1. No category

Persoal Docente e Investigador da FFT
Campus de Vigo
Facultade de
Filoloxía e
Tradución
Praza das Cantigas, s/n
Campus de Vigo
36310 Vigo
España
Tel. 986 812 251
Fax 986 812 380
webs.uvigo.es/fft
[email protected]
Sotelo Dios, Patricia
Despacho
Materias impartidas
Horario de clase
C49
Email
[email protected]
Teléfono
Caixa do
correo
986 818679
1C
G230501 Tradución entre lingua A1 e lingua A2
2C
G230928 Tradución editorial idioma 1: francés-galego
1C
Luns (C7), martes
(C3), mércores (C3) e
xoves (A6), de 9 a 11.
2C
Martes (C7) e xoves
(C4A), de 9 a 11.
Horario de titorías
1C
130
Martes, de 11 a 13.
Xoves, de 11 a 12:30.
2C
Martes, de 11 a 13.
Xoves, de 11 a 12:30.
Liñas de investigación
Tradución audiovisual, subtitulación interlingüística, corpus multimedia e corpus paralelos,
estudos de tradución baseados en corpus.
Principais publicacións
Sotelo Dios, Patricia. 2016. «Adquisición de competencias en traducción audiovisual
mediante un corpus multimedia», en Gallego-Hernández, D. (ed.), New Insights into
Corpora and Translation, pp. 1-16. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Sotelo Dios, Patricia. 2015. «Using a multimedia corpus of subtitles in translation training:
Design and applications of the Veiga corpus», en Leńko-Szymańska, A. e A. Boulton (eds.),
Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning [Studies in Corpus
Linguistics, 69], pp. 245-266. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Sotelo Dios, Patricia e X. Gómez Guinovart. 2012. «A Multimedia Parallel Corpus of
English-Galician Film Subtitling», en Simões, A., R. Queirós e D. da Cruz (eds.), OASIcs:
OpenAccess Series in Informatics, 21, pp. 255-266.
Sotelo Dios, Patricia. 2011. «Corpus multimedia VEIGA inglés-galego de subtitulación
cinematográfica», Linguamática, 3(2), pp. 99-106.