1. No category

7190
16 PIECES/PIEZAS
Métrages et instructions
de couture en Français
à l’intérieur
de l’enveloppe.
CHILD’S DRESS AND JUMPER OR SUNDRESS
Fabrics: A, B, D, E, F, G in Cotton and Cotton Blends, Gingham, Calico, Chambray, Lightweight
Denim, Pique. D, E also in and Apron E in Batiste, Voile, Novelty Sheer Fabrics. C in GalloonEdged Eyelet. Not suitable for sleepwear. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way
design fabrics.
Notions: Thread. A, B: one 14" zipper, hook and eye, one pkg. ˙" wide elastic, one pkg. 1" wide
single fold bias tape. C, D, E: one pkg. ˙" wide double fold bias tape #206. F, G: two ˘" buttons.
Look for Simplicity notions and Wrights® Trim.
BODY MEASUREMENTS
Chest
Waist
Hips
Back-neck to waist
Approx. Height
Sizes
22
20˘
—
9
38
3
23
21
24
9˘
41
4
24
21˘
25
10
44
5
25
22
26
10˘
47
6
26
23
27
11˘
50
7
27
23˘
28
12
52
8
A, B Dress
45"**
1˜
1˜
1˚
1¯
2
2ı
60"***
1ı
1ı
1˙
1ˆ
1ˆ
1˘
A Contrast Collar- ˙ yd. each of 45"*** and 22" to 25" lightweight fusible interfacing
A Ribbon for Bow (opt.).- ˙ yd. of ˙" to ˆ" wide
C Sundress - cut crosswise - galloon-edged eyelet
45"**
2˙
2ˆ
2ˆ
2ˆ
2ˆ
2ˆ
D, E Sundress - cut crosswise
45" to 60"**
2˙
2ˆ
2ˆ
2ˆ
2ˆ
2ˆ
E Contrast Apron- 1˘ yd. of 45"**
F Jumper/Sundress
45" to 60"***
1¯
1¯
2
2ı
2ı
2˙
G Jumper/Sundress
45"**
1ˆ
1¯
2
2
2ı
2˙
60"***
1˙
1˙
1˙
1ˆ
1ˆ
1˘
F, G Bodice Lining
45"*
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
˘
˘
Contrast Pockets- ˙ yd. of 45"***
GARMENT MEASUREMENTS (Chest Printed on Pattern Tissue)
A, B - Chest
24˘
25˘
26˘
27˘
28˘
29˘
C, D, E, F, G - Chest
25˘
26˘
27˘
28˘
29˘
30˘
Finished back length from base of neck:
A, B, F, G
23˘
24˘
26˘
28˘
30˘
32˘
C, D, E
21˘
22˘
24˘
26˘
28˘
30˘
A, B, F, G width
71
72
73
74
75
76
C, D, E width
76
77
78
79
80
81
*without nap **with nap ***with or without nap
In
"
"
"
"
Yd
"
Yd
Yd
Yd
Yd
"
Yd
In
"
In
"
"
"
ROBE ET CHASUBLE OU ROBE BAIN DE SOLEIL POUR ENFANT
Tissus: A, B, D, E, F, G en Coton et Cotonnades, Vichy, Calicot, Chambray, Denim léger, Piqué.
Tablier E en Batiste, Voile, Tissus transparents fantaisie et D, E aussi. C en Broderie anglaise à
bord festonné. Ces modèles ne conviennent pas pour vêtements de nuit. Prévoyez davantage de
tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil. A, B: une glissière de 35cm, une agrafe, un paquet d’élastique de 6mm de large. un
paquet de ruban de biais simple de 2.5cm de large. C, D, E: un paquet de ruban de biais double de 6mm
#206. F, G: deux boutons de 1.3cm. Demandez la mercerie de Simplicity et les garnitures de Wright.
VESTIDO Y JUMPER Y VESTIDO DE VERANO PARA NIÑAS
Telas: A, B, D, E, F, G en Algodón y Mezclas de Algodones, Guingán, Calicó, Chambray, Dril ligero,
Piqué. Delantal E en Batista, Velo, Telas transparentes de fantasía y D, E también. C en Encaje
Ingles con borde afestonado. Estos modelos no convienen para ropa de dormir. Se necesita tela
adicional para casar cuadros, rayas o telas estampadas en una dirección.
Mercería: Hilo. A, B: una cremallera de 35cm, un corchete, un paquete de elástico de 6mm de
ancho, un paquete de cinta de bies sencillo de 2.5cm de ancho. C, D, E: un paquete de bies
dobles de 6mm de ancho #206. F, G: dos botones de 1.3cm. Pida la mercería de Simplicity y los
adornos de Wright.
MESURES NORMALISEES/MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine/Busto
56
58
61
64
66
69
cm
Taille/Cintura
52
53
55
56
58
60
"
Hanches/Caderas
—
61
64
66
69
71
"
Dos (encolure à taille)/Espalda (escote a cintura)
23
24
25.5
27
29.5
31
"
Taille approx./Talla aprox.
97
104
112
119
127
132
"
Tailles/Tallas
3
4
5
6
7
8
A, B Robe / A, B Vestido
115cm**
1.50
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
m
150cm***
1.00
1.10
1.10
1.20
1.30
1.40
"
A Col Contrastant - 0.20m de tissu en 115cm*** et d’entoilage thermocollant de 55cn à 64cm
léger, thermocollant / A Cuello Contrastante - 0.20m de tela de 115cm*** et de entretela
adhesiva de 55cn a 64cm ligera, adhesiva. A Ruban pour le Noeud (facult.).- 0.30m de 6mm à
1cm de large. A Cinta para el Lazo (opcional).- 0.30m de 6mm a 1cm de ancho.
C Robe bain de soleil - coupée dans la largeur - broderie anglaise à bord festonné
C Vestido de verano - cortado por el ancho - encaje inglés con borde afestonado
115cm**
2.10
2.10
2.10
2.20
2.20
2.20
m
D, E Robe bain de soleil - coupée dans la largeur / D, E Vestido de verano - cortado por el ancho
115cm to 150cm**
2.10
2.10
2.10
2.20
2.20
2.20
m
E Tablier contrastant - 1.40m en 115cm** / E Delantal contrastante - 1.40m de 115cm**
F Jumper/Robe bain de soleil / E Jumper/ Vestido de verano
115cm a 150cm***
1.70
1.70
1.80
1.90
2.00
2.10
m
G Jumper/Robe bain de soleil / G Jumper/Vestido de verano
115cm**
1.30
1.70
1.80
1.90
1.90
2.00
m
150cm***
1.10
1.10
1.20
1.20
1.30
1.30
"
F, G Doublure du corsage / F, G Forro del corpiño
115cm*
0.30
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
m
Poches contrastantes - 0.20m en 115cm*** / Bolsillos contrastantes - 0.20m de 115cm***
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa ***con o sin pelusa