1. Espiritual

FAMOSA
COMEDIA
.
.
.
ACERTAR DE TRES LA VNA.
Dtl Doc1or Felipe Godincz:.
Hablan en clb las pe'rfona s úg" i · nt('~.
L.t 1(e ¡ ~IJ.
El tR..ry.
I
.
.r
Don Lope gala ti ..
{l)o" rtJiego ..~a!an..
fi)07J '"i'lle galan.
fi3ras¡
(D!13(lmudoJA(}rolog'J~
Gil.
Leontr d"ma:
Mfugd.
10 R N A O A P J1 1tv1 E R A.'
Sílltn don Diego ,Gil. Metlg.t~
y Br.rs • "pi/l':lIos.
,Ulng.Se-ais 1 d. Diego. bi .:n venidJ)
a vudf,¡ Quinta. Gil. PJrdkz,
que ha de auer 6dla ella VC7.,
quedcfpuesquc (Ols valido
del Rev 00 os vemos ad.
4.0ie.Mas aJe-gre 3qui fe gozt
hvida,queen Zaugoza;
que 0y Ar~goFl GC' mpre elU
temb Iando de la CllchiIJ a
del Rev don PedrocJ cruel,
Gil.Otros dos al' como el
en Ponuga1;y en CaO:iIla,
que tO~O' tiizcn queroD
cruelcs,v todos Peliros:
'••Pi: l iem·b!51o~ mas altos ,edro~
" v n~
V1l1
ód
ce- A'~go"..
Br,l. t\ un vos,como f0js priuado;
InC'r,o ~ temores pa {fa is,
mH miemrH 11m priuais,
od con menos cuidado, .
gcmil InuierQo re pdra.
d.. D¡.SuAlccu alcampofaliO,
v \" ine delante \'0,
porqu e preucnga ís h cdia.
Que e I Rey, v la Reioa vienen
a ella. Quinta mi}, y quiero,
que ambos vean lo primclCI
el cuidadoquc en rnjeicnen.
1.0 regundCl,qucVRa dama
deJa Rein~.Gi.llo esta hermor,
doña Leonor~d.Di.Ella rora
de Aragon,quea{sí1aUama
A
(O
Biblioteca Nacional de E
•
te~
A ce",ar de tres 114 'Un••
EO:lJJudo di b..rba.
'ty..ooflDiC'go,Jt.a is .bié ·h.11ia dGj
n,.
'""M
dadme al de{cuidovn~ Alano.,
~iI. Yas~odo vueltro amor,
ycJdeMenga mi muger J .
lhuJo-debe. de r3bcr~'
mas Y ( n~. doi.a Le-ono r,
qtJe ~q-.i p.r·l\·cros{cruicio J II
tod .A 111 , n:e (e: le hu:! •.
J~Di,E.ltquc el R ~y !Iq~a ya •. .
"i/.C a da v nO acuda a (u onc io,
idos,Mcrg3, a la co,"in:l ;
vhn con Ja R. in8 t ambien
aq uel fu prtund.o.d. l'i. Q u icn~ .
El que todo lo . endil.lína¡
digo el EJlr ulogo.il.Di.D lldoj.
'U.
que.ya Rl3~ tlc~:I ptrrona"
ni 1Sas noble)('n la COrOQA .
Ii~ Augon,qi1C dOR Bcrmudo..
ti. , n.Yo o s q ti ¡'len . ptrcudH~
{i .j(n cOhel l\ev don Lood
~~!iitSj,Mé~p.34r. Q.uJndo l¿ tepe
le tt:'lgo de f f f.:¡ucbror.
Er.QJc de ? is~Me.~~o 'digo mas;.
(ln:) !i viC'm-,o nO vi. neo ,
17, PI.J('s).1e,,:~ ¡"hiton., que tiene
zelos yCi.Jf1 uiHas Bras.
mt I/O v,v cniJr:II\Li!'r.; .
G:I .. ' Q pu !: (i~ ir 1t: ngJ fin V\,H~
"0
li;·.Ht . hr.on~ bj , n
los d L~ • .
·G';¡;Qr.t
¡'ufc¡¡üJ,IÍ( n, .
mzCÜ t)):,
•
-
1)5
-
t!
Rey,
Va-re los "P¡II~» &I r,ICR el
¡.a
Rein",d.Lope~d. l"imt' y don
red, la Cortt.C1i/. Diuinas
foo fm partt s.d.Dj, Con rlZon
]a 1" ma n rofa, pue~ foo
rus defdenes las dpinls •.
Digo,<]ue yjene tambi('D
doñ2 Leonor, y.quilirr',.
que cadJ IIccion le dlxera.
~or mi,q Uf la ')' ¡¡er" b il
~~!t · moe.DfeJfllyO ¡ano•.
fllIga. ,Mt' n• .Eras•.
tr4. Vudlro marido)
GiLercutha diuertido, .
•
Gentil Q jflt a i laf\lchada
dt h QlIirot3 es dhelDad~j
(on gran c.ofta aud, labrado;
titne affeo, 'f fll(lgdlad
\
ti dilicio.d.Dil ~u Jl.'"ño,
lunq ue-e l aJller~U (' c.s peqtlC Á'1;
t iene "na gra n volu nrad.
Iri.D. Lopt ~LDp'St'flor3. }?,ei. Vos.
\" chlo himr.1ai. Qur m¡;fldais~
Rei ll.Que elHomic Nio me vt:¡is,
qOfos..quicro b~ bl3r 11 105 dos.
d. ~)i.N o medite vueUra Altn.a
t 1mt,jcn lo fJue le parece
Ine r.i.~ Re~..€1 RI:~ fauorrce
\'udl:: a Quínu, v la bdJez&
dedoña LeoA"run ciega.
C:¡U t niAgun fauor me qucdt¡
que haur a la cara pueda:
ádOll a le.nar, don Diego,
penfaDdo tilo! quito 'la iguala,
para h~2(' rl fu muido.
Rl'y~E I m as noble! d 'u:lSvalido.
q ue' dla e"t~ j}c . ingellio, y Sal,
t ~ nra.a tnl-. !> Cf pr<..i. re,
'1t1f ticn~ ti plimcl 14Jgl'r•.
Re h . No pUldl. dhiml1hl
'f ut firo A Irc 1.3, que 13 '1 u icre •.
Re') • . JOO ' i-go, ca! ' rJ "5 bita!
pu::s, n rU~.2d(,5 p.'nfia
la Rci llafin culrami~:·
aur.qu{'co fidfo t;)n,bien.;
f1.lpll fto1'1~e es ccodicioA
tn f U A lteza ·d tcnrr zdos,
tijU : fu ' primuos 1""
zc:loa..
no f ueron lin'Oc3r.o,n,.
.
I
po r qlH 1"0 d;ccJjC:Il(~O cla:od. ·
dI' Vn !iCHO,~ lanno-?
Del Dotlor Fe/ipe Godhu'T..'
mjr~
itéonor,yade(co
"ar guito a la Reina ro codo.
Sale ,Lcon,"'.
l.to.La Reina tiene .le mi
z.clos fin caur. I conuiene
defmenrirlos,pufsles tÍl"ne,
ya eh Im11 don Lope di,
en ha dder mi marido.
Lti.LeRe;na,q-lIeelH lClo(a t
me Jaraa mi 'por e(?o(.
Leonor, li rda pido.
I
Eermudo,que m: gucri.t
la fleiltl(Ber. Aflrologo (ay,
DoProfeta,v iodo ello)'
iefdcaqui VD ólCbol,~u ella
en elle bo(que; o Gel (uelo
.""ca produCido huull:ra
tal rronto~re~urgN"'tra
','
JecGrte,aptrarddcklo.
Dios,don ¡aime) os li!>re del,
yos,ya don Oiego.I.li, ErlraÓ'O
lN'0noilico!8er. O ay engaco
en las efrrc:aa~, oen el
miro ;untos-do! portC'nro~.
Li,Oon Bermudo , hi1ra rJl3IÍJnA
bu"ndi:l~Ber. Ya
(emana
{el. lin lIul1iu,ni vientosj
Jaf!'godvr.ivn4 tcmpcH3d,
perofobl'e toda es DioJ,
Re)e Siempre Jo, Mhos en YOI
,credira n (u íVI'Tdad.
Quiere díucnif(.c
uto
yuelha Alteza? Rei, Siñol' G~
ves,Leonor,quedaos aqui.
Lee. Todo en la Reina es rec~to.
Rti1h Yo os,(:hre cfiado, Leonor.
l'
"na
v.,
Y'Il(t,y Iltgrl ti. tope 4 L,l)lfor~
l.tJp,Sola ~uc:i quel1a.Jo,crco.
q1lc dl licer.cia al J,Ceo,
()1adich3,O el amor.
No~¿'fi,lle
afcélo 111 ;0
ha lido cleccion, o(Uf' J1!,
,mas se,que vos,Lwnor, b.Jl.1.
(oi~ ducño de oli ah: 'd. io.
Si ru'piros 0$ cmbjl},
Otro) boJ uds de am.r llt nos,
Y 11 mad .nie tol nro~ bu<rJús j
quienrall'u(au iamis~
roye! quevosqurrtisn,as,
{¡eAdo el qllc merece menos.
:Lu.Oj3Ia mi amor aora
fu, qUll:;te5 os mollrara,
y dlgnamente alabara
'v U dh.l ... irtud qllil RIa adora:
pero fi Akxllndrollora,
'que rus haai13s no ,¡I .. be
Vil Homrro heroico,., grabe,
'Yf)
.Lop.:, autis.decHimar,
que(ladieo~(epa"llbar,
como t;n(fCfO "o'fabe.
,t'p,'Si quandu la Lyn (tlcna
'lit' OrCco, T ánt :tlo btbe,
110 se (j a t,lrv~ fe debe
la (tI(~enlÍondc mi pena:
m~5 (i o\'cr:lt~1 (vrcna.,
rampoco'hlluirra bebido
Tamalo en vos fl¡ fpendid(J~
c\J.¡(el'l'imicntomas julio,
parque lo f!ue diera al';ufio;
.fe lo t}uit3ra al oldo,
Vem,purs, y fi el a~do
'Juego en oiros empleo,
no~e como va no os ~CO.
'fi foís ,'os, Ó os autis ido;
'porql1e8 t( nto 3queI(rntido;
ni BU'" qui!"n roh puedo inrelÍr:
'p~ro fivudlro chtir
me quita d veros; qu~ mucho
qUe! ignore fi es la que dcucno2
la qut' vi~ :lt'ItC'S de oir?
tea. Difcurris ta n altamcnt~,
A&
'O BiblIoteca NaCIonal de Es aña
4
AClfta1' Jetr,'s l~ 'U11.f:
que lcri me (1,is{¡zt'.
\.p:qui llcomovoslo di¡e,
'lUiI3 como yo lo Ijcme;
mas 00 poder j untal~~ nt~
ve rrn t', '4 o j.rrne,no ~c ,.
pues la fce esci~g3.li fu e
pr.ocl1fJr , que Dw rdj{}¡.
la ex peri =n::i a de la v ¡lb
:tI merito de la fce,
Si no es ya, q \,le diu id idos.
t ttos ef<él:os de amOr,
; uzg:lis,quecs mucho ocupa-r
en mi a vn tiellapo dos fcolidosi
de'Z is,que oyen Jos cldos ,.
qu andoloso jos noven;
1 que luego, quando el biende oir me fe de(v.·anece-;
la hermofur a fe. aparece,
con 'lu eos eleua is t a mb icn~
lop. LeoDor,mi bieo , fi iros dc xo;
no oireis,quado auséte os mi;o,.
lotriUecon que furpiro,
l o dulce conq.uc me q l!exo!
¡nas aun qos vais, no me ¡JcX Oj
po rque con el alma os li,l:o,
yadeu rme a mime obli~o;
perofien do v ntdo s dus ,
mas quiero morir en vos,.
~ viuir en mi , \'có 'Digo,'P.:.I.t,.
lolle e/ Re] ,cD l'rM carur.! d. Die8t
J t'y .A'lujconvosredr;H~O
loe parece que poJr~
'rm:r l" que defp2ch~.
La Reina tOn mas cuid;¡¿Q
ln ttacr ze;os hoa dado,
que no hl de a}juiarnos na dQ
dc: obligackn t an pefaJa,
d H.ey juflo:m ofl rad Ipllés;
ril firm ~ rl do.
.
d.D ie. pedirle pit'Dfo de(pü es;
q uc lue cQfc con Leonor.
Rey' PJg~d.do n Diego, el Fa ll or;
q\le O~ h-go ,en (. r m1: y zdcf\l
d~ vucHI ooficio.d D. E~for~o (o
ti a \' os,[(ñcr, os 1mico.
Rey.Q 115do s)".q h.JHr,no per mi[Q
~l elltl P'> v ¡¡ i>reu ~ f( ?o{o.
d.r'i .A fu ciempo he de p(diro,
vna m¡:rccd. «ey. yo ;>romcro
QU3 mo e n mi (ll: re.c n ru tf(·to
J" Di. Notab le Jichacs r\ruiro~ . •
Rt)..Qu a:J d oqtlrr3i~ podtis ir os;
porqu e fe drrp.~l h: l u~ so
a Z ara go~a elle pliego.
J. Di. Mia LNlOOr ha de (tr.
l op. 1'\ o os v:¡i~, pOl~ he menelle,
v udha inrercc.fsiC II , d. Di go.
Rr./'. DOD Lope,qu e haui s aquH
LopEfla ocaGonhe e rpcr ,1C'O.
R't) ' G qU( r, h?{.op. yo foy criadG
de vudtrJ Alt,~a n,) Es afl i.
lop. Aunq.l!C' (i:r; re in¿ igno lt!J
os
de t ~nnvr, f~uo r vucltr0
t
q.ui7aporhado íinidlro,
q ue a los defdichados figae¡_
oy Jereo que os obligue
la co nfi1n~a qu e o, mudho~
O y qu ierc dume J¡¡ mano'
.olla l t 0no r, y yo a tija.
f¡ bi('n para porree lJ.,
1t0 ay merecimiento hnm a J1~
Como a {eñor (oberano
es bien que a vos os la oid:ftco que a vn muen o d.¡ ; eis vid a~.
~iaquiaLl{í! de dcr~J n rcr:
I t),Digo)9ueosdoy por dpofa
quepe!lfaisvo~q'J:cs rt:ir, u~
aooñalcODOlherRlcfá,
como no aya qui: n lo impii:h;
d.L'i tS o Eon&o t l.ilofed.im~ mo;
\'na cfd~uitt:d honred:l;
"ru.e.. al Rllc blo!3un:i.l1c cS.Ú'ii"r;,
~\iO
pe! Dade,. Fe'ipe Godh'eZ,¡:
t!~e
(
b merccJ que he pc:dt¿o
aquí 3 ,V udha Alteza t ha tidO,
ftñor. cUccafamiemo.
ltey. De ay\JdarQ~ tUlle intento,
donLopc, (j amts llego
don Uirgo, fio;¡ {abc.r yo
ro que tnco nces me pedia:
ya lo se ,.y es * 'uda mia
h:l'zer lo que el me pidió. "Par.
·lvp.No se. dOQ Ditgo fi 05 culpe
a vos,o a mi. aunqre I:ié puedo,
tLlu qu.e~o(o de entr:mbo5.
Devos,porquequ5doo~ rucg-o
que interceda ¡seon fu r,lte2a,
corooCielco,mrHio.i,tento
Os huuÍera fup!ic3do,. )•./J \,
afsi.por Dio.$,Jo aucis hAchpr
de ro ¡,porque yo os dC[..lltl~
ll'Iuy eonfiado,o mUy;l io,.
para qae eR ve~Jc Ilvudlrle
• f1orucismica.ra!pj~nt~.. ;
Con tQdo,aunqll(t Aotiatt>:)rra:
a amb~s jllnH1Hf (("c;r(t<1~
ma-spqr vos .qu<, por mi mir , o~
datos.!o auiro quien'.
Dcña l('oo~~, a q1til. I' hize
(JemiaJmahl'"';\')(o ' ~u , ño,
claI¿ por r\l ~ virrude~..
taEl
tan noLh p"r rus ,¡ budo!,
me (:ligt; :l mi , v . d :lora.
fi f:~ bi ': Jl.pU f S {ois C~ UJlIcfo;
q Q gui:: r.. i ndina Otrüsc.raso!'
fo licicciHn los vud lro<.
~.Di.Don Lopc,yose quien es
dvfÍa Leo~or, y noneo,
que vos tent: s fauot (uyo;,
p'oles tampoco yo Ir tengo.;.
y dcm~5 dequc: la adoro'On t1tn p~reglino afr_ótop.
que pudo por peregrino
kfJlas lx.itn a,ogimicA<O-;
S
Yo eoo(u ,l e a don DcrftHldo,
ql¡~ co n pronofikos cjl nos
llufira unco 3 Aragon,
ccmo a Egypto Ptolom(o~
y m.c rcfpondio,aunqUt tJifle¡'
que me carara rducho
(on ucña Ltonor fu AIt<'Uj
ya vds ti (eva cumpliendo
el prOl'loílico,ttue el Rey
'1uiere ayudarme enefero;
0forquo[oy fl1 vaiido,
o porque Uegue primero;
Perovucfiroauiroospago
(on orro,en'que ya os aduicmo¡
quenopong~ismaslos ojos
Ichmde yo los hepucfio.
Que ef1:IJy muy ('n;.morado
de doúa Leonor,:1 e(pero)
'p:lf fe enoje,fi la oluldo,
ome pierda,fi la pierdo•
Z.0p.DonDirgo,clReydc Ar2gó~
mas don Ftrlro ti jufijcicrv,
qJlcelcrueldebc: lJamHfe,
aun mas'ala Reirla temo,
ql\edo~Bcrmudomehadiabo~
'1l1C m= amella~a :dgun rie!go.
p-0rrllf"lreza; rAas <í irr.pol'd~
violenciabaran31os cuerpo,
,las Rcyes,ma s no:a la\ almas.
tl~D¡" •.p~r,;r.lmeporvos mermar
que aC. i,ompiuis conmigo,
q aanJo yo en todo os excede:
ft gur.dd VC2 os fuplico,
q'le oluiJüs a !coDor.
Jop,E1r~,
no elU en mi,mano.d.. l).porqu~
topo Porqu e ella en mi pcnramientO
tiene ti dominiQ.d.D, Pues bié,
dczid1e a ella mifm .. luego,
<i O~ lo D1Hld · • j opo1"( C)1lt'rr3.',
.'Di,A¿;¡cnid l q. c~r.:a, ~ i(~r(,í:~~,
~l~
Biblioteca Nacional de Es a/la
q'Jien"fl menosc Jltnddo.
pero po rtj u~n, de impédirlile
de l Rcv vn amonan firme'
de ~ermu.o be de raber.
pues r-iene tan ft"gular
noti cia de las dlrclJu,
c6 guié habla en v'ittud dellitf
.c¡ .. e me tengo de c:afar:
'q ue :1 u nq ue efioy d ererminad'
.a (ce de don L0ftc efpofa,
con tra "naIet tan [orejo[a
parece {} uc obro forCjada.
Yo falo hede quC'rer bien
- t~,.T~bitnpru t ban
rri¡ exéplo"
quc -aniil'l .J (as connanS:ls
_ fon hij '-l$ de hl4.h'lgos pechos.
~.!)i.EJJ:l en fin ha de fcr mi.a..
lop.Efi"o ha de dczjrlo el tiempo.
J.Dí. Yofiodel Re-y,<don Lope.
LfJp.Y yoJe Leonor, donD~I.!
,Yau{e,
.v {ele Gil.
CiI.Terer.,Bartolo,ldonM
os lueishundido loa.l I
.fsi lo ha.ze-n.uda'nou '
Jfcnga;y _Bras;m~s
q ~1 re(p6de
• 1 tiompo que el1l~
Salen Br.ss , '] Nlt-rlg.t.
Men.MUido.
'.
&.Gil,lIam~I~~iI. q nltnca vtl1lt
.uloR Lope., claro efia¡
p ero clloy refueJu ya ..
a.pregllatarJo tíinbier.
eCit. Poderde Dios,y-que cara ~
:ple-.ro,aanque 'Ifo se,u\': fued~
que.de rogar nó mé hizieu,
í
Menga ti • .Bras,ni el Gn Mengd
Jden.En
ya áuemos~e.llido,
que q IScreis aora ,GiJ ~
_
Qj/.l)jz don Diego mi (error;
qtS. por her al Rey fiuor
:. ~
n"
pnuenga yo el tam.bb.ril;
y que bailen los dert'fAs..
Ir. Ven, Meng',que ra.zon es.
6i/. No puede ir Menga dcrpucd
Er. N o pue.de ir Me n.ga 'ÚA Bru.
M~fJ.Aefl:e A{hoiogotan rabio
'.
he de: pcfcudar, li pu ed o
querer a Lope Gn mi \!do..
6i Bras,. ql1'fe.n hne ell e 8St o1bio
mi lIl11g(lr,a tr.i, el a vos~
Br. A ".s,v' m&' Gi l. Pues tomad
11111 t3n;bi'!n mi mitad,
'J enojlrc: i{os por de$.
Ir. Ver nid \1eng a.Men. Ya os ligo.
Va 11ft. y !!ríe teonor.
Leo n.Si avrJeon d R<:y habla do
don Lop e ~ cl nl ¡fino cuid aJ o
~sel mJy nr enc.'!oig o
d : qU llnci . m q'¡ ..: [~ !IH r:
·. :d e.¡
[t. enamerar~.
··Pnesa re(qúebt:ala !tegor
,omg digG,J'mi mugtT
Ira dado IOrH" "luern
.m •
-cierto pal acit-go.
'Qui(ro vengarme , ., a (si,
fi eR..;! cara, yrll e ulJe
dUn(pOr. ·m as qll e yocaf1~)
en~morandGpor m; .
Abudme qu an.io 05 i ~n.porttil
'qu~ me conftfsGI ,n~ VU.
'eI eu rll, y d ix.1!I: p3-r .3'i<:1':J
qU3 ! q u i~r mut¡t'rdc 11 Corte,
GtI,(} 'D buerais c ar J do~
os q,ulxera p~r 7'\4ri"0,
íi no p or f, ieo entendido,
"or bic n 3.:ond icjo nado.
Lc.Qu iEe'! t!ll m ,Jg e-rIGi. EfM~g\1
m as ni en dr Q vo"ni vengo,
q ue ~ual)d o 1 y amor que tégo,
Tl O ~vo(;¡m i ('n toq u e tt' nIP.
Leo. Y q'l:
<]
I l 'q U l '
Corre f~ D o ~ ~
br a a
~ ;tI¡6 a2
r t1"t>,
iJ i. Quiée
da.
e Biblioteca Nacional de Es
aña
. D,IDoc1of FtlipeGDdi,.ll:.J.'
do. Lop~.'Leo. ~JJr~Jo bien.
~il.Huera milagro qud hudre~
"o.Si,Gil.tu rt.'zdo-<s vano;
n.ocr~uque Lppc: quiera
• VDa, villana groflúa.
~il. Djos del mi j{)r' CClrt { fa nO'
fr0n hll mbrc m~ Iibrl':A men,
que tn ~c5po ay \¡ll.Ina'~ ganat,
• afii vnes n.jga~ villanas,
fidUnlimpias,r~b('n bien!.
l:e-t. M 5 ft queaaífe zeJere
de v ti3 laln~doray, o~
He "Hl:o yo a Men,a?4ril.No.;.
l.eo Y diílle,Cil, es bermo{ar
.
"iI.Cemo el Sol;li.quereis veUa,.
fabu . Menga, Jo.prillltro;
41 u aftdo rengo de ~nyiudar;
Me'JoMuy buto ca(amirnto hi:u,; ,
Cit. y IUl'go, aqoi Intre 105 .hu,
{aber, fire hizopor 9 0s
.1~ ueJla letra, ti U~ dize:
Fudfe I3ra 5'<1,.111 ca bQñf.
{aEc Dios" boluer~,
que tite Brls nunCA (e va;
"ue íiempre a Menga :l('ópaYl=t:.
M¿'n.De aqueflo tflais un córuror
6ü. Pero ti Meo" a orfO ~\fiere•.
y BruJYOrMcllga re Bluen,
}\OrBns fin dude COIllPUCO "
¡el Poeta Jo dema'j.
pues dj,ceroD rus rnero$~
que Menga le h! dado !dos;.
y umn" co(qujllofo Bras.
.E a, d Efirologo \'iell~,
v.rei~ qu~ cara. qll~ dene..
. Ola, '.1eng= ;ml'S que" icn~
Bras como'vn rayo tr~s dll;'
Salín Me,t¡glt, y ·!r,1so
:Qjre~51oquede7, is Ú mi~'
-Salé dOtJBermadfJ.
~U. El lobo ella ~n la co n(fjo:
l!t'r-Sin dud" J Leonor htrmora;~
que nunca efié B; l~ 011 .i · ;1.,
ma.O Otult ... podtrora,
Ji'..u •.Ved.que l:Ort(jl 'h :l lqui.·
quefoer~a CJI Rli afeélo ticnr, .
Gil. y V.)1 umbi~ r.•Br. Yoddpurs o
mis cludigsba impdido
ver Q'Mrngd ,v a VO~. .
~t'Xarnina.r-l~ {ureta
~j.A mi tambien; g ,,; deos Dio~~ .. . virtud de v UCfilO ' PJaneu~
.i.'!Vtn rro por Vi! [t ro jfltfr~s,.
1 t'DbMj iocenroa.uc:i, preuenido, .
be,h~,Gjl, VD b~hlí(~o.
. ('Og filZOD' r"ist3n famo(~.,
~Hrrgadda'Hedc mi, .
Ber.Aunfoym~·9rque mi 'faro";'
yo por mis-ojos lo 'Ji,
lu·.Siemprees-curio(o '}tié ama ••
Je dio a don Lopc vo pclJjz~". .
E,r.Qualqnier prologo es odolo• .
queelU dtl en~lllorada..
LtD.Con r~pl!tida tXpedtDcia .
~;¡:Que t!,zu?le pd /il co?
fe;atieno•.vudlro" y Sf, .
~r".Sit~i1.G¡~ Pun a iJ le d6lio,
tJpe-ír da credito, y.ft! I
que:. mi no me d"rri- n~'¡j. .
a.vutllra cu,iof. ciuda •.
lee-V e.Gjl,lIama a dlluRcrmuJo. .
S\Jp\nfllo,pu"es,con vad~ds '
,;¡t. Al MatemaricoU.fCl.Si. .
'1uenllncarrais ;rrU:lmal'ltfS ;
Gil. Nerci, en "il\it.ndo aqui.
'p'iertn inclinu"confhntfs ,
que detofás JI pt"'C4ldo.
a rú amor mi VOlullt.7d.,
).1e".Qne Je pt nfJis p¡:rcuGsr TDd.o) tr('S'foo C:lflrnicOlQS,.
a!.U[oJogS~ Gi~~ '': O q SkfOJ
U)~ ·JII.i¡aJ)oppr JIO~ h~OI)
'i'.
de
~e~
8
Acer t,(r Je tres ¡ti VI1,$.
pretendi~ndv con
IImor,
.., no';n runecimicAcos.
F,¡uoreced Rey 11 vno,
ypor fa (ugre, y reruidos
c-rpero tales oficios,
que no le'excecl,¡ ningu!lo~
El otTo,cgn [cr tantbien
IIIlly C.auallero, es muy rico~
mas no se que es ,-no me al!lic~
a querer a 105 dos bien.
BI tercero es entendido.
galln,prudente; moddlo.
.de (ugre iluare, y can e!lo
he dicho que ~s defvalido.
De modo, que efios ttTeS ron
o. quien ella dtld~ alea O~"; I
y en quien puede la..e(peransi
p alfar afer polfe(siona
Yo .1 vno he de dada maRo~
a vo,Sos pregunto,pues,
i qtul ferHB~r. A todo$ trd;.
Le.Como a tOdoHres~ee. En va o<t
qunrl, conmigo arguir;
con todos tres cafads,.
y RO me pregsntes mas,
porque no lo he de dezir~ ."af~
Leo.Av confuGon,(emejante! i
Cieios,quedefdichaes eaa!
GiI.Bienfadl es la rcCpueO:a.
yo me atreuo, iunq ignorante,
a argumtntallo,
Dios;
porque rara cofa CS~
ti ds d~ cafaros con tres;
qlle ei~ deenviuGH de los dos.
)1~.q halláis IIqui, q os a{foPlbre~
a punto vais por lo menos
d e tener dos d ¡as buellos.
Le éj C~ e ao~aJ juizio de vn hébre'
dovfet',contra mi eCp ;.ran<ia~
M~c¡como no he ded ar fee
a 'luien nuo~. err",~qtle hare,
rar
curiof;¡ en lT:i ccnli:in~n
B tl íqu~ h q uietud,y- ncd •
Ia he perdido {'n mi re2eloi
qucvna amcn;:~~ del fiie~o ·
la tt'mc,:lU n q uien la aicfpred;l\j
Y@can faci l.qut n'lijdada,
pondre a mi c1eccion en duda"
Yo pea lo menos Tiuda
de dos, V con tres c¡(adaj
<tur har~,k a vftO (010 quiercf;
Gil.Qucr cis nO ecrallo, teonorf.
~mi'i ~~a por le p'!or,
porq 11 (¡ fe m ueu el primero."iI
M, ia.Salomon nolo ha arguido
mej'JrqueGil,enrayad
conhtos, y reprefemad
J de(pHcs con el O1:U querido;
J'r".Empi ~ ,a , fi p'lcde (cr,
don Lop~.Me. Aq\l.eífo no;
, p~r
que cendre los telos~o.
que Eras dexe de tener. ,,:enf!
~eo. Tani:o-a16Iepclo me obligo.
tantO debo al [endmiento,
quefeofeodelo que fiento!
ti Jo ca \lo , y fi lo digo:
peroq'l\eccmo~tie\ rabio I
t a las efl:rellas domba,
que vn Planeta folo ¡",clio";
nofuerG3 al alma en fu agrabio.
pues ti .J cararme con tres
me inc limroll (as eftrellu,
yo rabre poder mas que ellu~
n9 quierocafarmr.?ues.
No -luiero car3rme~ luego
Í1ogozare los abra~os.
de don Lope,a cuyos brA~os
ro e guil am or ,au roque es ciego;
.~y de mi! que fi con el
mcca~oaora, ell:a
ruerte
fcli-z,con tempranll muerte
malogr'¡ el had9 c~ud,
Biblioteca Nacional de Es aña
Del Dnc10f Fcllp: Ga);'uZJ.
t JJego ~i~ga, y ma l rcn did l
avo bjfnprc(en te,en ladu~~
de fer dos vezes vi u d ~,
po nga apeligro fu vid a.
I!u egofti mia rnor,escjerto;
pues hora avd eo Ijue aya Gdo
voluntario en mi el oluido:
porque li don Lope mu ert O,
la mafto a OCro Re d e dar,
hara el ciel. del1:in o,
CAque ya, qlolerieDdo ya;
• dQD Lopehede oluidar..
y ti pooieldo los ojos
en larga efperan~'I, q uiC(~
elegir a Otro prilIle ro,
~ue vicQria, que de(pojos
¡ Cretas en lid íemeja ore
para tan valiente amor,
,,
.
•
.
!
...-'
~
í.J gozoya,v encedor, .
la primer gloria oero amante.
Y al'JOaye1eccion fcg~1a
en mi a luedrio ~ ya debo
temer lo Illifmo que ~pr\iebo!
Ocomoes geauc locura
ignorar ca Cos pre (enccs,
~ inquirir en Ott a ed ad,
COnaAHgo s de Deidad
Jos futur os comingences.
S¡¡le el Rey, )' don Diego.
Re.Huelgo me,Leonor,de hdlaros,
oy dare a vuefi ra belleza
bué dueñ o.r..íi hclblo a (wAltcz i
d. Lopc?Re. Antes de cararos,
y de deúros C(¡ln quiefl,
do s villa s en do te: os dov~
Vucfha hum ¡Ide efc/ aú a
dad~e vuefiros ~ies. Rt'.M~s biq
tlh lS ,L eonor,en los sra Sos~
:reo.
ro",:
.AlpcJ1Ío ti, aeiu.
-~
Rd.Elltev abra~ a a Le~norl
9~~ !gl¿C¡~:~~tjgQO i~5!~
cuotirman nueu()s ahr J<;CS .
Que nopodrl v l1 Hcy .. :l. éi ntf~
mas ya a Iai me promet i,
que fl." rl ruya ,y af, i
Ja quitarede Jda nte,
d. Die. ~o le d ezis, q (!l' co nmigo
fe ha de ca rar ~ R c:' . ~l . mas quiero
haze¡·os merced pi ¡mero,
. com o a mi mayor amigo .
Rei. d.Iaime vieo,", Leo, l.os ~~~
ha blan a pmc •
SakdJn 1.l¡1tJe~
l ¡Ji .Señ ol'a,
-blbla d a fu )A l.teza aor~.
Rqi.Yo la c;;(ar e con vos.
l'\ey .En dh carta me cfcrru cn~
qu e el I tI Oída de AraSo R
es muenJ ya.
á. úie.Poco s(O.'1,
ap¡
viuiendo el Re y,losC¡ uc\'j ue n
feg uros de fu crue14ad.
R eJ . Yo le mande dar vznfno,
que vn !u ez, qu.ido no es buc n~
csp dle de Villa Ciudad"
Leo. T od a foy vn hiclo fr io.:
Re)! _Yo enefn o qu iero daros
elh p )j ~a avo, .yhonraros ;
no a los pocos anos fio,
.
¡in a á la ITUlcha virtu ~
el gO\1j er no, y la juftíci á:
Vtd,que Fli amor,tü codida
t uers a en vos la retlitud.
d. Die.Lcs pits. gran feñor,osp ida;
Rey. P.:rru adir al mu ndo q uien~,
qu e lIa mar me el jufiiciero, no el cruel, he merecid o: ~
ya qu iero a Leonor dczir_
q ue con vos fe ha de ca(ar,
L¡.A folas la buelue!a hablár
tI Rey,y o tengo de oir~
~eJ'~~ al! v~!~!a~l Leoncr, ~
B
. (J11 ..
B 'b joteca N cional de Es aña~·
-'- --
10
tresl~
, {j<.mpre alfegu r:nos pudo.
yoquicroquitalU el mjcds~
1\fi n,d.!lime cfcucha, y no dudo,
señ or, vuefira Altc: za (abe,
fi el Rey d,cJar~.fu amor,
qtle le dixe.,quequeria
Elueca (a r{e no qder¡,J,.
·
doñ a Leonode.r oy clia,.
pues llego a ata ;uJr:cido"
Aqui el d.o J.r.es tan grabl';
yo he,de affegll,rar mis , zelos!
que el filendo es im pofsib lt.';
P " l.a bra os he dado va ,
ni la vid a fin L, oll cr .
don Ja ime,ql1e f,; r~ v'ue lh a.'
Dig.a ella ,r.lifma efi e am or,
Re J· QQ~ ic (l) mt'in. Leo nor.. .
que en I!caGo n t an t -rr ibJ e
li.: e n c ; ~ i e pue d e ~br
Re y.T lcoe ya dueño~ ,
.R"i. Bienv ueLira Altez a el c morno ,~
d.re!: ro.R ei n. Si pr irm ro
de fu araor~n 1i g uo OIUt r . ~;
q "i .<J ~ d og Lop', no q uiero
p~espo rmigu fio'tade((' r
~ u e r~ ca r.:: a(u pc.far;
•
l eor.o r de hime.Re.~ i \:s gul10
m q ·ho1quc en todo caro
de yudlra Alteza,effo es jun o~
fe ca(:'.Leo.Porque elloy muda~
llcitl. No cic","s qucre fp ondf r, '
fu e L ~ pe, y la d uda
Leo n Or, I~ ¡me es tU Il\ ar id04!
por le rle.fj l.lC C1 ru ~
l.e c.Podrly a cl3VnCOr 2 ~o n
M~ p ~qh: ~¡"I .~ r l ;~tO
c, .cr C31W I. c o nfu {l f) n ~
~ ! l fUI1;J e" " '/ n'-'[Il brd
fatal miderdich a ha íiJo.
~ut.':lunq t. ;rn r
. n6 brt,
S~/t' dO Il Lope.
pll:'¡C en ¡;ií rfc
fe"
t.op.Oiga..vuefira Alu'u i ,artt'~
f
'1 m J I( • '. a ~~ ~ 1,
Rci.~ quicres~ Lop. d.Iaimeh~bl ó
. 'J ut: ;~ c U qlC G.:mpr; ctrarr,
ala Rcillll antes q ue yo;
eHa Vt.:J, Jola a~ er tJ(a,
nq ;J.i ell:.l.Rei.Tl\ has Ale ta(arte~,
foJo pDrque mc d H maH
110 replit)ues, que es en vanO
Yo no he-de arricfg r (u vid?~'
lo d · mas.Lap.N o es acdó j'Jfialey . Q ucreh ca(aro~,Lconor,
de Reyes.Re) . La Reina guaa,
con don Lopeneo. No {eñor;
daJle a don :s ilne a mano.
Lo',4 ¡j~s ?Leo, q dloy p~ rdiQ~
floDje"Yaos o!uidais , queme: a uci¡ ,
yquete illl'lportatlviuir
'
. A P~rte al Rey,
no (er aora alÍ erpara.
dado,la pal J br ~ ~ mI?
l.fJp. Leonor.Le.Eft o es for~oro~
Bey. La Rei fJ3 10 q uiere ¡¡(si:
d.Die .Que mas Os h a de d ez ir~
no pudo mas; que q tlw: is ~
ro ia ha de [ero topo El refpeto
~\O:. $C-D ora, a mi ml"q nir:ds
l.<J detie [lC v lue Dios.
"osa Leonor? Re ,:. Y~colij(); ,
V.Altez ~.tki.T3m bi envo s
6!ue el Rey e n (c-; reto os dijo,
h lbl ilis al Rt v en fecrcto~
que el cafami cnU) ja"pid ais.
vo~ irnped'i s falrameiltc
nry .1 u d:gJ e{rJ , f(1l! nop \led o .
flcaCafPliC ~totan\ b ien~
• . Plic.¡ll.d 'p.:\ mi me mira
PUt ~ de!ir '1ue oS'1u icre bien~
l1 ·Jil~.L~cnor, y [u {~ir:l~
,1 ~~l:l gu! n~ ~~ ~C?~fientt',
'AC(rtarde
ron".
ílur
©.8ibIJoteca Nacional de
Del Doc1cr Ftíip: C:;,di,/(Z,..
:lu n q ua ndo yo ~o dd: o,
h ma nO no os quiere da r.
Iai.Coflfu fonoacielCo a hablar.
Rt'i.QlIa ndo COn LcORor 0$ ve..),
qu iza 'habhis de ageoo amor,
yfloddvefirQ.lllp ·Sc ñ(;)ra~
Rei,'J.Biel'l dU,d exadJO aord.
Re). D. Dügo os quier e ,L eo nor~
Leo~[). Dic:go,y d. Lope ban {ido
c:ornpecidores,no quiera,'
. que'" a don Diego prefiero,
quede don Lope ofeo·dido.
topo Vi ue Dios.Rei.d.lope, 3qui
el'tamos la.Reina; V yo..
Lop.(a leagu a ha dü,ho, q\le 'Clo;
perod cOr.t<jon. que fi;
ella call~ h abl1ra eJ..
Re; . Dimelo, Leoncr, a ~olas.
Lr Q• Muchas foo ya t3 nt J) ola s,
pua tan poco bu el .
Digo,que no he de c ~rar'me
con d. Lop{;Rci. Pues ad uif'rtC,
.q ce h~s de ca(ar.Leo. L ~ muette
quifo de e!p!l cio ro aca tffi(',
,hallo vn rigort'xce(~ juo,
can queduraíI~ tI torme :lto,
co-noquando a fuego lento
abrara n '¡ n cuerpo viuc.
Rei.Si a donLope no ql1itittf;
ni a don Die&o , !aime [('11.
Leo.<'j otr o dueño me PO{f( 3, tlp.
y iuirndo don l ope, ay cr/íle I
Rci.mira q meenojo.l e •• qui r re~f
queen lin me c¡(e for<j.:tda~
Rei. leonor,con Iaime ca (ada,
fÍraras como quien eres.
t(t~. Pcrdon 3IUe.lopemio.
/lp.
D :go,que a don Ia imedoy
la manOcla;. Tu tfpofofoy.
a.FJie.Ya no din?,quemefio
del Rey.LopeN i yo ~e Lcono.t.
i . ll;)t) 1
na" t.¡1 O:.: (r d 13"(")
l(H rUlplro· . ~L"y. ::;~tl'l ,
ch ..}
pued ~ elt a rya vu•. [r¡OJ.I,or.
Rei. N i 2un eno en mis zd o) tS
(::rj,fJcion,p ero ya
'carildJ L ~o" or( (Ll:
veng:l.,n PrcbtndaJo, pues,
. B c, Zarag Q ~a, q!le aq'Ji
JO$ defpo!e;aqui fl q u~ cl(l'l,
ql!le ~ q ui cel Gbrarfe pur dtn
las bodlls.Rey.Eien e5 ars i.
',· IJi. Yo qutdo.en nn, vit od ofo.
'Rey. Yo d. la ReíAa ' f<." óti do •.
L op. Yo vo y loco de ofen d ido.
d. ~ie. Yo ¡rTIP, cienr de le \) :0_
Rci. Y yo nns quie c.l en mis l.do
·Le o. Yo entre el am ar, v ti [t roc:-.
·lifl mi,v fin Lop', )a{la ver
Jo que ¿i[ponto los cielos ..
IORNADA ·SliGVNDA.
·Sale n don l. (;P~,y ¡{oría L~ o1J(¡r •
-[co. IJonLape ,ya no es pof:oible
h ~ b!ane daíp:acio; ~v . r,
q ue tH U( l uga r, te lixe
rrii Jcrdi,ha tr, \1' 1) p:pel.
Jo.. mor fuequien d iuidi G
nt;Cfi fOS br.1Scs , amorlue
el que mir o po r tu vida ,
y porli nl l(mo ca rnb it n.
Pcrqudi tu me (al caf.'cs,
tl<: nd o V! tun. y ~c(pU ('s
a dhls memorias aIcue,
a cITe talam o infiel,
.
r.. g nnda!SI me lCa (au3;
cl aro·cfil.q l!l f por qmr('r
yoml(m3 arnauaa Ot ro d.c,¡O,
y tI! olt.lid3 1l3 pOr el,
N o me aC Urt5 de HuÍana.
pues por k> menos tcmtr
B
1.
el
el pro.-\o!licch ,: dcbido,
F :: nG ~ yo(quc m.11 ptnse)
110 ::3 far mc COMni !' guno,
v ado rart e a ti;ya \'c~ ,
qt:e con donl.¡i mc me c:: ' .i
II vio le.leia dd put!{r.
For~a d a voy a fus br a~os,
no quiero de:dr, que ¡re
al rema de mi mcm orj .. ,.
porque n() lo h.:~ di cr ce r~ .
n o.No sc,en las dc fd i" bas cuerdo;
y en los agratli()5 COItes.
nilaquehe d e replic ar,
ni laque he de re(pG nderi
No Se como de.priocipia
a mis quexas t Colo ~e,
q ue ellas mirinas,por fer ta ntas;.
m e obJiga 6 a en mudcct r.
,V iHe yo na redoma de agu:!;,
q\1e íi ena muy llena,y es
.eLlrecho.el cuello, y la buel!.l~l
para quererla verter
t oda juntA,es impo[sibk;
halla que lugar le d en
1:0
el mi(mo cuello al aire,
y para eno fS
n¡eneH(r~ .
'l ue la bu e luan ' po ~ a poco ~
)lues ello te e~ p Ji::a b¡en .
lo que a mi me parra ao ra,
que q ue xar me iroag:ne.
Diome vn bueic o el cor ~o n,
quando ¡gen a te liL:rC¡
con ta l impnu,q ue todo
]o .,i en , n pUlH o :¡1 r~ b¿~.J.
Cl aro ella, que pues fe puda
tr~fl:ürnar :.r~i,v bolu u,
. 0 fu c,ü or.or:poc a poc o;
porq ue COn v iolen cia tur.
l .. 'n C ~ 11 ra s d~ rH; S"gra !lie.s
tll1a~ f aLH>5;dd , F'l"S,
~Jll!,~ ci~ ~~l¡~~l .((r;l(}~
que apenas c~b(ncn el.
H anl~ efirechado pcfórcs;
DO 3 Ya'Í" 0:0 en q uc p ~det
[cfp irar;van ¡1 {ilIr
las qucx ~s, ql:e a(si le ven,
y Qopued c: n; prro quando
en Ca 0:0 efircch J m t d: s
lugar para gue nrpire,
• todas mis an fi.ls d ire;
q ue aora ningun a íal e,
au nque he pr';"b ado a rompe!
t'l {"j!encjo, porque quieren
fáJir todas sev na vez.
¡'eo. y yo ,don Lope ¡ te he dicho
tod'Os mis peCares? ttn
p-or ci~rtoJ que ~un del q did~
mu cho por dezir dexe.
top.E'> pofsibJe, ¡agrat; h~rmora~
que ayas dadotanta fce
.
a v n proRofiico? espofsible,
tI ue e n ciTa dhndida piel, ca rta , en q Uf dizcn los Alh..o;;
la inclil18cien,Ao la ley, -ef~rita co n letras da ora,
mi de(dicha has de leer~
Es po (sihle~mas av faIfa,
mudane d e parecer,
y ech asle la culpa arcieIo;
que no la puede renC'r. N o (abias,quf es fi rme u ;
dana a 1 primero b:¡iben
tlil~ altad , no deja Lu r: ~ :
ta A mudahle a c.ada mn. ¡e·CJo POr 10 menos, mi~ t~mo~~
110 fu eron jufio s? no fu~
for~ora' la d uda?l ucg.o
poco amor· fuera poner
•
t u .,ida a.riergoj3u nquc a1 pú(Q'
qu epedi t u l uz . m c halle
c:n"re ri/'i i( b! a~ de rA i. do,
B,}l: fe fj&ui<~~ ~ dc ~~ue s.
-. .
q~~
Dd Doc101 Pr:/ipc Gcdi71Ci..
Q ue e5 mi tlichl ,c;, mo el dí a,
~ quie n fud e fuct dfr
en(~ gtlndocaosimit e,
la,collfuGon de D.abc J. S¡fhGiI~
P Jcgue aDios,G.Lco nor,y a. V in~J
\1 n Canonigo. que os de .
hs ms nOs a v os,y:¡ IaimeaEai la Rein a, y el Rev,
y el.nouie dla n erpe-u odo.
J.e o.Efto ~ s fors ofo,a Dios, p ut'~;
qne mtu:hosañ os te gtn rd c~
,"vp; Ar~ imede~<tls,crucg
a (si te v~ s,leo nor mia~
M ia dix e ~bjen pO,drcís
p t. rd on au r.e [U, Y don Iai mé;
pu d io que me equ iuo gue ...
q ue es an tigu a la cO![\l'111hre
de llamarte mi .. i 'Ves
de pocoadel.d c[e'n g:l óo;
de que ya a ojo ha de (t:-; !>~me vn.1 manO, 3n: t s ti e :rte;
por de(p (d id ~. r. eo~ Ya· v.es,
q ue tfh man o es de di I .;i.:l f'~
plI{ do yo di rpo ner
d e lo ag cno.!l. Dios [c qued 3 w
110
y3'p e ~~ ,a[a,5
J
r
t (!
le C!~ .
Leo .e¡ q tl ,i(f ~s doi rmelL cp. Di¡;o;
ta n inmedi at a la noche.
fJ ue vicne con n"s ro pie,
pua dole al S" l.I a falda
cile purp ura, o ro(icl,r.
lop.QlIc afsi me 3lN' nas a el cido ~
O q uit brc:fe el fX,en quien
fo bredospolosfefuele
~
tanta maquina mOller!
O falte el oraen,y defde
el primer mouiJ, amelJ,
ha íbtelOrbede la Luna;
feconfundantodos dj{'z~
Plcgue a Di os,q al primes Da4~'
reducido to rl o el fer,.
!:op Q llle ro :la rce cl
fi gu ina a que
r3b:cn,
:l g.-H' 1 112
q ue mIl 3110 S os g OZ<IS,
tu ,y I aime, que o: gozeis dixt!
' Cllmo yo nH,'eu a [m~ que d
lo g re tu amor, y mis zelos,
budllo a dcz irlo otra \o'cz"
leo.,Porque me'll.1ieres matar?
J..o,Lloras~Lt'o.Sj 'ya.noh3
de
ve,~
fole les queda a los 6jOS
'dre oncio.GiI. Na l1ords~
que quizHcr3 don lope
el pofrrno de Jos tres.
Leo.AyGil,fJue no me ca n{uel«
ciTa e(pera n~Q.G il. Pardiez¡
'luc osreiftes;cn el alma
os hizoamVOllO se que;
dlode fe r,~unquet:mle, tic dOJ:l Lope;afaos,pues;
con dfvtros dEIs pri mero;
¿adle a VIlO en vn panel
v eneno, al Otro en el vi r. o~
que afs j lo~ de(pachareis. '
1.e.8. Y o (oy q uicn foy,qu arjdo ka
ya dedon l eime rntl 5er,
lc he dc.;1 marcomoa mi c[pc [o ~
Da n Di('go v je ne , y con el
Ec rmudo,ya rr.i me ,{ptr:lfl; ,
a [)iosJa Dios,otra vez,
q ue te guarde mas que a mi.~ .:;
¡;op .Que me gu arde?para qU t~
!,,'ra vencen ocre s br a \o~~
A d ~r-voz e s me (:lldIe
:JI C:1 mpo,mientras fe ca ran;
va
los Cid.s O
td itc,
•
I
<1 ue 21!i den fi n a mis díl ~: l1 pf>
G¡l, Mo fe JJ~u é! ,ze l o s rirl1,
y co(qu i'las, como Cl'}',
el va ~ eho v /1 Locifc.r,
s.Jlrd- irgo, y d. lI:r .¡~ "do:
~.L>i!I.j(P~HJ ~ OjYO S ro, t rStíla(lti!'j..
,+
, y mjlmo :n~ e,f3~ne .
.1
•
.
,
I'<,e ¡¡.l .I V ~C' uC7.lfn!e
, ,' a.~e)
p ",cs raJp rv noi~ jco(uue
Bn s. q~ ,. Gil c: Lta <.le t.(p.{J das:.
por cH 3c ulo ti,-'.
y qu e ahra;4rme qucr cl5,
Ber,Que os dixe,(eÍlor d. Dj( go,
d. I'; ~iirllq ue .Ja di t" t1u lnello;
que con Leonor ca{arrj s~
Gil. 1 ligC',q uc e :1 d IO.(·H are j
buelyo a dezir lo que dix<,.
per Q mi muger, y Eras
¡.Di,Tamb.ié dj"il1:eis''i~ecl Rey
cfHn ea ello cambie n.
.",¡.
meca(ana.Ber. y le mlrlllO .
d.D.v oirnt a ~(pcr31 a d.la imc. lI a.
os digo aora tambi~n,
Me , Lr as,q ruido es aq uel ~ Ruido!
fa Leonor lo tdilliere,
. Br. )eb"n de ir a defpofarfc,.
(u Alteza haraque os. careis.
oJ.,Mecga, vna rnu bet"
i.. Die. Luego antes 'lue fe defpofc;
nunca m~j~r me par('ce.
con don Jaime, puC'!d~ auer
q ue c.danJofl-.Mell Porque~
quien el cara miento'irnpjda~
~l'l·.Por que IUf>r a poco , vn ti ban~
tler .. l\ mi n·o me pFgUntf' lS
. '. Mln. Vnoquixo .reíponder
~
m~~ q lo q he dicho,3 f-ior.l'ü{.
aur;¡con IDcRosdcGOS lecru;
d.Die.brCl ito traigo vo papel
prfOguntaronle vn~ vez,
paraIaim¡;,enqu <'le di~ o,
vudfamercca ha comido;
quefalga al camp o, q ue en el
y el refpondio entonces,e ...
le aguardo C011 gr JfI recreco,
S1l1e-GiI.
por lo qu e debo 3 Iuet
,Br.GiI huelur.Oi. Sin vello nadie
deAra go~ l quc haelanao á roI~s
le di a don hime eJ papel,
quila le perfuadire,
Jeyole, y casMeluego.
q l~e a do ña Leonor me dexe,
Me/IJ. Que av Gm
a ueq ue tfmo (u de(den~
. Gil. Qu·e qua I'dt) l1(gu~
)" O me .determino, aedo
re dc(po(aron los nouios:
10 negocia el inteTes
cfbua como vn Angel
con dta s vil/anos,G iI.
Ja dOlb Leonor:quien hucri
e{¡e aoi llah1S de tracr
ti.:enci ado t <> D.. coll ltr,
en mi l\ombre.6i1. Alcaide (oís,
COn licencia, ocon palabras
'luevn gril 'ode oro po nds
depod d la encar ecc: r:
alcora<ion en (u dedl.'.
p3rq ¡le eje., ta r. Cl hlrffiOfura,
S.t/e B1"~ s . y ,lHelfga.
v tanto dcnaire tien,
Me". ')O n Lope dl z q uc fe hue
que elU conIl rmad a t!l gracia,
A dfascampo ,c ~m o vn loco,
pues vicnJo(cno e~ .L u ·~ bel.
Br le len (!ebe de tene r.
Men.Tal'ltaq lierds ;¡ l ¡ onor~
a f'i To h ~ l{ e . par:ar a d. Jaime,
~:les yo ~ todo\ I ()~ q uerre,
tin qur n ld ie !~(' che de v lr,
yo O! lo pr om ~tO ma ridtl"
<]!l .1C mi pute le llamas,
C¡/.Sabr:is Ipe pi n~o m lJger,
y , H dc!<l.trk c-/ie pa~J.
que primero lo ,omplis,
TI:, . i¡; ... i',l<.nóa de mis ojos.
y lu~go 10 p ¡, ome[ei ~ !
l
)
Ir
Br.ts¡
(O Biblioteca
Nacional de Es a a
\
íS
D,' Doc1cr FeljpeGodineZJ.' .
JrJIC411a,que fo s mtnCfC;¡fO.
~alen el Rey la Reina, leHJOr,.1 .
don laitrle co n "P n p"pel.'
I.:i. Quiero fa! ir y I,¡ be r
lo que me qu k re don Diego,
- Leo . Y Q t ~
don Jaime mi marido
·Y anie.y falen d. Diego,] d . I4ime~
!oli. Ya en 6n efloy conLeenor
de~po(ado; ya elf, ruego
f¡nquelaRei~a,nie!R(y;
netienelugar,donDiego~
. I
Di dOLÍ1 Leo nor lo entienda a;
dex:ld dfe loco amor,
'
puest an leer, ro ha de. (er • .,af., ·,
• fera fuer~a· obljgaros
a que le de:r.eis.Ii.D¡~ . No s~,..
Rfi. Leonor,va
. d tas defpo(ada,
ya 510 te mo, qu.e me des
'po.r Dios,que refpudt:J es d8i
¡na s zelos' bien q u a do.o L op~
qna ndo era fad) mataro·s . · ..
li hlocnd enames d R"y
Podreis obligarme vos
dc u, yel f ' (alio al campo2
aqueyueflroh(nor AO jnfam~01
u ntur ba do ,q ue no!~
mas a'lue '8mando no ame, ~
lo qUCi' fu Altc2Iolle dixo: .
elfo fe referua a Dios.·
a1a ~ ya quere mos bolue,
jAi.Si mH mi honor no
a Zara go:~a~Yo(otros
de quien es t~n 4rroj ado,
(puc;s es vfo. como veis,
que- lIíenti ome derpof.tdo,
quando (e cda vna 'd :l m'CI
ócdi, vn p. pe1 me flll bla¡
de la"Rei nr.. qu e no elle
en que me o bliga 11 faHr
áqut'JJa noche en Pdla cio)
a l clI mpo ,J'0 roy fu erporo
b ien viene que aqui os quedeis ~
d e't.ooor,y es pt JigrorQ
~e, . D. Leonor. Dios os guarde.
"uefrro :lJnor; y a(si a morito
J'~1JJt ' 18S Rey es.
enocafie n ta n for~ora,
Deca mino q ui ~ ro ver
o a mat~rOs me 8uencure;
fi encue ntro aJguojaua /i .
porqu eq oiero ent rar (eguro
fndfemon re.6i. A DIO S,pti~S;
al talamo de mi e[p o fa .
que ad la nou Ía- . nos balt a;
d,l>i"Pues a ti agu ardais, fll puefio;
L ~ O! l Or bella ,fno añu brei s
q ue os quer js m:a';r e n mi go ~
effe So);fIUl' \' u e{ro ~ · oj o s
fa cJd la efp:ld.t. I.1i, .1:'\0 os digo
temo q ,.,e q uiere n lIou er.
qn e ' 8ue j~ de mQrjr muy prcH o.
l4eil.L ono ", vos t("nei ~ mas Begro
porqu- f%es c o mjng~ me,
el CO I ' ~ o n qu ~ vna pez, .
q lit; ml ue o s bizo el Rey Iu il ida¡
f¡ no lU 'rchbien al n o ui o~ .
d'Aragon, vuefrra malida
m u Y mala nocnec ndrcis.
no ffi tCt Xa fe r prud(ntc~
,¡lo. ''0, z."pc (e: r¡¡. líoal ca mpo,
d. D¡e ~A ora -ereis'luicn foy.
CO ,,'I v n ~c o.l.e: hu me p lacer
. pues meayu rl an ]115 eUrel1~" ;
d t; no habl ~ r m.13 de d :..' n top e;
Idi P .1~S yo elC red ü o, no a ellas,
~a no he de acordarme del,
fino'a l v !llo.r fe le d o 1 ;
fii Co n"ol os, 'ti O[ fr'!g 11 ' p" '1a. .
Iefu s,Iefus,yc r"v nJ ~ · ~V~ · , · aJ.
~uc; ~~a~a !!!vh.ud .. r~ .i~ll
d~ Die~';.;¿ ~~ r~~6.~~ .¡jo , ..
re ni
\
1
ya qu iero a donIaime bien. )
c:
cum~!i~l1do pUh claro elB ,
~ue Ui lo demh {Ctl dato.
Sale ~il en
afai" , Sras,
d d Re~,fi ~¡ delito igliori.
Gii. Pues ~r.r (.rrc:mo~lr p-eflo,
<¡u c: fabeis, que aquel nljbh d.
fe 3CfrC1 , '! lIien RJ uy c Hgado~
M!n.q negro el Ciclo fe ha pucll'of
Br. ü e JutO fe vd"tirl
'''1.12
J Mt.1t l ·h
o;lo Br~~,y e" do izora alc ~rcado
por los card os, no cuidaua,
que por vn papd eIta u a
¿O h Iaime def:lfiado ¡
:a mal cicrQpo he IBOS venid~;
ya. don Diego 10 mato • •
"1 Dlee Si toda e1l:a gente ,ia
'1 úe lo ll1ate,{oy perd¡·do.
. :~t' n~'fodosco'1leIl1os r~
.
¡..
pan-t
y debemos cener ley
con d. Diego,Braoe¡ ue di~ el
a.v n nombre m 0<J0' y gala n
1: lu·~if.ía de At _gon.
n,'1.
MenofIaud C'uentJ, 'fue en Já m5~
lJj~q~ftes·4oD¡e.E{bt ca ~n ~
r~p'~,jcl todos de(pucs,
yQDS p:elt1iar~
a todos
tt es~
Mene Aftd bien de fa II'ldena
la ocdion,idos don Diego.
Cil'!)hior es, que a D3die fe cch~
la culpa; fon que (0(eeehc
todoel vuJgo,luego.lu'go,
'pIe don IdilIlt! fe aurentd"
y que no fe f~be del,
que íi don Pedro el cruel
l1cgH faber que morid, ,
lo !u de p e(qui(llr,d. Die; q tr3C;¡
d aremos,p ues? Gil. EocC'l1'a lle,
. y que to dQ el! mundo calle,
1.tt'n. l: 1 roiJo de la C:l'i3
f.:oycdcf¿eaquicnel mon ee:
d,D,e. ~LI::S ~1 pie d~ vn abol delfos
'!u :: texru ohos,y efpefo;
()rubru todo elfe O rizon t~i
h t: moi de cn~ crrar ao ra
:11: mucrro con b r eu('dil~;
l' l~ n~ i.. ]~c~t.~ ~ l~ :.r'-:l~!ci ~
.Menga,por el inocente~
;,Die.Si ll 'lc ue,no vendra gent~.
y la tierra fe pondrá .
co n el agua de tal modo,
q" au nque ene rccien c,1bada~
110 (e vea. Gil. Aqui ay a§~da,
/
no ay ti no ,-elHdo, y toda
echallo en el hoyo apridfa!
SitIe el ~eyo
ltey.Dc la Re in a me p- ~rdi.
JigUieASO aq ud ja nali,
le! monte ella rclu~efper. ;
no lexos 14 Quinta elU, .
y aCsi l~ R.in~ t no av duda;~
que a ella otra vez -acuda,
pues '! mpic'ja a Houer ya. .
Pero no es don Diego a'luel ~
elcs,yhazenfu scriados .
vn hoyo aprifa, y turb ados~
aura arrojan en el
Vn cuerpo mueno,y Gareo
a las feñas del vell ido,
don la ime el e¡fu neo ha Gdif;
Dol,?catligo,y l oveo~
mas dirsimular «s bien:
!nucho la torm enta crece; •
el fir mamemo parece,
que quiere dar vo baiben¡
al cídola mOIilt'rnos gu: rr.i;
o
tod~el
Oeceano fub e)
¿ Ce pr.lfa en ella nube
tlld.lla filar a 13 ti rra¡ ,
elt-l la rorlHcnt:l f u.c,
<¡ uc p' rqn Q.ai~a r;~ftllu-:ló.
NaCional de
~
.
.
Del Dallor Fdipt' Godl,tel:.J"'::
17
salen tlonOiegQ,y los -pili.z no¡.
~. Dit'.Bien Le ha hecho; ya no duda
q ue (altreis guud ume Cee.
El tie mpo obliga a boluer
O J ligJcio~ de mi ofi-::io¡
q u iet" at3 r~r a Ig'JA dJ¿",
tí d.hime es h()mhre efcr:lñC1J~
a la Quinra,Gil,Si,auoqueyl
I'aífolndo el nublado v~;
. pero aquí no ay mas que her;
ley. Don Diego, tambie n a vos
t oda e1agua 05 cogia f uera
d d a Quinta?Git. sí vin,icra
aRtes el Rey..
\
él!Di.Guirdeos_D ios;
feñor,vosaqui? quees dl-a ~
~ey. Vo jauali, que he í!'gllido
en el monee, me ha p erdid ~)
la Reina bol uera {leeH e,
que el tiempo la ha dc ob li g~ r;
. pero vas, que hazeis aq Ili~'
de i1n?aciente, 'f aun de: loco;
¡~ Die.Conell:agente (.¡Ji,
,
no /in cMidaJo, a bllrca r
a don hime,que de(pues
de defpof~do, dixeron,
q Qe ~IJydon-Lope vi nieren
az.ia el CI~pO, y como es
S ~ /e
v do!, L::>pe h l d~JQ indici a
los ~ el o s de Leonor ;
mlS q\lkn c .. n zdos,y amor
no pie rde el íefo , 2 [!\ d pOCO :
conm igo elU difculpado
do n Lopee n qu a l qui~r C'JlCefl'o¡
q ue hizielfc en vn mal (ucdlo.
Rey. Do n Lope os elU oblig ado~
q ue mlSpudierJis dceir
por vos m ir~o ' d. D. Efia zelofQ
don Lope ycafi es fors()(o
lUara r,c¡u itn lo ella , o morir.'
Rey. Yo os doy p.l,¡bra de IHz er
much-a mer-c~d de(de ov
a ¿JI1 Lope, poequeefic1
muy de vueflro parecer,
en qilJntO a ten~r por cio!rttt;
q ue don L:)p~ vuelira amigQ,
no ha de merecer cafl:igo,
aunque don ¡¡ ame efie m u~rt~;
CQn
dan tope.
l"p;Ca oradas e/Un ya las fo1eda deO:
de fufrirque xas ,ycncubrir verdades,
el aire de rurpicas, y las hojas
heridas,Olas q ue del)Je mis con gojas,
Canfados e lla n va los Ruifeñores
de ju ntar COEllós (UYDS mis amore s;.
c: anfadoefiaua ddlenar el r io,
nocaudal (uvo, fino lhoco mio;
ycan(adaslas fuentes .
.delimpetUflue añ:¡do a rus COtt~entés~
'S olalibre del hielo,
mu rm urar ft n can(arre ene ~ rro y u el~
bien que Ge ocl."n conmigo a nfias tln Ir a!!~!t
Arroyo,rjo,fuentc~,nojas, y i \:l es~
d.Die. Don Lope es el que vie ne,
rar~c_~'l.ue pe{~id~ eJ có l~.i dene;
&~
~on;:
ro Bibliote
d Es afia
,.
'Acertarde treS!¿f r¡)n~l.
da ndI: 3 doo hime dcxa~
(caufaadon l.oporlo yJejuflaqucxi;
AP'
mas fi dhfalfa re1acion.le indicia,
quaná~ a terminas lI'gue de jufiida"
yo,quelo(ov ,le librare de cod&)
Rey,Do.D rope ~ Lsp.Gran Jeñor.
l\cy .• .De vn mifmo modo .
a .vn lug.u n05 hlllamcs conducidos
dpn Diego,vos,y yo,codos perdido<.
AdonDiegolepierden los deevelos
de fu .ofici0J~ mi el mOll[e.~ vos los z d o~;
foy.ca~~dQr,y. VR j~uaJi {eguia,
{oi $ amante, y,[eguis vueíl:ra por6~:
C5 ;':Iflida,y les hombres ame na'i3;
Lope,quien.de 105 tres mato la CHi a~
J:op!SjpOtleoDorJo.dize vu , fira Alta a;
áiera cruel, que viue e.a 13 afp u cza
de fu Olifma mudanc a, '
ya dioe! vldmo alien;" mi cJperan~i;
ya,(~ñor)l)o porfio.
·d.,Dir.No 1vd qUlt.!' pil'nfe, que el delitO es mio;
{¡ fe 1 3 aa( ~ bcr,v aHn{e co1ije,
IIp¿
q\!le clm dicioq ue dije,
.
contra don Lope , tlene fI Rey por cierto,
pueslel'r (gt;lDt afi laca~a ha muert o.
~iI.Mu~ífamo)a Dios,y eA qua nto a Jos tres rOd;
no ~y {onlo dicho, y punto en boc ,, ; .
lJen.El Rey RO habra palabra tincuidado~ ~anf~
'Jtey. N o os aparteis.~don Lope,de milado. '
\
·d ...Di·e.Bien.coma el Rey la duda del delito.
~ey.Haíl:a ppder juzgar fegun lo efcrito
~1~
he d~di(sim.I:'r)PJ oelleis taDtriffe,
que la paciencia atado mal refifte.
Oyv na dama dcrdefio a fa amante,
ftllaAdo eila la fortuna de VD femblallte~
• cafafeJt,y la {oga, .
entre i.nfeliz dere(perb le ahegá! :
re{pire.por 10 menos, cnla duda
cle que puede en vn hora e{br Vi ~l d l1.
lopfQu ien probo la frenedca IOtura
~~~v .i! fLrpJ.c 3~Eric~añel~1 C¡ll~!!~ ~y Clrt
.
© Biblioteca NacIonal de Esoaña
.
2~
1
DtlDoc101 FclipeGodirul:J.
para m ~J can noca blt",
no porq ue elen fi mi(m~ es iHcura bk,
fino porque el enramo no fe quiere
dexarcura.yporquer~r fe m oere.
J. Die.Pregu marel c por d. Iaimd Rey . AOrá
no ay pa ra que. L·op. L ¡j R{ ina OIi (tñor ,1
fe bolu icHzh la Qr.li nra.Rey.Apr ifa vino,
íaJg.lmosle al ca mino,
y eftcrarel1l c en el coche;
pUi ir aZ a rago~a e~ ya de tlcch ej
Jlegaremos may carde.
J.Die. Dicha fue de mi cafa.Réy. Dios os gu arde;
q ue mal fe edra, y VO$ Gil,
Y.zn(e J {alt. lIsleonor,Brirs,GiI,
dcxai(m e a mi a Sol, ni a ~ób u~
y Menz.t·
Tr.!:n rodaras v na brdlia;
Gil.PerdiMed H~ y , e ll'lo digo,
~·!{J. .l lO nor, no d!c i~ qu {"re J1ora~
en los mo ntes, y rt: ce r no n '
n@ ay fon b ucnan imo <n todo.
el,y la Reina a Il Qldllta.
Gil. PJCiel'cía, y rue de la bola,
'
teo. Feliz pri ndpio d,: boda ~ !
q u e fo IJ 1a s d ich a s hu ma n.1 S
Defpose me co n d on I .. im e.
CCIn 'l ::rcaduces de ROri a,
fu eífe fin habl arme , V fola
qlle :: 1ide' hl •. clJánuo las vnas,
m e J cu conmigo m ¡;m a,
ddt e enco~c es halla aor a.
Con migo mifm;¡ j ma l dí xe.
q ue deff'ues q Ul (ay fu rípv{a,
~ihrcon el , no c0 om igo ,
aJholtor de a m~ 9 s irrp o.rta~
Gi J. Ko <liJa MCf/ga de 'Eras ,
que la d , K J , au réj nO es -ncbi o,
que defde q uediüd Pel( a
en junca rlos en !;¡~ COptas,
no ay a~ore ~j n ig& l.t.ra s ,
na a.ypido ;oflicia,yc oH as,
no ay San Simon ,"Y S~f" ludas,
prell:a ,y pir.ta~ma~a,y mona.,
prdump, ion ,y necedad,
agua,y anis, rniel,y mofcas,
paj:J ,y cehada,:tgu a, y virO
crl JtJs ta bern ud..: :Ion ;
q anden t~ n jumos com o elio·s.
~· e ll.L;C í.l de d di30ro la tem a,
co Bi
f<· ·d l') v ¡¡¡; i :'r1;!o las Qtr as.
l (o,Los Reyo I/-g:n,y Jai me
n O h3 veni.'o, dtraÍ1 3 r.or a
h.1
sedor con ella
SJ,¿Jos
Rc)'. Fu e la
Rl') cS Lope,doLieg o,
y etrli. udo.
tOi
m. nta c:(panto (a,
L eono r, el t iempo r.o! bucJue,
GUC' es pa rrir ¡¡ Zara g o~a
carde y;;. ~cir.: . Si~tl¡ó en el IT.él e
ti Rey la e aCia , Y pcrd iola,
(, p< rJi Me por boluú fc-.
<l ue con oifi ancia t ~ :1 C (lrt ~
r.y de n Uf: U O es,q ue: ru A ¡t ez a
arr:para, acaricia, y ho nr.1
a don Lepe.Leo. EI Jo t!IC¡CC e,
por fu fa ng rc, y fu prrrOnro.;
·Ba. Y po r a m iguo cr i~do .
1.0
Rein·O q¡¡ h a porqucn'"g,.,;i,
joqllcclReylcm~n la;¡ gd1c.
e
j
a l\((nci~;
s afia
1.
C:r.
.
Aar'(ir de tres ia vn.1~
:Ecr.Si(lr.?r c h( [crddo, que COrra
con vo s don Lope algún ri!'fgo.
Rein.tuego don Lope me cnoj d ~
no CA Vino te meis ,Leo nor,
quee\dcd.IaimE?Lco. $tJ5 ou,
dcfpues que fe d GrpO ~Ot
me tiene ;ufclltC',y qtlc xGI{a';
. ein .Lopcp riva, el Rty (l büeiGe.,
v Iaime fe If~, a fu Lfpofa
dtxa tI.n ap rif:z: el :upo·
fin duda,que el Rey la 3dor~;.
yfue{reance~de gozarlo.
R ey . Que ene ficmpr e fofpcebofa, .
lin darlecaura, la Reina.
d.O.Gépre ay fa nufm3S , (j asóbran,
a Jos que temen, fe,ñor •.
Rey.~unq. a d_Diego aJbo~ota, ap' ~
la Inquietud de. fu cOQclcnci .. ,
lIe de ver·como re pona
en la m uerre de don Jaiine,
• j,uezdcfucaufa.propia: .
.m asporque Maya prob~ny.a
contra Lope,eslgenerofa
aceion de la Real prudencia,
que valido Iccoliozcan,
perqu c arsi no (e le Hrcua n='
nei. D.Lope, y don Jaime a folas
me dizeg, ql1e ihan alca mpo,.
de cuenta don Lope aOra
de d.hirne.L op. JE:Huños ~e J os !
roi a mi don ! "lme me tOC :I,
ni d.Lconor.Le o. Q ue es c-!lo ~
I :op.Quf: in.grllticu d tan hermora! '
Rein. No dczis donde dU laj·md
LOJ.Ya v ueflra }dtcza IDGlogra
cuid<lc!os en mi j " re ztlc~.
€Jil.Mal\1sano all ed;¡s co(as;
quces rotlt'no laime forpf:t h ~n.
lJ , Por m,¡! c'j de or.ó ro; [~en ct> j l
«n v i"oclc:.ue 00 p:mc.c,
r nJl
,~
.....
r·,· . .
.. ,...-, .. ,
I "
~~"'
.~)
_. -"e.J't>
. ti. ,...>~.~
.......
'l~
l",~L- ~')
___
.. . ~ .... ,.
(O
Rti. Dezid adonde reh Q id'o
don laim~,que Ll one r lJ' ra'
fo a~ftn cia\ y vos fOl5 ca1l rad o~
Rey .No le ob/¡'guds q rdpl.ind a\
j,Jq uenofabc: don Lope;
por fu (a ngrc,y por fus obras
tS yo mi ma yor arnigl'.
L?p. 1Jon Lope .:¡ los pi~5 fe poflr~
de vudlra
Alr C?8"1
Rey. A J~adJCond(.
Rci. Ov haze e! Rey tantás honra!.
a.quien ayer aun no h ab Jalia~
D .l aime tar da, v me i nforma n..
que ibá a) cam pó con d. Lo?('~
a vo s la ;uflicia os toca,
ved fi ay que,yauui¡guadlo!
Le{}. Pu es fabcfe alguna cofa
de don Iaimc~
Reí.No, Leonor.
d.Die.Ay no se que indicio CODtí!
don Lopr,I'l Ofed nada~
Rc)'.Efios villanos,ftÍl ora,
ft hallaon oy ('o el carr.pO~
Men.No~" {oAbolu~rI3pdota2
rerpoad ¡oldo , no se nad a;
Cil.E ITo fi, callar la hifiorj~;
mas n.o re r teíligo s fa)(o¡,
que C]ua ndo RO los Qh~rcan;
diz 'lucIos f3can·los ditr.tes,
y:l buen ¡ih.aIos ~~Otan.
Rey. E:(,~ fIlin ~ d J os, don Di~goi
nncl'os tIra lifo nja
a. m i, v a la R ~ in , . d· Di.Ay lac ~
md s ap r et ado ? <fi toman
jurament o a enos vil1anos~ \
te me que me derc o mpong~"~
Rce. D• .t)iego, informao5 muy bi~i
y /i de dcl itoc cnfla.
dig~ el Reyenl a p rob ancsa~'
Rey . Po r vidJ de mi coron a,
'J ut~: d! ~~tJt ~ [r.¡ ti ernpo:}1-a¡:.
BibJiotecér Naetonal-de Es aña
~.Di.e~ .
~
·
De~Do,lor
Fdif; Codjrui.:
ti. Die. nc;mueo~
:Ber.• .l\Uilque a I ai m*r,onda
e] pie de v o Hbo l funr:!t o,
Leonor,!¡;rhud1rH(plJ(J!
G.l 'je. Y darimda el Reyª
la. Si.
d.Di( . 1.uego mi~ (¡enes adNlT~
d ign o laurd ~ lu c¡;o C') Rey
nc fa bra,que C'nriguroía
batalla m.l.te a don Iaime~
A lbricias, quey a prrgonan
mi ) potcncias,y fentidos
por d amor la vi rori;j
"p4Uf.
l-opeTodos (e.han ido,y yoqutdo
con dOlía Leonor a folas:
llegare~ nO,1ue es ya :lgenái
y amor paffado oca6oo2,
a afeao~ mal pcr~l;[idosj
o a palabras licencío[¡H. "Prtf. '
'11. . Fudfe-,:v no me hablo, bié hizo,_
que es l~ ocafronpelisrofa;
y par~ ~uerle oluidado, . ~
a·ulH'S muy temprao4or2.
Si de{ahó con zt!cs
don-¡ ope a don ]aimd.,b(orta
la raz on en ta ntas dud as, .
difcurrir ap ena! offe e
No [ .'1;1; pero fi fudre,
c:nconticllda ta n d adora
~ e.r(:fp etOs )quf h~rJ vn aJ¡r~ ·
impsciente,fi no I oca~
Uime es mi eípofo, v amarle
fS dcud4 de ho('o r f"r~or~;
q-uandodon tope nfitr~
ooefiras pan:adas m (.mGr;3S~
o cn quamos mares me ::t1(' go!
en quanto abifmo re cngol!'..
fl olgiJ leilo la pacienci t,
{ur'~nd o agrauios P 'JT or.J'l:} :
v . Cl losemh~ t '!s fe r.· n:rt'ga,
~a ~~ p~!iQr~ [: Hroj~- .
o
o
!~
jJc-' pucs qlll: tf~tr5r.ra tn UllL
Hn:o l H a'ncGr~s .tola~.
.'
Vc.l:lS de cuidados ric.n¿e,
qu-e las izan las congojas;
y las aferran 105 cabos.. .
O tnes de antiguas glorias r
~
ya pierde de villa el puerto ,~.J
Le ru quietud la memoria,
mientras nubes de triftezu'
de avesde dolor (e forman ~
Yaénalta mar engolfad:i>la volunrad,comoproa, ....
,.
va rompiendopor temore!9
«lmoqujen laugtlacorra:
-:y a='entt'e mil tormentas falé~
mientras la razon sosoera ; el (efo~el entendimiento, .
coma el timon'a la popo,
Todo es confu!ion,y grimll~
fufpiros por vientos (opl ~n)
anliasporalas la cmhifien,
pto[amientos la trafiornsn;i
por,golpes ¿(' mar: y qua ndo
confu fa memc huye, roca3'
de f0fpcc has, en l(cO do9
dedilicuIradt's tOpo.
'-t.brefe el baxel) y cfcápá ri \
'¡n a5 cfperan~as rottls,
c9mohudf"s de cadaller~
~drfatadoen , la ce!la; - / dondt (onmis dcfdi,h:l s~
ce 1lI0 tola playa la s olas,
qoe el uesha tr[e las vna si·
esd arlugara las otr as.
EQoy por mllt~rR1e, cielos;
pero ja :lce.ion mas hcroicl - ..
de 'In [\l uce IIAimo, C~ (uf,:r,
y ¡; (pcr:H,rr:iem ras importa~ .
Tal \'czd" il1t riort s I:~Ura5, ·
{¡ ti gut1 0 diprin .ipio ('"HCf~;t~ .
,tflJlt:~ ~!~ú~u!~~~~=¿
~-
(O
Bibl!otec
..
21
pero derpllé S~ por la, propria s
dificulcad ts d<:sht;cha s,
como por murallu rotas,
entra a rendir Jo s efioruos
la paciencia vencedora.
IORNADA TERCERA;
'Sale ¡.Diego,Gil ,'Erdl,y Men:J;
d.Die.EI Rey re ella tan de efpacía,
quid por melancoliat,
que aqui diuierte.Me.Efl:os días
es Ja Quinta vn gran Pal acio!
13,.Si,mas a la Reina enojan
los zel oscada vez m:ls.
'Gil. Todos aorcnden de Bras;
Men.A Bra; t ambien le aP.ot oj5,
como a la Reina los zeJo,.
d. Die. A unq ue J~ Reina _aborrete
tanto a don Lope, parece,
Que han conrpiradolos cielos;
en ayuda r fu priuan~a;
nas fi va a cafarme vengo
con doii4 Leonor, yo te ngo
mas outn logro en mi efp erá <ia~
Gil. Si ese! fegu nd o marido,
re
el venc.ra a mor"irfe, MCl'lga,
p-ra quce l cercero venga.
M"¡,"$í,pu"o ?uc de auc[ 'ido
dún Dicgovll {igro ca(ado.
qua urio <: lrl ve (}~'J:¡ a en v iudar!'
G il.¡>u(s ::o~u'Dos le cara r,
y na le dc.m ::s cuidad\),
da i ~ flJOft. .1q"JdTc miedo.
d.' ie. C -:>mo no fu :luido qui~ de
n:)" icta dI" qlJC fdtl e
~
dvn himc, ckuf.lr no pl1l;do
el 'l1zer 11 i~r uf¡]~~d(;n ,
v " '( ami" "' f:l f.Jrcs ti es :
11 ~t ¡;"11 me <L" ,ce 1, l (:~
t Jmbl:- n en mi o~lig~cion;
Gil. CQraos y::,n o tCDlais nada,
q ..le aq UI-OS d .trem os .y u d3~
ti. Vit'.Efio y penra ndo v n a duda'~
Gil.Qual {;s?d. Di. Gcfl: ay¡ caíad&
L(Onor,y li no p reí~nto
"
[efligos de que murio
don Jj ime, no puedo yo
tratar de mi ~afamiemo.
"' Gil. Porfucr~a l)a de auef t~i¡go~~
mas n o te:H is tres aq Ili,
q uc: ra bcn ,q ue es ml.lcrco~
d.Die. Si,
y codos crcsfois am-jgos;
mas quien dj remo~ que fue
el matador~GiI. Elfo es maJo,
"
que .a vra dd pa n,ya fe ve,
porque: 3uie s:ld o c¡(amiento;
elloayddpan,yde! palo,
ayp an d~bodól ~ y{j a vre
<
dd P;¡Jot ello fe ved,
fi tly ¿cfpu cs aho rca mic:nto~
d. Die. Yo en 6n a Leon or adoro,
el prono '~ i co aífe-g un
"
Jo~ fines de mi vtnt ura.
pero lo s ml'd tos ig nora,
C]tle han: pata cmpr:l Jr me
de nueuo~Gi'. Dczid Jo vos.
-dónie Fu ~r.c LInce es, v ilJ~ lJ ios;
on O he de poder cararme,
Ó ct'f'go de prcienta-r
reftigos,quecootra mi
d¡~;n. que el matador fui.
Me" ..El, aCAbadlo de echar:
mi jo r es t;;rd¡: , que JU(go,
que lo ~uC¡~ de parir.
Gil . No me te n<. is que :du:ir
J{) ,¡ue defeais)don DilgO,
q.J e bir n 10 i rr.aghH.i yo.
\ i (;.5 mllg<-rc s de bien'
qu t" cc h oa p uc l t H de epi,n;,
(j t ~
1,1
© Biblioteca NacIOnal de Es aña
,
.
Del Dr;[fo,. RlipeGJJ.i~tz.":
·
"j
lo com:o, ni btblll,
" no~ hijo $, q u (' qui(l~p ~{fa
Jo s tIt O por ruyo ~?p ues Lope '
quiere don IJjrgo,? ue cope
a la puena dt flr'ca(a;
vna muenr,que tlO ha hec ho '
par:! que: a el fe le atri buya, J
y Ia D~gu~,a'uhque no es (u v a. '
)fr , ViftúJe aueisrodo {'! pecho:
fi. Die~ Do n Lope cfb ua aq uel día
en el campo, el Rey efiuuo
tambien,y f,.IS dud as tliUOj
todoporjn.d~nrjamia; .
y a(si lo~ jndicios (Oa
tHO tS
2
3
u d al, l..O ii:; (! z~.
Re. Y o{~ vudlro$ omblos d pd~
pondre de mi ~tonarquia.
d,lJie.Como, auiendoprc {umid o
el Re, , que don lope: ha cido
quien mato a Jaime aquel dia,
le honra a(sÍ?mas fl crueJ, ..
y oy quiere que Cra Dde (e:r;
pOT'lUC: mailan'a fe vea.
..
que nadie es grande con el;
para qu~brantar las leyes.
Rey D. Diego,aqui dlauais.vos~
d.Die.Noseq\!etienende Dio~
las acciones <te los Reyes.
COntra el rolo,dezid, pue!;
Rey, Mucho dura cfie {ecreto
fJ uc ~ I m~ta 'a 1aime, y ddpuf!'; ,
de don la ¡me J a y de fu muerte
lufiid a (oy de Augon,
algnn indicio.d.Oi.y bié fuerte;
yo le dar~ libcrt::d,
murio don Iaim e enefttc,
facandoJ e.de (ce reto
top~Yo fiempre he de uner;
de la corcel.GiI., El1ef~ro '
que fe atl(~nto por mas cierte;
ellQ ha de auer f31(edad~
~e'y. D.Diego afirma qes mUcrto~
"~Die,Si ;pcroaduertid, que puedo ,
el Jo debe de Caber,
echar a -don lope fuera
y aun yo puedo dezi r yá,
de1:ipritioD,quandoquicn.
q ue lo se,c omo el lo rabe,
-';j.Vosmeau~isqui[adoe1n:iedo,.
yes obrigacion for ~o[a '
fcruir,os.d¡Die. lurad de modo
los tres que en todo,y por toso
digois,vna mi(ma cofa.
)..fe n.Y odire inid icho lut'g'~ .
)fr. y yo,el mio.Gil. Lib!e Dios •
a Lo,e"s,lostres.y :¡ vos
de las m.anos del v.erdu~o~."tH¡f. '
'.Die. Y a,l,con(ultclr mell\oriale~
viene condón Lope el R ey. '
S~ie' el R~y,y don lop'e~ .
ley .. D ebo a vl.ldrl'¡ buena Jey~ '.
y virtu d fauores ral es.,
lop,tos pies mil vc zes os bc(~ •
Rey, LC\;3mad , Cuque,
n'l/¡. ~ .!'i ~~teu "
W
.
porq lle enmatetia ran gube,
pienfo que no me dira
~ora,qlJe verdad DE> rea.
á.Di,e.· Yo.avre examinado preflo
clertos.rcfiigos. Rey. q es ell.)~
á.lJ!e~porq d. lope locrea.
Jtt'y~Bienef} á ; (:ntaos COllmigo
vos,dQn lope, ydefpachad
,effos papeles, tomad
rITe ban.coJenta05 di,gc;.
l.op; ' Sacrdico 1:1 obecj('neJ'.
Rcy .. D,e zidme,lo que con~ien e.
dfacon(uüa'; topo ~l1J~n tler;:~
(o mo yo poca expcTlenc la ,
. no 3C ~,(r3d a daros guHo. '
J\ey.T&~ !tame~re con en?
~'"fa~~ ~~ mI V n e~cdlc, '
e BibIJoteca Nacional de Es
"P ar.
bm, ,:
aña
\
2,f
ui.!n indign \ de v n Rey juno.
•
La ;.Jflid,¡ de Arar,on
di a dlln Dirgo, a cuyos ulos
no debi fial a., dlraii os
Jos incor.uenicl'ltes fon.
Que humahy diuin.l hi/torí,
mueíl:r~n de ('110 ~ada di a:
¡'9p. Señor,aqui [e os co o[u it.4
'Incaro,en filue dificulca
c:;ongrAn razon el jue z:.
Viuecon nota for~o(a
• del pueblo den. c~(adJ~
tan libre, tan arrojada ,
q ue mudando ercandalorli
cada dia vn galan nu eb o,
ni miedo') ni noñ~r la .a Itera;
~ey. Lo pocoque per[euera
en cadí pecado apmeba;
~ op.Muchas v.eles la jufiici1
a elh dalD~ ha amoncíla do
en recrero,v no ha baíl:ade.
Rey.Obílloada es fu malici3;
Lop. Ya. es adulterio tan grabti
eíc3 0dal0 en la Cilldad,
YClltánta publicidad .
el marido no lo rabe.
Peroel pueblo fe quel'e~U
,de v,er q Uf no fe le dl
g rl ,uafli.g o. Rey. Bie n efU~
d if~ imu lefe con d13.
lop.Co "!! od.ez ¡s~ Rry.• q háde Jet
forSoro el dexar!o ~[si;
po rq ue inreruienen aqui
el marid o, y la muger.
Ella le :lfrenta, el que ignora
t I eng3 Íl0 que recibe,
dic:,o(oen (..1. eng3f1o vibci
y afsi,perdonar aOra
tedas e(f'~s Cu lp,1S 1 qtle hal1~
c'-n 1:1 mu](r,:le qu erido.~
p or 11:) qlt:Ci¡:! r:.\3r id~
la V e ll ~lIr:i
d e igt'lor alfo;
Lop. Oc oaQ ': zfo (cm eja n.e
;llfifJ el papel fcguodo.
"AcY8Aj' ruu ch o de/1i> en el mundot
Lep3 A otra c;¡;,¡ua c rro~m8Rt c:.
p ubl¡camc:ote viGciJ
dosaño$ ha,ve1 marid<1
fe d.l por deCéntcndidO";
mas tambien es infi nira
.la mur ¡¡¡urad an.Rey. Pui:s bieo:"
qJlChe de hner yo < no dirpen(~
rti m arid o en efra ofenra,
._ ptl es yo di (P:: R(O tafRbien~
J,.op.fil marido no .confient~
pero li a.cafo imagina
á!gllfl mal, nO loc'xamin:i;
-¡tí). E(fe pienfo quees prudente"~
dexad !e en (~quietud,pues,
que quid: es tuon de cUaJo:;
para no [er d~rdichado,
el ignour que lo e,~
.1 ,p.Señor, diferenci a.sJu lll
el que Cabe de effa didl~,
e.nrre ¡gnorar la defdicha,
y entre que.rer ignor311a;
que el ~u e la ignora [\0 infier~
que puede tener p~ra r,
y el que la quiere ignorar,
pena eeJe mi rOl oqu~ quier~~
Re].Lu~go e(fe marido úente
dra domdHca guerra,
y:al dUlo los ojos cierr~;
durm ief.ldo afctb(tlm e nte ~.
plJCS
ddlerur e~ for;o[o
ca effa m:lger del lugar,
porquenodem,u que btbI;tr;
rrambienp:lf'lUerut:rporo neciamente [atitf~ch o,
Ji hafb aquí elluuo dormido,.)
deípienc con el ruido,
que fu mifma ip.fJwj~ h~
l,~clíla;.
J.. ol~·
tt:l Blbltoteca Nacional de Es aña
,
.
. DelDoélor Fe!;peG()diniZ~
lop .A qu lOSqUIer o ro H ce ncp,
qnc ('s fuet~1 que el qucfe ligue
a ro a yo r cuidad o obligm',
Declaro en fu cdhmenco,
ml.lriendofe vn mercader,
queaZuagor; 2 venia
VIl d1:rangero, y Cfll l1.
,vnes polvos con qu e hutl .
vna peJ1e v nitlerral;
d io por rtñ as ,(er medj,1fIo¡
tel'ler co rt ada vn a ma no,
en ( lrofi ro vna (es ¡l.
Sucede,qu e a v n cieH'lpo,ig uales
en edad, y aa g~ vienen
dos clhw gcros,y tie ne n
ambos las mifrnls felÍA les;
Prende n a a m ~os con rigor,
y no co nne{fa ni ng uno,
el ~u!pado fal o es vno;
pide d juez i Rfe-rior,
que VllC ara Alteza le mande
lo q ti C h OI:l .
Rey. Enfin nofc ha hall ~ do
q ua! dellos es el cuba do~
Lo. D;; fput: 5de v n cor méto gra nde,
c:aaen dud2.R ey, Mu trá , pues,
entra mbos,el ddin quente,
.
porq '.1C 1o es, e1 rn occnre,
porqueay dud:1filoes;
q os c: ncog ::: h ~ Lop. He dudado
liel rig or ddh {c nt enda,
porq ue fi en vna pende nda
ri úen dos ado s , va V IJ lad o
muere el vncsy e'fie ti~n e
laherrd a dequ e muria
folo en el cucrp'J , otr a no,
y ell Go :l dl1dar(c v iene,
fin podcr h":lI ar 10 cie no,
q ud de los conturios f ue
q uie n hirio,porque re ve
fo h efia herid ~'I I' t f:'! ;;<.'r~O~
i~
La le y,que con rerfer (el.lera
a juftaequidad fe ¡acUn.,. ,
en tal caro determina,
que ,ningu no dellos muérl.
Porque altamente juzgo; .
qtlecsmasrn lllql1itarhvid.
al qu~ no ha fido homicida l '
qucdarfeli al que mltu:
y ¡[si ca nuefiroca(o crco;
que es mayor inconlle n ieDt~
condenar al inocente,
que no perdonar &1 rto;
Rey . Dezis, don Lope,verdad.
fi ricrgo en e(fo no huuiera.
pel'o:ay peligro que muera
toda ,na comunidad,
Doy,pues,quc el calo fuctdli
dcfte,y de innnitos mod os;
G ;ly vidas d ~ vno,y de t odos ~
Dios mifmo , cj errar nop u e de~
'jnzg a. que con u ¡e ne m'as,
'
q UC COI'110 reo entre dOi
IDU('r l e!v no, :a unqucrtá Die!,
porque viu an los dernas;
,
fu arbitr io a r: i c:ngo t o mo~
Sale áOtl Diego.
d. Dit'. Y a 1::5 fl1tn)~Jl'ílvr.q os den
n.
'
,
ei la, DUell <l : aUfngue
Ia,muerced.::I.1in,e. h,ey .C Cffi O
d lcnasc li pa5 fe eliC1.e< ¡;o.:. n
con otr H: au('is t rCIlto~
. ay rd Hgo s d~l d litO~
d.D:e, Trcs.a d.i,o?c :ondeI"ar.
Re.éj es eílo?d.L :.c J hll' T i~.l . do,
que dcnLof~c'll: Leo
mafo • 101 Ü.1 •• yo I.c r::.
Rey. T04vS trn b31l c(J:"td.'bd~~
d.D¡e.t-·o'iitd\,:rd~d. jlmaSj
remil qc.e te ~íC:':llbtizco
'fu s dicbo5; tojos lo di¡:,n,
fi n I~;u [Ler.os) ni m:: ~1
1>
~ 8ibltoteca
Nacional d
aña
tO'!l
. :Acerfar de tres/" Vrht~
tOdOU rfs d~vn mifmo mod a.
i.t')'ePU ' S fu de {er pre{uncio n
de faH<.u ad, qtllod o (o n
mu y y llifQcmei en toJo.
que t!~ (tú al, li t odo!Y tres
ce todo ron Cemt'jantes,
q ue fe c orJormJro.o· Ultt"S;,
p ua de zi, lo Jdput:se
H ued j,lJt1ici~1 prend ed
d Duq 1lf.d.. Di e\ Al j)u'l.~c?
Rcy.V n,¡ Caló1.
de'v~Hll:rl Q '¡ioca,no es
mala
p:~
ri1iQ M,y p,Jned
p:u gU.lu.!lIS a é'ffo~ v i!la nosj:
ell:os p~car¡ cnefero
• Jp~
o blilpdos del n;(pc[ o ..
Duquc,oy vc:nis a las alánas
de la junicia.notád~
que de la juCticia digo;
Jt1p . Pues ay , que tiene conm igo
l a juflici, ? es noue<iad,
que yo no cflci.: nd ..>, {ell or...
ltey.Sino Os aCUr.1 malIcia,
Jas ma nos de la jufiicia
( tTJf1 en 'lucillO fauo r •.
D:Hes a IaLne la nlllcnet
lDb.. t!I~ tem~cff8 C llJp~ . Rr)' .Ju egl).
11! dad 1.1 tfp;¡da a don LJi t go90.
lop .A \'o s,(t~ or , y ~ J:¡ fuerce
e!cudfo rindo , y lJ o.;(pA Ja¡'
i.Di.No·[t-l'lgais pen;>, } o (oy
el jUC2) , palabra.os dijy,.
que 110 peligreis en nada;
JC]. DOD Diego, tan jufriciero
{oy,que me !laman cruel,
al Uuqueprendcis,y en el,
no folo ju1l:ida q uie ro
que moUreis t {inocrueZdad,
en caro que dIe culpado.
;top.D.Dir:go, ya me aueis d.ad~
fl!ab,a 1il&c m~ !c.~d~~
(Q Biblioteca
peligro no ba de corfer.:
d.Die. fo osequt hazcr,vjue Di0-9~
Dique medio entre enos dos
efirernos pucd.1 e{cogt r..
Sale Leonor , y 1uitr.{e la ef.
don L.ope ..
,¡J"
leo. Que es d!o?cJ c n j) jl gD '1 ujei
la eJp aclUI CJn J e~ Ht"J' . lJezid:
al Duque, p.: ro :;.dUt~q d ,
q noarGr:ll~de , oqtJié p ~r m-it~
nioguJ1d(ll~o ... n Rey ;11 1 0~
lJ izcn, qu e el Duqt:': mol la
a I.<lime, \' rdoand o yo,
).1 raz:on rt il'3 no el g uílc;
Le. Lu<go v~ mi (rpu fo 'Cs m lJ (r-t o~
Rey .Cieno ($ qNCya d't.i fi ·n vida.
Le a.. Y eHin to .<¡ut el n{)mi cida
fu~ d.L opdRe.Erro no es cierto.
dizen Jo ¡(si tres tdligq.;
•
,
m. s fon hombres, y podran
f'n [ ¡¡ ifo· .Leo. Luch and o dUo
entre li,como enemigos.
n;;il a fe él: os e nco ncra d o ~t
no 'c a qu;¡ I de l c qt:e venc;á;
ya (.1 pronollic.l co mlensa
a renOlUl' mis cuid'::':05.
Plle s yH n p.. rte fe ha Cl;~lid ?p'.
deuda cs.U c hono r-no rnu Hr ~ l'
fa cil pecho '!l p.:.rdonaf
:l 'lll;tn m~ro a mi rr.3IjJC ~·
S ~ñ o r,hlZcdmt: jtlltjci;~
l&-p.EUa crueld ad co n r azoo
ílenco, m~s que mi prilion.
l.eoeAy !q!dcnccdi(,t.l notid~,.
deque es.cD cn ncc tan fuel-tc!
reo,y aétc r voa paree¡
fOC<s3do es el adoratte',.
y forSoro el ofendeae:
porqtlc matas a rri crpo (o~
mliis los nombres herrocado~
e!of:~d!ll~~~rQrs¡¡ dol
Nacional de Es
-
l'
,
•
CO Bibliotec
r;Acertar de tres ltl vn4.
No [av ¡"¡una, antes cobro
Jo qut'a donIaime le debe:
do r. TIermu do es de quiea fol0
ftume puedo elle matc.
~a¡'
tea. Ya no puedt!1 Bacos ombros
d~ vn;; mUicrcoll talpc:(o,
ya en el alTaJto ella rota .
elllluro de 1:1 defe n(a:
A lo~ pies,del Rey me arrojo;
peronose qu~ le pida,
que ay en mar tan proeelofo;
; cada ~fe~o~A peligro,
'
á cada lntenttl VD ereOJJo!
..
Sa/eu d.Lope,d. Die go,GiJ,Eras, y Mtt:gl?!
8;tJie.DoD Lope, tres teHigas os condenan,
y veis vos mif.mo lo que a mi me ordenán;
,a no s~,viue Dios, 'lue medio elija,
queellaprifionnopuede (~r prolija;
porque fu Alteu me mand~,quelu('go
determinel. caufa.Lop. Pues don Diego, .
queContra~jeftael Rey Un dec13r~do~
antes,pues,ordeno, que me pufieíTen
(!D efra faJa,y dos villanos f uefl'(.' n
guardas de mi prifioR,fin que Otros aya,
t::citameme dile que me v3y~.
l.Die.A ellos dos poco a poco
ireru os engañando. Lop. Yo dl:oy loco,
queayaq lliencontra mi ta) murete díg;¡:
pero a efia-ge nte el interes obJigp.
TOmad, tomad villanos.
Mt~;.Í;(¡ofe llama, GiJ,vnrar las manos.
Gil.Bras,todos tres tenemos lindos talle"
paraqu c nos pafIecn por J3$ calles
de toa. Zara gOSQ en tres ;:1 me r.t os.
Iras .J;:JTo enJa mano dUn cad a dozientos.
í)¡t.Si no ella n en la mano,
. cfraran en lacfpalda J l3ras hermano.
Sale la Reina" dorJ Be rmlldo.
que he de matarle. Yo 6J1¡c,
Itti.Don Diegº.cl Rey os efpera.
que condcfciendo COn ella, al.'
5i/.Ola J l. Reins ha venido. .
porque ~o 6.e al arbitrio
J\ei.Si no me dettrmino, cielos.
de Otto t 6 mas rcmeutio¡¡
COD zelos me dctecmiao,
quid menos aducrtido¡ )a n:ecucion defic intellto~
'LDi. VOyDle.pues C'} P.ey me 1Iami
,"U¡,q esaqueflo? Q que ha venid.
Siem?re dixe elle peligro;
JI Reioa, tj no me ha habJado~
qucIlmeflaC;ILUa don lope;
I\e;. D. Bermudo, ya os he dicho
JDas yo con libre aloecirio
l2~q~ !¡¡~~5!~~iC:I.U.er~y'! lA
(O
Blbl!
f ~Iª~!~~~~ ~!l ~E~llu:
.
teca
NaCIOnal'de Es
.lo
Del D~ttor Felipe Godincz..
top.Callo,hdh'ver a CJue vino.
Rti,Porque el Rey, hédo c6 todQ~
un ~ruel., un vengatiuo,
tanpuntual~condonLope
(Han pia.ofo,y remiío~
Mas co rno q.uereis qu~ el R~y
de a Lope nlngun cdbgC7,
ti «tuando mato a don Jaime;
f1.le por orden del Rey mifmo~
pues yo quiero hazer jufticia1
~ o os facara del p.cligr o,
que yo dire al Rey , qu e os dh:e;
que aunq yo 05 d:IU Q el auir~,
el era qu ien lo ordenau a.
Ved donde fue el defa fio; .
lk llad con vos.a don Lore,
y allilc: corte vn c uch illo
'2 9
el miedo de mis greguc(cos ~ .
A'1uellos do! ientos prircos.
E,ras ya (eran quat rocieD[t)S¡
docientos cada teGigo,
y docientos ca da guardá'~
Vr •.I.:! Reina es vn ?afilifco. ~a'jf.
Rc~.Don Lope mato a don Iaimc'
y pues el R~y no ha querido ~,
vengar fu muerte,quizol
porque1a mandó, o la quiro~
. yo hago jufricia,y la ve"&o.
Sa1ut rt eJ,teon~r , y i on D¡eg"~
Rey,Sefiora,aqui dlais ~ yo venga
de Leon or agradecido,
•
a·bufcH aquí a ¿on Lope,
que aunq ue diun tres tet1igos;
que rn lil toahimc,ymtll:¡ma n
dcfi o s v i\la no se~ cutl to .
~elcrue l e n eG e {i¡;io,
Porlo menos avra "do
en que rdnan ay t rts Pedros
hater ju fti cia ,que mu eu;
tedos crue}es~ '10 figo
la s hueHas de I~ demencia,
donde comtti.'l el dtlico.
Ber. V oy al pu mo a obedeceros,
q Ui~do el pedo n es tan digno!
don Lope venias conm igo,
Dona leo flOr t s la parte
y nopreguna is adonde,
COnt r a don Lope, elJ a ha Cido
q ue nO ay para que dezi rl o~
quien le perelon.1 : ,eta bie~ "
yo.la re ntenci a cor.firm o.
pues veis,v u:ndo lo la Reina,
que de la pri Gon os libro.
Rei. S l ~ ndo vos:1 abogado
top. ' )i~o,qut ob~dezco , y callo,
de den Lope, era prcc ifo.
mas Bermudo, el cieIoos hizo
qne teOní:'f J.. pcrdonalfe.
delos fut uros {ucetfos
Le .. Su Al teza PllC ha reducidg
y n oraculo, v n prodigio..
a q uele pcrJonc yo,
vendra Lt'onora [er mid
porq uefe cafe conmigo~
que en medio de ftos peli~ros;
Rein. ~ dil,es~ Leollor~es citreo:
parece que v ¡uo, y m u~ro,
q ue d mifmo Rey te ha t'\~djdo;
rnie ncras que úoclla viuoo
quetc;c:li.:.c:on don lop':~
Ecr.Noest"empode diladones;
l fJ.Taoenc.lcesmotilloS '
prflpufo, q' e me rerdi~
feg uid m t' luego.LB. ya os ligo.
GiI.luego (cvHRein.yo Jo mAndo"
Re;.Ay Dio5:no se {j me tin 'o .
J4en.QuefeueraqueloElixo_ .
tardeahve~cia¿,qu:har •
Rri.Id cOn ~f!mlddopvi1lanos~
;·Die.Adollde todos fe h.ua idot
" Qi!tO!alM~n¡.! ~!J~2~..Q
~u~ ~~ aqui~, prero~ niS
3(\
R ~i, V.lrezól41 pU l t" ,hl! hJ,
fin pregl'o::r,¡:. 1.1 ".luía.
t,
fc:v:n ,;a J~cump~. a.cy. ~uir.)
t an e araño! que 3y de nueuo~
R. -¡. ~'o ~guad<=mo s mas,ya digo.
q ue v:f1ga,y no me re;>lique
vue-ftra A I ~~za.R.ey. no replico;
ay CQofu lion fem"janre!
le o -\y mascit::go !~be1'Ínro!Pltn¡;
. Sa(( tl .Lolu,tloll Ber ?J{. do)Ci/~
Bras .y ~le flga.
~~r.Efio que 0$ h:: referido,
dOil LOp~·,3 tal rkfgo Os puro,
dcx ~d pues dccL1ar t..oofu fo,
q u'" yo hue coml) 3duertido.
Si :nanddcomo engtiíada
la R lllJ,efll;nqul r d Dio"
C]u:: ni IIgu nQ de los dos
corr.:lmo. peligro n n.J~.
1)efJe la Quinta az iz aq ui
vj!n~ vna gr;n crop.¡ , V (; S
~l Re" lJOJudJ:idos ,pues.
Jnir~dporV.:ls,y p o r mi,
qu e del CJrO,como Jigo,
nirguna nuti ci ,¡ tiene
toJ l df~ W:oce.qu e \' iene
• mi ord n , y co nm igo.
y yo,afl éh nd o el ," u ida·J o,
quC'coDU'Cng",JireaJ Re y,
que ex~cutc e'l "OS la llv,
qu~ es :lIate, 1:0 on, p'J r rñ .rd ~d~
¿.:: i.: R 'ir. • p¡eium;eOdo,
'i uc era o. j{n r\Jya l2mbien.
Do! j:cU l rJO mal. tl oicn,
.
vos, q 'e 1J eitdl' . j~ "yendo;
c0kgird <-/¡ v j\l.
~ Jaros J1 'U~ Jo no;
q1le co of . r.H::- lo q'l ~ \'0
C!. canr;') en rui A! ' r lObl~ t
sequ.l1oall-is·je"I.r,' .
Lop~ D~:J j
G
\
~J.J cit:
me (.' (conJcl~, fi ,onpicn~ ;
I!i1S B: r illti jo, ~ !J impl cienci~
de mi 3mor doy la licencia,
que la cord.Ha oC) tiene;
o ld por :.Jios. Ber. El f4tal
:nbol es eae, dcq uien
dixe a I_ime, y dlxe bieD~
'llie(eJ ib r ~ria mal;
acabad prelto.Men. Aquí eLlo,!
viendo c.l tron e') , cuyo pie
dU el d ifu nro. Br. Ala he,
M( ngol,en ('íf", v cng o I y voy.
Eer. IJi go,qu c L(unoc os :am~,
j,jos prdl-0.q ue el l' C'y 1-) gol.
lop. f. rdo ClIuipo(.1 ckga,
y muero ell mi propia J1¡m '; ~>:t~
Bu. Villa nOs , ti yo le d ig o
aH cy,qued.Lop:: e~rr. u: rto;
afirmad rod os,q Uf es ci,",rto.
Gil. y a me caL e otro tdlig o,
B;a s,poncd o:ro! ~ocil'nt oS
en aquel iOJ cu enta.Br. Gi l,
paciencia J y prdo por mil,
pre(o pcr mii y qu ifl!<.' f'tos.
ML'lt. Pardiez,<] h:1n llcgJdo prdto.'
Le • • !H:floy mu(:rca,m icu -sdud~&
fi vil'le, o no.
.
S~1e
,1 Rcy ,l.z Rei",l, d• .Pitgv;
y I.coH/r,
Rey. Do n 'Bt rmüdo,
do ~d dt,i el uuqu~~ tÍ e$ (r~Q~
na.. !)c m Ol ir ac ~b.l
;JOfa .
l\ey. 0<: m,Jrir?Bt l',S,lÍof ,yo s~
q uec~gu
tI> ... ·J~{h o,ylo [u e
de la H ina mi f'ñ'JT2 .
Rei.Yc!e \JiX"""lll vos 'nií:nQ
Jo Ordtll.'ll ~I s ~fd;
v el J,biu C(t'CIITIe a r.,~.
Jr;. ~uedc.l!J(;r en <:1 t ir 1;)
~;¡~ C:'¡i:[UUQl4t dc;il~ ffiy ;;)
, De! Dallo, Fel;tJe Godjnt~.
i
Ia.slcyéSa lu:ran~ Kei. Yo
l.
A.Lop. BfIln~do)cn pelig io ':'C O'
l a mucrt c dia. q ui:n rr.ato ~
a Leooo.:dc"adqc:<: llegue
a h:l b h r :d Rev.Bcr. E{fo no ..
pues q u:e n lo cafrig t te do,.
Do(ebd ~ ua .. R-t ,.Y OttDgo Ilp~
noh e d~ pr:r mit ido ):),
•
]'a maV orcu lpa; juílicia
aunq vudl:ro afta') os ciq;ae.
pens e ha.z er,d;;ndo nOt iciA
t(; old pa cíenda ~ y 6:;"
vud ho [uceffo de mi,
de l caro a fu tiemp o,y vengo.
• conOct r, que fue error
nO:Iueis de paffJf de aquí . .
de mi afcCl!;¡da prudencia
Rey . DadIe la mano, aca;:,a d"
d .di J:l.car la (<:oteoc i~.,
Leo.A y viol encia f( me ja n t c~
Q.U(; h arc~[c m plu mi rigor,
d~ Dic.D ichas in Ol1ye b,y amor
y M Jc:a ir,q uc he [ab:do
todos los Aíh o~. Leo. S {Jjor ~
qu ien mato a laime, ni adondé, ' Rey. N o paro is mas ade la nte,
8 l Dq otro af, éto O! lo im pid¡fi
pues. afsi mi er l' or re eíconde~
dichoro do n Dic:¡;o h~ {jdo~
por v idl rn ja , qllL lu ego
fu cul pa q ucd a e rco n dida~
le deis l. ma na a llo n Die¡;c1
la Rein ¡¡,e Ofin,co mo due ño
leo , Si vos ;u rais v ucft r::. v ida,
p uJ o :nrelH rfe a dl:e C:i.lp" úo!
no ay que re plicaT; aqu í '
Si Lc.p . ql'iu, la vi la
ten ei5 la mano que os doy"
a I ill1t.yOl aq uel peccado.
i.Die. Yo la mia,vudlrCl fo r;r.
tra dl¡jl'o d~lt a muerte.
Men.EiU n ya caf::dc!?Gil.Sj,
Lop.CidOs,budo me la fue ne~
que el CUf' d ;z,quc confil~1
y el pronoH:.; o fue ('fr ~do.
en aquel coorent imient o
.d , Dil'aAq:u i cfray cO o mil rezelos~
de cDtu mbos el caf ami ento;"
Ba . Qu e d iIe,li me pregunta n
'Rey. Yo quedo co nft,(o,y tri fre,
po r el c ucrpo~ le. !l. unq Ce )út a
con gra n pomp : he de ~ntC rI a "
co nt ra mi ( o do~ los C ielo.s,
al Duque, donde lene is·
jn llici a,feíl0 r,os pido.
el cUcrpo'( la. P!!es 11 q ~l!rcis
RÓ' f. ' onor "yo fv y la qu e di
en ffi lHrre a d. Lope a he nru;.
!amu<.rt e aIDuqu e. le.:¡ v de mi!
nmbílil te d~f(is!a '>'iJ,' ~ ..
q n ¡tom e 21r.2nte, y fni rido
Sal ( dD.1 l.(lpe .
".A.lteu.n~j u • .:r-~i yo efroy
Lop .Efien · Lel.lf.,r o(ada;',
. {lgu r.a de ti: mas bien, .
la vid .. :10 itllf'or:a mt!a •
.áqui dU Ion Diego, ~n quien,
S~ñ l)r>yl)hdido homiciIi
q uant o te q'J ir':> te doy,
dr dl..l1l1irne.lostdl i~ ,
p tle~ otrO;: ron ore te he dado
d i" o! ~>cr d ~ d . yc :nc H:.r gOl'
por tepO fo, y mi rofpleba
c. n 1, r m31l0'; d(: con Di, g ')no quedara rati,f~ c ha,
no q\/:q'o piedad d~ anü<;.o~;
h~ fh que te :'V"·· caf; do.
firo ri~(H r.tt" JI C2.
.
J'er. OOA Lope lo "cu~ha, y ~reoi
l eo: pea L~ fs:Judo me en~t !~~
que ba de quertrlo 1.1r. pedlr~
000 lope {HJ ... !uo,y yo'
PQ 'l!q~d~~a~~c fa! r.
~íjd¡ í~~unru. ln~
1
11:')
Biblia
C
Nacl n
ña
El -,;;.
j
Acertttf de ttes 111
2.
Rey . Duqut',vos;lifich I t m:¡ert~
don I 1i!L(·?Lop. Stñor,íi,
«oz e(e Leonor, ~ ue z mi
2
• lue muer:¡ a dh fue rte
m e co ndena fu mudan'il~
l leg uc.pues,la e xecucion'
pues 'fa, ni aun apelacion
me cO ncede la erperan<fa .
Rey. No e!i cuerdo quié de(crp~rli
d on Lope) impaciegee efi us,
pcro aunqn evos co nfeífais
Ja culpa.don Diego mueU'l
e fta es ;Ilfticia. no exced'os
de ~ l'uc!dad:no osa lborote
t
mi rig o r; d;ld:c g aiToee
~3 trO IlCO de vn arbol de effos;
J.Die~$,~ñ{}f.q d ,.zls?l\cy. Que vos
f abeistlelJugH es eae,
dJ .c.~ e<bi~n fe ma n 'neL(c
mi
(t1'1ki~) y la d e
Di o!,
Rd. r ore¡ le d ais mu~rre~ ~. E(pero
(¡L:cln ifm o !oha d~ dl!z ir,
4. Di t. '( o m'Jero ,¡ mes d e morir.
R.e)'.~ - p a n,qlJ~ (oy
I uíl:ici:ro,
F 1
.... "r,.QI ·~
-Vnif
aunque me lId .,.,.!') (,i Uel~
ning u n arbo l tligt'
don Diego, ele.lirl" !1<: yo,
denle gar rOte ~ n ~ q ij,.:,
"¿. Die.AI pie dc:fie or bol ~('InS~(fo;
q u e elU do n I~ ime ' enter r:do.
Rey~ Yo hace cntemrrle en f'grado
con pÓp J. Reí, Eíl:r:;¡ño fUC Clfo!
Rey.L I-. ua dif
Ora M de CAtrar
los r('fi ígo . ~ !'Y . F.m reñado~ . o ~ v ifi e. CO l cri ados
J
y afsios q d.ro perdo nar:
fin dnir p 3¡ a bf;J,cf~
t ope la manoa Leo nor.
tQP. Dicho(o fin de mi amor.
L('o.Ci erro el pronofHco rue.
}.1~, y vueífa d ich a.es mas c;.iertl~
Er •• D(' res la vo a acerto
Po cafar(e.GiI. Aq urlfo no;
Di d.:: tu'dentas acic: ru
qu ié re cara. Leo> E n mi [orrut;~;
"·. mu mud ~n<ja no cabe.
Le Pues ri endo j , aq ;J i (e aca be:
acertar de er~s la vna,
.G.,
p.
sr,
N.
...
Nacional