1. No category

Buenos
Ahes
olE(rói Gsú¡L d. C¡lruráy FdR*lói
Prcvi¡cia
LAPLATA,
15 0JC2016
porel cualse tramitalá
VISTOel expediente
No5801-1490416/16
ciclosy modalidades
de
delcalendaioEscolar
2017paratodoslosniveles,
aprobación
.la educación,
y
de la Dkección
Genetal
de Cullura
en establecimientos
dependienles
por el Consejo
ceneÉl de
de BuenosAires,elaborado
Educación
de la provinc¡a
y
Culiu€y Edlcac¡ón,
CONSIDERANDO:
en la LeyProvincialde
Educación
N'13688
Qu€segúnLopaulado
y
al Direclor
GeneElde culluray Edu€c¡ón
eslablece¡
el pef'odolectivo
cor.éspondé
al conveniodel ¡,linGtéío
de
Ouecorresponde
dar cumplimiento
yTecnología
dela Na6ión,
el
Educación,
Ciencia
N'337/03suscripto
enlreelPresidente
y los iiiulaesde las Ju sdiccionés
r¡linistro
de Educaclón,
Cienciay Tecnologfa,
y de la CludádAutónoma
de Buenos
aires,a la Ley N' 25864y a la
Provincjales
de Consejo
Féderalde
Educacjón:
Resoución
No165/11
caleñdado,
adémás
depaútarlospelodoslo¡males
aueelpresente
que
inslilucional,
considerala orga.izació¡de ac-lividades
de fu¡clonamienlo
y celebraciones
po¡ entenderque las mismas,al
conmemoEcio¡es
conteropla¡
y de aula,posibilllan
en los espacioslnslilucionalés
a los alumnos
concrelaBe
y valo€r el senlldode hechosy ckcunstancias,
comp¡e¡der
comprometiéndose
y grupahenlei
Pe6onal
en el apartado
Ouelas aclividades
a las quese hacereferencia
curiculary AuLie
anieor debenestarexpresadas
en la Planiiicación
hstiiucional,
de
de la conlextualización
Que a palir de la ¡mporiancia
ál presenléelenda o y a nivelde
acciones,surgela necesidad
de inco¡porar
popiasal contexlo
y celeb€ciones
localy
aclividades
en conmeFoEción
seNicios,
sociocomun¡lariol
po¡suÉco¡oc¡do
valorcultuÉly
defuerteimpacto
rcg¡onal
al procéso
coadyuva
al quese hacercfereñcia,
Queel impaclo,
EducaiivaJu
sdiccionall
enla Polftica
educativo
enunciado
aprobóla iniciativá
GeneÉldeCutu¡ay Educación
aué elConsejo
y Proyectos
porlaComisión
Educaiivos;
prcsenlada
deProgramas
porel artlculo
69,inc¡so
w,
confeddas
Oueen usode lasfacullades
acloadministEUvoi
viableeldiclado
delperiinenle
dela LeyN'13688,resulla
PoreLloi
EL DIRECTORGENERALDECULTURAY EDUCACION
RESUELVE
c¡closy
2017paratodoslos niveles,
Escolar
ARTíCULO
1'. Aprobarel Calendario
de Buenos
Airescuvocronograma
de la provlncia
educativo
delsisiema
modalidades
enel Anexo
de cicloLectivosedetalla
Receso
deInvier¡ovFiñalizaclón
de lniciaclón,
parleinteg€ntede
lá
queconsta
declara
deui (1)foLioyse
resolución,
1dela presente
quess detalanenelAnexo2' que
Generales
lasInstru@iones
20.Aprcbar
ARTÍCULO
quese establecen
en
y celebraciones
y lasConmemo¡aciones
(3)folios,
consiqdet@s
padeintesÉnle
de la presente
el Anexo3, queco¡stade un (1)folioy se declaran
en la LevN"
a lo eslablecido
de acuerdo
escolarrcsiriá
ARTIoULo30.El protocolo
'
enelque
No2299/11
de Bvenos
Airesv enel Dec€ioProvinclal
14438de la provinciá
de
de la provlnoia
Educalivas
de laslñsliluciones
Geñeral
el Reglamenio
se aprueba
fJ 915.
oiñdón G$s¿l d. c!ll!ñ y Ed(elóo
Euenos
Alres
Provincia
N"5801-1490416/16
al expediente
coresponde
AciosEs@lares
v
2, plntos2 221 (Sfmbolos,
Buenos
Aires,en suTliulolll, Capltulo
de los AclosEscolaÉs
190 a 196)v 2.222 lclasiÍ||aciár
ArtlcuLos
calendario,
y subsiguientes,
el
Escolar
calendar¡o
a pariirdel presente
ARTtcuLo40,Inco¡porar
edLlcalivos
paralos Actosde imposición
de nombÉde establecimienlos
protocolo
que obÉ comoA¡exo4 de la presente
General,
de esta Dirección
dependentes
y consta
deun (1)rolio.
resolució¡
queseconsigna
comoAnexo5 queconslade
elCronosramas
50.Aprobar
ARTICULO
pai€ integranie
¡esolución
y sedeclára
dela presenie
lrece(13)folios,
bajoel lema
que el CicloLeciivo2017se desarrollará
ARTICULo6'. Esiablecer
'Menoda.Pazv sabeftnla,a 35 añasdela GuettadeMalv¡nas"
quese
quelas Uñidades
de GesliónPrlvada
Éducalivas
ARTlcuLo70.Determinar
sobE Cooperaclón
lntergubername¡tales
en Conveñios
encue¡tencompÉndidas
enelmarcode la pesenleresoluclón
ciclolectivo,
Cie¡tífiefiaránsupropio
Culturály
la Ley N"
y Tecnologla
N' 337/03,
Cjencia
de Educación,
del Mirislerio
el convenio
25864ylaResoluciÓnN'd
1e
6 l5c/o1n1s e j o F e d e r a l d e E d u c a c l ó n l
tendráá su ca'goLa
de GesliónPrivada
de Educación
Prcvincial
La DirecciÓn
declase
de la ca.tidadfP,diaseieciivos
elcumpljmiento
desupewisar
responsabilidad
Bilingúes
por calendario
v
escolar'El ciclo Leclivode las Escuelas
establecidos
P¡ivada
se
de Gestién
de Educaclón
Provincial
de la Dirección
dependienies
Trilinqües
Cullura
deestaDl€cclónGeneralde
M 5554/03
en la Resoluci¿n
resiráporlo pautado
qle quodanderogádas
lodasIas
estabLecido
aRT¡cuLo 8". Dejarexpresamente
del
al cumplimienlo
excepciones
que havanconcedido
y disposiciones
resoluciones
párarodelartrculo
7"
salvoLofúadoenelsesundo
es@lar,
calendario
por el
será rerrendada
9'. Eslable@rque la presenieresolución
ARTIGULO
1' deesteorgan¡smo,
VicepEsidente
párasu árchivoén la
queseE desslosada
estaresolución
1oo.Resislrar
ARTíCULo
la que en su reempkzoagregamcopra
Admin¡strallva'
Diecciónde CoordinaclÓn
de la mismalnotilicaral ConseioGeneralde Culturay Educác¡Óni
á¡ieniicada
Docentes
de Polílicas
v
a la subsecrctala
comuiic a la slbsecÉla a de Educacióni
Generalia la
a la Auditoriá
AdminlstÉtiva;
GesliónTerllorialra la subsecrelala
de
de EducaclÓn
Provincjal
a la Oiecc!ón
Educálivái
de Gestión
Provincial
Dkección
Políiica
socio_Educativa
va favésdeellas
P.ovinclalde
Gesiión
Pfivadaa la Direcclón
á la OfecciónCenlrcde
y Adminislrativas,
Docentes
.. a todáslas Di¡ecciones
Federal
delConsejo
General
Educallva
e Info¡mación
v a lá Secrel¿la
Documenlació¡
de Infomación
al Sistema
dar al BoleifnOficiale iñcorporar
Publioar,
de Educación.
árchivar'
prov¡ncia
Aires(slNBA)cumplido,
deBLrenos
Nomalivadeta
RESOL
CorespondealeYpedenleNo5 3 0 t ¡ 4 9
A N E X O
c a l e n d a r ¡Eos c o l ¡ r 2 0 1 7
NIVELES
Y I!'IODALIDADES
8!9!!9
DEINVIERNo oECLASES
06-03-201717-07al 2A-O72A-12"2417
0 60 32 0 1 7 17-07al 2A-O72A-12-2417
06-03,2017 17-07al2A-07 2A-12-2017
EDUCAOóN
DEADILTOS
Y FORMAOÓN
1 3A 32 4 1 7 Í A7al28A7 a 7 - 1 2 - 2 4 1 7
(Esc,EsrEncA)00-03,2017 1 7 - Qa7l 2 8 - Q 720-12-2017
EDlcacróN
ARrfsÍca
0 60 32 0 1 7 1 7 4 7 a 2 4 0 .24-12-2017
7
C.E,F17-07al 2a-07 2A-O2-2A18
COMUIITARIA
YPEDAGOCIA
IP$COLOGIA
06,03-2017 1 70 7a l 2 AA 7 2 0 1 22 4 1 7
01-03-2017 17-07at 28-47 2A-42-2014
13-43-2017 17-07a 28-07 Q7-12-2017
D RECCóN DEEDUCAdóNSUPERIOR
(NvEL
EDUcacróN
ARrÍsrcA
1 3A 32 0 1 7 Í'A7 a 2A'a7 2411-2017
13-03-2011 1 7 - Qa7l2 8 - Q 72 4 - 1 1 - 2 0 1 7
El acio de ciere del Cclo LecUvose podrá realizardel 15 a 20 de
JORNADASINSTLTUC
ONALES:selevaráná cabo6 Jornadasdurante
5
Drerl¡ñoú*¿ldscuu!rutEdú{ói
Coresponde
al erpediۖ,e 5 8 0 t - 1 4 S
A N E X O
2O,I7
CALENDARO
ESCOLAR
INSTRUCCIONES
GENEMLES
paulasbásicas
que
se establecen
Conla ap¡obac¡ón
del prcsente
Calendaio,
y
pa.a
públicas,
gesuón
de
eslalal de
todaslas unidádes
educátivas
deberánresk
gesliónprivada,
de la
de la DiecciónGeneralde
Culiuray Educación
dependientes
p¡ov¡ncia
de estasInsirucciones
G€¡e¡ales,
se
de BuenosAires.En la elaboración
Bonaerense,
iuvie¡onen cuentalos lneamie¡losbásicosde la PolfticaEducativa
Educación
N'13688.
enmarcada
en la LeyProvincialde
las actividades
educalivas
1.-98!9_t!S!y9: Peíododurañteel cualse reaLizan
para
educativas;
de losalumnosde las unidades
anualesordinarias el coniunio
la suspensión
declasesenépoca
inve¡nal.
esleciclonose jnierumpeduEnie
E CicloLeclivo
iendráa siguientedurácló¡:
INrcraL:
a)EpucacróN
a.1.J9rdre9ld4&o?199:
a.2.Jardines
deInrániesi
c)
Eple¡eÉ!-AslEes-t
:
e)E D U C A C I Ó NS E C U N D A R ¡ A
0
s)
desdeel01-02hastael29l2-2017
desdeel06-03hasiael20-12-2017
desdeel06 03 hasiael2012-2017
desdeel06 03 haslael2012-2017
desdeel 13'03hastael 07¡ 2-2017
desdeeL13-03
hastael 07-12-2017
desdeel13-03hastael 24¡ 1-2017
Esc.de Educ.Estétical
desdeel00-03hastael20l2-2017
desdeel 13-03hastael24l1-2017
9.2.
desdeel06-03hastael 20-12-2017
h . 1 :C E F . :
desdeel01+2017 hasláel28-02'2018
i) Ps|colociac. yPEpacoclasocraL,l
desdeel06-03hastael20¡22017
desdeel010$2017hasbel 2M2-20:18
i . 1 rC E C . I
2..REcEso
EscoLAR:
Perfodos
al de linal¡zación
del CicloLectivo
2.1.-D€v€rano:Entrcel drasiguienie
anterior
aldeiñiciación
del
(del17 aI
de clásesen épocainvernál
2.2.-De inv¡srno:durantela suspensión
28dejulio)
actrvid¿des
DJranre los perlodos de receso escola- se des¿rmla'
ÓráFs
paÉ erlo9'ode'osobjelvoseducac
corp.emenlari¿s
Coñplement¿rios)
v
Educat:vos
losCEC (Cenlros
2 3 - LosJad:nesl4aie'nales,
er la epoca
escorar
ro rielenreceso
üi cei ió""ti.i * e**cion rrs:c¿\
,".J,3"1?,ii1'"J"*,,1,':j":i
"i:'fi,::y'ii'fff,'."""j:"¿:
3;;c;Hi1*ff
ra5
delerminará
Escorar
et carendario
anuar;nente
!i"',lii":ü iii*l;;"r-.
fechascoresPondiencs.
y 1^alizaéel2A'42'
él01'03-2017
comenzará
En el año2017el CursoEscolar
2018.
en los siguientes
las aci¡vidades
Se suspenderán
DEacrrvrDADEq:
4,-susPENs!9!
¡os
oe fundacóndel
41' El dla que se cLmplen 2' 5a 75 o lOO años
der.¿soe 100dtloscadá25años
."r.ul"lit¡"-". e"
"".o
delestablecirniento
nodocente,
El dladelsepeliode peÉonaldocenie,
4.2.delestablecim¡ento
de unalumno
4.3.-EldÍadelsepelio
'acloresclmá¡icossa¡t¿ ios edil'ciosJ olros que
Cuandolo e'(j¿n
v no docenÉ.o
ir"i:"r"" t¡""é"" pa€ e' alumradope-sonaldocente
reldrán
ree:onar'
a n'|verroca ds!'r¿'o
:;;il;;¿; ;; eme¡qenc¡a
la misma:
raculúdes
Pa¡adisponer
cuandoáfectesóloa suestáblecimiento'
a) El Directo./a
Diqlrtalde Eo r'ációnde CesLiorPúblca
v lá Jef¿lura
b) ElConsejoEscoladeloLsrrc'
cdando
afeciea eslablecir¡¡entos
Inlegraes¿dher'dasal ConsejoCenlr¿l
4.5.- En las Escu€lacldiomátic¿s
-"
pa'a todoslos labtanlesque
drásno laoo'¿bles
i;;'l'i",-'-ü;*-'"
(Ró<ti-Hashalá)
Jud:o
d'asdeAnoNLévo
ái"ü¡" i¿' rcs
peroór
(loñh:pur)
un(1rdla (LevN"24571
"",Ji"llJ"
i""'ái
oi""v ir oáo"l
r584/ror
Judras
v r¿sPascuas
lii"l?lii-"""l",rl;";" eode'DecrPto
Decrero
e"
der
ooreradicuro
áorosao¿
í#""i;) t;"" ü;n'" 2608e
.1584f0)
il
915
0 E(lónG¿i¿ñld¿c¡lt¡É y Eduallóñ
:
óueno9
Buenos?
Aires¿.9
dind$
corÉsponde
alexpediente
N'5801-1490416/1
6
4.6.-En loseslableclmieñlos
educallvos
de geslióñprivada
adhendos
al Consejo
para
católicahaslaun máximode ircs dias
de Educación
rcalizarel relilo
espifituaanualdestinado
a los alumnos,siempfeque se ajustena la
que a ese etectodiclarala DirecciónProvincialde
reglamentación
Educación
de GestiónPrivada(¡¡emoandoN' 21.110del 1012-97de
DiPÉGeP.).
'
palatodosloshabitanles
4.7.-Declárese
díano labolable
de la NaciónABentina
queprofesen
(HégiÉ);el díá
la religiónislámica,
el Año Nuevolslámico"
posierior
a la Culminación
delAyuno(EidAl Fitr)jy el qu
la Fiéstadel Sacdficio(EidAfAdha),(Ley N' 24757abrcgadapor el
adículo9odelDecreto
1584/10)
ACLARACIÓN:
.
En los casos de sus¡ens¡ón de acl¡v¡dadoseula D¡rector/adel
establecimienlo
dárácuéntainmediata
de la decisiónasussuperiores.
5.S4_S!SeE!SÉ!_9Ej
: Cada esiablecimientopodé rcalizr un aclo
homenáje
a su pahonoen el aniveBario
de su nac¡miento,
lallecimienlo
o día
especlalmente
instiiuidoal efeclo,o conmemorativo
de su fundación,con
aciividades
cur¡icula¡es
alusivas
a la fecha,de ácuedoa laforma4.ldelAnexo
3de la presente
Resolucióñ.
6.-FER|Apos
NacbNALEs:
c¡onograma
delósJeriados
corespond
entesataño2017
FERraDos
l¡¡aMovtBLEs
f)
FECHA
DÍA
CONIMEIMORACIONES
27y23 dé,Fébrero Lunesy Man€s
24deva¡2.
Viernes
oía Nácional
de la Menoriapor ta verdad
y porlá Justicia
DfaderVeteanoytoscaidosonta6oora.
o¡ado raRsvolución
d. Máyo
Pasóa la ¡nmortaridad
der GonerarDon
20deJunid
[¡ar€s
pasoa tá trmorradadderGen€¡at
Manuel
BérOraio,
Doñingo
Dtadeta¡ndependencia
3 deoicémbre
2sdeDiciembre
lnmacutáda
cóncepción
doMar¡a
Lunes
Navtdad
FERIAOOSTRASLADABLES
Eq¡la.Do6aloA
Cor{iEroR¡aoiEs
(") lTdeagosb
Luñés2ldeAgosto
1')12dé0ó1!bre
Lúnés9deOclubre
paso a ta Inmófrátidad
det ccnerat
Josádesañ Marin,
Dfa del Rosperóa ta Divorsrdad
cuttu¡al
DiadetasobeEnÍaNaclonar
{')20 deNovenbre Lunes27deNovieñbre
c) Edosfe,adossc senpoferD¿rero
15al1o
, 9J.5
Cue¡ri0\\
A¡res-:'l
(:,:7
coresponde
¿le¡pede¡r€No580t r4904r6/t6
oia deAcciónpor la tólérañcia
y er rcspeloe¡ré los pueblos
# F¡e61adé ra Ruptu¡adel
Ayuno del sas¡ado Mes de
á) Ley N" 26199diclad¿€n co.méñóración
de genocidosúrridopor e puebto¿mefio. Los
y Íuncionados
eñpleédos
de orgañsñós púbLicosy rG atuñdósde ofisenarmenioquedan
aulorizados
a disponer
ribremenr€
de os drás24 de abdtderadosrosañospaÉ poderasistfy
padcparde las ac(vidades
qu-ése r€at¡.en
eñ conmemor¿cón
de ta k¿gediaque arecúa sil
mmúnidád
Séirvila¿ os9obemosprovnciaresé
adherkalasdtsposiciones
deraprésenle
ley
b)Sooparaloshabi|3ntesqúeproresen
aReligiótrJudtá.Dispueslopore
0ecreto15s4/10
' Losdosprme¡osdrasdé
P€saj(P:scua)
lo< d0. 1 rósdi¿sde P" o Da.-L¿,
* LosdosdiásdeRoshHashan¿
(añoNuevo)
"'Eldra deroñ Kipúr(Dr!dePerdón)
c)so0pa€roshabEnresqueprofesen
a Retiqión
tstámica
DispuestópórDecrelo15g4/i0
(*)se r9e¡ porcalend¿rio
únar
91s
Corespondeal expede¡te No580r-r490416/r6
A N E X O
CoNIME¡MoRAcIoNEs
Y cELEBRAcIoNEs
Se @rebEráó conmeñora¡á
eñ una(1) ho6 de
cr¿se,
a criteno
de a planiftcación
Insrrudionar,
con
, r -!f!1.4!é¡_q.eL!!sl9!e!fi!9
nor¿oe crasecon ra pr€senca
del
alúñros de ada lur¡o. ApeñúÉ
2, EiEtElql!!_eillqkglle
En ¿ d@¿ndad
quedeiefmnen .s áuiordades
de
cu¿ndo pór razones d€ ruezá mavo¡ t¿s
auioridadesde slabre¿mtr'o
sé *mposbi adasde realzffétactode clausúG
€¡ á
rechaprevisráe mismose concEtará
et dla oúe
31'Actlvidadesdé cieÍ.i er unatioradectaseconlá
pre*ña de peGonay ¿/uñnos
decda uño
J- -z - ¡e @nmeñorafá
du¡ane et n. o de.adalúho con
¿ preFí.'á de rodóe peÉonar
y ájumnoe,
en a
4r Advdad€sc0ftoutarcs
atusivas
a tatecha.
En elcasodecoññenorareeo
cetebrá¡se
t€chasnoprcvÉlas
ónerpreseite
Careñdario
étNivetoModaid¿dpe ineniedispondrá
es medrcasnece_s_ar¿s
queposibililen
lá
rea¡zacún
deramisma,
encuad¡ándoa
bajoasformas
3 oa.
915
coresDondo
al exoedi€nle
No5801-1490416/16
A N E X O4
PfotocoloperáActode rmpos¡ción
do nombfea Establec¡m¡ento
Educativo
- Recepción
por el/laDireclo¡/a
de autoridades
de la escuelay miembros
de la
deActosy FiestasEscoareso peeam'noen a Dirección
del
?- Fima delRegislro
4 - Traslado
al lugardelacto.
5- Ubicacórde lasaL,ioridades
6- lzamientode
la EnseñaPairia.
por un locutoro un docenleqle
7' ftesentación
de las auio.idades
asistenles
porun
I - EntÉdade la Bandera
de Ceremonia
delEstablecimiento
acompañada
docente,
con los acordesde la marcha'A mi Ba¡deÉ".La Bandera
de
Cercmona
seubicará
delante
delasdemás
bandeEs
inviladás.
I - HimnoNacional
Algeniino.
y/oplacas.
10- Descubrimiento
desitiodondeseencuentra
eLnombE
podránberdecrselasmismas.
11-Pordecisió.
de la co-lunid¿d
porel/aDi¡eclor/a
11- Alocución
delEstablecimienio.
porparlede unrepreseniante
quehayaimpulsado
12-Alocución
dela comunidad
el
queel perconal
nombGu otrapersona
di€c1ivo
creaconveniente.
13- Palabasa ca$o dela Directo/áGeneal de culiu€ y Educáción
o su
rcp¡esentante¡
siempey cuando
seasudeseohacerlo.
por las.¡anderasde ol.os
14- Relirode la Banderade Ceremonia
escoftada
'A mi Bande¡a
'.
[email protected],
establecimientos
conlosacordes
de a marcha
15- Desconcentración,
.El/laoüoctola d€l establoc¡nionropoman€coá dunnro .l acroá ¡a lzqul.rda dé rámÁxrma
quolo prosida,
autoridad
ñ
g-u
ñ \
i
rS
á
¡9
F
3qie=
-t
!:n
el3
?,: P3
ai9
e3
B;Fq
g8
3g8e
:áflE
iFBg
g3
;sÉgt
¿
?H:¡
;i3:
-!qlrg
egÉgái5
t
g
:
E
isÉEiÉi
9i$i
F#89*á
BEÉÉÉiii
d¡9.
I
I
¡
é
ffi
?i
!B;!eE
.iriÍ
a¡ : ; 3
é: é:
FÉr-i 33¡ !-€É
E
t
I
{
5
ne
{
a
F
g
ff*
T}P
3tl
r$
3
:ds
ó ' o
ñ
í.,5g
Q*-$Fe
=:;F;é
o8F
!;F¡Eg$J 4 ¡ E É
EEéggs
,!4cF
;Í¡lti
EE!qg
*EEiÉiF
É55iF
sFiESá
!*
3a:E3
F 8F E 3 5
'égÉ$áá
8 HÉ.E;
:;Ft&
íi á 4.q
o E$n'B
r¿
¡
!3
; € :q
¡t:e
Éá;t
g
é
Ii; FE
; E6
E
3
=
I
I
I
l3*
iÉFq
I
üg
ñ é
í'
¿
-r
í-3
3 d3
i*E
E r' ll
a
:3
1t
éB
sé$9¿
! "_e
=5 -
,nE;gFisee
¿s':'i
s
i'Fá g3¿íq: ¿i
I
A3
á*"
"-E
sÉ$¡$i€ÉaE
áÉÉÉEÉiE
EigE
ea;5
39ü
5
s: Fg
É
I
I
t
x
"flr
FE
!>@
-E
á$3
;I
, / ,
¿
,
14
-/
1,
\\?,q¡L.Y/
:éi i
:; =s a ggF- t NI
E
E¡ ¡'A : ; 5 A
!iirg
¡i$ÉFi
rqgt
^FqEF
"a-5iB:
-!Éq5É
3S
¡38
4lF
:g.:
BAgl e
&
1.,__
I
i$ár
F¡$grÉ
gÉFF
fiÉ;É
EáeÉ
géEÉÉfr
*scE
gsF$
E€5!
$É
ig;r
É
:8
dtÉI-¿c
acii
é:P
EE
.:
.si;EE
F#i3ái
s:.E
:c{
ñ:!;!É
{íÉ
i qÉg F
É
E
i
;
€
i
;3-!
A:É:
6
J
s É e t ai f t
gdBd.
¡
e
-É:
9.s
üs 3-
ñÉ:
n
Tf
rf
I
a
I
T
lT
i
$-
I
Éq
¡
r*
ñ
F..
AB ñ '
¡
e;
;
3,EÉÉF;
tEigsEiEi
F
¡
gt =¡
: a Éá!
9
g
" = l : ! ' E - F : e dE
g É: 8; 4 : *
!É: s; i !
áÉ;
e
3
3
i
g;!'E
-" ¿ 3 8 6 á ! i g
g
I
;
.IEFi
É
:
!:É: "6: alé; sE;tÉiia
É ái i
:$i9C
9E!
É
:Éi$
Éa¿iF
::ÉE 6
l95E
F8'leálE;a9FÉ; t g g B
q . :E
F
3
¡
É
$ É Ei g¡ F ! E ; E
g { ; q t; $3F
FqF¡
¡
E
;¡giiaÉ$
ftgEi
iBñ
!'gaE
T
I
I
F É¿ S
H*'éF
E
T
i
T
I
I
T
T
É
3
s8_
.¡{"
:
¡E
eI
¿
, - oI
a
s.oo
ú'
(,
@
ñ
fi-
E
F"lá"8"
d
sto"
^ s 9 g_E- F3
3i'
;{
á
¿=s9t
! t É is
$ á l g ;3 : B
'E;ÉP
g ; g ;3*
e;E
949
riñÉ 9:
= e € ? a á É3É
:"É5i
F
^E
st
$ - 5¡
T;O
: EN
BHg
a 5¿ : 3 4
t3e *á$
5 q ;i
c.,
i ; d É¡"€
a
FsÉEt
3¡st:
i:ñ4á
;á$i
Éilíc
.5Hi
áHÉF
cÉFÉEÉ
5 s9 ;
Á;!s
itiBS;
!! 11
r. ¡.*:
iáíiifEFFe 3 eI
É3
Fc-€3l
€q$fr*
iqiii
-g;
f;icar 5 n F
ÉEqE
F;Á!e
'E É.
*
3
I
l i
,sg g e íEAÉE
¡i'Ei-d ts 3 -
BQ'Éi H s e
a : €a e
s l
iÉFsi
F,di
AE
3áÉgF
áÉ;¡¡
á
;s;¿g
9t
3-
e
{
$
..¡
i
35F
nF
II
É$
E
F'
F
9::
3ts:N 3tssiN
9.
d
I
e-s
;
H
3
¿
$'r*¿
á 3
t
siiÉE
ei
5
a
! 43
^3,S4:
;
-a8e6
3
ác3
8
dl.
i:
¡
áÉeeE1,
:f,FFlág
i:83;ii
F
EEig;ÉFg
g
s*É?ia
d
'ii$isgi
aÉÉágE*
it
3
d;
5ü59
'eg;
iBeaá$tFitE*
;q
á
:i
i3s"É:gg
T
I
I
¡*
T
T
I
q
á
E
g
'$l*
6
>@
a¡ d o
!E
=.
3
*[
-
9.
- o
c-
á
ú
1
Bd H
*É
'g
-gd
ds á
¡4E SÉ
Eá
3á
d
gFg :EF¡
Ei¿i
3
a
a
pg{
r : * ; iig
tÉ:
é {
dd9
FcB
5e5
le8{ 5 : $ ú 6
c;
3 q
iF9
;FA
-s-¡
I
q z - 'e:s:
s:c
:i <¡
3F-
€e-
!
. Éq ¡
lÉggá:
$é
gi$É:
i99a
F
8
!t*¡
:i*3
í 9e
¡ éF:
¡e
s$Éii
:AEE
iÉ
tsi?! o l ;
iÉEé
s58
3-
33
3
,F
I"s-
! tFl
$'
t
F!-
ai:;'3i
'86r"3
É
nü8
d
1-
3
:G
g'-
I
P
í;iñ
É*
e q3
t
t
F
5
!
I
i
¡á
I
!i
*5'
E4
H
g;
¡
9 1 . 9Í g
9,s* Ei i " . F e ¿ aS' o=E e s
ffi
=
grÉ
F83
q
ts';ai
oe
l¿
i 4EP
:.Éa*
-ná: ó
r*93
€ 9 e3
1ia
E1á
I
; ;
ñ ü
.93iFE
:?Ü8ql>
b d E : , í r c É¡q93
E¿ráÉÉ
¡
É3Ei¡
sgtg;
qcg
á:F
Ér;
C E ' d ÉÉ C
RA1'E é
iÉisÉÉa¡
¡3Ec;
9=
5F
ñ , ' i6 I
I
I
rf
:
I
T
T
T
I
i
o
E
.¿t"
¡9 ii
sF
Eg
r$
_o E
z rdo
5'
6'
o
É..
t
3
a
t
c'
^;
8g
F8
FEA
g
3:e
s*E
R
e;+á
gFá
qt4t!ÉEi
q a 9i
ñ
tr
i
á
7
!r
d
*" Fr *
líeii
lggii,
alE$¡
a
a933
É$é!
::!:c¿g!
a-¡a4
_ . É t :ae
fá3!
'iEiÉiiÉÉ$$FÉi
á$á5Ég
t
;ii
e
r i g : ñi F A
Éág$gg
istígási
cE! $FgF¡
geÉ
Él
I
A$FF
EEqJ
,";;r9á
6:Ei
¡;É ¿¡
¡i3
-s3
"4
t&"-É
;8:
i ñ € . á 3 " q d? E
i ; ' é H3 I g
$
I
I
I
I
I
i!¡
g!
$-
ñ
t_.
t-
$"
I
i
ri
^ s
'C,é*EÉigá
3-s,É
¿
e
g
s
d
é
dq
€
¡
5
g
:3ó
gi
ea
8Á!
d
! cl¿5
Ftst-3€
I
i
95
$egÉ$ág
i¡EÉ
3 E,d.Fó
cÉ
ÉÉF3
6z
é g F Ha *
a áe g
¡ a8e
sFigÉiE
€Á q 5
B:gt
tc
3
a
5A
FÉáEE4F
iF5ñEe3-
d
-¡
¡ñ
i
É
a
I
3
'$9u
I
c$ 3
v
ñ
;
á
á'
A
!.
f"
; -'.Y
E
I
^9F
¡
g;R
-q
i ;9;
:Hg
;H;
g
= É q : ": É
UEE;3
I $¡
tBÉq
sgdÉE
d3 : *
¡:cg3P 49g; agBi
;-c:$3 ; t á53
ffi
9é:
a
F
d
3
égiií
-q;:$
s
5 . -
F is ;
5"
á;
991
=
9 : ¡ ; = P ' FÉ É
EEF
3f;34
i l a á : ; 4 ¿ s3 3 ? ; * 8 9
^c!
Áió
-€;
p
;!
I r6*
3.'
! . 3 ¡ q =l1g E c á 3 F 4 t
á :t i
lÉüg¿EÉii
!!riÉ9
i;-q:icñH
:5sE;
.¡'
r : l : !a! : C : - á
5
:glÉEiÉ;
a,€
56¡$;É
¡i
;9'3e
-"
iÉgigs$E
-g;q:€
s;l
;'1
a
'ñ
I
{$
#8
E
ásEP
l 1 óI
g
Á
E9
F c
*:9
:{e'É
FZ é=E5
a!3
Eá
ÉÁe
i9
É s - ü6 q
dañ
¿e
gés:i
ñ8ád
ffic ; g
ffi
H
Éq
9 sE
3É
+:¡
8áú
! a "'i I
ffie5E
--
;ií
g
ra;€
;e!ó
ESg.fi-€
e e É-E
:3 x-Eq
fe9!g
:á99
:a
s¿Éé
! +gr
i!.
*"tÉi
3.9:: i ; E
8F ¡
i
E
H
d
$
f
E
.jt
I
¡
^$ii'
!T
-
¡
si 3$ ; á 9 9 F E d
€ ñ ! qg ; 3 ;
t
E
f;:
eggt3
I
i.q
B
3
á
5:
9F
533
6=s g * 3
' 3
d
3
¡.
{
t:
t-
g
,¡t "
!{ $6
,8
E
á
t-
¡'
Fe fice€E
Ét
á
J
5;
a
.:t
t:9I
'¡s$€gifl
,3E
c.i!
iE
3 8963á
e;*
eF
cg9
! qg:
g
á
F I 5 s ' ÉE
iÉ
¡E:
89
úB
3
639
ed*
?a
ggqá * + q F
5d3
39F
iEa
*!e
e.1F
F5c
9i t
É€É
fE3Á
e9{
d
e-3.1
ifsa
etg6
I
é4i
3
n
É
"=5É$
¡É
3
aEe
3óó
bffig#ffi
F{ t,
3
""
:E:
ñ gÍ
9BH
5
E
I
ü
É
¡F
I
$
¡!',
fii
i
És
ü{
gó
$*
3;
d-i-
F
:a
3
8.-
!,9 r,
!43-*9
3 _
r¡
Éa3
a
-3ó
a:cd
^ a ár: F* Si d- á ; a s s
,S:E;
É€
: : a $áB g F
;tt3á
:
i
E
É
1* 9 " .
B
_
:
9
e
;
B
É
*
EB
' Ée i a 6 Ée ! 9 e !g-6
ifi;.gp
39 q : i : F
¿€i
| ¿eÉ
eÉ : É i
i E 6; q i 4 F
B i áErÉ E $ i 3
eid4
; : 3 4 | áE:.'
6fr9
R¡
¡
¡
-q
¡
,B
e4c
q aÉ
g
! &3
gg€i :
43"
é
r=
ñfi
p
r$
i
a
x
i9x
ffi
iE
T}P
dg
ii' o
:n3
5
5;F'i
á3oí
ñ-d;
fe
&e dq
naeS
é3:i
E ]
<4E
'¡éád'
é 9g ; :
3N
¡'
r-E- 1- c
F
l_¿4
Sq
N.;
$_q
i
a
"t
3na
6
a
3
€
€j
B XI
;á{ÉÉF5
E$tgi
gÉg#F#iá
e3tés+i iig
A g E€
FÉ ó 5
icES
Éii: P9gE
EiEá
Ei;E
á B 4 : é,E.
eABE:E - 3sF
réq
i9ci
t:; :
^ $ B 5 s ldeF
qñ4q
{ d é 4 EÉ s 1 : á
"3' qEEg É
5 i¡6;cÁ
9É ! : t
:x¡il-sá
, é iF E
é
E39Fd
E
á
:
¡
i q!,EI
q,á F Á n ;i :
' ! C ! g " ái á Y g . r 0ec,
'e
HEsd
.e*l
¡
i
I
rF
3
¡
g
I
i
.ñ
E
rt
8ql
á T
;'
:3
I
Éa
g
l3
:s
FB
It
:.* 9
,A,!¡jg
ll:
á-*á
F
9
^ 9
i s:
E+
3
i643
ag3
i
Éi'É
¡
a E , q saü E
! -
,-i":i ; B I I E
t
*gEE:$si
áEF
rÉ!i?
Et!Eg{Éi
: e A 3Ét
!EFÉÉÉ
: 3 áF : i :EÉiqEi¡F
d;
át+ g
:áÉ
FáÉFEa
'tEggÉiig
'FE!ii
iiiaÉ$
ó8
;;.I
i: 4c?
r'$ i ,
d€1
lo
EAE
3;q 3e9,BgtÍ
; áa
á5
3
é
Iqá
l58fi
sÉÉFg
É ¡E
;EFÉ;
I3
d:
rp
i
¡i
&
HE
ql
#aa
ñ
5
d-
ú
g
I
q,! 1
5Éi
ns¡
Éii
éEF
c
á
q
Q
$3;98
É
?ÉÉgF:
i¡Ési8
'i!¡58
I É E¿ É '
EüáÉ¡
;rq¡i:
3É
q
.E
i'e; 5
3g;Fe
oá$3s
-!IHF3*'
"=.93;e a Á o á
q
=EE*
F
;
6
:
3
I
-B
6
a
i
: g ¡ ! F l S e iFa
i
; a s : ; F3c
:;
i
; "
lé3;3
F'3 ;
x E9_
93e=!a
^d-3€
íE$g¡
,859ái
o é*
FFqg$
c"éi:q3É
FiÉ!a
rÉgE:l
É
í é ¡ c á sFe¡
q;Fa
a
'F:g!
á3$ crÉá:
$'g$E
É
6
¿9 1 É :
gF:
e
5 ;i .
'3
d;
: 1 SÉ 3 ¡
' g8l
B¡
-'=l
E
;E
I
!
t
3!I
rq
tt
É$
ü$
9""ío
ñ'* "
4*
-!g_:
F:lg¡ii
s:n
I
93 9! !"
?9AEiH
+áiBE;
3
s
I
éÉc
-"*FFE
i
3 3
éE¡";:Ég
.9¡F¡Égq
¡il Ad
;:-
33s:;
¡
¿
a
g
á q 9 É !ü 6 á e n
5[É;i
E i 8gÉ"'¿ti
ü€ *
*;iiiiEE
eg9É
E
;ÉaíH
iÉÉBEi¡eai$B
g : EF : '
áÉ:Éi
É!:B- a
i ; E -E!é¿Ag
6
íie
g;e
c
r$
I
fi:
A
I
é
I
.f€"
r _ 0 ts@
o1
!t
I
d od o
s.l¡ñ d
a. o
!
; -
E
¿
5
ó5i
€:<
!31
éáE
á..
1.
?É.
F
,33;
tirfs
ai q
E E¡
:Hgi
849-
I
€ d $ 3 8$
4..;
Pi9E-gF
é3ñ:ig
3
I
I
i¡"
3i
2Éa
'FáF!
gc:
3Á
g a á F9 ñ
:i:9
¡{ds
*3!
s
; ;
F.Ét '9F9rT
EggEt
:3 ¿
!5q¡
{1&9
brF
3:s 3¿3
{Eá3i;
* ; gá: 3
F
!9c;
1e-¡g!
É
é
BÉ$B
i
E
I
¡
r$
i
t
F
t9¡
!E
É8
r$
:i;ó
ñ '
,iEe
-q9F
Fñ34
-sái
3
g
;
;ó
t
9*
6 "
;59
!;E
-¿!:B
Eñ
q
I
a
63398É
=EáFFg
3É
F B É 3¿ F ? á ¡ ; 5 9
= = 6 8 3r E á 6 ;
'p
¡
€69
3
t
e c B caa
, sF
E "3.!-Eccl r i E s
gd"
9 !9
:¡E¡ceFE
áiFgFÉi
"aá BeA€
tE
= q s ác
e É I !á á 9 É d gg
:áEEiE:;
tscá;¡
Éq,c
ó s F + iá e ! E
F ! : É A éF FF: :ói9
Bó ; i F é q F q
gd3;
c
!
É
:
H
É:{EHÉg;É
F*áÉ
q
sÉg$
3gFt¡Égq
FÉg$
9eÉ
Eqq
Éi
s * ád
!
"'
c3
sF
d
I
c
0¡
É
Ti*
EE
#[
TEP
3de
3r&,,
li r'* )
v.,/
P-* o
á
d'
l
ffi
tr
I I
;E : - { ' 3 3 á e
F 6 'E5e
ñ
i:: ¿5
ñE
,iÉiiágÉá
c
s-EtEa3
lrsE
cgEq
-q
s:ei
::Ei
ágiE
3é
;*X
I
3
€
3
!6É
5
gid
t:
É "9 É E
é*43t
9t,
&3
f
EeiS ^ee
: 1 93 .i i'í
:! !.
:
"j;
" { :
p$
rtr
{a
P_É!
4s-
r;
:i4Eqg
5;E55$
É
BÉIEgI
$g
g E;;l
e i.El
I
É
I
I
a
"F
I
I
I
{
ú
tiF
3'
= q
.9C¡
Iu
e.Hc*g
ü ! i t E É:; ,-f
q
I
I
¡
¡
Ér i
e
fl;á
a9dn
gF;e
ZE
¡..
¡
t
a-3¡
Ee¿ótL
:ri;s.
; dr R
S :E
-
E
E
q n iq
éaÉq
R8
_8Á
F¡
3;
EsÉl
*
E
i
-¡
ig
a
:
I
¡
¡
i-
I
€4
II
a
-0
>@
f,
$
3
a.
3'
ñ
ñ
ffi
*"'3
3
i¿l$
iCrá
,iri
!Ésrj
ff
=dg
iffi
;i,,il
ffiffi.'
r:i
W
n
m
x
H
ru
il
n
6
E:; 8
E
¡
iFffi
a
I
$
r$
{
*
Ig"
f$
ri
oo
t¡ I
o
T
tr I
ui!
lú
e
iJ
IL
T
E
I
f
¡
:
¡
i"
I
T T
IlG
I
E
E
tf)
ea!$*É
i:5 E
:E;+
e
: éi!:é:i;p!€E
4Eit
ETgá
iÉffgg!áE
,ÉE
ÉiiE
Ei3Éig
c lR¡iÁ-
E€;iÉE:
É
á g E at¡A
ffi
3E
g¿^
¡5á
i5.
ffi
gÉÉcÉ
H}É
W
3R
W
T
T
30e
P3
Pn
¡
.E
fi
,ar
ü
t
ffii
ffi
!
É=
€
É
Ép
g
5.á
* ü "
€s
P"
gÉÉ.ffi
ffi*ÉffÉE
5.É
ffi
ۇ
9
!
"!i5P
f.E9
€59
gÉit
5 ú i ; Eg
¡Ea
!6i;E
ñ'
tgññs3!
e S i i i =ád:
E - 6 i 3 8=
a
üT&E
---
g
j
3