CECUT www.cecut.gob.mx CALENDARIO DE ACTIVIDADES Noviembre 2014 /cecut.mx ACTIVIDADES NOVIEMBRE ACTIVIDADES PERMANENTES Todos los miércoles Lectura de Manga Lectura e intercambio de cómics japoneses 17:00 h En colaboración con el Lic. Edgar Vera. Sábados y domingos Historias de El Quijote Espectáculo que ilustra algunos capítulos de la novela Don Quijote de la Mancha, donde el hilo conductor es la locura, el amor y las aventuras en interacción con el público. Interpreta: Luis Ángel Isaías Silva ENTRADA LIBRE Diversos espacios / 14:00 h ACTIVIDADES GENERALES Sábado 1 Concierto de Aniversario L@s niñ@s celebran al CECUT Celebra el 32 Aniversario del CECUT con más de 300 niños que han transformado su vida a través de la música clásica, en el Programa Redes 2025. Escalinata del Domo IMAX / 18:00 h / Entrada libre En colaboración con la Fundación de Artes Musicales, el Centro de Artes Musicales y la OBC Martes 4 México a través de la cultura Derechos culturales Ciclo de conferencias sobre los temas fundamentales de la cultura mexicana Participa: Dr. Jorge Sánchez Cordero Dávila 19:00 h / Entrada libre En colaboración con la Universidad Autónoma de Baja California y Centro Estatal de las Artes. Flores del Mal Del sentimiento trágico del tango y la seducción, casi perversa, de una cadencia en ritmo de habanera. Guadalupe Paz explora el repertorio de la obsesión amorosa en las obras de Piazzolla, Weill, Bizet y Ravel, acompañada por un ensamble de cuerdas, alientos y percusiones. Participan: Mezzosoprano Guadalupe Paz, Elena Galitskaia (piano), Violeta Heredia (violín), Victoria Getman (violoncello), Teresa Díaz (flauta), Boris Glouzman (oboe) y Jorge Peña (percusiones). 20:00 h / $200.00 m.n. ACTIVIDADES NOVIEMBRE Miércoles 5 Suite para Orquesta de cámara y Trío de Jazz (1980) de Claude Bolling (Cannes, 1930) Obra de la colección Crossover Suites, donde los sonidos orquestales y jazzísticos nos embarcan en un colorido recorrido a través del maravilloso mundo del jazz y la música clásica fusionados en su totalidad. Interpretan: Blue Kiss Trío y Tijuana Camerata bajo la dirección del Mtro. Pavel Getman 19:00 h / $100.00 m.n. Leo… Luego existo Charla que tiene como objetivo contagiar y multiplicar el gusto por la lectura. Imparte: María Rebeca 19:00 h / Entrada libre En colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes, como parte del programa Bellas Artes a Todas Partes La fiesta de la muerte, Patrimonio de la humanidad Conferencia magistral sobre las tradiciones en torno a la celebración del Día de Muertos, que se realizan tanto en ciudades como en poblaciones rurales, siendo una de las prácticas más vigorosas y dinámicas de México. Participan: Dr. Saúl Millán Valenzuela, División de Postgrado, Instituto Nacional de Antropología e Historia 19:00 h / Entrada libre Jueves 6 La Dama de Negro Arthur Kipps (Odiseo Bichir) ha vivido aterrado a partir de una experiencia con fantasmas que enfrento en su juventud. Las terribles cosas que le han sucedido deben ser contadas ante un público que debe estar conformado por sus familiares y amigos, por lo que decide escribir el relato y buscar la ayuda de un escéptico director de escena, John Morris (Rafael Perrin). 19:00 y 21:30 h / $430.00 y 380.00 m.n. Encuentro de mentes brillantes Ciudad de las Ideas Puebla 2014 Transmisión en vivo del Encuentro. Programa en www.cecut.gob.mx Del jueves 6 al sábado 8 Diversos espacios / Entrada libre En el marco de la celebración del 32 Aniversario del Centro Cultural Tijuana Informes de lunes a viernes: (664) 687-9600 ext. 9637, 9667, 9670, 9693 y 9537 / Fines de semana: (664) 687-9684 y 9650 *Descuentos autorizados, sujetos a disponibilidad Venta de boletos por internet: www.cecut.gob.mx Síguenos en: ACTIVIDADES NOVIEMBRE Viernes 7 Academia y activismo en la frontera: Desafíos y Perspectivas Conferencia acerca de intereses temáticos y disciplinarios basados en investigación y praxis actual de temas fronterizos. 9:00 h / Entrada libre En colaboración con Centro de Posgrado y Estudios Sor Juana Concierto Colectivo Zebra Música contemporánea de compositores de Baja California Participan: Rubén Hernández (percusionista), Leopoldo González (flauta), Emiliano López (clarinete), Jorge López (guitarra) y Andrés Martín (contrabajo) 19:00 h / Entrada libre En el marco de la celebración del 32 Aniversario del Centro Cultural Tijuana Inauguración Sentimientos que trascienden Ángel Daniel Arteaga Del Toro La obra pictórica del joven con autismo, nos permite conocer la capacidad que tiene el arte, como una herramienta de superación personal para el desarrollo integral de las personas. 19:00 h / Entrada libre En colaboración con Voz del Autismo A.C., Fundación Alumbra Pro Niños Autista A.C. y el Centro de Desarrollo Alcanzar A.C. Sábado 8 Contando ando las historias de los abuelos Ven y conoce a Don Cheo, el gran contador de leyendas de Baja California Participan: Rosa Razo e Isabel Cárdenas, Grupo Artesana Títeres 17:00 h / Entrada libre Domingo 9 Raíces de nuestro México Encuentro regional de danza folclórica con diez de los mejores grupos del estado. Participan: Ballet Folclórico Xochipilli 15:00 y 19:00 h / $150.00 m.n. Informes de lunes a viernes: (664) 687-9600 ext. 9637, 9667, 9670, 9693 y 9537 / Fines de semana: (664) 687-9684 y 9650 *Descuentos autorizados, sujetos a disponibilidad ACTIVIDADES NOVIEMBRE Colectivo Tijuana Agrupación de trova y canto nuevo con expresiones literarias y musicales de la ciudad. Integrantes: Russell vAmhir, Rafael Álvarez, Mariana Colín, Rubén Izquierdo y Miriam Kohay Invitados: Adolfo Morales, Raúl Díaz, Gabriela Bojórquez, Marcela Calderón y Edgar Juárez Domingos 9, 16, 23 y 30 / 16:00 h / Entrada libre Marco Antonio Labastida en concierto Conciertos que brindan un recorrido por lo mejor de la canción internacional y un mosaico latinoamericano musical, acompañado por el pianista Jorge Villalobos. Domingos 9, 16, 23 y 30 18:00 h / Entrada libre Miércoles 12 Sueño de una noche de verano De William Shakespeare Una de las comedias clásicas de la literatura. Enredos, confusiones y entrañables personajes inmersos en una historia de amor. Participan: Compañía de Teatro de Niños y Jóvenes del CECUT 19:00 h / *$100.00 m.n. Inauguración XII Festival de Literatura del Noroeste (FeLiNo) El Festival más importante de la región, intercambio de experiencias que enriquecen la creación literaria en diversos géneros. Escritores emergentes y con trayectoria. Presentaciones de libros, mesas de análisis, conferencias, lecturas, talleres y presentaciones multidisciplinarias. 19:00 h / Entrada libre Jueves 13 Concierto Orquesta de Baja California Ven y disfruta esta obra maestra: Rapsodia en azul de George Gershwin Dirección: Mtro. Eduardo García Barrios 20:00 h / $450.00, 300.00 y 200.00 m.n. Informes: (664) 687-4820 / [email protected] A beneficio del tratamiento de cáncer de próstata organizado por Pro Oncavi A.C. Venta de boletos por internet: www.cecut.gob.mx Síguenos en: ACTIVIDADES NOVIEMBRE Viernes 14 Inauguración Memoria de fuego Obra de José Hugo Sánchez Uno de los precursores del performance en Tijuana. Ha participado muy activamente en la fundación de talleres tanto en Tijuana como en San Diego, su obra maneja temas como la migración, estéticas del neo-mexicanismo, el kitsch, el arte vernáculo, el grafiti y otros. Sala 3 / 19:00 h / Entrada libre Domingo 16 Bodas de México Un programa para homenajear a los pueblos indígenas y al folclore de México Participa: Ballet Folclórico Moctezuma 19:00 h / *$170.00 m.n. Lunes 17 El intervencionismo norteamericano durante la Revolución Mexicana: 1910-30 Académicos de primer nivel expondrán distintas caras del intervencionismo norteamericano durante este periodo a partir del enfoque económico, político y social. Participan: Dr. Raúl Rodríguez, San Diego State University, Dr. José Alfredo Gómez Estrada, Director del Instituto Investigaciones Históricas UABC y Dr. Marco Antonio Samaniego, Investigador IIH-UABC 19:00 h / Entrada libre Jueves 20 México a través de la cultura José Revueltas Ciclo de conferencias sobre los temas fundamentales de la cultura mexicana Participan: Sonia Peña y Martín Dozal, compañero de celda del Mtro. Revueltas en Lecumberri por el movimiento del 68. 19:00 h / Entrada libre Inauguración XXV Salón de Arte en Secuencia SAS El salón del humor y la caricatura más antiguo del país, celebra 25 años ininterrumpidos, mostrando el talento de los caricaturistas locales, nacionales e internacionales, con propuestas donde el humor y la sátira se dan la mano. En esta ocasión se hace un merecido homenaje a uno de los mejores caricaturistas: Buelna. 19:00 h / Entrada libre Informes de lunes a viernes: (664) 687-9600 ext. 9637, 9667, 9670, 9693 y 9537 / Fines de semana: (664) 687-9684 y 9650 *Descuentos autorizados, sujetos a disponibilidad ACTIVIDADES NOVIEMBRE Viernes 21 Inauguración El tren de la historia Vagones de ferrocarril que interpretan escenas de la vida histórica y política de México. Realizadas por artistas de todo el país en diversas técnicas donde los protagonistas son calaveras. 19:00 h / Entrada libre En colaboración con el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México Sábado 22 Que Tijuana cante Concierto de gala para conmemorar el sexto aniversario de la fundación del Patronato para la Enseñanza de la Ópera en Baja California A.C. Participan: Alan Pingaron (tenor), Patricia Santos (soprano) e Ivanna Valadez (mezzosoprano) 20:00 h / *$800.00, 450.00 y 300.00 m.n. Domingo 23 Pedro y el lobo Pedro un jovencito desobediente, se escapa con sus amigas la pajarita y la patita, al bosque que rodea la casa de su abuelo y enfrentar a un feroz lobo, que hambriento trata de comerse a los animalitos. Narración en vivo: Mtro. José Medina Participa: Laboratorio de Danza Dirección: Norma Herrera 12:00 h $150.00 m.n. Adultos. $100.00 m.n Niños Mercado de Diseño Un espacio que reúne el trabajo de diseñadores, artistas y productores de la región para dar a conocer y vender sus productos. Domingos 23 y 30 / 12:00 a 18:00 h Entrada Sur, El Cubo / Entrada libre Martes 25 Una ventana al Universo Saturno 2014 Conferencia impartida por el Ing. René Murillo Al finalizar, los asistentes podrán hacer uso de telescopios 19:00 h / $22.00 m.n. En colaboración con la Sociedad Astronómica de B.C. Venta de boletos por internet: www.cecut.gob.mx Síguenos en: ACTIVIDADES NOVIEMBRE Domo IMAX Miércoles 26 Inauguración VoxPOP Intervención interactiva de audio y video La confesión definida como la mentalidad a veces difundida. Sé testigo presencial de cómo los individuos comparten sus concepciones, creencias y definiciones de una Tijuana bastante compleja. Idea original: Adán Rodríguez Camacho 19:00 h / Entrada libre ¡Gran estreno! Jueves 27 X Encuentro Latinoamericano de Contrabajos Estreno mundial del Concierto para contrabajo y Orquesta No.2 de Andrés Martín, con invitados especiales de talla internacional considerados entre los mejores contrabajistas del mundo. 20:00 h / *$50.00 m.n. Viernes 28 Inauguración VIII Bienal Internacional de Estandartes Promueve nuevas expresiones para esta propuesta artística, el estandarte. Participan, por invitación, artistas latinoamericanos con un trabajo de tema libre. Estandartes de 5 metros que son elaborados con diversas técnicas. Curaduría: Marta Palau 19:00 h / Entrada libre Sábado 29 Sábado con la Sinfónica Juvenil Solistas de la Sinfónica Juvenil de Tijuana 18:00 h / Entrada libre Baile Mensual Danzón… La fiesta de la muerte Una de las celebraciones más importantes del pueblo de México. Se puede asistir caracterizado con el tema de la muerte. Coordinan: Lorena Villaseñor y Francisco Guerrero Participan: Integrantes de Taller de Danzón del CECUT y el Taller de la Poli 16:00 h / Entrada libre Informes de lunes a viernes: (664) 687-9600 ext. 9637, 9667, 9670, 9693 y 9537 / Fines de semana: (664) 687-9684 y 9650 *Descuentos autorizados, sujetos a disponibilidad Galápagos Las maravillas de la naturaleza Lunes a jueves: 16:00, 18:00 y 20:00 h Viernes: 16:00 y 18:00 h Sábados y domingos: 12:00, 14:00 y 18:00 h Domo IMAX Ciclo Visor. Mes del Cine Documental Francés Gran Tiburón Blanco Lunes a jueves: 17:00, 19:00 y 21:00 h Viernes: 17:00 y 19:00 h Sábados y domingos: 13:00 y 17:00 h Titanes de la Era de Hielo Camina con gigantes Sábados y domingos: 11:00 y 16:00 h $48.00 m.n. Entrada general / $27.00 m.n. Niños / $29.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California / $29.00 m.n. Todos los miércoles $22.00 m.n. Funciones fines de semana antes de las 14:00 h. / $7.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT Láser EDM Viernes: 20:00 h (excepto 7 y 21) Sábados y domingos: 19:00 h Láser Radiohead Viernes: 21:00 h Sábados y domingos: 15:00, 20:00 y 21:00 h $52.00 m.n. Entrada general / $31.00 m.n. Niños $33.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California / $10.50 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias. Aplican restricciones Sujeto a cambios sin previo aviso Horarios vigentes a partir del 1 de noviembre Consulta cartelera en: www.cecut.gob.mx Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 Casa Cenizas | Cendres (Francia, 2013) Documental. 54 min. – B Dirección: Daniela de Felice (Senegal-Francia, 2011) Documental. 74 min. – B Dirección: Idrissa Guiro y Mélanie Pavy Antes de que la casa familiar se venda, la cineasta decide filmar sus recuerdos y penas que aún habitan ese lugar donde hace algunos años murió su padre. Entre cajas y desorden, durante la mudanza, los objetos nos cuentan el pasado de esta familia. Al vaciar el departamento parisino de su madre, Akiko descubre dos diarios dedicados a su nombre. Luego de recibir esta extraña herencia, la joven se lanza en un sorprendente viaje decidida a llevar las cenizas de su madre a Japón, su tierra natal. 1 / 18:00 h 1 / 20:30 h Los Chebabs de Yarmouk | Les Chebabs de Yarmouk La llave del cuarto de lavado | La clé de la chambre á lessive (Francia, 2012) Documental. 77 min. – B Dirección: Axel Salvatori-Sinz (Francia, 2013) Documental. 71 min. – B Dirección: Floriane Devigne y Fred Florey Los chebabs (jóvenes palestinos) son un pequeño grupo de chicos y chicas que se conocen desde la adolescencia. Hoy día, en edad adulta, tienen una enorme sed de vivir totalmente, pero se enfrentan a realidades complejas. En el edificio número 85 de la calle Géneve en Laussanne (Suiza), la llave para el cuarto de lavado, es más que una simple llave que abre la puerta de la lavandería colectiva. El encuentro entre un orden muy suizo y los habitantes de estos apartamentos de ayuda social de la ciudad, no parecen coincidir. 2 / 18:00 h 2 / 20:30 h La escala | L´escale (Francia-Suiza, 2013) Documental. 100 min. – B Dirección: Kaveh Baktiari En Atenas, el modesto departamento de Amir, un migrante iraní, se convierte en un lugar de pasaje para los migrantes que, como él, decidieron dejar su tierra natal. Pero Grecia es sólo una escala, todos esperan llegar a otros países occidentales. 3 / 18:00 h Semana de Cine Mexicano Gala de cine Viaje en Sol mayor | Voyage en Sol majeur Nisida, crecer en la prisión | Nisida, grandir en prison (Francia, 2005) Documental. 54 min. – B Dirección: Georgi Lazarevski (Francia, 2006) Documental. 100 min. – B Dirección: Lara Lastelli El Coronel no tiene quien le escriba Guten tag, Ramón Hace 40 años que Aimé proyecta un gran viaje a Marruecos: leyó todas las guías, anotó todos los mapas y tomó múltiples notas, pero su mujer se niega obstinadamente en acompañarlo. Cuando su nieto decide llevarlo a Marruecos, Aimé tiene 93 años y redescubre bajo la mirada de la cámara, la vida, el mundo y a los otros. En el presidio de la isla de Nisida, frente a las costas de Nápoles, viven unos cuarenta jóvenes de 14 y 21 años. Para preservar su anonimato y facilitar el rodaje, se fabrican máscaras que permiten que se establezca una relación cada vez más íntima entre tres de ellos. (México-España-Francia, 1999) Drama. 118 min. – B Dirección: Arturo Ripstein (México-Alemania, 2013) Drama. 119 min. – B Dirección: Jorge Ramírez-Suárez 3 / 20:30 h 5 / 18:00 h El Coronel espera en vano una pensión que nunca llega. Todos los viernes se pone su único traje para ir al muelle y aguardar la carta que anuncie la llegada de su dinero. El pueblo entero sabe que esta carta nunca llegará. Lo sabe su mujer y lo sabe él mismo. Pero el Coronel sigue esperando, rumiando su dolor por la muerte de su hijo y cuidando a un gallo tan viejo y cansado como él. Tras cinco fallidos intentos de irse a Estados Unidos, Ramón, de 18 años, decide buscar en Alemania a la tía de un amigo, pero nunca la encuentra. Sin papeles, sin dinero y sin hablar otro idioma más que el suyo, sobrevive apenas en las calles hasta que conoce a Ruth, una anciana enfermera jubilada que no habla español. 21 / 19:00 h 22 / 18:00 y 20:30 h KOMMUNALKA (Francia, 2008) Documental. 98 min. – B Dirección: Francoise Huguier En la Rusia postsoviética, en San Petesburgo, sigue habiendo pisos comunitarios, una reliquia del sistema soviético. En ellos se ven obligadas a convivir personas de todo origen y clase social, fiel muestrario de la sociedad rusa. Homenaje al escritor Gabriel García Márquez con la presencia de Jorge Sánchez, Director de IMCINE Café 5 / 20:30 h (México, 2014) Documental. 80 min. – B Dirección: Hatuey Viveros En colaboración con Films d´Altérité Cinta que mezcla la ficción con el documental. Retrata las tradiciones, valores y costumbres de una familia en el poblado de San Miguel Tzinacapan, en la Sierra Nahua de Puebla, la cual lucha por sobrevivir ante situaciones adversas y la ausencia de un padre. Entrada libre 23 / 18:00 y 20:30 h Programa Cortometrajes 1 Carnitas Mi vida es un rompecabezas | Casse-Téte Chinois (Francia, 2013) Comedia romántica. 100 min. – B Dirección: Cédric Klapisch Cortometraje mexicano: El modelo de Pickman 7 / 18:00 y 20:30 h Un encuentro | Une rencontre (Francia, 2014) Romance. 81 min. – B Dirección: Lisa Azuelos Cortometraje mexicano: Carnitas 8 / 18:00 y 20:30 h Antes del invierno | Avant L´hiver (Francia, 2013) Drama. 102 min. – B Dirección: Philippe Claudel Cortometraje mexicano: El trompetista 9 / 18:0 y 20:30 h Riviera Francesa | L´homme qu´on aimait trop (Francia, 2013) Drama. 116 min. – B Dirección: André Téchiné Cortometraje mexicano: La despedida 10 / 18:00 y 20:30 h. El último diamante | Le dernier diamant (Francia, 2014) Thriller. 108 min. – B Dirección: Eric Barbier Cortometraje mexicano: El don de los espejos 11 / 18:00 y 20:30 h Chicos y Guillermo, ¡a comer! | Les garcons et Guillaume, á table! (Francia, 2013) Comedia. 87 min. – B Dirección: Guillaume Gallienne Cortometraje mexicano: Los caminos del Señor 12 / 18:00 y 20:30 h 9 meses… ¡De condena! | 9 mois ferme (Francia, 2013) Comedia. 82 min. – B Dirección: Albert Dupontel Cortometraje mexicano: El necio 13 / 18:00 y 20:30 h En colaboración con Cinemas Nueva Era Programa Cortometrajes 2 El gran líder (Bárbara Balsategui, 2014) (Francisco Jiménez, 2014) (Mara Soler, 2014) (Pablo Ángeles, 2014) El don de los espejos El modelo de Pickman El maestro y la flor El necio (Daniel Irabien, 2014) (Carlos Quiroz, 2014) El trompetista La carta (Raúl Robin Morales, 2014) (Ángeles Cruz, 2014) Panthera tigris tigris La despedida (Jehú Sánchez, 2014) (Yanet Pantoja, 2014) La última cena La vida es un rocanrol (Vanessa Quintanilla, 2014) (Inés Morales, 2014) Los Contreras Family Los caminos del Señor (Alejandro Becerril, 2014) (Eduardo M. Clorio, 2014) Ramona Mi vanidad (Giovanna Zacarías, 2014) Ballad of the living dead (César Villareal, 2014) Bingo (Francisco Bautista, 2014) Recuerda esto (Miguel Hernández, 2014) 24 / 20:30 h (Andrés Borda, 2014) 24 / 18:00 h Asteroide (México, 2014) Drama. 104 min. – B Dirección: Marcelo Tobar Tras años de ausencia Cristina vuelve a su casa de infancia, heredada por su hermano Mauricio. El reencuentro entre ellos –un par de adultos disfuncionales– trae al presente trágicos recuerdos que colapsan la frágil estabilidad de ambos. Algunas personas simplemente nunca deberían volver a encontrarse. 25 / 18:00 y 20:30 h El cuarto desnudo Dariela los martes (México, 2013) Documental. 67 min. – B Dirección: Nuria Ibáñez (México, 2014) Drama. 100 min. – B Dirección: Mauricio T. Valle El cuarto desnudo muestra todo un universo sin salir de un único espacio: la habitación donde tienen lugar las consultas de un hospital infantil en la Ciudad de México. Las conversaciones entre los niños, sus papás y los doctores nos permiten tener una visión más profunda y compleja de nuestra realidad social y de la naturaleza humana. 26 / 18:00 y 20:30 h Una actriz llamada Dariela (Paola Núñez), en medio de una crisis personal, conoce a Rodrigo (Mauricio T. Valle), quien está a la mitad de un divorcio. Comienzan a trabajar juntos en un proyecto por encargo; la atracción y el entendimiento se dan de manera inmediata. La historia de amor que ambos necesitan e inventan para su guión, se convierte en realidad. 27 / 18:00 y 20:30 h Entrada libre En colaboración con IMCINE Ciclo Ambulante Presenta (Sesión 2) Cutie y el boxeador Bering. Equilibrio y resistencia (Estados Unidos, 2013) Documental. 81 min. – B Dirección: Zachary Heinzerling (México, 2013) Documental. 84 min. – B Dirección: Lourdes Grobet Esta sincera historia de amor neoyorquina explora los caóticos 40 años de matrimonio del famoso pintor Ushio Shinohara y su esposa, Noriko. Ansiosa por dejar de lado su papel de asistente de su autoritario marido, Noriko busca una identidad propia. El documental sigue de cerca a un grupo de personajes que viven en el Estrecho de Bering y ahonda en los aspectos fundamentales de su vida cotidiana, su sentido de supervivencia y el contraste entre sus tradiciones y el mundo moderno. 16, 18, 19, 28, 29 y 30 / 18:00 h 16, 18, 19, 28, 29 y 30 / 20:30 h $42.00 m.n. Entrada general / $26.00 m.n. Niños / $26.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente / $7.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias / Todos los miércoles son de 2x1, aplican restricciones / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT Mayores informes: (664) 687-9636 y 37 Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 Para consultar cartelera visita: www.cecut.gob.mx Programa sujeto a cambios sin previo aviso Premiere El hogar al revés (México, 2014) Documental. 81 min. – B Dirección: Itzel Martínez del Cañizo Gerardo, Omar y Santos son adolescentes que habitan en una colonia de viviendas para la clase trabajadora en Tijuana. Además de su amistad, comparten un vacío en sus hogares: sus madres trabajan todo el día en las fábricas. Cada uno a su modo soporta la monotonía, la soledad y el deseo de sobresalir. Con la presencia de la directora y el reparto de la película. 6 / 19:00 h / Entrada libre Sábado 1 Ofrenda Monumental tradición P´urhépecha Dedicada al escritor José Revueltas, hombre de letras y de gran compromiso social, en el Centenario de su Natalicio. Elaborada por la comunidad P´urhépecha de Janitzio, radicada en Rosarito. Explanada (Exterior Edificio Central) Domingo 2 Danza Prehispánica Procesión a Mictlan Participan: Grupo de Danza Folclórica Toltecatl Vestíbulo Museo de las Californias 12:30 h Procesión y bendición de escenarios y altares del 1er Festival de Día de los Muertos Música Jaraneras Ofrenda de Sones Danza/Teatro Muerte, tierra y tradición Participan: Tutiatro, Brazeros y Jaime Nixon Foro Luna 16:00 h Danza Folclórica Homenaje a José Guadalupe Posada Participa: Grupo Toltecatl Sala de Usos Múltiples 19:30 h Danza Folclórica Homenaje a José Guadalupe Posada Danza Contemporánea Bailando con la Catrina Participan: Danza Unipac, Diplomado Lux Boreal, Catalejo, Subterráneo y La Silla Foro Luna 16:30 h Teatro Frida, viva la vida, bailando con la muerte Participa: Úrsula Tania Sala de Usos Múltiples 20:00 h Participan: Quiquiriqui Coyotas Foro Luna 13:30 h Participa: Grupo Toltecatl Foro Luna 13:45 h Teatro Familiar El canto de las sombra Participan: Talentos Artísticos de Baja California (ICBC) Foro Luna 14:30 h Descanso de 30 minutos Teatro para Niños Campanadas para Mónica Participa: Colectivo de Teatro en Espiral Foro Luna 15:30 h Descanso de 30 minutos Música Jaraneras Ofrenda de Sones Participan: Quiquiriqui Coyotas Sala de Usos Múltiples 18:00 h Teatro La Muerte sale a la calle Participa: Laboratorio de Investigación Escénica La Clepsidra (LIEC) Sala de Usos Múltiples 18:30 h Música Cantando a los Espíritus Participa: Cristina Creme Sala de Usos Múltiples 21:00 h Entrada libre Programación sujeta a cambios Actividades para niñas, niños y familias CECUTi Sala de Lectura CECUTi Espacio para la lectura y exploración de libros infantiles literarios e informativos, área de actividades lúdicas educativas. Martes a domingo, de 10:00 a 18:30 h Informes: (664) 687-9685 y [email protected] Ven a la Bebeteca Martes y jueves 15:00 h Edades 6 a 18 meses 16:00 h Edades 19 a 36 meses 17:00 h Edades 37 a 60 meses (3 a 5 años) Sábados 10:00 h Edades 6 a 18 meses 11:00 h Edades 19 a 36 meses Requisito indispensable traer calcetines Miércoles y viernes Círculo de lectura infantil Sesión de lectura guiada de cuentos de Neil Gaiman, autor de Coraline, El océano al final del camino y Stardust. Dirigido a lectores a partir de los 6 años. Cupo limitado, se requiere registro previo 13:30 h Sábados y domingos Talleres de lectura y escritura creativa Actividades recreativas de 15 minutos para descubrir y disfrutar de las palabras. Leer y crear historias. Para todas las edades. 13:00 a 17:00 h Sábado 8 Taller Leer antes de leer Sesión informativa sobre las pautas del desarrollo lector en la primera infancia. Dirigido a padres de familia 10:30 h Sábado 15 Jornada Binacional de Lectura Integrantes de círculos de lectura infantil comparten sus experiencias con promotores de lectura y voluntarios de Tijuana y San Diego. 13:00 h En colaboración con Bibliotecas Hermanas Sábado 22 Charla: Para leer, disfrutar y comprender Cuáles estrategias de comprensión lectora podemos implementar para apoyar a nuestros hijos en su desarrollo lector. Participa: Beatriz Aguilar Dirigido a padres de familia 15:00 h En colaboración con la Universidad Xochicalco Miércoles 26 Taller Técnicas de animación lectora Sesión informativa y prácticas sobre técnicas de lectura en voz alta para animar la lectura en la primera infancia. Dirigido a padres de familia 16:00 h CECUT en otras sedes Jueves 6 Inauguración Imágenes de una ciudad como cualquier otra, de Omar Martínez Propuesta visual que se desmarca de los lugares comunes en las artes visuales de la frontera. Primera exposición individual de Omar Martínez, producida por el Centro Cultural Tijuana en el décimo año de su trayectoria y presentada en el marco de CURA. Primer Encuentro de Artes Visuales UABC 2014. Lobby del Teatro Universitario Benito Juárez, Ensenada, Baja California 19:00 h / Entrada libre Todos los viernes Bebeteca móvil y lectura pública Lectura para pacientes 9:30 h Lunes 24 Un viaje a través del cuento Cuenta cuentos para pacientes 10:30 h Como parte del apoyo al programa de promoción a la lectura en el área de oncología pediátrica Nómadas Digitales. Expedición en 8 tiempos Fotografías de León Felipe Chargoy En 2,700 km de expedición, cruzando la península de Baja California de norte a sur, el fotógrafo captura la reinterpretación de los imaginarios y sus representaciones a partir de la naturaleza humana. Una propuesta visual para comprender nuestra realidad como herencia y maridaje con el pasado. Pasillos del Arte, Televisa Tijuana Luz tenue: el ayer se fue y aún no llega el mañana, de David Maung Exposición de fotografía Propuesta visual sobre la saga permanente de los trabajadores deportados y varados en la frontera. Personas sin hogar que alumbran fugazmente el pasillo transitorio de los albergues temporales, callejones variopintos o sitios en ruinas. Sala de Usos Múltiples - Centro Estatal de las Artes (CEART) Mexicali Recomendación Editorial En colaboración con la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UABC Vamos a leerlo otra vez Narración oral en la que actrices, actores y promotores de lectura de la localidad cuentan historias divertidas, insólitas y plagadas de imaginación. Sábados: De vacaciones los muertos con altares y recuerdos Participa: Liliana Cota Domingos: Cuentos de misterio Participa: Grissel Avilés Para todas las edades 12:00 h Catálogo de la exposición Desierto Adentro. Visión pictórica de Álvaro Blancarte Entrada libre A través de 15 pinturas el curador José Manuel Springer construye un recorrido pictórico de la historia natural de Baja California a través de la visión del artista Álvaro Blancarte. Esta exposición forma parte de la revisión de artistas locales que se llevan a cabo en el Centro Cultural Tijuana. Exposiciones Museo de las Californias Acercamiento a la historia peninsular Visita esta muestra y conoce nuestra historia desde los primeros pobladores hasta la primera mitad del siglo XX. Martes a domingo, de 10:00 a 19:00 h $27.00 m.n. Entrada general / $17.00 m.n. Niños / $20.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California / $20.00 m.n. Todos los martes y miércoles / $7.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT / Visitas guiadas: sábados y domingos, 16:00 h / Punto de reunión: Vestíbulo del Museo de las Californias. Informes: (664) 687-9650. Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 DOMINGOS ENTRADA LIBRE Sala de Exposiciones Temporales del Museo de las Californias A partir del sábado 22 El tren de la historia Vagones de ferrocarril que interpretan escenas de la vida histórica y política de México. Realizadas por artistas de todo el país en diversas técnicas donde los protagonistas son calaveras. Jardín Botánico Visita este espacio único de carácter público en Baja California que promueve la identidad mediante el conocimiento y aprecio de la flora característica de la región. Conoce las principales culturas prehispánicas de Mesoamérica, a través de un recorrido compuesto por reproducciones de sus esculturas más destacadas Todos los días, de 10:00 a 19:00 h / Entrada libre Acuario Primero en su tipo en nuestro estado, reúne peces que habitan las costas del Pacífico y el Golfo de California. ¡Conócelo! Martes a domingo, de 10:00 a 19:00 h $42.00 m.n. Entrada general / $26.00 m.n. Niños de 3 a 11 años / $26.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias, maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT / Sábados y domingos: Entrada libre para niños de 3 a 11 años. Cupo limitado. Favor de adquirir sus boletos con anticipación en las taquillas del CECUT / Visitas guiadas: sábados y domingos, 14:00 y 16:00 h Punto de reunión: Vestíbulo del Museo de las Californias. Informes: (664) 687-9650. Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 Vestíbulo del Domo IMAX En colaboración con el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México A partir del viernes 21 Martes a domingo, de 10:00 a 19:00 h $27.00 m.n. Entrada general / $17.00 m.n. Niños / $20.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California $20.00 m.n. Todos los martes y miércoles / $7.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT Entrada libre al Museo de las Californias con la presentación del boleto de esta exposición / Informes: (664) 687-9650. Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 El salón del humor y la caricatura más antiguo del país, celebra 25 años ininterrumpidos, mostrando el talento de los caricaturistas locales, nacionales e internacionales, con propuestas donde el humor y la sátira se dan la mano. En esta ocasión se hace un merecido homenaje a uno de los mejores caricaturistas: Buelna. Todos los días, de 9:00 a 20:00 h / Entrada libre Vestíbulo del Museo de las Californias A partir del sábado 29 VIII Bienal Internacional de Estandartes Promueve nuevas expresiones para esta propuesta artística, el estandarte. Participan, por invitación, artistas latinoamericanos con un trabajo de tema libre. Estandartes de 5 metros que son elaborados con diversas técnicas. Curaduría: Marta Palau Todos los días, de 9:00 a 20:00 h / Entrada libre Sala Central de Exposiciones Migración Exposición fotográfica resultado de un concurso convocado por Fundación BBVA Bancomer en conjunto con la agencia foto periodística Cuartoscuro. En colaboración con Tijuana innovadora, Fundación BBVA Bancomer y Cuartoscuro Todos los días, de 09:00 a 20:00 h / Entrada libre XXV Salón de Arte en Secuencia SAS Vestíbulo de la Sala de Espectáculos Sentimientos que trascienden Ángel Daniel Arteaga Del Toro La obra pictórica del joven con autismo, nos permite conocer la capacidad que tiene el arte, como una herramienta de superación personal para el desarrollo integral de las personas. En colaboración con Voz del Autismo A.C., Fundación Alumbra Pro Niños Autista A.C. y el Centro de Desarrollo Alcanzar A.C. Todos los días, de 10:00 a 18:00 h / Entrada libre El Cubo Siqueiros La Tallera. Fábrica en movimiento Bocetos, dibujos en escorzo, croquis de composición espacial, litografías, xilografías y maquetas de murales realizados por David Alfaro Siqueiros. En colaboración con la Sala de Arte Público Siqueiros Sala de Exposiciones Planta Baja A partir del jueves 27 VoxPOP Intervención interactiva de audio y video La confesión definida como la mentalidad a veces difundida. Sé testigo presencial de cómo los individuos comparten sus concepciones, creencias y definiciones de una Tijuana bastante compleja. Idea original: Adán Rodríguez Camacho Pieza del mes: Así en la vida como en la muerte: el arte popular indígena Selección de piezas pertenecientes a la colección particular de Iraís Piñón, en el marco de las festividades populares por el Día de Muertos. Todos los días, de 9:00 a 20:00 h / Entrada libre CENDOART Centro de Documentación de las Artes Espacio que congrega la memoria cultural de la región a partir del acervo documental del CECUT. Servicio de consulta física y digital para investigadores, estudiantes y público general 3er. Piso, Edificio Central. Lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 h Entrada libre. Informes de lunes a viernes: (664) 687-9613 y 14 Sala 1 A partir de sábado 15 Memoria de fuego Obra de José Hugo Sánchez Obra de José Hugo Sánchez Uno de los precursores del performa en Tijuana. Ha participado muy activamente en la fundación de talleres tanto en Tijuana como en San Diego, su obra maneja temas como la migración, estéticas del neo-mexicanismo, el kitsch, el arte vernáculo, el grafiti y otros Sala 3 Martes a domingo, de 10:00 a 19:00 h $48.00 m.n. Entrada general / $27.00 m.n. Niños / $29.00 m.n. Maestros, estudiantes, INAPAM, convenidos con credencial vigente y tarjeta Sé Turista en Baja California / $7.00 m.n. Militares, policías y bomberos con credencial y sus familias / 50% de descuento con la membresía Amigos del CECUT Visitas guiadas: sábados y domingos, 16:00 h / Punto de reunión: Vestíbulo del Museo de las Californias. Informes: (664) 687-9650. Taquilla del CECUT: (664) 684-0095 DOMINGOS ENTRADA LIBRE Conoce el CECUT Disfruta de un recorrido guiado por las instalaciones del Centro Cultural Tijuana Sábados y domingos: 12:00 y 15:00 h / Punto de reunión: Vestíbulo del Museo de las Californias / Entrada libre Sala de Lectura Cursos y Talleres Todos los martes Taller Hey familia… Danzón en el CECUT Aprende uno de los bailes más gustados en nuestro país. Imparten: Lorena Villaseñor y Francisco Guerrero Salón de Ensayos 2 18:00 y 20:00 h $300.00 m.n. mensuales Viernes 28 y sábado 29 Técnicas Modernas de Pedagogía Musical, Teórica e Instrumental Desarrollo de una imagen sonora y un oído crítico. Lograr un sonido de calidad, mediante una técnica. Producir dos o más niveles de dinámica simultáneamente y el conocimiento de técnicas de estudio y memorización del repertorio instrumental. Imparte: Mtro. Isaac Namme Galindo Aula de Talleres No. 8 28 / 16:00 a 18:00 h 29 / 11:00 a 13:00 h Entrada libre, cupo limitado Informes y registro: (664) 687-9665 y ascordinacion@ cecut.gob.mx Sábados y domingos Talleres infantiles Dirigidos a niños de 6 a 12 años. 1 y 2: Fiesta de calaveras Actividad relacionada con el día de muertos 8 y 9: Taller de barro Conviértete en un escultor y modela tu creación 15 y 16: Taller de grabado Ven y estampa tus propios diseños 22 y 23: Taller de estandartes ¡Exprésate en grande! 29 y 30: Taller de pintura experimental Descubre la magia del color del gran dibujante y pintor David Alfaro Siqueiros Diversos espacios A partir de las 11:00 h. $17.00 m.n. Entrada libre para adultos acompañantes Informes: (664) 687-9698 y [email protected] Sala de Video Martes 25 Apreciación Musical Maestros en escena Interpretando temas desde el barroco hasta el siglo XX. 17:00 h En colaboración con el Mtro. Marco Antonio Jurado. Todos los miércoles Trueque de libros Ven a intercambiar tus libros de literatura clásica, infantil, juvenil y divulgación cultural. 11:00 a 18:30 h Miércoles Círculo de lectura En esta ocasión se abordará la novela Dios en la tierra, de José Revueltas Coordina: Paloma Silva 17:00 h Sábado 1 La Llorona Recital poético musical alusivo a la celebración del Día de Muertos. Participan: integrantes de la Sociedad Iberoamericana de Poetas Escritores y Artistas A.C. Intervención musical: Aimee Sánchez 17:00 h Sábado 15 Migraciones Presentación de la antología poética Migraciones con la participación de 24 autores del país y el extranjero, acompañada de la exposición visual Migración Onírica a cargo de artistas de la región. 17:00 h Viernes 28 El Mundo del Manga Reebot en el manga Charla en donde se discutirá lo bueno y lo malo en los reebot, cómo se trae un personaje existente a los tiempos modernos y cómo en ocasiones se destruye el proceso de creación original. Coordina: Osvaldo Rodríguez 17:00 h ENTRADA LIBRE Tienda CECUT Completamente renovada ¡Ven y reconócela! Jueves 20 y viernes 21 II Festival de Animación Como parte del XXV Salón de Arte en Secuencia SAS, se presentan cortometrajes donde el humor tiene un papel preponderante. Mayores informes: (664) 687-9650 Espacio para la lectura de revistas literarias, arte, cultura, periódicos locales, nacionales y extranjeros, así como un acervo de más de 1000 libros de distintos géneros literarios. Martes a domingo, de 10:00 a 18:30 h Informes: (664) 687-9694 y [email protected] Sábado 29 Ciclo El Cine Indigenista Iñosavi, Tlaxiaco, tierra de nubes, Xantolo, celebración del Día de Muertos Iñosavi registra la vida cotidiana de los habitantes de Tlaxiaco y sus diversas formas de organización, así como los problemas que se generan entre productores e intermediarios. Xantolo, esta fiesta marca el fin e inicio de un ciclo de vida, un periodo en donde se piden préstamos sobre la cosecha de maíz. 17:00 h En colaboración con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) ENTRADA LIBRE Visita la Tienda del Museo CECUT Artículos promocionales, colección editorial y arte indígena Edificio Central y Vestíbulo del Domo IMAX Todos los días, de 09:00 a 20:00 hrs. Informes: (664) 687-9670 La cultura en Tijuana Antigua Bodega de Papel Espacio cultural multidisciplinario y recreativo con servicios de barra y café Calle 11va. #2012 entre Av. Revolución y Madero, Zona Centro Tel. (664) 634-0310. Correo: antigua. [email protected] www. facebook.com/antiguabodega.depapel Café Sabina Arte Biblioteca. Un espacio donde se fusiona a la perfección el amor al café como al arte Calle Miguel Alemán #2612 esq. Blvd. Agua Caliente, Col. América Correo: [email protected] www.facebook.com/cafesabinatj CEIS Centro de Estudios en Imagen y Sonido Espacio dedicado a la difusión, promoción y enseñanza de la técnica y el arte visual y sonoro Plaza Revolución Loc. 208, Av. Revolución #942 entre calles 3ra. y 4ta., Zona Centro www.facebook.com/ceistijuana Centro Cultural La Alborada Centro de Artes Escénicas Aguascalientes #286 (antes 1800), Col. Cacho. Tel. (664) 383-9160. Correo: [email protected] www.laalborada.com El Cuarto De Luz Espacio interdisciplinario con un enfoque fotográfico Av. Las Palmas #4590, Fracc. Las Palmas Tel. (664) 621-0592. Correo: [email protected] El Lugar del Nopal 19 años promoviendo la cultura en Tijuana Priv. 5 de Mayo #1328, Zona Centro Tel. (664) 685-1264. Correo: [email protected] www.lugardelnopal.org Escuela Superior de Música de Baja California A. C. Centro de enseñanza y creación musical, pionero en el estado en ofrecer una formación estructurada alrededor de la música clásica, moderna y jazz Av. Guanajuato #686, Col. Madero Sur (Cacho) Tel. (664) 684-7662. Correo: [email protected] Galería de Arte Alfa Calle 7ma. #8336 entre Madero y Negrete, Zona Centro Tel. (664) 638-4021. Correo: [email protected] www.galeriadeartealfa.webs.com Galería Distrito-10 EA Exposiciones de arte contemporáneo y foro multidisciplinario Av. Hipódromo 15-E, Col. Hipódromo Tel. (664) 686-1637. Correo: [email protected] www.facebook.com/distrito10ea La Caja Galería Callejón de las Moras 118-B, Col. 20 de Noviembre Tel. (664) 686-6791. www.facebook.com/lacajagaleria www.lacajagaleria.com/ La Casa del Túnel Art Center Chapo Márquez #133, Col. Federal www.lacasadeltunelartcenter.org/ Lúmina Foto-Café Paseo Ensenada #2272 Secc. Dorado, Playas de Tijuana Tel. (664) 381-1741. Instagram: luminafotocafe www.facebook.com/luminafotocafe Twitter:@luminafotocafe Seminario de Cultura Mexicana, Corresponsalía Tijuana Asesorías: primer sábado de cada mes (Sala de juntas del CENDOART/CECUT) Oficina: Sala del seminario (Casa de la Cultura Tijuana) Calle Lisboa s/n, Col. Altamira. Tel. (664) 635-2838 Correo: corresponsaliatijuana.scm@ gmail.com Sociedad de Historia de Tijuana, A.C. Calle Ermita Norte #3801, Col. Corona del Rosal Tel. (664) 622-0398. Correo: [email protected] Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Calle 6ta. #7925 entre Niños Héroes y F. Martínez, Zona Centro Tel. (664) 396-8473. Correo: [email protected] www.facebook.com/smge.tijuana.5 Teatro Las Tablas Funciones: viernes y sábados Av. Unión #2191, Col. Marrón Tel. (664) 380-7244 www.teatrolastablas.com Sede de TIJUANA HACE TEATRO www.tijuanahaceteatro.com Tj Art & Rock Café Foro Cultural Independiente. Música en vivo y otras actividades artísticas Tel. (664) 685-9949. Correo: [email protected] www.facebook.com/joseluis. sanchezarteaga Pasaje Rodríguez Arte y Diseño Av. Revolución y Constitución entre calles 3ra. y 4ta., Zona Centro www.facebook.com/pasajerodriguez •Arafna Gallery and Gaming Lounge Galería y gaming lounge. Proyecto para formación de públicos, apreciación e integración del arte a la cotidianidad www.facebook.com/ ARAFNAGALLERYGL •Biblioteca y Café Juan Martínez Bibliotecas y conferencias literarias •ReE Espacio más Arte Galería fotográfica, talleres y clases de artes plásticas Correo: [email protected] •Sabor y Arte Café-foro cultural multidisciplinario www.facebook.com/saboryartetj •Nor-T Galería de pintura, fotografía y clases de artes plásticas Correo: [email protected] •La Blástula Galería y foro multidisciplinario Correo: [email protected] •Creática Projects Estudio creativo de diseño gráfico •Espacio Freelance Galería y arquitectura Exhibición y promoción de actividades Correo: [email protected] culturales. Proyecto enfocado en la •Espacio Contemporánea de Danza difusión, gestión y docencia de las Galería y agencia enfocada a la danza artes visuales y plásticas contemporánea Correo: espaciofreelance@gmail. com | www.facebook.com/ •Atelier espaciofreelance Galería de pintura y taller de artes plásticas •Estación Teatro Foro para Teatro de Cámara & Café •Librería Berlín Galería. Funciones de teatro y Venta de libros nuevos y usados talleres de actuación •Aztec Craft Cel. (664) 120-5145. Correo: Elaboración de cerveza artesanal [email protected] Correo: [email protected] •El Grafógrafo: Libros & Café Pasaje Gómez Cafebrería [librería+cafetería]. Av. Revolución y calle 3ra., Zona Centro Sala de lectura. Galería. Foro cultural www.facebook.com/PlazaRevolucion Tel. (664) 215-1636. Correo: [email protected] •Atelier 109 www.facebook.com/grafografo. Galería de arte para exposición de cafebreria | Twitter: @el_grafografo artistas, talleres y conferencias www.atelier109.com Pasaje Revolución Cel. (664) 123-7124. Distrito del arte Av. Revolución #942 entre calles •bajaINart Store 3ra. y 4ta., Zona Centro Arte escénico y visual. Antigüedades www.facebook.com/PlazaRevolucion Tel. (664) 291-0433. Correo: [email protected] •206 Arte Contemporáneo www.facebook.com/pages/ Espacio orientado al diálogo Bajainarts/176868689002402 y difusión del arte, el pensamiento y la cultura actual Cel. (664) 120-5145. Correo: [email protected]
© Copyright 2024