŽLJƵŶĂĐĄŵĂƌĂĚĞƐĚĞĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůdĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕
dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗ůĨƌĞĚZŽƐĞŶďĞƌŐ;/Ϳ͘
2SRVLFLyQGH1HSWXQR
/XQDOOHQD
0i[LPDHORQJDFLyQ2HVWHGH0HUFXULRž
&RQMXQFLyQ0HUFXULR0DUWH
GHVHSDUDFLyQ
YLVLEOHHQ&DQDULDVFRQ
HQODPDGUXJDGDGHO
(TXLQRFFLRGHRWRxR87
>Ă EĞďƵůŽƐĂ ĚĞů ĂƉƵůůŽ Ž ŽĐŽŽŶ ;/ ϱϭϰϲͿ͕ ĞŶ ůĂ
ĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶĚĞůŝƐŶĞ͘/ŵĂŐĞŶŽďƚĞŶŝĚĂƵƐĂŶĚŽůĂt&
;tŝĚĞ &ŝĞůĚ ĂŵĞƌĂͿ ĞŶ Ğů dĞůĞƐĐŽƉŝŽ /ƐĂĂĐ EĞǁƚŽŶ
;/EdͿ͕ĚĞů'ƌƵƉŽĚĞdĞůĞƐĐŽƉŝŽƐ/ƐĂĂĐEĞǁƚŽŶ;/E'Ϳ͕ĞŶĞů
KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůZŽƋƵĞĚĞůŽƐDƵĐŚĂĐŚŽƐ;'ĂƌĂİĂ͕>Ă
WĂůŵĂͿ͘/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐĚĞů/LJĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ>Ă
>ĂŐƵŶĂŚĂŶĞƐƚƵĚŝĂĚŽůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶƋƵşŵŝĐĂĚĞĞƐƚĂ
ŶĞďƵůŽƐĂ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĞƐƉĞĐƚƌŽƐ ĚĞů dĞůĞƐĐŽƉŝŽ tŝůůŝĂŵ
,ĞƌƐĐŚĞů ;t,dͿ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞů /E'͘ ƌĠĚŝƚŽ͗ ŶŐĞů Z͘
>ſƉĞnjͲ^ĄŶĐŚĞnj͕ƵƐƚƌĂůŝĂŶƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂůKďƐĞƌǀĂƚŽƌLJͬ
DĂĐƋƵĂƌŝĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘
ƐĞƉƟĞŵďƌĞ
>
ϰ
D
ϱ
y
ϲ
:
ϳ
s
^
ϭ
Ϯ
ϯ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ
ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ
Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ
(OGHRFWXEUHGHWXYROXJDUHOSULPHUODQ]DPLHQWR
QR IDOOLGR GH XQ VDWpOLWH DUWLILFLDO TXH RUELWy OD 7LHUUD HO
6SXWQLN (VWD SHTXHxD HVIHUD GH SRFR PiV GH PHGLR
PHWUR \ NJ GH SHVR OOHJy D UHDOL]DU yUELWDV
DOUHGHGRUGHQXHVWURSODQHWD5HHQWUy\VHLQFLQHUyHQOD
DWPyVIHUDHOGHHQHURGHWUHVPHVHVGHVSXpVGHO
ODQ]DPLHQWR'XUDQWHWRGRHVHSHULRGRDSHQDVIXHYLVLEOHD
VLPSOH YLVWD SXHV VyOR HQ OD SDUWH PiV FHUFDQD GH VX
yUELWDHOtSWLFDSHULJHROOHJDEDDVXSHUDUODPDJQLWXG
(Q FDPELR Vt IXH IiFLOPHQWH GHWHFWDEOH SRU ORV
UDGLRDILFLRQDGRV
ZĠƉůŝĐĂĚĞů^ƉƵƚŶŝŬϭ͕ĞůƉƌŝŵĞƌƐĂƚĠůŝƚĞĂƌƟĮĐŝĂůĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘
2&78%5(
DQLYHUVDULRGHOODQ]DPLHQWRGHO6SXWQLN
&RQMXQFLyQ9HQXV0DUWH
GHVHSDUDFLyQ
YLVLEOHGHPDGUXJDGD
/XQDOOHQD
2SRVLFLyQGH8UDQR
>ĂEĞďƵůŽƐĂƌĞĐŝĞŶƚĞ;E'ϲϴϴϴͿ͕ĞŶůĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶ
ĚĞů ŝƐŶĞ͘ /ŵĂŐĞŶ ƚŽŵĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ƚĞůĞƐĐŽƉŝŽ ĂůĞŵĄŶ
^d>>Ͳ/LJtŝ&^/W͕ĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůdĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕
dĞŶĞƌŝĨĞͿ͕ĐŽŵƉƵĞƐƚĂĚĞĐƵĂƚƌŽĐŽůŽƌĞƐĂƉĂƌƟƌĚĞůŽƐ
ĮůƚƌŽƐsZΖLJ,ĂůĨĂ͘ƌĠĚŝƚŽ͗>ĞŝďŶŝnjͲ/ŶƐƟƚƵƚĨƺƌWŽƚƐĚĂŵ͘
ŽĐƚƵďƌĞ
>
D
y
:
s
^
ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
ϭϬ ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ
ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ
Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ
ϵ
ϯϬ ϯϭ
/ŵĂŐĞŶŶŽĐƚƵƌŶĂĚĞůdĞůĞƐĐŽƉŝŽ,ĞƌƚnjƐƉƌƵŶŐ^KE'
ĐŽŶ ůĂ sşĂ >ĄĐƚĞĂ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͕ ĞŶ Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů
dĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗ĂŶŝĞů>ſƉĞnjͬ/͘
/DHORQJDFLyQGHXQSODQHWDHVHOiQJXORTXHIRUPDHO
SODQHWDFRQHO6ROYLVWRGHVGHOD7LHUUD/RVSODQHWDV
FRQ yUELWDV LQWHULRUHV 9HQXV \ 0HUFXULR DOFDQ]DQ
SHULyGLFDPHQWH XQD HORQJDFLyQ Pi[LPD (Q HVH
PRPHQWR ODV OtQHDV 7LHUUDSODQHWD \ SODQHWD6RO
IRUPDUiQXQiQJXORUHFWR(QHVWDFRQILJXUDFLyQVHUtD
VHQFLOORGHWHUPLQDUORVWDPDxRVUHODWLYRVGHODVyUELWDV
GH ORV SODQHWDV VL pVWDV IXHVHQ FLUFXODUHV %DVWD
GHWHUPLQDU HO VHQR GH OD Pi[LPD HORQJDFLyQ /DV
yUELWDVUHODWLYDVGHORVSODQHWDVHUDQELHQFRQRFLGDV
PXFKR DQWHV GH SRGHU GHWHUPLQDU VX YDORU DEVROXWR
GHELGR D OD GLILFXOWDG GH GHWHUPLQDU HO YDORU GH OD
8QLGDG $VWURQyPLFD 8$ R GLVWDQFLD PHGLD HQWUH OD
7LHUUD\HO6RO
129,(0%5(
/XQDOOHQD
&RQMXQFLyQ9HQXV-~SLWHU
GHVHSDUDFLyQ
YLVLEOHGHPDGUXJDGD
/HyQLGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
0i[LPDHORQJDFLyQ(VWHGH0HUFXULRž
DQLYHUVDULRGHOGHVFXEULPLHQWRGHOSULPHUUDGLRS~OVDU
SRUORVEULWiQLFRV-RFHO\Q%HOO\$QWRQ\+HZLVK
dƌŝƉůĞƚĞ ĚĞ >ĞŽ Ž 'ƌƵƉŽ ĚĞ Dϲϲ͕ ƉĞƋƵĞŹŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ
ŐĂůĂdžŝĂƐĞƐƉŝƌĂůĞƐĞŶůĂĐŽŶƐƚĞůĂĐŝſŶĚĞ>ĞŽĨŽƌŵĂĚŽ
ƉŽƌDϲϱ͕DϲϲLJE'ϯϲϮϴ͘/ŵĂŐĞŶŽďƚĞŶŝĚĂĐŽŶƵŶ
ƚĞůĞƐĐŽƉŝŽƌĞĨƌĂĐƚŽƌĚĞϭϬĐŵĚĞƐĚĞĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞů
dĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ƌĠĚŝƚŽ͗:ŽƌŐĞ͘WĠƌĞnjWƌŝĞƚŽLJ
WĞĚƌŽ͘'ŽŶnjĄůĞnjͲDŽƌĂůĞƐ;/Ϳ͘
ŶŽǀŝĞŵďƌĞ
>
D
y
:
ϭ
Ϯ
s
^
ϰ
ϯ
ϱ
ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ ϭϭ ϭϮ
ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ ϭϴ ϭϵ
ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ
Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ
6XSHU/XQD QR HV XQ WpUPLQR DVWURQyPLFR DXQTXH VX
SRSXODULGDGKDKHFKRTXHWRGRHOPXQGRKD\DRtGRKDEODU
GHHOOD/D/XQDVHGHVSOD]DDOUHGHGRUGHOD7LHUUDHQXQD
yUELWDQRSHUIHFWDH[LVWLHQGRXQDGLIHUHQFLDPi[LPDHQWUH
ODSRVLFLyQPiVFHUFDQD\ODPiVDOHMDGDGHKDVWDXQ
3RUHOORHOWDPDxRDSDUHQWHGHOD/XQDSXHGHYDULDUHQHVH
PLVPRIDFWRUHQWUHODPiVSHTXHxD\ODPD\RU&XDQGROD
Pi[LPDDSUR[LPDFLyQFRLQFLGHFRQODIDVHGHOXQDOOHQD
VH GHQRPLQD 6XSHU/XQD 6X EULOOR YDUtD GH IRUPD
SURSRUFLRQDO DO iUHD SRU OR TXH pVWD SXHGH UHVXOWDU XQ
PiV EULOODQWH TXH XQD 0LQL/XQD 1R REVWDQWH OD
GLIHUHQFLDHQWUHDPEDVHVGLItFLOPHQWHDSUHFLDEOHDVLPSOH
YLVWD
^ƵƉĞƌ>ƵŶĂ͕ƚŽƌƌĞƐƐŽůĂƌĞƐĞŶĞůKďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽĚĞůdĞŝĚĞ;/njĂŹĂ͕dĞŶĞƌŝĨĞͿLJ
ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ &ŽƚŽŐƌĂİĂ ƚŽŵĂĚĂ Ă ƵŶŽƐ ϯ Ŭŵ ĚĞů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ƵŶ
ƚĞůĞƐĐŽƉŝŽĚĞĨŽĐĂůĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϴϬϬŵŵLJĐĄŵĂƌĂĂŶŽŶϲ͘ƌĠĚŝƚŽ͗
ĂŶŝĞů>ſƉĞnjͬ/͘
',&,(0%5(
/XQDOOHQD6XSHU/XQD
*HPtQLGDVOOXYLDGHHVWUHOODV
6ROVWLFLRGHLQYLHUQR87
ŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ'ĞŵşŶŝĚĂƐŽďƐĞƌǀĂĚĂƐĞŶϮϬϭϯĚĞƐĚĞ
Ğů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů dĞŝĚĞ ;/njĂŹĂ͕ dĞŶĞƌŝĨĞͿ͘ ƌĠĚŝƚŽ͗
DŝƋƵĞů^ĞƌƌĂͲZŝĐĂƌƚ;/ͿLJ:ƵĂŶĂƌůŽƐĂƐĂĚŽ͘
ĚŝĐŝĞŵďƌĞ
>
ϰ
D
ϱ
y
ϲ
:
ϳ
s
^
ϭ
Ϯ
ϯ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ ϭϮ ϭϯ ϭϰ ϭϱ ϭϲ ϭϳ
ϭϴ ϭϵ ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ
Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ ϯϭ
3UR\HFWR³1,e3&(GHOQHJDWLYRDOSRVLWLYR´
(OIUDQFpV-RVHSK1LFpSKRUH1LpSFHREWXYRHQODSULPHUDLPDJHQIRWRJUi¿FD
HQQHJDWLYRGHODKLVWRULDWUDVSRQHUHQUHODFLyQXQDFiPDUDRVFXUDFRQVDOHVGH
SODWD\HQODSULPHUDHQSRVLWLYRPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRTXHGHQRPLQy
³KHOLRJUDItD´ 3RVWHULRUPHQWH MXQWR D -DFTXHV 'DJXHUUH SHUIHFFLRQy HO
SURFHGLPLHQWRGH¿MDFLyQGHLPiJHQHV\QDFtDDVtOD)RWRJUDItDFRQPD\~VFXODV
TXH PXOWLSOLFy H[SRQHQFLDOPHQWH ORV GDWRV REWHQLGRV FRQ ORV WHOHVFRSLRV &RQ
PRWLYRGHHVWDVHIHPpULGHVHO,QVWLWXWRGH$VWURItVLFDGH&DQDULDV,$&TXLHUH
UHQGLU XQ KRPHQDMH D OD )RWRJUDItD FRQ HO SUR\HFWR ³1,e3&( GHO QHJDWLYR DO
SRVLWLYR´
(O REMHWLYR GH HVWD LQLFLDWLYD HV OD FUHDFLyQ GH XQ QXHYR EDQFR GH LPiJHQHV
REWHQLGDVFRQORVWHOHVFRSLRVGHORV2EVHUYDWRULRVGH&DQDULDVSDUDJHQHUDUFRQ
HOODVH[SRVLFLRQHVLWLQHUDQWHVUHFXUVRVHGXFDWLYRVHVSHFWiFXORVDXGLRYLVXDOHV
FDOHQGDULRViOEXPHVGHFURPRV«/D8QLGDGGH&RPXQLFDFLyQ\&XOWXUD&LHQWt¿FD
8FGHO,$&FRQWDUiWDPELpQFRQHO³)RWRPDWyQFyVPLFR´XQDVWUyJUDIRUHPRWR
\D LQVWDODGR HQ HO 2EVHUYDWRULR GHO 7HLGH 7HQHULIH FRQ HO TXH VH REWHQGUiQ
LPiJHQHV DVWURQyPLFDV GH JUDQ FDPSR \ SURIXQGLGDG SDUD HQWUH RWUDV
DFWLYLGDGHV OD H[SRVLFLyQ HGXFDWLYD LWLQHUDQWH ³ /81$6 &8$'5$'$6´ \ HO
FRQFXUVR³0iQGDQRVWXWUR]RGHOFLHOR´
7H[WRV2VZDOGR*RQ]iOH]0&&\$OIUHG5RVHQEHUJ,$&
'LVHxR5DPyQ&DVWUR\8&,$&