1. No category

t,l
i,
I
I
aÉ'-uvn-qa'rñpÉ¡*J>c
I-
L\dLa
osalold
t,
v)eoreeFoJÉvt-\
3P e¡Pale3
9\46 ONV
SVtlüVU§OHd
oSsn!
lA
§3lVUnIvN svl3N=13 3CX 0vI1 nSvc
I3VN CVCI§U3AINN
-*--.
,./ñ, r 't,
el3ololuoeled uglreluauo eltoto!g ua eJnlelrualll
x
ejtotooz ug!f,eluaUo ejtolo!g ua erntellualll
x
x
eJSolo3l uglletuaUo
eltololg ua ernlelluaf,ll
el!uPtog u9!leluauo eJtolo!g ua eJnle!3ualll
e^ttetdo
euoteSllqo
:seJaJ¡ef, sel ap e!.¡aleht
:(sorlo/qe^,1 eu!8gd) uglteurolu! ertO
re'npe'd¡un'uÁuo¡@z¡¡loa :opelutl3 ap l!eur-I
(re¡n¡r¡.rosa¡o.rd) lez¡n8alne¡ z;yg op.retpl .rO :O9UVf, V UOSIIOUd/UV-lnllf UOS¡JOUd
¡ercadsa uaurBag
x
leuonrpeJl uaurBa¡
seroq 96
uas/sq 9gg
uas/sq
uas/sq ggg
uas/sq g69
:vovsunf lo ovol]vooht
:IVIOI
VIUVUOH VgUVf,
letor
:ocr1og.r¿/ocu9a1
:so3rJ9al
:soorllprd sofeqell
:]VNVhI]S VIUVUOH V9UV]
la ua elllp as
:Nlh¡tglu lo odtr
eJlsauas'opz
'lvuls3l ¡rs
vtgo]oozolsvw
i$
h¡
:vu nIVN9tsv
sltvunrvN svtf,Nltf lo ovrtnf,vl
^
VIVId \N ]O]VNOIfVN OVGISU]AINN
T.1§'1§i?
olsnh
A sl-ludnlvN
SVI]N]If ]G OVf-]NfVJ
N
IN n
:zr.r¡ou.roorsd orur.uop la
ul
(Z)
'aJqruor{ le eJed sa¡erclpnflad sa¡cadsa saledltuud sel ralouolau'g
'ugourlxa ap or8r¡ad ua sarcadsa saledlluud sel Jalouolau'¿
'eutlua8re A euecr.¡aurepns euneJ el ap soJaJJtueut sa¡edlcur.rd so¡ Jaf,ouo3au'9
'soJalJuelu sol ap leJodural or¡edsa uor]nqrJ]srp
e¡ ua uolaÁn¡¡ut a uaÁn¡¡ur anb saJolle} sa¡edrcur.rd sol ap elJa3e srsalgdrq reroqell'S
'soJaJrtueu ap sodnJB sa¡edlcur.rd sol aJlua ouoo
;se 'sopelqaUaA salu.elsar so¡ A soJal,¡ueur sol arlua sauotcelaJ sel aJqos srsalgdrq Jelnuloj',
solaltueu sol ap ugoelursell ap seualsrs sa¡edlcur.rd so¡ lapualdLuof 't
'soJaljue[rI sol
ap sect39¡o1a
A secrtg¡ooa 'secrSo¡orsU
'se3!urgleue sel!lsJJalf,elel sa¡edrcul.rd sel JalouoJ'Z
'sallsgJ otuol salenloe olue]'sora;rureu sol ap peprsJanrp el ap enuat3uoo
eJelo eun Jaua1'I
:onl1rcsou3of, otutruop la
:e.red souunle sol e glelrceder e;8o¡oozolse6 ap
'sof, lrrf,
ul (I)
oslnl
ll
ldsr so^¡Ilf80 -'z'€
'e¡Solola A e;8o¡orsr¡'e;utoleue'peptstantp ap sauotlsanf,
opuelJeqe 'sa¡rsg¡ A sa¡en1ce soJalJrueu sol ap olualutf,ouos la saluelpnlsa sol e JeputJg
'SllVU3Nl9 SOAII:If8O -'I'€
'so^!l]f80 -'€
setlul?l
'llsg] A leenloe euef,Uaurepns
eunelolsPtu el ua srspJu? ¡e:adsa un aÁn¡our anbo¡ua ¡3 'odnlt alsa ap otpntsa ap
se¡ A ugtcenJasuol ns uof, sepelnlurA sauorlsanf, sel ueJaptsuo¡ as A saleuot3nqtJlstp
A
secl39¡ora 'secttg¡otsr¡ sapeprJelnoryed se¡ uepJoqe as
'or.r.rs¡u"r¡sV 'aluasa.rd
la elseLl oltozosal4 la apsap ugnnlona ns A odn¡3lap peptsJanlp el ap oluatutf,ouoo
la opuelJeqe 'en¡suaqarduoc eu.roJ eun ap 'sora¡rueur sol ap otpnlsa ¡ap eollgrua¡qold
el epJoqe etnleu8tse el 'eJaJref, ns ap soge sou¡rll¡ sol ua ueJluan3ua as e.¡nleu8lse el ap
soutr:nle so¡ anb opot! ap'enr1e1do erJaleu eun ap eleJl aS'saleJnleN senuat3 ua opeJo]lop
lap sout!nle e oulof, ¡se '¡¡A¡31 e¡ ap e;3o¡oo7 A e.;8o¡oluoaled 'e.;3o¡oo3 ugt3eluatro
uoc e¡3o¡otg ua seJnleouasrl sel ap saluerpnlsa e eplSr.rrp
plsa e;8o¡oozolsel4 etJaleu el
OlN]IAVCNNI
'e;8o¡oozolseul ua orpnlsa ap sellul?l A sopo191¡¡ 'soJa¡,uleu sol ap ugroe^lasuol
A e;¡e:8oa3ooz 'et3o¡o:3 'soJal,L!eu sol ap oluarureuodruo: A e13o¡orsr3 'sauapig sonl]:adsa.r
sns A saulollUaql aseltqns '(eleuarlouoN =) erJalllolo:d asellqns 'sau:o¡er¡euue¡n¡
:ap ugJlorq 'err¡g:8oa8 ugnnqtJlstp 'sa¡e:auaB seJtls,Ja]le:e: 'u9rce:r¡tsell 'soJalJuleul
solap peptsJant6'soralrtrteu.r sol ap ouer¡r¡da: ua8r:o ll'soJal1Lueu solap sauolteldepe
sa¡edt:ut.td A sa¡eraua8 sefrlsrJa]le:el 'ua8r.r6 'solda¡uo: A ugrorur¡ap e13o¡oozo¡sepr¡
sor,^¡rNJr
'vunrvNgtsv \n :to Notfvl.Nlt tvoNnl
A
Yl\rH V-l :10
'lvNo¡lvN
osunf,
llo
socrNllNol
1v80]9 00tN3INof -'z
OSSnu'¡^ SJftelruVN
SVIfN]If ]C OV1]NfVJ
0vctsul^rNn
'(.,sapro:a¡rueur sa¡r1dal,,)
souljttAVtA sot lo ovctsul^tc :z vStlvt^llovotNn
'Jns lap elrr?tuv ap soptsdputs ap sodnlt saledl]utrd
soprsdgurs sol 'olaJluleu-¡r1dal ugtf,tsuell e¡ ap eura¡qord
sol 'soJaJJrueu sol ap ouet¡rlda; ua8r.¡o ll 't euial
¡a A ora¡uueur ap ugotulJap el 'sa¡rsg¡
'u9Delualeld
'soJa#uleu sol ap secr39¡ouqua selrlsJralleJeJ 'soJaJ,ueul sol ap seol39¡orsry-oruolgue
sef,llslJalf,eJeJ 'salenlce salueluasardar so¡ ap aseq el aJqos oJaJlureur ap uglltu4a6 'Z eual
'e.;3o¡oozolset4 el e sepplrpap seo4Jluan sauoneltlqnd sa¡edrcur.rd 'eulluas.lv
e¡ ua sootSgloozolseul sorpnlsa sol ap lenlce opetsl 'eullua8rv e¡ ua e¡8o¡oozolsel^
el ap olloJJesa6 'e;3o¡oozolsehl el ap errolsr¡1 'ugrceor¡de ap sodu.le] 'seur¡dtcsrp
seJlo uof, ugtcelSalut a ugtoelaU 'saf,uef,le A soprualuoc'ugrcrur¡ag :e;8o¡oozolselA 'I eu.¡al
soullttAVtA
sot
30
slNotfvJ-dvov
sltvdtf Ntud
:T vf il-vl^lr ovotNn
sllvulNlg svf ll-slull-fvuvf 'N39tuo "tvulNlg vl90100zotsvt^I
^
rJ;li]l-r:tTl:il;ffi§H;
ue^ as sarenr sor sopol'eLua1alsa arqos secr¡¡cadsa
salualf,al sPtu soJqtl sol ap aseq el arqos ezrlear as olll 'salenlle sgu sanbo¡ua sol ua s¡selug
opuatuod 'saluatntA sol ua ouol sa¡sg¡ sodn.r8 sol ua eas eÁ 'e;8o¡oozolse6 el ap sanbolua A
sauolf,eluatlo selullstp sel JrJqno elualur as serrlcgrd sel ua otuo3 seltJgal sasell sel ua oluel
'soorNlrNof,-'ü
'seueunLl sapept^t]le seJlo ua ou.tof
elf,ual] e¡ ap oduec
ua
olue]
e¡8o¡oozo¡se^
el
ap
elcue].¡odull el ap etfuaDuol leuof'E
la
'soJaJ,tüeur sol ap otpnlsa
eled ugrrrsodsrp euanq eun tr:rnbpy'¿
¡a
'ella ap aceq e;8o¡oozolselA
e¡ anb oluatuieleJl ¡a le¡calde A sora¡rueur sol ap errSg¡orq peptsJantp el JeJoleA'I
:olrlrlon onr]laJe orur.uop la ul (S)
'uglleruasqo ap rapod
ns ap orcoJafa ¡a ua a¡qlsod otutruop.loÁeui ¡a:e.r3o1'9
'soJallu
euJ
ap esllPualsts ugtflalof eun renJasa.rd A .rezrue8lo eled sezallsap o sapnltlde :e¡¡olesa6'g
'salenlre ouol salrso]
o1ue1'sola¡,ueu¡ le¡ndtueu A:euorrca¡oc uelrurad a¡ anb seotulg] A sapepr¡rqeq .rrrrnbpy'¡
'ugnelUrluapr ap sanell A sa¡enueu.,r aluaule]JaJloJ jeztlrln't
'o:r¡d9 leluau¡nJlsur 'orJesafau Jas ap 'A epencape e1¡el8or¡qrq
e¡ ap epnÁe el uo3'o:a¡tueu: ratnb¡en: aluauelr]guralstsle:tqn e.red sapepr¡rqeq turnbpy'¿
'ofaueul ap A sorrSo¡o1a
'solrSo¡o:a'so:getSoaSotq 'so:tletr.talsts seulalqo:d ap ugnnlos el e oslnl la alueJnp
soptllnbpe soluartlll]ouo: so¡ re:r¡de ualr¡rqrsod a¡ anb sezaJlsap o sapnllde Jelloliesao'T
-.¡t
;
_i
.
lt,:.'._-
.1s"2
jtQt
¡t:)
rl-\
v^s
¡,-^
{\a\.
\\r\-'l(/-
:>
.'.\'_'..
lS¡
z-.
t-!'+
Nrx-7^s4
\X'rlif 13 ,;--:
VIV-ld Yl :10
tvNo¡lvN
0v0tsu:tAtNn
olsnH sJr\rdruvN
s\tDNlD^ lo ov.Ltnfvj
{L-::-;i".
'soue3tJaulepns saletdnsleur sol ap olugJSoatotq uaSuo
§.er::83*§.3: srisé]pdlq saluatsal sel ap znl el e souetleJlsne A soue¡l¡auepns sa¡erdnsleu
§3 3i:ua sauotfelaU '(saut¡e seu.¡roJ A sdorcrulo.¡6) e¡laqlorqolf,tlA :souef,tJaulepns
rc'*¡aBql¿¡]snV 'uqllelUlsel] 'ugJlotq A eot¡erSoat ugrcnqr.rlsrp'sa¡elauaB secrlsltalrele3
a;qd¡apr¡e:¡snv uapJoute¡1 'ugtceoUlself 'ugrlotq A ecr¡glSoaB ugnnqtJlstp 'sa¡elauaB
selt]s,Ja]lete3 'erqd¡aptJaruv uaplouSe6¡ 'el¡erdnsre6¡ sol ap ugllesutsel] 'rr eual
'sotus!laleJ ed A selcuaS.¡aluoJ' er¡erdnsle6¡ so¡
ap e^llnlo^a ugllelpeu '(ettaqln3=) erlelualeld A er¡erdnslen¡ aJlua sauooelau 'er¡eldnsle6¡
sol ap ua8t.tg 'sa¡etdnsleut
sol
ap
senrleldepe
A
secrSg¡orsu
'seftulgleue 'serrSg¡otJqua
sapepllelnJlUed 'saleJauat seot¡s¡rallereJ '(er.raq1e1a6¡
er¡erdnslehl auoLlof 'OI eual
=)
¿erualsoqtJ] el ap lenp
uaBt.¡o? :sopluglsoaroq A soprugJsoleJlsnV 'souef,uaulepns soptugJsolellsnV 'seuallouou.t
sol uol seuollelaU 'sa¡erauaB seltls;ralleJeJ 'eptueqdso¡ertrsny'etualsoqtJt e¡ ap ua8uo
¡ap
seiJoal 'oltuglsoqtJ¡ Jelou ll 'saleJaua8 secrls¡.lalceJeJ 'etJaql a¡oqocladnS .6 erual
e3Ja3e
'souef,uauepns saltsgJ
soaprolsalotJC 'ugJlotq A ecgglSoaB ugnnqtJtstp ,sa¡erauaB selqstJa]leJe3 .epusa¡oÁ.r61
uapJO 'sa¡elauaB sef,qstJalf eJel .etJaqlopelf + ugt8al 'soueJtJeruepns saltsgJ saluopoJlauts
eoggrtoa8 ugnnqulstp .sa¡elauaB selqsJJalleJel 'eluopollauuuuA5l
'ugJlotq
A
u9l3a1 'aselseJJut el ap oJluap sectlguato¡U sauotoelaU 'sa¡elauaB seJtlstJa]leJeJ
'uolsualxa A oldaruo3'etJaLlloloH aselleJlul 'souef,tJaruepns saltsgJ sauoxel'uglootq
'eluopouolul+ aselleJJul 'g euJaf
A ect¡grtoaB ugt3nqrJlsrp 'sa¡elauaB seoLtsrJalf,eJeJ
'elJaLllollV sol ap u9tf,utlxa el ap sesnel salqeqoJd 'soJaJJureu soJlo uol selcuaS¡a¡uo¡
A se:tlsualceJeo :eaptof,e¡ner8e¡d ugnrluap el 'euaqlollV sol ap entlnlona ugnetpeU
'ect¡9l3oa3otq A enrtrn¡ona etruellodu.¡I 'soueoUatuepns saltsgJ sauoxel'ugJlotq
A eogg:3oaB
ugl:nqulstp ,sa¡elauat selqsJJelleteJ .euaqleuempuog+
A e1e¡nc.raqnlHlnW+
'eplÁruteleg+ sauapJg 'etJaqlollV+ aseloeJlul .sauloJlJaq1 aseltqns .¿
'
eual
eor¡glSoaSorq A enrln ¡ona ercu epoduJt :sou eltJa[u epns
salls9J serJaJlouolA 'seuaJlouour sol ap senrleldepe A secr8g¡orsU sapeptJelnltued 'salenl3e
seullol 'seuaJlououJ sol ap souerleruelu A souel¡r1dal saJa]f,eJeJ 'ugJlotq A e:r¡g.r8oa8
ugllnqlJlslp 'sa¡elauaB seotlsJjalrereS '(eleuaJlouol^ =) el:aqloloJd asellqns'9 eulal
'u9rlorq
A erqg.rSoaB uoonqt,tlstp 'sa¡etauaB selqsrJa]leJeJ .eluopoloc+ uapJO .eluopolnue8to¡tr¡1
uapJO 'sauue seuJrol A sna¡tseqo¡apV+ 'uopouo:outs+ 'satuJolerleuJu.Jet 'S eural
'sojalJureul sol ap saluaDal sauoDelutse¡] '.,sdnotB u/vtoli,, ap
olda:uoo 13'oLustpel3 ¡ap olcedur ll 'saleuonrperl ou salallelel ap ugneztltln el ap ol:eduil
ll'so.¡a]lu.leuJ solsp u9lfelursell el ap ugrsnlo^f 'sorajrrueul sol ap ugtselutself 't etx31
vlvld \n l0
IVNOI]VN
0vcrsulAtNn
sJr\fdruvN
^ ]O OVI-]N]VJ
SVDN]D
ofsnhJ
:erurJo¡laJ 'ug¡3elqrselJ 'saleJauaB sef,rlsJJalleJeJ 'eJonruref uapro 'ug.tlorq A ert¡g:8oa8
ugronqrJlsrp'sa¡e.laua8 sef,rls¡raloereJ 'eluopoaJ3+ uapro '(¡¡¡) euaql¡seJnel 'TZ eujal
'sou ef, rJaur epns solJouloltJos'u gloolq A u gtJnq ulst p'sa¡etauaB
seirlsjJa]lere3 'eqdror.nolrJos A eqdrouroareurrf sauaprg '(ll) euaq]lseJnel '02 eulal
'saluopoueula saluopoueae¡ed 'solopr¡oqd 'sorUeuax aJlua se!f,ua8ranuo3 'soueoUaulepns
A
saluopolued 'ugJlotq A u9r:nq¡r1s¡p 'sa¡erauaB seres¡raloeJeJ 'eluopouPuJl+
eluopoueaeled+'eloprloqd'elsa¡olue¿¡'euaqloledvl'eluopo¡uaef1'eluopolltl4
'6I erual
A
'eluopoqd¡aprO+ /eluopolued+ sauapJO :elsalorulf uap.roradn5'(¡) euaqr¡seJnel
'sourluat.r e so1'totuolrJlstq
sa¡edrcur.r¿ 'souef,rJa[t.tepns eqd.rouuocr.rlsÁ¡ sol ua senr]nlona serf,uapua] A sapep¡ur¡e 'ua8t.tg
'eqdror.uorr.rlsÁ¡ a eqdrouoA¡¡¡ 'eqdlourop¡Jaql+'eqdlouro:nleurouV'eqdroutt.tolseS
'eqdror.uorn¡c5'eqdrouroSo.rlo.r¿1 sauapJgqns :ugnelUrselJ 'ugrrorq A ect¡gtSoaB
ugonqrrlsrp 'sa¡erauaB se3rls,ralleJeJ 'erluapou uapJo '(¡¡) sar¡g uapro:adn5'BI eruaf
A
I
'sou eo,J aur epns so¡.t otu oBel
'ugJJorq A ecr¡grtoat ugonqrJlsrp 'sa¡erauaB selrlsJJaloere3 'eqdrou.ro8el uaprg 'ugrlorq
ugtcnqulsrp'sa¡eraua8 secus¡rapere3 'epr¡e8euv+ uapJg '(¡) sarr¡g uaproradng'¿I eulaf
'sopru,uroq sol ap ugoerpeJ A eruaSo¡13 'sa¡erauaB selrlsJJaloelel
'aeprurruoH erlruel'ugJlorq A ugr:nqulslp'saleJauaB secrlsJ.¡al:eJeJ :rurqreleJ
'soutlua8re sourJJ¡leld 'ugJlorq A ugrcnqulsrp 'sa¡erauaB sec¡]sJ¡alrere3 :rutqrA¡e¡¿ 'sa¡e.rauaB
seorlslJalf,e;ec :eaprodoltuv 'ugroorq A ugrcnqu¡srp 'sa¡e:auaB secrls;raloeJef, :saurJoJrsJel
'sa¡erauaB sel!ls,JallerpJ 'rurr.lJro¡de¡1 uaproqns 'ugrlorq A ugrcnquls¡p 'sa¡elauaB
sef,rts1ra]reJeJ 'rurqJJrsda.¡ls A saur.ro¡rdepersald+ sauapJgqns 'ugroorq A ecggrSoa8
ugonqulsrp 'sa¡erauaB selllsJraloereJ 'saleurJd uaprg '(¡¡) eluoqcrenf uaplotadn5'91 eual
'ugJlorq
A err¡grSoaB
ugonqulsrp 'sa¡erauaB selrlsjJalle.reJ 'e.raldouua6 A elluapuels
sauapr6 '(¡) eluoqcren3 uaproradns'soue3UaLuepns soprlc.¡ldal 'ugJootq A ugtcnqlr¡stp
'sa¡e:aua3 sef,qsJJalsere3 'epucudal+ uapJoJadn5'euaq¡naoatoE opelf 'sI eual
'ptJaqlnl saluelsaJ sol u03 sec¡19ua8o¡U sauotlelaU 'eJqUeuaX
sol ap e^rlnlona ugnerpeU 'eluopotald A en8ur¡ruua¡'epe;8rpre1'e1e¡n8ut3 sauapJO
'rI eLual
'ugJ3orq A ecr¡9r3oaB ugonqrJlsrp'sa¡erauaB sellls¡ralleJeJ 'eJqUeuay uaprouBet
A
'souelrJauepns sodnl8 sa¡edt:ut.t¿'ugl3otq
ugr:nqulstp'serqsual:e:e3'er¡Alsotusael A epodoqlopqul+'eaprcsoqor¿'erua:15
'eaprore:A¡1 sauaprg :e1e¡n8unuaed 'ugJlorq A ugr:nqu¡srp 'secrls1ra¡ieJeJ 'eleluaptlnqnl
A eprruoso.rlv'erprlalsolle[A sauapJO :euaq]oJ¡y 'e1eua8o]uel]V opell 'tT eual
'saJelnlaloul sauor3ef,Ursell sel ua ugroe3rqn ns ap seualqord so¡ A sa¡tsg¡
sodn¡3 sol 'sorleluare¡d so¡ ap err39¡o1-rour A re¡n:alour ugl3elqrsel3 'erJaqlelaf{ sol uol
serf,uara¡p sa¡edrrur.r¿ 'sa¡e:auaB se3tlslralleJe3 '(er:aq1nl =) euelua3eld auoqol 'ZI eulal
vl\.td \n l0
IYNOI]VN
0v0rsulArNn
olsnt{
A
sTlvldruvN
S\IDN]D ]O OV-L]NfVJ
:,: : - :3_:-,:
= ¡: *: :.:---;:_ =: :: --:--
I:j " 3: lg i;-i-rl";' :,:r, --':1:-,:,;.
_:::-=:-:¿-:
3: :-:_:l
=:3:_a*:-
'uotf eztltual:o^r¡lnpo]daJ ugJled ¡a ua seuoDetJeA
s::?.:*43 3.i3,-eSA;
LiOlle;uelüLrt
^
'¡e¡eu¡sod olualultlaJl
A etouelce¡ 'oped'ol:euorrqua ollorjesap'¡e:1sa ollto :sot.ta]
sol ua ugtccnpordau 'seLuaJlououJ sol ua ugr:f,nporda¿ 'enltrcnpoldal e13o¡orsr¡ 'gZ eLual
olNlttAVlUOdt Of Vt90l0tstJ :t vf
tlvt^lI
ovctNn
^
'sourluaSJe salrsgl
,,sopeln8un,, ap sodnl8 sa¡edt:ul.t¿ 'soJaJ,ureu soJlo uof, sercuas.lanuoJ 'ugJlotq Á ecr;gtSoa8
uglsnqlJlslp 'etuaSo¡u'sa¡erauaB sef,qsJJa]3e.re3 'e1e¡nBunuaf,l A euaqlolÁ¿4 'euaqloderlsv+
'e1e¡n8unoloN+'eulaldoloN+ 'eulaldo1r1¡ sauapJO :,rsouef,uaLuepns sopeln8u¡,, .¿¿ eual
-<
'souef,tJaLuepns soJUelrpuoc sa¡edrculJd 'ugJlotq A eor;glSoa8 ugtonqtJlstp
'sa¡ e:auaB sesqsrJ alleJ eJ' erqu elÁpuo]l uapJO' u gJsorq A u grcnq r.r1sr p'sa¡ erauaB
selqsjrapereS 'eptdo¡Also]lrsl uapro 'saltsgJ,,sope¡n3u¡,, '(lllA) elraq]lsernel 'gz eLUal
'souelrJauJepns so¡IlgposrJad'sa¡e:aua3
sesLlsrJa]f,eJeJ 'epodo¡Aruy4 A eqd:oruoddr¡1 'eqdlouuoletaJ sauaplgqns :ugnelutselJ
'se^llnlo^a selluapual A ugtcetpe¡ 'sauotcetrdepe sa¡edl:urJd 'ugJ3otq A err¡grSoa8
ugllnqljlslp 'sa¡elauaB se3tlsjJal3ereS 'e¡AlcepossrJad uapJO '(¡¡¡) euaqlrseJnel
'SZ eLUal
'soulluaS.le soalPlal sa¡edt:ul.t¿ 'olrlpnf,e orpat! saleuotounJ-oJJotu-ola sauorce¡depy
le
'nacusÁ¡¡¡ A uaooluopO 'oaf,oaeqoJV+ sauaprgqns :ugDel!+tself 'ugrlotq A eoggrSoa8
ugtcnqrJlsrp 'sa¡e:auaB se3tls1JalleteJ 'ealelal uapJO 'ugJlotq A e:r¡gtSoaB ugDnqulstp
'sa¡erauaS sesqsjra]lele3 '(lpoa.rcy) erqcÁuosa^J1 uap.rQ '(lA) euaqllsernel 'rz eual
'souef,uauepns
solt]JPpotuy 'sa¡eraua8 seorlsJJaloeJel 'erlueutu.rng A sauJJoltns'(eluopocuy)
equopoualasounE+ '(eluopoae¡e¿) era¡ruocodlH+ sauaplgqns :ugtJelUtse13 'sauot:eldepe
sa¡edtcut.t¿ 'ugJlorq A eor¡g:3oa8 ugonqrJlsrp'eruaSo¡l¡'sa¡elauaB seltlsualf,eleJ
'e¡Alcepotlty uaprO 'sa¡e:auaB seJrlsJJalreJeJ 'elr]3epotUelal '(A) euaqllseJnel 'tZ eruaf
'sour¡ua8le solaldgllnb sa¡edrcuu¿ 'uonelolof,a e¡ ap uglcrsrnbpe
el ua sauortelUlsell sequle ap seoue:rldru¡ '(sau:lo¡luol¡rpadsa¡) eraldorrqco8ue¡
A (sa u:olt pod o: a1¿ ) e:aldorr qooreld u r¡ :r elnf aloul u goelrytsel3' elald ol qcorl ¡¡
A elaldotrq:eBa¡¡ :e:rSgloJJoLU ugoel4rsel3 'ugtf,eluaut¡e ap sodrl A ugrre:o¡o:a
'o¡ann ¡e sauot:eldepe :elaldoJrqJ sol ap se:r39¡orsu-o}loul-ola sapeplJelnltUed'uoJlotq
serrlslralcere3 'e:a¡doJtqf uapJO '(¡¡) euaqlrsetnel 'ZZ eu.raI
r
A ugtcnqt:1stp 'sa¡etauaB
'soue3l.taLuepns soJoArure: sa¡edr:urJd'o3rlenle otpau.J
¡e sauor:etrdepV'uoJtotq A e:rler3oaB
ugtlnqtJlstp'se:t1sua1:erel:prLurolruel'ugt3otq A e:r1e:3oa8 uonnqulstp'se:r1s1la1:etet
vlvld \.1 l0
'j
IVNOI]VN
CVCISU]AINN
O]SNN A SilV¡ruVN
SVT]N]I] ]O CVIINfVJ
]:::
3!C¡.l15I¡ lO
S\/flNlll
SOOOI]tA
:S
VJtlVtAli
OVOINn
^
'seprBalo.rd
§sajre aP ¡etannold A ¡euotceu seualsrs'uoroenJasuot ap soJlual otxof, socl3g¡ooz
íarrü,el§§l'n}rs ul a nlts xa ugnenlasuol'uonentasuof, el ap euntpa6¡ 'o.r8r¡ad ua sal¡adsa
sel eJeAJasa¡d e¡ed sauolc3v',¡s)oog ele6 pau,¡ sol'ugtoullxa ap ol8r¡ad ua sal¡adsa
sel ap súllsJJa]leJel 'ugllullxa ap o8satl
¡a up8as sar¡adsa sel ap ugoelUtselJ 'uoneAJasuo3
soldaouo3 'soJaJJrlreu sol ap peprsralrp el ap ugoenrasaJd .st eural
A ugrc:a1o.td ap
'oualolstald lap saleuU
e eune¡e8aur
el ap ugllulya e¡A ouellJatuv o3llglg otqu¡elJalul ueJg :euef,t;auepns errls;Une]
la
ugtctsoduros
elap salJeJ sel'Jns
lenlse
lep e3rJgurv ap,,oJalr[Jeu, sapep3,, sel'Jns lap
ellJaluv ap soJa],uleu ap euneJ el ap olloiJesap Á ugtteJ8atrur ap osaco.ld 'sauotsJadsrpoa3
I
sel ap A sauotcelSlu sel ap ot3aJl 'solaJ,ueu sol ap e¡¡etSoaSooz el ua
leluautluol
el ap erf,uapnut el 'eltrglstr.l e¡¡e.r8oa8ooz .?€ eulal
f
e^lJap e¡ Á sece¡d ep
eltugllat
'eurlua8ly el ap seo4prSoa8ooz sauor8a¡ .solaJJrueu sol ap
ugllunJ ue
ugt8a¡ el ap sauorsrnr6 'ugr8al
epel
¡ectdoJloa¡
uaurlap
anb
sodnl!
sa¡edrcug¿
'soJaJIruer! so¡.tod sepluUap sectlg.rSoaSooz sauor8a¡ 'ecr8g¡oca e1¡elSoaSooz .tt
eual
'saluatque sns aJqos
soJallueul sol ap ol3all 'ugtcepaldaq 'se1ue¡d sel ap sontsualap sorustuef,ol4 'oJaJJuleu
-e1ue¡d sauo!f,3eJalu¡ 'ecr¡lcadsaJalur ercualadu.ro3 'sarcadsa aJlua uot33ela¡u¡ .sarcadsa
ap peplsJaAtp A ezanbrg :seulalsts
A
sapeprunuror ap e;3o¡oca 'seganbad sauorre¡qod
ua uqlf,ullxa ap o8sat¿ 'seuooelqod se¡ ap ugrce¡n8al A oluarulrcal3 'ugrcel8r¡¡¡ .refloq
lap ollquP A pept¡er.ro1lJJal'ugtsradsr6 '1elrqeq ap soluatuuanba¡ :sauotf,elqod ap e13o¡o:3
'pep!llln 'ecl39¡oca peplsla^tp ap sorloads3 'seurerSouaf
'saltsgJ A sa¡en1ce soJal¡rueur sol ua
oct39¡oca Jope3lpul
otltof etf,uelrodtrr n5 '¡e.rodloc ogeuel 'e¡8o¡oo3 ap sordrcur.rd
.ZE
etual
N9DV UISNOf VJJVUSOI9OOZ',VtgOtOfI :' VftJ-VtA3IOVOINn
^
'salenos
solualu
eUodr.no3
'sa¡elualed sopeplnf 'oluatueaJede ap setualsrs 'esualap ap soluatueyodtuoS 'sa¡r1cgt
A
selllsnf,e'sentle¡¡o 'sa¡enstA saleUas :uorsef,runLuo3 'selan8r.rpeu A sorBnlal ap ugnlnJlsuoJ
'soueluau rl e soluat ue¡:od ruo3' peprnrlle ap sourlru'oluetu euod ruo3 .r er.¡..¡aI
E
¡a A
'soJaIl'Ueu sojlo ua ugDelololl .soalplal ua uotselolosl .ugl]nlo^aoJ
'selJeluaurlle sel8a1e.l1sa A ugtceco¡oll 'ugrJnlon3 'so.ra1d9.lrnb ua ugr:eco¡oca .enBe
alte la ua ugtsttusuelf 'erluanlarJ elle ap soptuos 'seJouos sepug 'ugoelolotl -0t euraf
'olt]gnle otpau
'eotrpJq ugrce¡nta¿
le
ugt:e¡dpy'pepllerloso¡ el e ugneldepy'ugrcoruorol e¡ ap ocrlgSraua olso3'oluaruleyodr.uoc
.tod ugt:e¡n8aloulal 'selnleladu.ral selle se¡ e A sefeq se¡ e sauorceldepv .etruJalopua el
ap sollUauaq A so1so3 'u9tce¡n8alor.xJal e¡ ap e¡8o¡orsr1 'secrtg¡otsu sauotf,eldepy .6¿ eural
vtvld vt t0
orsnh
tvNoDvN
ovctsulAtNn
A
srrydnl-vN
svIlNlI3lo ovf'lnfvi
souunle sol ap aUed Jod seJJelSouot! ap ugtoeJedaJd el 'sauorfnl¡]sur
saluaJaltp e seltstn'(eut¡drcsrp el ap saleuorsa¡o.rd sol uof, o]laJtp olfeluot un Jaua]
opol.u alsa ap salopuPilllqtsod 'pepr¡er¡adsa ns ap seual souunle so¡ e uauodxa selsr¡el:adsa
saluaJallp apuop) sepell^ur serf,uaJaJuoo :oge eper ap pepr¡rqruodsrp A ugrcecr¡rue¡d
as secrlcg.rd A secr.rga1 sasell sel ap opelotp lap spuapv
rA'selru¡ouota
el uol opJanoe ap 'uezr¡eal
('¡la
'se¡¡e.r
sapeplt!qrsod e se¡afns uaJluenJua as selsg anbune ,egedruec ap sa[e¡n,odule¡
ap seplles'soueu¡ua5) .VUOffyC V-t UOd SVO\¡1OUUVSIO SJOVOTA¡If,V SVUIO -.9
eqdrouro8el
A
saleur.r¿'11
erluapou'0I
I
easela]'6
e¡Alceposua¿'g
e¡41:epol1.ry'¿
eJo^tuJ eJ'g
eraldorrq3
A sa¡erdns.re¡¡'g
'erqueuax',
uorf,eAJasuoJ'€
'orpntsa ap seotulgl
A
sopo¡g¡¡¡'¿
e18o¡o;.rou.roll'soJaJJueN sol ap socr¡sgu8erp saJal3eJeJ'I
'sof,ltf,vud sotvsvur ro vlst-t -'s
'e,uouoJel'letJaleu lap oluatulesa:o¡d
A
u9r:ua1qo lofeqe.rl ap so]uauala :sallsg] sora]JruetA .pepun8asolq ap septpaul
seouaprna ísaleuor3e¡qod sosuac Íugrc:a¡or A orpnlsa e.red
A ugtce¡st8a¡ ípeprnrlce ap
lelJaleul ¡ap ugtreleda:d íugtrca¡as ns A sedurerl ap sodrl le:n1deo A oa.¡lsanu ap seitu3gl
íso1ep ap o.tlstBa: ísolalrueur ap er3uasaJd e¡ap se]iaJtputa seloaltp senuapl^a í1e1rq9q ¡ap
ststlgue A ercuasa¡d ap souSrs :salenlle sotalluen 'oduter ap sellul?] A sopolgl¡1¡ '¿E eLUal
'saplour ap ugl]ualqo 'salrsgj soJaljureur
ap oluatuJesaf,old 'eruJaprxel'leluaurn:lsul 'soraltuieu ap olualue¡-todtr:or A e.¡8o¡ora
'er¡erSoaSorq '¿ef,t]guJalsts ua alaulqet o or:oleloqel ap selul?l A sopolgyr¡ .9€ eu:al
V1YH V-l
:10
lvN0DVN
0v0tsul^rNn
O=ISNH A
srúD,JlD
SJMüÍUVN
lc ovltnSvl
lase¡t ua ualnfstp
A uauodxa as anb selun8a:d ep orJeuorlsan: un ap oprn8as orpnlsa ap satuanj ap ugnelrpur
uoc'o¡sandxa eual lap uauinsal un asell e¡ e o8an¡ eluasald A eual un auodxa alualop la
anb ua'optBt.ttp otpnlsa A ugtrtsodxa ap ugneurqtuof, eun ua alstsuo3 anb 'o1xru.r onr¡sodxa-
Íeua]
epJoqe
as
el
ua
aluaf,op
ugnrsodxa
eun ua alstsuol anb 'onrlrsodxala
lenl
lap
:sopolgtrt saluarn8rs sol ugJezr¡tn aS
'euos.rad ouol uotf,eztleal ns A.rapua.rde eted
alualssuo3 ozJanlsa la 'peptltleall el 'solllJluan seuralqold len¡osa; eled peprcedec e¡ 'ase¡c
el ua eAllse uglcedlcl¡ed e¡'ugrxa¡1al el 'ooruJf, oluatuesuad ¡a:ouun¡e la uaJelnutlt, rqap
alualop
uolf,ce e¡ anb ap eapt e¡.lod epetnB 9.re1sa ezuegasua ap serSalellsa ap
ugo3a¡rr .1
-'¿
,
;
I
I
I
I
|
'v!90]ooorrhr
'(oct39¡oo7 uJplef 'oasnlA A sa¡ern1e¡ senuar3 ap pellnlel el ap sauor3oa¡oc A sorroleJoqel
''3'a) sota¡;ueul sol uo3 sepelnlurA uorsualxa o er3ualop'ugrce8rlsanurap seaJel uezrleal as
salen3 sel ua'pepntc el ap sauonnll]sur saluaJalrp e seltstn souunle sol uol aslelned uapand
'¡enue ugnelurueld e¡ uoo opJan3e ap A'a¡uaurleuor:rpv'(eace1a3)6 dr la uof, aprf,urof,
aluaulleJauaB
el/eleld el ap
oasnN
seles
sel
e
eltstA
eun
eztleal
as
soUe
solsopol
¡enc
lap
:seltstA
'ugrcor-uo.rd .lod os.lnc
Iap souunle
sol ap leuU ugtoelrytlel el leluaua¡duo¡ e.red relnltl rosalold ¡a lod epezrltln sa ¡enldacuoc
uql3elulles elsa anb asjeleuas aqao 'osrnl lap souunle sol sopol e ¡e¡rBtp oleuJoj
ua septnqtllstp uos lPnl ol ap o8an¡ 'alua3op odrnba ¡a lod aluau¡en1da:uoc sepeoqtle3
uos'aluauielna.ld epelned eq3a} eun ua'osJnf, lap saleuu e sodn.lt sol ap oun epe3
lod epe8arlua sa e;¡erSouor.lr el 'olrugJllala oaJJol ¡a lod o e]lnsuof, ap soueJoq sol alueJnp
eJpalPl el ap saluaoop sol.lod sau.r e sar.ü epezrleal sa se.¡;elBouotü sel ap ugrsrnladns e1
'ect¡¡cadsa e¡¡er8or¡qrq af,arJo sa¡ A e¡¡erSouoLu eun rezrleal eled seuesacau
sectpgJd-orlJgal seluatueJJaq sel epurJq sal asell eqlrp ul ',,f,orl pe,, asell eun ap ugrcezr¡ea.r
el souunle sol uof, eutqulof, Jelnll JosaJoJd ¡a 'e:r¡g.r8or¡qlq epanbsnq el epentu¡
"
so¡ soplSa¡a 'sodn.l3 sol sopeuJo¡Uoo zan eun 'osJnf, lap sopetpau e aluauleperulxo.rdV
rrr"f
]
I
I
I
'ualalnba.l ol,se solla ts souunle sol uol opueloqe¡oc
'sodnlS sol ap saJolnl ouro: uenl3e eJpalgf el ap saluatop sol 'selsr¡et:ads, uo,
sellnsuor o/Aett¡gt8or¡qrq epanbsnq eun ap rrlred e:eluatla¡duof, ugraqap solla anb 'ecrsgq
e¡¡el3ot¡qtq eun souu.lnle sol e epurJq sa¡ as e¡¡e.rSouoLU el Jeztleal eled'unr!ol sgJalut
un.¡od soplunaJ souulnle saJl o sop uoc sodnr8 soJ asopueutJoJUoJ'¡ednt8.la]leJel ap
A senl¡e1do uos set¡erSououl sel 'sa:e¡n:ryed sasaralur sns uof opelniur^ eual un JelloJresap
ap peptltqtsod e¡ souuunle sol e asopu?narlo'so:uga¡ ap otJeLua] ¡ap uaS.lns seu.Ja]
sol'oge lap sozuatulo: e solsandord seural sol ap ounS¡e a:qos erlelSououl eun ou:stLU
lap leuU ¡e leluasatd e sopelt^ur uos uor3oLuo.rd:od oslnl la.¡od ueldo anb souurn¡e so'1
:ser¡e,t3ouo
\|
Yi\rid V-i lC
rvNoilvN
;b
.,' 1' -\
0vúrsulArNn
CfSl,r
I
l
I
I
¡rr¡
Sf-lYEf.Li-V\
t/D\:-D^ lC CYj-lnlVJ
....-_---1
.--
'aluelsar % 9r
la JeJadnf,al pJaqap 'seurl¡¡ selsa e e¡f,ualstse ap % gg un uo3 'seclpg.rd saself sel ap % O0I
A'sectlga] sasell sel ap %gg.e oprJJnouof, Jaqeq uaulexa epel JtpuaJ e.¡ed sollslnbal uo5
¡e
'leruJou uaurtg.r le aluauleltlguolne g.resed ouunle
¡a'solund (g)ocurr o
(¡)ollenr
ap ugtlelutlef, eun uol'oturuJrI or,uof, solund (9)sras ap ugneorytlel eun uoc opeqo:de
Jas gJaqap saleno sol ap oun epef 'sa¡ercled sauauJexa (Z) sop upJeu¡o] a5 'er.role8r¡qo
et3ualstse ap uos sectlcgrd saselr sel ouol se3ugal saself, sel olup] uaur39.r alsa uo3
(¡euorcdo) leu4 uaruexa uts ugtooruo.¡d .lod uaurrSg¡
'souole:adnca.r
(Z)sop grpua] uotlenle^a epef 'sella ap eun eper so¡und (¡)otlenr ap eutuJut
ugllelllllel el uol opueqorde'sa¡ercred sauorfenlena sop ltpuat A secrlcg.rd saself, sel ap % Og
lllslse ap ugtre8t¡qo el uPJpual'¡eur¡ uaurpxa uol uau¡r8al ¡a.lod ualdo anb souun¡e so1
le
leuonrpeJ] uaur39¡ = leuU uaulexa uor uaurrSg¡
'N9rfvntv^r lo sodtl A svwuor
-'6
"3'a) ugrccalol ap letJaleul
'lauJalut e ugtxau03 :otJesafau asanj ts
(sa¡ard 'so1a¡anbsa
,u9,rr"n?roo'J¡XH:]
Íezll
A
-
ugllezrd
í(soor¡;¡uarc solnlJUe A solqr¡) erSo¡oozolsetA el alqos e1;er3or¡qrq
'senrlrsoderp ap epeztlelt8rp uglcca¡ol
-
:saJ erlrxn e
soluatuala saluarntrs sol ua gteÁode as alualop ealel el afezrpualde la Je]tlt:eJ eJed
'sl-tSlNodsto sllvturrvht sosunf,lu -'8
'ontleladooc afeztpuarde ap eualsrs ofeq sonlleldo e;¡e.rSouotu ap sofeqe.rl¡a
lseur¡drcsrp sel ap soluarruriouol
so¡ erllrgld ua.¡auod anb e8ual opueno Jelrsaf,au e en anb sapeptllqeL{ sel ouunle le Jtra}uoo
apuatl íeullnl A eltuog] epeururJalap eun u¡3as'ugrcncafa ap ecrlcg.rd ugoenlts
e sand
eun alue ouuJnle ¡e lauod o¡afqo;od auarl anb peprnrlf,e eun sa'ouotre:oqel ap o[eqe.r1Íot.lesa¡au A ounpodo eas anb a.¡duars 'ugrsncsrp A u9r:e3r¡sanur 'uolcelsa¡uof
'o1ue¡ o¡ :od Jaqeq opuarpnd asel3 el ap ugrcedr:ryed e¡ e ard tep e.led olxalatd
a¡duts un sa aluaf,op ¡a.rod opeluasa:d afesuau ¡a anb ua alstsuo3 anb'oyarqe onlllsodxa-
vlvtd \fl t0
IVNOI]YN
0v0tsu:tAtNn
olsnh
A
sil\ndruvN
SI/DN]D ]O OVIINfVJ
'LgZ-ÍLZ
'¿ uorlnqrJlstO pue Alrslanr6 '(suetSoua:) suort"qr,:s.3 3z s ¡,:cq -z 1e;;a;
:::¿ "y'c',+crl
Aq palecrpurse ef,rJatüv qlnos ur aBueql
leluaLUUor¡ua:rci3.r3l
'eteld lap JehJ /eleld ;33 -=,.,
'sopeJqayan sol ap orpnlsa la eJed etnlde: ap
sc3o:3; ::
a:
=
t
^ -=r
\
át^
vlv
<t:¡
-re,.
ú
a
r
-f :3a: ",'r :'ireLil
::-; : s'-'sal?:^i3\
serouarJ ap ourlua8lv oasnlA lap elstnag
a8re¡crozouaJ
alel
'elllaulv r.lincs - -c ::- :i=
aql'8002 ''-i"-c::l :S: : I '-J-'"1
:1ez-Btz ua)orq
'Y'31..;Cll
.;á
Z8S 'lCI oJrxgl4 'peprstanrpolg el ap oluatuloouol le Ei=:
soJal1ruel4 sol ap uooe^Jasuo3 A peprsra^lc '¿00¿ ' 's:
'89S-6SS:6
pue 'urs¡utapua 'Alrslantp uetleLUulpnj
',';:
lo sujaited :e:: ::
_tr
'-.-:*
:i
^^
-1':-:'-
s
E'l
:
'
-
sci ?q3l
:>
I
=^,ta
§'i'sc: eqal
S::3S1i.,jleSSelN
/lla/v\)3elg'¡uaura8euen pue A3o¡o:3 aJr¡3i:.,.
S
'pue¡tue¡'3:3-s:3:
eü 3,!.;. -1. =33c.
E 3 'Aa¡q8ne3
3v1 slelrqeLl
'v '1 ']noqlooE
.i."i
pue aJrlplr/v\ .ro¡ sanbruq:a1 luaua8eu
'dd O¿'eurlua8:y'e1e¡¿ e1 '(t¡f ltrlO: - flCy:C== :: -1
ac eunel ap eu:e:8o.r¿
=-3y
'eutluaSry ecr¡q¡da¡ el ap allnc enSy ap eu^?: '=- :-;!.1 ?, 33 ssleluautJUos sol]pn3e
saluarque sol e sopelnlut^ soleltu_leLrr SC, 3: 3 -a 3i:l ";-l ';dr¡a6 3'r'['tutq]uetg
'6gI-S¿T :(f )Og'A€o e**=..r
pue xrJleuJadn5le¡n:alon e Sutsn s¡erd-ste,..
/lAgl'ugoenJasuof,
A e13o¡ota'er8o¡org
rJ ?---c.'s:ur?rlsuol
-: . -;!:
,.-5 paiee V
¡rsso¡ a¡dr1¡n¡¡
''C.6'U ,Ilag
'SOOZ
'opar^o
'?,:scs: -a
'0002 .l ,soialsalleg
=:?l a: sar:adsa sel
'SOZ-LLT:11 'A1ar:o5 ueauutl aql
]o leu.l:3i ,e:i:c;org 'seuneJ uerleuJuteul ulapou pue
leuSololalo suJa]]ed '61.6T ",.,'l'sue^l ]]lqsaN ts'tA'f 'p.lol ,.d ,snnalpuy
lrssoJ ulA¡rsranrp
eueluaua¡du.ro3
'vtJVu90t-t8t8 -'0I
'epesJnl el ap s?Ae]] e ouunle la Jod epellolJesap pept^t]Je elA saletJJed
sop sol e saluarpuodsa.r.ro¡ selopuerpair.ro.rd grpualqo as eualeul el ap leuU ugoe34tlel el
lir. .
vt\td \fl lc
lfii
:il
':i-:i
olsnLi
IVNOI]YN
sl"lvunlvN
^
svIfNlI3lo
ovi-rnfvr
CVCISU]AINN
i-)i -ií-, _
:,t.\
:1.;:,i:' :
'dd Zt.t 'pppeN ''¡'y'5 egedsl ap euelpauleralul
-lpH-/nergll4 'ugonloA3 'ugroun3 'eperedtlo3 eJLUoleuv'sopeJqaUaA'666I ''¡.y'Suople¡
'LgE-LgE 'gg sue¿ '3 aua5'sue¿ a¡¡alnleN a.¡lolslH leuotleN unasnlA saJtou,al4
ÍA3o¡oqdro6¡ leluaC uo u.rntsodtuÁ5 ¡euorleuratul qlua^as aql jo s8urpaa:or¿ '('p3)
'l'O 'llassn¡ :ul 'saluaJa;ald A:e1arp qll/v\ slo]leJ asaq] Jo uotlplaJJol aql pue 's¡euuleu
a1e¡ntun ursaltputAluoposdÁq pue auinlon qloollo uotleultlsa uV'gg6l ''1¡¡'3'srue¡
uopuol
''pll uos pue Aa¡t¡¡'¡'r0I 58 dd '('p¡)Aa¡qcua.rg'¿ 'aleurlJ pue slrssol :ul 'luauuol^uo
aleutlllo sloleotputse satltunuuloc a1e¡n8un ltsso, jo asn aq-L.rg6T ,.1¡¡.3,srue¡
pue
'S7T-TVT: (Z)¿
¿'t o¡et n3'uau.ll:ads u nasn u.¡ u et ew u eul pl ppu els
aq] se uorle.¡eda.¡d uolalals-snld-ul>1S 'rg6I 'JauleH 'S 'tAI A.lau¡e¡1 'l 'f ''f 'C 'JauleH
I
'8902-6502 :G) V¿'uor1n¡on3
pue A3o¡otg Jelnlalot4 'sdnolS Jalsrs are erJaqloJlv pue elqueuax leq] aluaptna aprnold
sasÁ¡eue elep ltulouaSo¡Aq¿ 'LOOZ ''V'a¡ue¡ B 'V 'uossltN Í.yr¡ ,3.raq¡¡n) í.tA.g ,t!oJlslleH
'JaneurS'pue¡rapun5
'A3o¡orq uotleruasuor ¡o sa¡dlruud 'S002
A ugrcn¡on3 'e18o¡olg
'U'l ,llorreJ g ') .g ,a¡lan¡ ,.¡.¡¡r¡
,r-uoo.rg
' euolalr eg'uossel¡¡-AeJoI'soJal1 LU e61 A sany' elt]grxalsts
'uorconpordaU 'soperqaUaA :, otuoj .efiopo7.gL6¡¡,.d.d,gssel9
'00rrI-S6trI
:(9t) r0I'SVNd'sleuJueu ¡eluace¡d
Jo uorleoursranrp aq] pue 'Aqde;8oa3orq 'sf,lruouag 'LOOZ''Al 'ueLUpoog g 'U 'orauo¡ 1.1.1
'ueursso.rg í'g '¡ancseg Í'5'uopurng í'¡'1ro¡a1 í'g'n!l í'3'¡'ozed6 í'tA 'ulppn i.3.0 ,ueLupllM
'dd egg'uopuol pue o8eclq3'ssar¿ o8e:rq3¡oAlrslanru¡ aq1'sleg pue'srvralq5
'suelqueua¡ 's¡etdnslen 'I aulnlo¡ 'ecuauy qlnos Jo sleuJtuet^ 'LOOZ ''1'V'laupleg
'ecr¡98aurc ugrlsa8 A ugrceuaplo ap
lenuet¡
'zofepeg'VElJl
'166I ''l 'zaLllups 6 '1 'o¡anfe¿ ''y 'saluanl
'eruJoJrleJ 'o8arq ue5 'ssal¿ )tuapelv 'uotlnlons pue uolleldepv aletutJd 'gg6l "g'1"'a¡3ea¡3
'euolaf,Jeg'eSaurg'uglllpl epun8a5
'oluaruiepodruoo ¡ap opereduroc otpnlsa ugnlnpo.rlu¡ 'e13o¡o11 '6L6T '.1 'lplalsaqtl tqtl
le
'dd gUt 'se:eJel 'souenly A socrSg¡oo7 sanbre¿ ap
leuoneN ugnepun3 'oua^tlnef
ua saJlsanlls soJalJr!eu ap ugrce¡ndrueur el e:ed ¡enue¡n¡ '166T ''t J'QBne¡¡ aC zeJC
lo alnlrlul aql
'uopuol
'lqnd plou.lv ple/npl '0S oN A3o¡org ut satpnls'A3o¡org
'pa]!u.r!l
Jaqlo aq1 :s¡erdnsJer{ pue saurar}ouol^¡ 'tg6I ''f'l 'uos/v\e6
'sleli.rLueu!
vl\.ld \fl l0
O]SNH A SilVUruVN
IVNOI]VN
sYIlNlD lc ovj_tnfvl
0v0rsul^rNn
;;';lu"
iH
::HrJ:
lffi :Il"J
s a r u a r arr p,,,,,
:
ffil
l, i
::
rr,i:: l; il 1,"# #,,_r
"
"il
pue uotleztlepads
lestSolola aq] uo A.rolslq leluautluol ro aluanlJUl 'g0oz ,'¡,sa¡e:o¡¡¡
'3 'lezrn8aJner-zruo í'6¡ 'zapuguJal zapuguJaH Í'v'oÁo¿ seuy í'v'llnJelog ouarol^
6
e¡ ua stseJul uoc
'dd VIV'uguncnl 'eurlua8ry euneJ
'soperqaua^ sol ap eruaSo¡r¡ A eorlgu.ralsls .600z ,'y ,ourlny 6 .g ,ola1uo1¡¡
'oaprnaluolA 'sauorcrp3 A 'lqn¿ 'nr6 'ecr¡q¡da¡
el ap 'Atun 'otpnlsa ns e uoDlnpoJlut eun 'soperqaua^ sol ap saluatp sol .6¿6r ,'y ,sauo¡¡¡
'9t-I
:(T) ST
'uollnlo^l
uelleL!ule[ lo leuJnof 'saua8 leal]nu a^U Jo] sa:uanbas uo paseq uot]nlola ¡erdns.re¡rr¡ .ro;
alersault] pue AuaSo¡Aqd V'9002 ,.51¡r¡ ,la8ur.rdS n .V.f ,asel 1.f{ .ueu:a¡sa¡¡ 1.M.U ,r{}!parat
'oJuruered '(aye¿ 'ep¿) sora¡1ureh¡ z
'o¡uruele¿ '(ape¿ 'e.r1)sola¡Iueh¡
'la^all sarcad5 aql a^oqv sleuulel4
'lo¡'g
r 'lo^'g
or.uo1 .e;8o¡oluoa¡ed .s66T
'dd tSU'pl.rpeh¡
.g ,zapuglat4
,(.Ip¡)
'dd OOU'pppe^
or.uo1.e13o¡oluoaled .066r ,(.ltp¡) .g ,zapu?latA
'dd
nna¡ 'ssaJd A¡lsranru¡ etqLxnlo3
'¡lo¡
tEg
.(.sllp¡) ').S,llag 16 .¡¡¡ ,euuayc6¡
.¿66I
Jo uotlef,Utsself
'6ES
I
:9 'A8o¡oca ur ersodtnÁ5 SuluntreurÁ¿
aql'eslJaruv qtnos ut A3o¡otg uetleuulet^ '286I '('sllpl) 'H'H 'sÁeanouag g 'V'k\l 'sare1¡¡
'gg-Eg :¿3'uapleg
leltuelog
JoJ
tJnossf lA aql Jo sleuuv ¿fun1uac
lsrz aq] ut sleulueu
(
MaN .oo0z .¡ ,uouuryoe¡¡¡
'gg ZL'dd 'g A8o¡oag ut satpnl5 'sacuar:5
¡ectBo¡oag ¡o'1da6'aassauual Jo'^tun'('ltp¡) paL{peorg'M'1'aslnof, uoqs e
salou :sleuulelA :u¡ ¿Anroloqltp ,,leluale¡¿ ¡erdns.re6¡,, e se/v\ Aq¡n .ugot ,.y.¡,uanelta¡¡11
'dd gO 'sarry souang ,eurlua8:y aJlsanltS eptA ugnepunl
'ourluaSly ren lap soalela3 ap oluatu.,illouosal
.y ,lalqcr-1
¡a e.red ejng '€g6r ''y 'ladoo¡1 6
'dd ZgS'pUpen'sauorcrpa aulnlg'¡1 'e¡Bo¡or.ralap
lenuet^'soralJrlel^.Ig6I .),r¡s¡ervroy
'
Z9Z- LSZ
:
k)
ZS'ecr uo¡ o¿
eclBo¡oluoaeled e]lv 'eluaulv tllnos ulo:J leuueul alelnlJaqnltllnuJ ueluopolotun¿
'ulog B 'U 'len¡se¿ í'3 'sap(ar¡ i.3 ,:ezrn8aJnef-ztuo í.7,e¡srvrolo^ ef-uelat)
]srll '¿002
"f'l
/
vl\rld v-l lc
lvN0DvN
O]SNh A S]]VUruVN
svlfNllf lo
OVCISU]AINN
ov.L'ln3vl
'saJtv souang 'dd €s, 'oaualv
l3
letJoltpl 'estJgruepns ap lerlsnv ugtSau el A eutluaBrv el ap soJalJuret^ sol .2002 ,.y ,ela:e¿
,
l
'PUPen
'V'S solues ap zeJO sauootpl 'epecr¡dy e¡8o¡oo7'€O0Z ,'V ,zad91 etsan3 g .J zare^lv elllped
l
i
i
q]no
s
ura
L,
]n
o
s,
"
Íffi ;i :1. ?:, ;Hill
ill : I :: I ¿: á:l l"i,: ;íJ r ; [:ililH]l;
1
il
'86V-SLV :1,(..r1x3 .¡o¡)
'e;8o¡oluoaled ap sornbo¡o3 '(eapro¡sa¡ouael 'elelnsJaqnlroned ,er¡erdnsrel¡1) aeprlr.rapqy
sol ap ugDurlxa A e¡80¡ocaoa¡ed 'pn1r¡rnrs ap sauoDelau .€ooz ,.1,rc4naatner-zruo
'eleld el ';vI-vEI:¡ ,aluarqulv olpaw alqos sa¡euorSa¡
¡¡ A sa¡euooeN sepeuJor l sel ap selry '(.ropeurprooi ,rqccn¡a6 'g) ,,eurluaBJV el ua seor8g¡org
sauolse^ul sel,, :uf 'leluautluos eleisa e leJnleu ugtse^ut ap o¡druafa un :ouef,tJaLUV oll]glg
orqulelJalul ueJg ¡a A rn5 lap e3tJ?Luv ap soialtueu ap euneJ e1.L66T,.3 ,lezrnSalne[-ztuo
A
.ugnelnpl
'dd tSt 'uguncnl,,.o¡¡11
¡an8r61,, ugnepunJ
elnl¡n3 ap orJalsrurlA 'sourlua8re soJaIuJet! sol ap eJng 'rg6r ,.1A.IAI ,o:af,n1 g .].f ,Bo¡¡g
ecrBo¡oo7
elfv'ef,rJatlv u!]el
ut
sleuueu
'fgT-Ln :7¿¡ ,ettuual
.rg6r ,.f ,!tse[o
Jo uorle^Jasuos pue 3ur1un¡1
's¿su-t/su:rr
A3o¡org luaJJnJ 'saalyadns pue sauag :AuaBo¡Aqd
uetleuue[
.TOOZ.l.[A ,Ia]e^oN
(
' g6ZLBZ'dd'.¡aBu l¡d5'sualsÁsoca
'srusrue8rg 'sa¡nca¡o6¡ :Alrsranrporg uerJlv'('sp¡) adruel 'H ') g Jrellurs .¡'g ,raqn¡1 .y
'8:ul 'saulllfueuralen§ pue auaSoa¡ Sut.rnp e3uaurv qlnos pue eltJlv ut uotlnqtJls¡p lq8ram
Apoq uer¡euueu Jo uorlnlonl :eJrJJV ur Alrsranrp lellirueu Jo s]ueurLUJalap
leruo]slH 's002
''5'e¡ate¡6'6'euo5 Í'g'1nua5 !.¡,zan?¡tpou í.l.f ,opel¿ l.lA,pJoJ)lt¿ í.¿,saueutoduue3
-zaelad Í'3 'rezrnSarner-zruo í.¡,sa¡ero6¡ ;.1,eze¡¡¡-zau.!uen Í.r.leuoH í'¡¡1 ,o1ar¡
'p3
A
'euola3reg ap lellsJaA!un
e8au:6 'p3 'e,¡3o¡orq A peprslanrp ,ugrcezrue8lo ,ua8r"rg .sopelqauaA .T0OZ ,.|^lepeN
'ureltJg 1ea:9 'a8pr.rquleJ 'ssald 'Atun
a8pr.rqlue3'g'uor¡:un1 pue alnlln.rl5 ¡e:rBo¡otg.llnIS uetleulureL J aLl1.Tg6T,.f.M,a:oo1¡1
'
tot - L6z : T'euelrsnloaled
'lns lap e]lJ?nJV ap sa.,]saJJal sojalruJeuJ sol ua so^rlnlo^aojferx sa]o]lel '6002 ..¡,sa¡elo¡{¡
6'3'lezrn8aJnef-ztuo 1'p¡'zapueuJaJ zapueulaH:-V,oÁog ser.ly I'V,llnJelog oualo[
vl\.rd fl lo ,á.,
gffi,
rvNoDVN
ovctsul^tNn
w
Gsnr"i sTi\fdruv.li
^ lQ ovl-trcvl
s\rDf,ilD
'a8puq Luef 'A3o¡or g uotle^lasuo)' ZOOZ''S'V'u
'dd O¿l 'J 'O 'olrx?1,^,¡ 'peprsla^tpolg el ap os¡
A
III
nd
oluarunouol
¡a eled leuotseN ugtsttuoJ 'oorxgl4 ap sarlsa^lls sope:qaUa^ sol ao e3tulguo:a er:uepodru¡
'966I ''g'zaurgg saJJof '6¡A opao¡eS zlUnf*J 'yr¡ 'y'Ao:uo,,1 'f 'J ''U'optrles ltg-zalad
'aluelrlV ap peptsJanru¡ 'socr198autf soslnral ac e:r8o1ola uotlsag'¿66I .A ,gllad
'g0g-I :69'saua5 rvra¡ 'A3olooz'euerolar; 'zli^olt+sraH dlltq¿ jo rouoq
ulsÁess3'A8o¡eurue¡¡¡ ¡ecrdolloa¡ utsatpnls'¿961 '{'scai ;...r¡¡',.r'U A.O.g,uosra}}ed
'
Zg¿-tSZ:í?.j5'i
'sleurueu ¡o 3urlca¡¡o3 f,Utluaos loj paau 3u¡+u::io: a-:=lrc
:rC
'1OL-V1L:9gg
'e266Í ''f'S'pueH ts'H'dlaqlpog
crloa¡
elSo¡oozols el
'¿GC¿ 'C .g
J
,uosla¡ed
'a:n1e¡ 'eluauv q:.cS .¡ Si;o,tcu:.r .o fua^olstp lsllJ
í'l'f 'opel¿ i'3'tezl^3a,-?--z::;C:',*i'jar.ilJV:'U,lenised
'u3:.ilu.,!'llald qrlJpalJ
'r6 8e¡ra¡'6r€-sgz :0t'(v) 'qqv'ssr/\^oag raqrun! '('93i e::=.;;y'3'.{S0iotuoaled a}erqauaA
o] ef,llauv qlnos uJaqlnos,o uorlnqu¡uo] :u, "uo :^1c",3 :;iorqoa8 ueluaulv qlnos
JrozouaJ¡o ur8rpele¿:sleulureiu puel'966I ''1'¡'oce:¿ E.l're¡i^E3ji]ef-ztjlo i.U,lenlsed
'r8E-S¿t : ¿i 5i ',t3o¡oluoa¡ed alerqaUaA
lo leuJnorsdtqsuotle¡aJ aJaqteuempuoS Joj suotlelt!ci: :el,J3..re3rs io sutetxaJ r¡q}eu3
]sJU aqI'66GI ''V'V'rul¡:e3 6'3'lezrnBalnef-zli:O:'.rÍi'C'asnejx :'['J'utog Í.U,len3sed
'
L1T-S L :íZJ
?T'uortnlo^l uerleuurel¡
lo leutnof 'sleuluJeuJ ueluauv qlnos aq] jo fuolsrq eqt ur sluauotu palelaJun pue lo[eiu
o^ 1:sapostd3 uecuauv qlnos pue ueue/v\puog aql '¿00¿ "l ':ezin8arne¡-zl]-lo g 'g '¡encse¿
(
'09-€z :6I 'uor:eloAl ueu.rnH jo leulnor .eluaulv qlnos
f,rozoua] ut seuneJ letuueu.l pue saleultl:3urn¡on3 '066I "l':ezln8a:ne¡-zluO ts.9 ,¡encse¿
'srJed
'€S '(at:a1 el ap saruarlS)l i?S'allalnleN aJtolstH leuotleN
urnasnlA np salourgt '('sllpl) llassnu neauSo8r5'0 pue orotues'd'f ,llassnu .3.g ,palrsrnag
qlaal :u¡ 'acuatlanuof, ]o sa¡duexa Sutpue¡s1ng 's¡erdnsreu: alrl luapoJ uef,uauv L{}noS
JrozoueJ utaJtlJosAervr pue uotltluaO'gg6I ''tl{'f'1 ,sr1ue5 aC g.V.V.tutlleJ,.g,¡encse¿
'08-f 'Z elnsutuad lt]sJeluv pue eJuaurv qlnos ¡o fueu.ralenD 'uotleJoualap 3tleutll
lo sleu.rr!eu fuetpa1 alel 'etg6T ''¡ '¡en:se¿
lo sJoleltput
se eltJaulv qlnoS ulaqlnos
''v's guanau letroltpl 'z 'lo^'sopeprol
vl\{d yl l0
IVNOI]VN
0Y0tsulAtNn
'dd
tgO'euo¡acreg
6 '¡'1'.ra¡:e¿
'e13o¡oo7'166T ''v'M'lla/v\seH
olsnhl
sltvunl-vN
svlfNlll^ lo ovltnlvl
'sleuuehl uelrJaurv qlnos ¡o fuo1sr¡1
'uopuol pue uaneH /v\aN 'ssald Allslanru¡ ale¡
snotJn3 aq1 'uotlelos¡ prpua¡d5 '0g6T ''g'g 'uosduu15
'gSE I :gg ''fuo1sr¡1 lernleN
Jo unasntA ueluauJv aq] Jo
ullalnE 'sleuuelA Jo uotlelqtssell e pue uotlelUtsselr ¡o sa¡drrur:d aq1 .S16T ,.9.g ,uosdul5
'¡errad5 '1sr3o¡oo2 uetleJlsnv aq1 'A3o¡org
'LSZI:(f )OZ 'anss¡ ulnlsodtlÁ5
autarlouol '9¿61 '(uerurleqf) .g.g ,uerlJeLlS
'€0TI-g60I :(g) SZ 'Aqde.r8oa8o!E Jo leurnof
'Ado.ttrostue pue aouelstsal
leluauuolnua ursu:a11ed ¡elleds:efuaulv qlnos ul sar¡ads
uerleuiueu ¡o sa8uer crqdetSoa8 aql '966I ''lA'1 urnqllelg g .H.f uol/v\el l.y o.rar88n¡
.ef,trauv Lllnos
'65S-S¡S :(S) f Z 'Aqde:3oa3org ]o leurnof
ur sa8ue.r ¡ecrqdelSoaB uer¡eurueu ]o sazrs aq] Jo salelaJJol leurpnlrlel 'v66r
''v'olar88n¡
'0¿r-Tsr:(89)
¿¿'srsÁq¿ 'eurlua8ly e¡ ap e,¡¡ettoa?ooT el ap saletuaurepunJ so8se¡ .T96T ,.V'U ,1a¡an8urg
'euef,uaureued'ezaleJnleN elap eJuouo3l
e-1
'dd ZOg 'sarry souang
'er8o¡oca el e ugnell^ul .966I ,.1.U,slal)ltu
'ZgI-f :1 'e1e¡¿ lapJeW',,et¡3ef,5'1,,']eN ouatJ'JrunlA'sn¡¡¡'aernle¡ arqde.rSouolA'JnS
lap elrr9r.uv ap soJaJJuleut ap euneJ el ap olloJJesap A ua8r.ro la atqos eJJoaj .Ig6I ,.V.O ,BlaU
't6r-SgV:(S) gO 'Alrpala¡1 lo leurnof 'euaqltsernel pue
'salt¡8o1uoqclen3 'elqlleuay'euaqloJJv ut sazrs auouag 's002 ''3 'euuedeS 6 '5'eu8eleg
'r]lol3n7 Í'6¡ 'ela¡rnBV í'ru 'epue;r6¡-elranr¡6 l'5'rueJal¡¡ í.¡1 ,seueqoeZ í.V.f ,!pau
1'[A
'uopuol pue oBecrq3 'ssal¿ o8ecrq3 ¡o A¡rs.rantun aql 'scrdorloa¡
lerlua3 aql:t'¡o¡'sordo.rloaN aqlJo sleuruel4 '666I ,'1.f ,8:aquasr3 g .H') ,proJpau
'uopuol pue o3e:rq3 'ssa:¿ o8eorq3 ¡o ftlsrantun aql'auo]
uraqlnos aq1 :Z '¡o¡ 'scrdo.rloaN aql jo sleruurel4 'Z66l,.J.t.3taquasr3 g .H.) ,prolpau
'uopuol pue o8ecrq3 'ssald o8e:rq3 ¡o A¡rs.ranru¡
uJaquoN
aql:T '¡o¡'s:tdolioaN aq]Jo sleuulelA '686T ''J'f
aql 'srrdolloa¡
'H') 'prolpau
'8:aquas13 ts
'ggl-sgI :gT,'alnleN 'eluaurv qlnos uloJl leLUüJeLiJ
lrsselnf ]sl4 aql 'ZOOZ '' d'epand g '3 'tezrnBalnef-ztu6 :.1 'utUeW 1'yI'M'O ,inqne[i
'salrv souang 'Vglgnl 'VglCnl ep saro¿lal -uonrof 'ep¿ 'eurtua3:y e:rlqrdag
sa.ropao¡'096I ''d'f 'eBe.r3 ts'l'H 'ozzrU ''H'U 'e¡¡uelu¡nD
e¡ ua orBe ¡a e:ed sa¡errrpnl:ad
VI\[H
\{
¡A
IVNOI]VN
ovotsul^tNn
,'At
+ffi
w
ofsnF¡
SJTltruY\
^ lO
SrLr\*fD
CV.L]ñJVJ
,o ssard A¡rsranru¡ 'erq¡euax
aq1 Jo Á3o¡org aLlI 'SOOZ
'dd O¿g'a¡¡rnsaureg'epr.ro¡¡
,(.sllp¡) '¡.¡¡ ,fuq8nol g .J.S ,ou;eozr¡
'99I-SST
:$) Zg'socr39¡oa9 sotpnlsl 'ootozoua3 la aluelnp
(eulaldo1t1 'et¡euue6¡) aeplJaqloJaloJd sol ap ugrouede eLullln Á e.lau.¡l¡d ap sesel sel
ua A erruguoxe¡ ezanbrJ el ua sotquleJ '9OOZ ''tA 'puog g .3 ,lezrn8alnef-zty6 1.1.y ,age¡e¡¡r¡
'E¿I SST
:k) Vl'A8o¡orqoa¡ed'sleuureu
fuo1epa:d a3.re¡¡o sp¡rnS luasatd pue lsed ulAlts:anrp:rqdo.r1.gg6l ,.g ,qB:nqua¡¡eA ueA
'Zgf
'salo^tuJef, llutlxa
:(¿)
alerqara¡
ZgI
¿'A?ololuoaled
lo
leuJnof
,'g,q8.rnqua¡¡eA ueA
lo sJoleltput Ielalals 'Lg6l
pue s8urnr¡ ut Jot^pqaq Joloulolol
'dd UOe 'aloutrl¡eg 'ssar¿
Alrs:anru¡ sur¡do¡ uqo¡'A1rs.ra^ro pue'uor1n¡on3'ur8r.rg .qlaal leurr.!er{ .0102,.s.d .:e8u¡
'EV-ZZ:I 'er8o¡oozolsei ¡ ap eueltxalAJ elst^a¡ 'oftx?y1 ap souueu:
soJalruleul sol ap uoDeruasuor A peprslanlo '§66T .solleqaf .g A ¡anrnbsl .l ,'V ,saJjol
'58-I¿ 'dd 'oues.¡antue .0S euerurq8aury
'61 ¡etlads3 ugDeltlqnd 'eurlua8ly err39¡oluoaled uoner3osv.(.stlpl) aUol ol e¡ar.rqe9 A
ouelrsJet4 'J :ul 'saltsg] sopeJqatlan ap otpnlsa ¡a ua o¡8rs olpai.x orxltln ll .5002,.¿'3 ,ruuol
'sarv souanS
ap souJapenf 'uglolpl 'eJT 'soltlsaulo6 saleulruV sol ap ua8ug
ll
'v8l0nl 'vglcnl
'T96T
,.¡ ,uruanaql
'Iro^
'dd tZg '8e¡la¡-la8ur.rd5
^AaN
,¡aleno¡ i.S'J,Áelezs
'slelualeld'Aua3o¡Aq¿ leuetA'tG6I'('sllpj) 'l'1,/-J'euua¡¡:¡A¡ts.f.hl
'Iro^ /v\aN 'dd Otg '8e¡la¡
-la8ut.td5 's¡etdnsle6¡ pue 'sueuaql A¡.re3 'saulaJlouo!,.{ 'sa}elnllaqn}!}lnn /uot}ettuaJaJJtC
leururetA't66I'('sllp:) ':'yrl'euua)llI E.1".t ,Iare^oN í.5.¡,Ae¡ez5
3rozosalA'Aua8o¡Aq¿
'ssaJd runuald 'a8ueqclalul ollolg ueluaurv lear9
aql.Sg6I ,(.sllpl) .A.S,qqa6 g 'J ,llaqls
'98€Z-T3€Z :S9Z I sauas uopuol
¡o Alaloo5
¡eÁo¡ aq1¡o s8utpaa:oJd 'aloru ¡erdnsreu pue aluour lap oltuotx:r1er.l8rua aqlJo satltut#e
ctlauaSo¡Aqd aqtr pue eune¡
uerselerlsnv aLlt ¡o ulSuo aq1 'g66I 'r¡srvrafely
¡etdnsreru
'y 'q8euene) 'U 'f 'ueuralsa¡¡ .l ,'S .lA ,la8ur.rd5
'l B'oe¡ 'f '0 rauJnqpoog
'O '[A 'IJng
'
Vgg-E Lg : (U) gS'A3o¡org crleualsÁ5'sl eu uet4
lelualeld ¡o fuo1st¡14¡te3 aql Sullcntlsuolau ro] A3o¡oqd.ro¡¡¡ 1o A:enbapy aql'¿OOZ ''f'M
'Aqdln6¡ B 'f'S'uatJq,g í'3 '3ur¡aa1Í'3 '¡r.lrzl3 Í'y 'qltpa.rayr¡ Í.V,IlulaH-Ung 1.S.lA ,la8ur.rd5
vlild \fl l0
O]SNh A S]IVdNIVN
IVNOI]VN
svlfNtlf ro ovlrnlvj
0v0tsutAtNn
pue Atolotg
leln3alot 'sleuueu
1c.",
luauaSeuen al!lpllM Jo leurnor
A3o¡o1uoa¡ed alerqaUaA lo leurnol
AqderSoaSorg +o leurnof
A3o¡or3 par¡ddy Jo leurnof
alepd¡ sarradg para8uepu3
suorle:r¡ddy ¡err3o¡o:3
.
A3o¡org uorleruasuol
uorle^Jasu03 ¡e:r3o¡org
uorleAJasu03 pu e A¡rs:a^lpo!g
uorle^Jasuol leuruv
eu eru rq8ar-uy
:saleJau39
(
¡
elua]3 id
x,!C
errdo.l1oa¡ erSo¡oozotse,^¡
alUalSS
|
2
J t.;e]t aij
setrsSs
3
JO!;3
1.,¡
er^J
-e 3*Je,\
-.,r?:i?
J*Jer\¡
.{53:crE iJ€ii? J.ueyl¡
13-:S le.lJülelAJ
1'3]^au
le.luer{
'erleu
sJeLUUJerli
li:?'3y .C
r
.*
LU
e!
i üeirJauJV utlel
3-.,1 ^C
?cie;.
1einJ Jo leurnof
lo leulnOf
J',1 i.;?rleJ!¡.Jey\¡
leuJnOf
u1,?3S3! 3r:C ;3:iBJJef',¡
';C
i-
JO
eleluap3
sleL! ui eW :r¡en by
'e:r3o¡ouaqI e]lv
:sel¡¡rads3
ts^?sxÉ cu ooe:sr¡) setrpouad sauoneltlqnd
1o sdrqsuouelar
snsJa^ a¡uanbas opoe outuJV'¿g6I
'9TI 66 :(¿) ¡ ''uor1n¡on3
ieurororalt aql pue plep ¡ecr3o¡oqd.rou
.f.l ,¡areno¡ ,'g'y,ssÁ¡¡
''yt'^¡'euua)lf!
ts
J
'S8E-09€ :ft) AZ uotlnlonl pue srlauaSolÁq¿ re{nlalo! 'sapeli uerleLuuleu
¡o A¡rnbrlue
aql pue AuaqdsoqulJo uollnlo^a aLlt'tg¡¿'ra8ur.ld5'S'1,^J B qllu'H'1''O'lA /aurnqpoog
'dd ZVyZ 'arou.r11¡eg 'ssa:¿ Alrs:anlu¡ sur¡dog uqo[ aq] 'uol]lpl pJtql 'aluala¡ag crqde.rSoag
pue rurouoxef V'plro¡¡ aql]o saoad5leururet '€66T "yy6 'lapaa¡ g 'l'C 'uos¡r¡¡
,,.i),_--
vl\{d yr l0
_-__
,,'.-)
;
L
A
sl't\ druvN
svlfNllf lo cvltnfvl
0v0rsulAlNn
I
ji,l
olsnhr
IVNOI]VN
.Pl
-\í'
::)
:\*r\..-
..,,._:_-_::
l
-r:1.-. l:
:'"1::a:'
,sa1Aat¡í.¡1.6,lzla¡Í.-¡,uoz¡aqtoSí.|.9,9ue¡-o1e¡¡rcS1.V.h¡,o:an3a5r@
í'3'rezrn8alnef ztUO Í'¡'¡'e8auo¡ Í'¡';rse¡ Í.¡.3,on¡e1uoh¡ í.f'J,uro9 i.g,ueqalsf 1.l.lA,ozoC
í'3'sdureqcsa6 í'y'y'tutlJel í'y'e¡apue3 :'[A 'puog í.5.yr¡ ,o8.reg 1.¿.¡ ,ruuo1l.1.y ,auor3
'dd S9€'t lUVS'ugrrnqulsr6 A
erllPuralsls'eullua8ry ap soJeJJrreN '9002 '('sllp¡) 'V'U 'epalo ts 't 'tA 'zer6'. '¡¡'g 'zanbtgg
'6S€-0SE :g¿ 'uor1n¡onl pue s:r1aua3o¡Aqd relnraloW .pa:edulor salnlaloLu
pue slrsso¡ :uortetper uetJaqlna aql lo Aqde:8oa8olq pue Surnrrl .IOOZ ,.0.f ,pleqtqlrv
'I elr]Pr!aI peplun
'vltlvh¡31_ ovotNn uod vlJVUg0t-t8t8
'z'oI.,
/¡r sso¡/sa1rs/aBeltraqp¡.rorvr/aBe1u
I
aq/n e'noS.qap.rvrrvrm//:d11q
: (apooret e¡/qBra¡sranr¡) salls
leuuelA
ltssoj uetletlsny 'a3ell.raH pue luautuoJt^ul aq] jo luauuyeda6 ,luaLuulanog uetleJlsnv
:(Á
or
¡
y u q o ¡¡ .,.
/
q
ffi Ii [f :íf;,"í ffiff l: j; i] ]#í ]l
-:
dewune¡/
qr.r
easa:/sn'¡ I'alels. u nasn ur.ruimrvr//:d11q
:deueune¡ 'unasnnl alels stoutlll
u ]q' I e u u e u/¡ e u u e u/n p a'Aa a¡: a q' d ur r n'rvrrvr n / / : d17,4
I
Jo lleH aq1 'Aa¡a¡lag lB eturoJtle3 ¡o Alrstanru¡
¡
:sleuuel
u1q'3dru r,u eu/qsr ¡3ua/s¡ooqalou/ef 'at nleu./v\^ rn//: d11q
:sleuruletA'slooqaloN A.rolsr¡1 lernleN
dpq A: elq 11 a8eu.r ¡ e ul ul e tA aql
-¡ t u.t/8.r o'A3ol e ul ul e uJ'/v\rtm//:
:
|
¡u1q'xapu r/a1rs/n pa'qclu n'zut u n'Altsla^tpleLUtu e//:d¡1q
:A3o¡oo7 jo runasnlA ue8rqcryr¡ Jo peptslaltun
'3.ro'A¡rsrantp¡ erutu e//: dpq 1e passarcy . (aur¡uo) qann Alrs.ranr6 eu tuV
aq1 'g0OZ ''y'1'Aanna6 ts 'S'9'puotuue¡1 1'1'sauo¡ Í.g .3 ,lle¿ í.¡ ,esourds3 í.¿ ,slaÁ6¡
|
9=6
¡
d n or g.r n c
¿
d s e'
al
e
r
p a uu l al u r/sa p l n B p a r¡/ur ol. aJ n le u a' mmn//: d 11q
:safJnosau aJ!lpl!M s/ef, tJaL!v
3ro'qdlor.ur3rp'^^^
¡
^
:a^tlerltul satJeJqrl lellSlo uotlepunol aluarss leuotleN aql'^Solorld.ro¡¡ ¡e1r3r6
/q]leaqtrsall¡/n¡'srproc'M/v\/v\ :(edoln3) pnles el ap A eptn el ap serruarl
3:o'¡rq3'rvrrnrvr
:Á1r
¡
3.¡o' u¡n ¡'¡vrrvr/v\ : ezal eJ nleN el
roel uotleruJ olu I A¡s:anr por g eqol g aqt
ap uotf, eAJ asuo3 ap euon euJalu I u g! u n
I
I
(onrlsneqxa ou ope¡sr¡) laulalul ua soslnlau
A3o¡org
aj!loltftl
aluaifs
arnleN
'':'-
:=
Vi\rH y¡ lÚ
l
ht
Ofsnh
IYNOI]YN
+
SfTrr:druV\
s/I]\lD^ lc ov.Ltmvj
0Y0tsul^lNn
!'i
_!+.
'
'a-'u
'dd gEg 'stoutlll 'anor9 3uo1 ,.cu¡ ssaJd puelaneg .plJo6 aql
Jo
jo lenuBlA V .IIOZ ,.¡.y ,ase¡gao g .H.U ,autd í.1.U ,ur1re¡¡
sarlrrueJ o¡ sÁa¡ qlrm A3o¡euureL\I
'srnesouto
'Uo^ /naN 'ssal¿ Alrslanru¡ etqunlof .aJnlf,nJls pue ,uortrn¡on3 ,sur8ug
.SOOZ,.X.Z,onl g .l.U ,lllallf ,.7 ,e¡solorv\e[
¡o aBy aq] uloJJ sleuuel^
uelat)
'dd tgg 'ssar¿ A¡rsranru¡ pJolxo 'sleuuel^
.5 .1,dura¡
Jo uorlnlo^l pue ur8r:6 aq|sooz
'dd Ztg'ssat¿
Alrslanru¡ sur¡do¡1 suqor aq1 'uor1rp3 prrql 'ÁBo¡o:3 ,A¡rslanr6 ,uorleldepy :ABo¡eutle6¡
'L0021'r¡srvrafel¡ g .J.f ,UtJJaW í.H.S ,Aassa¡ 1.3'1 ,:aure¡:1.16 i.y.9 ,taueqp¡a3
l
e¡rpuarsrs'eurluaBrv ap soralrruen 'eoo¿ ,(.slrpr)
o,
..r";Xtti il:r:lj,.Xf;i::,,,];fll
(
i
'plJoM aqllo
sleu.Juet ]ua3auJo sarltulel pue
'IroA /Y\aN 'lul 'suos 6 Aa¡r¡¡ uqo¡
sJapro'rg6r,.rIr,sauoixouy A.5,uosrapuy
i
z
'
eltleual peplun
SSZ-6EZ :ou esJa^lu p 5e§ eu etu I r'l3atuy
'¡1 ¡et:ads3 uollesllqnd 'eut1ua3:y ecr39¡oluoaled ugneoosv 'soue eluanlutf, soultlltt sol
ap sauorceSrlsa^urse¡ :ourluatre ouaSga¡ed lap saleluaurluos soJalJt!elA .Looz,2.1,sa1Áar¡
B 'f'g '9ue¡-o1e¡¡rc5 Í.¿ ,¡encse ¿,..1,rcan1aJnef ztUO í.6¡.9 ,zadgl í.f.1 ,utog í.N.f ,o¡lag
í'6¡'3 'sduteqlsao i'y.y ,rur¡te3 t.¡¡.y,e¡apuef í.n ,puog í.y.1¡¡ ,oran8a¡ í.9.¡¡¡ ,qcllacn¡
pue sauof
'dd OS¿ 'spasnqcesse6¡ ,funqpns .sJaqstlqnd lalueg
'uo!]!pl ql¡r3 'A3o¡eulLueN .II0Z ..¡.¡
,r>¡srvra¡dez]
etf,uat] 'eurluaSly el ua saltsgJ solaJJueu sol ap otpnlsa
'ssar¿ Atrrslanru¡ sur¡dog suqor
aqf 'sleLUuen
6 .¡¡¡.¡,ueA¡ í.y.1,ueq8ne¡
{
'T€.-Zf :(5)Eg,Ao¡1
ll
'666r ,.3.g ,r¡enbed g .d .3 ,ruuo1
Jo a8y aql ¡o Suruursag
'dd tgt'alourl¡eg
aql .gooz ,.q.y ,aso¡
.eurlua8ly e¡ ua
'6-5:(T)
'¡ecrdo.rloa¡
e;Bo¡ozotset4
61
,'f.l'n ,seurple¿
so3il.uouoxel sotpnlsa so¡ A saluarnt^ soJaJJueuJ sol ap epeflcnlcua el .gooz
'dd tgg 'ssar¿ Alrs:a^run prolxo 'sleuuelA
lo uorlnlo^r pue urBr.r6 aqr .s002 .5 .r ,dura¡¡
'8LZ-LSZ:otJesJaAtue
5Q§ euetutr.lSauly',¡1 ¡er:ads3 ugneltlqnd ,eurluaSly errSg¡o1uoa¡e¿
uqllelsosv 'sauotre8tlsa^ut ap soue eluanluo sor,ut]ln so¡ :eurluaBJV el ua peptlen]le
lap sale]uaut]uol so.ra]lureur ap e13o¡olqoa¡e¿ e¡ A elletSoaSorqoa¡e¿
oualolI
el e o,,pJel
e¡ 'e13o¡oleutl3oaled e¡ 'er¡e:3t1e.l]saorg e1.LOOZ,.g'[A
vtild \fl l0
,r]l!]alnA
ts
.1.5 ,oure:zrA
í.j.1
olsnN str\adruvN
SWfN]D^ 30 OVI-INfVJ
IVNOI]YN
CVCISU]AINN
'Lt Sf :g€ /saleJnleN seots,l 'se1cex3 seouar3 ap leuot:eN
eluapelv el ap sellv'saluaJJnf,uor souatu9uaJ ^:of,tozouaf la aluelnp soueltJar!epns
oulsuoJlserp ¡ap A seur¡r sol ap'ola¡;ute6¡ sapepl sel ap ugtsaons el 'rg6T ''¡ '¡enlse¿
'dd SUg's¡¡assnq:esseyi¡
'uotletcossy Janeurs'AqdelSoaSolg '9002 ''¡1'¡'urvrotg ts 'g 'alpplU í'A'tA 'outloLuo-l
'3-t o'1st
¡
pa: u:n t'rvr,tnu/l: d11q
:le alqelre^V'satcad5 paualeatql]o ]srl pa¡ Nlnt g00Z'900¿'Nlnt
'dd Oge 'eurlua8ly'etre¡¿ e1 'sa:ry souang ap enurnojC ?t ei so3e:^c,C a3
'H ('spa'!Uog'U A urog'3) ¡eluarqruv elllrlod ap so¡ua;;:j ..i: 65g-_9f
ap ose3 ¡a:eurlua8lv el ua peptslantpolg el ap uocenj3s-:l'iaa: -:.-
?j=Jel
:c sc-a-,*=j scl
cj : y I' ,".'=)
(
- : c :'sa,t:Y
souang ap el]ur^ojd el ap sellllluarl sauorieSr:s;-,"t a:
el ap leluarqule u9tsenlts :ul 'solajl-.1e,.r,,1 'i651 ''g :
a^
g- trliJ:-r\uJd
a
st
:-
'Y'Jf iJetl!eg
3C ¿¿g 'ssaJd
Alts:anru¡ sul¡dog suqof aql'uotltpl 3.;ru1 ..,ec c:: .: s-3" : -3:?t:23y:,{Eo¡ei.r.rr.ley1
'LOOZ2'r¡Srnafe:y B'J'f 'Htjrait : - s'3s:f , I - .:*3>l.c y'g',JaLUeqplal
:: :¿: l: - if u q s e,-r,1'so u e3rJ autv
sopelsl sol ap uor¡ezlue8lO el ap lelauag e,-;e:a,:a< !:: ¡: a3 aiiaS'E1 e1¡e:3ouo¡n¡
=
'ept8al:oc ugnrpa eZ 'eutiel eluaulv ac er-=.3:¡!: : :g:: Í 'lu::li¡y1 3 'l'V'elaJqeJ
7 e3r¡gural pep!un
(
'dd Cg¿
pue sauof 'uo!11p3 gUlJ'ASoleru*¡¿,,\
"!If,Z
s"as-!l?sser\ 'fultqpns
''-'\
's.iaqstlqnd ]alueg
'>s.,.,3,d?zl ts'¡r1'¡'ueÁg 1'y'1'ueq8ne¡
'dd Ztg'ssar¿
Alts:antu¡ sur¡do¡1 sur{oI aL{1'uoliip] c.; u-'}€s;s:3 ',Lrs:anr6 'uorleldepy :A8o¡erlue6¡
'LOlZ 1'r¡srvrafe:¡ B 'l'f ']-itJra,.i l'H'S 'Aassarl :'l'l 'JaLUeIcr.r6 1'y'9 'tatUeLlplal
t elr]gual
peplun
'dd OS¿'spasnqoesse¡¡¡'A:nqpns'sJaqsllqnd lalueg
pue sauof
'uolllpl q1¡r3'A3o¡euure! 'II0Z ''f'N'rls/vlaldez3 6'¡¡'¡'ue^g í'y'1'ueq8ne¡
'ssal¿ Alrsranru¡ sur>¡do¡1 suqof aq1
vl\fld
lf'
'sleuuret
Y-t
1o a8y
l0
'dd lgU'aroulr1¡eg
aql lo Suruur8ag aq1'9OOZ '.6.¡ ,asog
olsnN slt\ dnlvN
^ ]O OVI.]NfVJ
SVI]N]If
IVNOI]YN
ovctsSl^rNn
aJlsau¡as
.JAI
i
E
z
I
(relleleO) SOUIO
lurslWls
VNVh¡]S
oftuoll"
dl
OVOIAIIf,V
.VIAIVU90NOUf,
.'II
{
uollnlllsul ueluosql!uS 'sleuuelA
Jo+
pue 3ur:nsealA '9661 ''S'lN ,JalsoJ
'dd OOf 'uopuol pue uolSurqseM'ssaJd
spoqlah¡ plepuels 'A1rs:ant6 ¡err8o¡org Sur.rolruo¡/r1
g'U ,ue:png Í'6 .¡,s¡oq:rN Í.U.J ,alol i.l.O ,uos¡r¡¡
'dd gOZ 'qBra¡e¡ 'n¡n1 'uorlrpi lsrlJ .lenuetA sanbruq:a1ABo¡e.uure¡rr¡ .91g¿ ,.¡,ueA¡
'dd EO¿ 'pue¡A.re1¡ ''cu¡ Alarco5
,sgl.re1 zan8r.rpo¡
aJllpluvUarlsa^lts ept^ ap ugrlsaS ap seltu3?l ap lenuel^ .¿g6r
,(.Ipl) .¡
'0€t-SI t : (E) f U'eu eru¡qBau:y' eu rtrua8.ly'lnq nqJ
(otpan ouaoof 'asuasJalsn lA oJaJr ueru-pep3'oluar ulJ es ugoeru.rol ) epeuopuoH ueJ g
el ap e,uouoJe1 '1002 ''9 'zadg'¡ g .tA ,puog í'¡ ,lezrn8alne[ ztUO í.3 ,zaug8rnU í.g ,eJapel]
'pupen'l't's'f
'salernleN
sel3uall ap leuotleN oasnlA 'I uaunlo¡'e¡8o¡oasnu ap sootul?] salenuel4 'lernleN etJotstH
ap se3tlJluars sauotf,f,alol sel ap ugrlsaS A ugrceSo¡elel ap lenuel^ .t66I 'ap .1 ,zrqcue5 efiog
(
s eltlgLual peplun
pue sauof
'dd OS¿ 'spasnqcesse6¡ ,funqpnS ,siaqstlqnd ]alUeg
'uo!l!pl q]¡r1 'A3o¡euu¡et^ .TIOZ ,.¡.¡
,r¡srvra¡dez3
6 '1¡¡.¡,ue^g i,y.1,ueq8ne¡
'1;V-IO, 'dd '(egeds3) ercua¡e¡
'etdorderqg lerJo}pl ('sllp¡)sellarrlen] roJJeneN'y 6 ozedo6'¡1 ,.,sarf,adsl sel ap ua8u6
¡ap
sgndsap soue 091 :uotlnlo^l A u9rreldepV,, :uf 'sauorrelaldlalut a salueSot.la1ur 'set:uaprna
:Jns lap ef rJgr.lrv ap soraJJueur ap euneJ el ap ugDnlo^l '6002 ''1'rczr.naatner zruo
'ZSI-E€I :g '¡e:rdo.r1oa¡ erSooozolse! ¡ .uotln¡ona :rlolqoa8
ueltJaulv qlnos o¡ qteotdde uv'sleujuJelrl-puel ]ualau-snoafelajl alel .9661 ,.¡ ,¡en:se¿
Y-,-vi¿
.
=tt
rll
-:
fl
ra
IYNOI]VN
ovctsul^tNn
t- ,\-_--;.,,
-.¡r'
- ----':a:
,4.
¿.%Bl
w
ofsnri
A STTvdruvN
s\flf\lD
3€
ovtrmvj
4r
jitlt
(¡
...,^. ;,
tarvit*¿ )^
"r;ruu-*
x'tf,:ffiru"'"
t-\,
CCtC\?Vl Ncñ-)
4i
F;§ (¡
'i""'
f';;;"'/'S';"'/
I I ''
\: !
Lr r"
'ue''nrosau
er:ua8rn ua eperlua ap eLlral
aP orN
vf,tt^rlovfv vluvlSufls \n lo osn wvd
¿1iln - Bsrff
f
1BN
13 rs3
r¡lo¡mp¡4r¡¿rn¡r
ZEi
lellJecl
ler3J
(
aJlsauas
'oPz
(
Yl\.td yt m
lYN0ÜvN
6Y0¡5rl^tNn
'-
CSSil,t
¡ Sillftil.LiV\
SYl¡r-rD
3C OV.L ,-flfVl
.\