EL The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 25 No. 25 MIÉRCOLES 23 DE NOVIEMBRE, 2016 www.ellatinodehoy.com LATINO d e Hoy GRATIS/FREE Semanario Latinoamericano de Oregon Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene Aproveche mejor las ofertas de temporada El papa Francisco permite a sacerdotes la absolución del aborto de forma indefinida EL VATICANO - El papa Francisco permitirá a los sacerdotes católicos absolver del aborto de forma indefinida, escribió en una carta. El papa reiteró en su carta que el aborto era un "grave pecado, ya que pone fin a una vida inocente", sin embargo, "no hay pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y limpiar cuando encuentra un corazón arrepentido que pide reconciliarse con el Padre". "Por tanto, que cada sacerdote sea guía, apoyo y consuelo a la hora de acompañar a los penitentes en este camino de reconciliación especial". "De ahora en adelante, concedo a todos los sacerdotes, en razón de su ministerio, la facultad de absolver a quienes hayan procurado el pecado de aborto", escribió el papa. El papa ya había autorizado absolver el pecado del aborto durante el Año de la Misericordia, que concluyó este domingo 20 de noviembre. Según la doctrina católica, el aborto es un pecado grave que comporta excomunión y hasta ahora un sacerdote sólo lo podía absolver después de que le autorizase un obispo o el mismo Pontífice. En esta carta en la que invita a renovar el tiempo de perdón, reconciliación y caridad con los más necesitados, Francisco también extiende otras disposiciones que había autorizado durante el Jubileo como la de la concesión de absolver los pecados a los sacerdotes de la Fraternidad de San Pío X, los llamados lefebvrianos. Emiten alerta de tsunami tras sismo en Japón TOKIO - Un sismo de magnitud preliminar 7,3 se registró el martes en el litoral de la prefectura de Fukushima, en Japón. Se emitió una alerta de tsunami en previsión a que cause olas de hasta tres metros (10 pies). La Agencia Meteorológica de Japón dijo que el movimiento telúrico tuvo lugar a las 6 de la mañana a una profundidad de 10 kilómetros (seis millas), y pidió a las personas que se desplazaran a tierra alta. El Servicio Geológico de Estados Unidos fijó la magnitud del sismo en 6,9. El temblor remeció edificios en Tokio, a 240 kilómetros (150 millas) al suroeste del epicentro. En la prefectura de Fukushima se encuentra una planta nucleoeléctrica destruida por un tsunami gigantesco causado por un sismo en 2011. Un terremoto de 9,0 grados sacudió Japón el 11 de marzo de 2011, dejando más de 22.500 víctimas (20.000 muertos y 2.500 desaparecidos) y tras el tsunami cientos de miles más perdieron sus hogares. La planta nuclear Fukushima Daiichi de Japón sufrió colapsos catastróficos. Fue el mayor desastre nuclear desde Chernobyl. Explosiones de gas hidrógeno y fusiones nucleares liberaron niveles letales de radiación en el 2011 La compañía operadora de la planta dijo que no había anormalidades visibles en las instalaciones, de acuerdo con un reporte de la televisora pública japonesa NHK. NHK exhortó a la gente a desalojar las costas de inmediato, y les recordó el devastador sismo de 2011 que causó la muerte de unas 18.000 personas. No había reportes de daños o heridos de inmediato. PORTLAND - Se acerca la temporada de compras y se espera que las operaciones de comercio electrónico en Estados Unidos y en varios países de América Latina durante esta temporada de ofertas batan todos los récords. A pesar de las crisis en algunas economías del continente americano, según un Informe sobre confianza del consumidor realizado por Nielsen (2016), este índice se ha mantenido estable en América Latina con 78 puntos durante el año. Y países como Perú aumentaron su índice de confianza en consumo con 102 puntos. Esta estabilidad y confianza permitirá al usuario de Internet adelantar las compras de Navidad; algo que ya sucedió el año pasado. Y que mejor manera de hacerlo que durante las grandes rebajas previas a las fiestas decembrinas en Estados Unidos. De acuerdo con las predicciones de PayPal, este año podrían registrarse hasta 15 millones de compras a través de esta plataforma, tomando en cuenta el número de transacciones globales en los últimos tres años. Además, según un estudiode Deloitte sobre compras navideñas en América Latina (2015), algunas de las categorías más populares en América Latina para las compras en línea durante la época de festividades son los dispositivos móviles (20%), libros (19%) y videojuegos (18%). Las cadenas minoristas y de ventas en línea, que cuentan con una gran cantidad de inventario que “quemar”, son las que se muestran más satisfechas en esta época del año. Por eso, son las que ofrecen los descuentos mayores. En cambio, los sitios web más pequeños mantienen el inventario por más tiempo, lo que puede resultar ventajoso para el consumidor de última hora. PayPal entrega seis consejos básicos para que aproveche al máximo las ofertas durante noviembre: Las ofertas no suceden en un solo día En general, las grandes tiendas en línea, así como las pequeñas, realizan preventas muy interesantes antes de las fiestas importantes. El año pasado, de acuerdo con Deloitte, el 71% de los encuestados prefirió realizar sus compras durante la temporada previa a las festividades, ya sea a finales de noviembre o bien la primera semana de diciembre. Pre-registrarse a las ofertas Es una cuestión de practicidad y ahorro de tiempo. La mayoría de los comercios electrónicos solicitan al consumidor que se registre para realizar cualquier clase de compra. Tómese el tiempo para registrarse en los sitios web en donde le interese comprar. Esto es importante ya que, en cuanto más se acerquen los descuentos y promociones, más altos serán los riesgos de tener una mala conexión debido al flujo intenso de personas que acceden Continúa en la Página 5. Obama le dijo adiós a un mundo que ya lo extraña, y promete vigilar a Trump LIMA - El mandatario estadounidense le dijo adiós en Lima a un mundo que ya lo extraña, y al que le promete ser respetuoso pero vigilante de su sucesor, Donald Trump. “Obviamente voy a extrañar tener cerca a Barack para trabajar la relación Canadá-Estados Unidos”, dijo el domingo el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, con quien el estadounidense alguna vez ha bromeado por tratar de quitarle el protagonismo ‘cool' en el orbe. Barack Hussein Obama, luego de ocho años y dos mandatos, dejará la Casa Blanca el 20 de enero. Siguiendo una tradición estadounidense, en Lima se mantuvo cauto en no criticar a su temido sucesor, el controvertido multimillonario contrario al libre comercio. Usualmente de buen humor y dispuesto a gastar alguna broma, Obama esta vez lució taciturno, reflexivo y hasta, a veces, nostálgico, apelando a sus recuerdos para responder algunas preguntas. “Quiero ser respetuoso de la función (presidencial) y dejar al presidente electo la oportunidad de construir su equipo y poner en práctica su política, sin que alguien hable de todo a cada momento”, dijo Obama después de la cumbre del foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). El mandatario estadounidense recordó que su predecesor, George W. Bush había sido muy cortés con El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ofrece una rueda de prensa al término de la cumbre de líderes del APEC en Lima (Perú). él cuando ingresó a la Casa Blanca en 2008. Pero agregó que iba a estar atento a posibles infracciones a los valores fundamentales de Estados Unidos bajo la presidencia de Trump. “Como ciudadano estadounidense que se preocupa por su país, si hay situaciones específicas que van más allá de nuestros valores e ideales, y considero necesario defender esos ideales, lo examinaré cuando ocurra”, dijo. Obama fue criticado con dureza por Donald Trump durante la campaña electoral, donde apoyó a la demócrata Hillary Clinton. El presidente electo lo acusó de socavar la “democracia americana”, mientras pavimentaba su triunfo. Obama sorprendió en Lima al pasar revista a temas clave de política internacional, incluso en sus últimos días en el poder. Sobre todo el caso de Ucrania con Rusia, pese a que Vladimir Putin y Trump ya se han referido al tema esta semana. El aún presidente estadounidense se dio el tiempo de estrechar las manos con Putin, y abordar el asunto. “Hablé con él sobre Ucrania y sobre la necesidad de resolver ese tema, le pedí que instruya a sus negociadores a trabajar con nosotros, Francia, Alemania y Ucrania, para ver si podemos llegar a un acuerdo antes del fin de mi mandato”, agregó. Después de que Rusia anexó a su territorio a la península ucraniana Continúa en la Página 5. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Prediction of Trump’s impeachment is premature — but is it crazy? By Andres Oppenheimer Por Andrés Oppenheimer Allan Lichtman, el profesor estrella de American University que pronosticó –contrariamente a lo que decían casi todas las encuestas– el triunfo del presidente electo Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos, está haciendo ahora un nuevo pronóstico tanto o más audaz: que Trump será sometido a un juicio político. Lichtman, quien ha pronosticado con exactitud casi todas las elecciones desde 1984, dice que basó su predicción de que Trump ganaría en un método estadístico de 13 preguntas. Las preguntas son sobre temas generales, como el estado de la economía, y ni siquiera consideran las encuestas. Las encuestas son sólo “fotografías” de la realidad en un momento dado, que son inútiles para predecir un resultado el día de las elecciones, dice el profesor. Curioso acerca de sus osados pronósticos, le pregunté cómo cree que será la presidencia de Trump. Lichtman me dijo que, a diferencia de su predicción sobre la victoria de Trump, que se basaba en un análisis estadístico, su pronóstico sobre un juicio político “está basada en mi intuición”. Pero añadió inmediatamente que hay dos razones por las que su pronóstico de un juicio político no es descabellado. “Número uno, Trump ha jugado audazmente con la ley toda su vida”, dijo Lichtman. El profesor citó el uso dudoso de Trump de su fundacion de caridad para comprar bienes para sí mismo y para liquidar sus deudas comerciales, las empresas de Trump que exploraron negocios en Cuba en posible violación del embargo de Estados Unidos, el juicio contra la Universidad Trump, las más de una docena de mujeres que han acusado a Trump de acoso sexual, y el hecho de que los hijos de Trump seguirán manejando su imperio comercial, lo que podría conducir a todo tipo de conflictos de intereses. “En segundo lugar, Trump es un cañón suelto, impredecible, incontrolable”, prosiguió Lichtman. “Y los republicanos están preocupados por Donald Trump, pero les encanta el [vicepresidente electo] Mike Pence, porque es un republicano conservador y previsible”. “De manera que aunque un juicio político es difícil, es ciertamente una posibilidad bajo el presidente Trump”, agregó Lichtman. “No olvidemos que fue una demanda civil presentada por Paula Jones alegando acoso sexual la que abrió la puerta al juicio político contra Bill Clinton”. Cuando le pregunté qué es lo que más le preocupa de Trump, Lichtman me dijo que “la gente como Stephen Bannon”, el ex jefe del sitio web Breitbart News que fue nombrado por Trump como su principal estratega en la Casa Blanca. “En Breitbart, Bannon patrocinó material racista, supremacista blanco, antisemita y misógino”, dijo el profesor. Lichtman concluyó: “Y la otra cosa que me preocupa es la propensión de Trump a ser autoritario, su admiración por un dictador extranjero como Vladimir Putin. Me asusta realmente, no tanto por sus políticas, sino por su personalidad autoritaria”. Mi opinión: No veo un juicio político en el horizonte crercano, principalmente porque el Partido Republicano de Trump controla las dos Cámaras del Congreso. Un juicio político tiene que ser aprobado por una mayoría en la Cámara baja, y luego va al Senado, donde se realiza una investigación que –si se juntan dos tercios de los votos– puede llevar a una condena. Dos presidentes –Andrew Johnson y Bill Clinton– fueron acusados por la Cámara, pero absueltos por el Senado. Richard Nixon renunció durante su juicio político. Pero Lichtman me hizo pensar dos veces sobre la probabilidad de un juicio político cuando dijo que Trump es un cañón suelto, un hombre convencido de que sabe más que los generales, una persona que está acostumbrada a mandonear a la gente desde que era muy joven y heredó una fortuna de su padre, y que no va a cambiar a los 70 años. Si Trump es lo suficientemente inteligente como para permitir que sus colaboradores más cercanos controlen sus impulsos y le impidan convertirse en un tirano electo que cree estar por encima de la ley, es poco probable que sea sometido a un juicio político. Pero si Trump se comporta como presidente tal como se comporto como candidato, cualquier cosa es posible. Ojalá que ocurra lo primero. vt LATINO de Hoy EL La predicción de un juicio político a Trump Allan Lichtman, the American University star professor who predicted — contrary to virtually all polls — that President-elect Donald Trump would win this year’s elections, is now making another daring forecast: that Trump will be impeached. Lichtman, who has accurately predicted almost every election since 1984, says that he based his prediction that Trump would win on a 13-question statistical method. The questions deal with “big picture” issues, such as how the economy is doing, and don’t even consider the polls. The polls are just “snapshots” of reality at a given moment, which are useless to predict the result on Election Day, he says. Curious about his daring forecasts, I interviewed him about how he foresees a Trump presidency. Lichtman told me that, unlike his prediction of Trump’s victory, which was based on a statistical analysis, his forecast about an impeachment “is just based on my gut.” But he immediately added that there are two reasons why the idea of an impeachment is not too far-fetched. “No. 1, Trump has played fast and loose with the law all of his life,” Lichtman said. He cited Trump’s dubious use of his charity to buy things for himself and to settle business debts, his companies’ exploratory business moves in Cuba in possible violation of the U.S. embargo, the trial against Trump University, the more than a dozen women who have said they were sexually assaulted by Trump, and the fact that his children are likely to continue managing his business empire, which could lead to all kinds of conflicts of interests. “Secondly, Trump is a loose cannon. He’s unpredictable. He’s uncontrollable,” Lichtman went on. “And Republicans love control. They are worried about Donald Trump, but they love [Vice President-elect] Mike Pence, because he is a down-the-line, predictable, straight-forward Christian conservative Republican. “So while an impeachment is difficult, it’s certainly a possibility under president Trump,” Lichtman said. “Let’s not forget that it was a civil lawsuit by Paula Jones alleging sexual harassment that opened the door to the impeachment of Bill Clinton.” Asked what worries him the most about Trump, Lichtman told me that it’s “people like Stephen Bannon, the former Breitbart chief, being put into the administration. At Breitbart, Bannon sponsored material that was racist, white supremacist, anti-Semitic and misogynist in the extreme.” Lichtman noted that Trump very recently repudiated some white supremacist groups, “but he spent over a year stirring up the white nationalists, the neo-Nazis, the antiSemites. They have cheered his campaign.” “I am Jewish American, I have written about these issues... and this is how these things start, the persecution, the discrimination. They start in a small way, and they can mushroom and grow out of control,” he said. “And the other thing that worries me is Trump’s propensity to be an authoritarian, his admiration for a foreign dictator like Vladimir Putin. It really frightens me, not so much his policies, but his authoritarian streak,” Lichtman concluded. My opinion: I’m skeptical that Trump will be impeached, at least for now, mainly because his Republican Party controls the two Houses of Congress. An impeachment has to be approved by a majority in the House, and then goes to the Senate, which conducts an investigation and needs two-thirds of the votes to get a conviction. Two U.S. presidents — Andrew Johnson and Bill Clinton — were impeached by the House, but acquitted by the Senate. Richard Nixon resigned during an impeachment process. But Lichtman made me think twice about the likelihood of an impeachment when he said that Trump is a loose cannon, a man who sincerely believes he knows more than the generals, who is used to bossing people around since he was a young man, who inherited a fortune from his father, and who is not going to change at age 70. If Trump is smart enough to allow his closest aides to reign him in and keep him from becoming an unpredictable elected tyrant who believes that he’s above the law, he is unlikely to be impeached. But if Trump, the president, behaves like Trump, the candidate, anything is possible. Let’s hope he does the first. Semanario Latinoamericano de Oregon El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991 Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar LATIN AMERICAN TIMES, INC Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: P.O. Box 10689 Portland, OR 97296 MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Qué significa el día de Accion de Gracias – Qué es el Thanksgiving Day? El Latino de Hoy Acción de Gracias es sin duda una de las más importantes tradiciones de entre las que se celebran en Estados Unidos. Puede que lo hayas visto en televisión o en películas exactamente qué es o porqué se celebra de modo que en El Latino de Hoy queremos explicarte con detalle Qué significa el día de Accion de Gracias – Qué es el Thanksgiving Day. Acción de Gracias o Thanksgiving Day es una tradicional festividad propia de los Estados Unidos que se celebra cada año el cuarto Jueves del mes de Noviembre. Se trata de una celebración familiar, con mucha comida, y una cena en la que se da gracias por lo que se tiene pero ¿a qué se debe esta celebración?. Para conocer su origen nos remontamos a la historia de los primeros colonos llegados a Estados Unidos procedentes de Inglaterra y hasta hace casi 400 años. Acción de Gracias y su origen El origen de Thanksgiving es el de dar gracias por la cosecha, algo que no solo se comenzó a hacer en Estados Undiso, sino que podemos decir que en algún momento, todas las culturas han realizado celebraciones de agradecimiento a sus correspondientes divinidades por la bendición de una cosecha abundante. Las colonias americanas también realizaban este acto de dar gracias por la cosecha, pero en su caso se desarrolló como una tradición que ha perdurado hasta nuestros días aunque como dicimos, ahora se da gracias por muchas más cosas que una abundante cosecha. Como hemos explicado, el Thanksgiving que conocemos de Estados Unidos nació como un “harvest festival”, es decir, una simple fiesta de la cosecha. Es por ello que muchos de los símbolos de la celebración tengan que ver con el mundo de las cosechas y de los campos en general como por ejemplo las calabazas, las hojas de parra, o los espantapájaros. La llegada del Mayflower El origen de Acción de Gracias se remonta al año 1620 con la llegada del Mayflower, un barco con más de 100 colonos ingleses que viajaron por el Atlántico para instalarse en el Nuevo Mundo. Este grupo de colonos tenían fuertes convicciones religiosas, aunque se oponían a las creencias de la iglesia anglicana y al final tuvo que emprender la travesía del océano para escapar de la horca. Los peregrinos se instalaron en el que es ahora el actual Estado de Massachussets, concretamente en la histórica colonia de Plymouth Rock. La historia de los colonos Su primer invierno en el Nuevo Mundo americano fue duro ya que apenas tenían conocimiento de como sussistir. De hecho pasaron hambre y frío y más de la mitad de los colonos perdieron la vida. En la primavera siguiente, los indios Wampanoag se ofrecieron a ayudarles por lo que de ellos aprendieron a sembrar maíz, planta que hasta entonces desconocían. Los indios les enseñaron también a cultivar otros alimentos, a cazar y a pescar en el área. El primer Thanksgiving en 1621 En el otoño de 1621 fueron recolectadas abundantes cosechas de grano, cebada, frijoles y calabazas y por ello los colonos hicieron una gran celebración y como muestra de agradecimiento religioso organizaron un festín, que los americanos nombraron historicamente como The America’s First Thanksgiving. En esta fiesta los colonos invitaron al Gran Jefe y a 90 indios de su tribu Wampanoag. Los indios llevaron carne de ciervo para ser asada y pavos, mientras que los colonos habían aprendido cómo cocinar los arándanos y prepararon las diferentes clases de grano sobre vajillas desconocidas para los indígenas. La tradición quedó instaurada y cuando Estados Unidos consiguió la independencia, el Congreso marcó la fecha en el calendario como un día festivo. Acción de Gracias como fiesta instaurada en Estados Unidos George Washington propuso la fecha del 26 de noviembre como Día de Acción de Gracias (Thanksgiving day). Pero en 1863 cuando, al final de una guerra civil larga y sangrienta, Abraham Lincoln sugirió a todos los Americanos festejar el último jueves de noviembre como un día de “thanksgiving”, es decir como el Día de Acción de Gracias. En esta proclamación tuvo además mucho que ver la figura de Sarah Josepha Hale, una peregrina que fue quien realmente convenció a Lincoln de establecer un día de “Acción de Gracias” para restablecer al país de la devastadora guerra. Acción de Gracias como fiesta a partir del Siglo XX Luego la fiesta no se establece de manera oficial por el Congreso hasta 1941, año en el que el presidente Franklin D. Roosevelt, proclama como festivo el día de Acción de Gracias, para que en el fondo se celebrara una fiesta en honor a la historia contada pero además, para avanzar las compras de Navidad, si bien se establece además el Black Friday. Por otro lado , Thanksgiving no es solo una fiesta de colonos, ya que para los pueblos indígenas de Norteamérica, el día de acción de gracias es también una fecha especial y señalada aunque ellos celebran el llamado Native’s American’s National Day of Mourning (Día Nacional de Luto de los Indios Nativos Americanos). Cómo se celebra Acción de Gracias-Thanksgiving Day La celebración de Acción de Gracias ha evolucionado aunque el origen de compartir bendiciones y buenos deseos con la familia y los seres más cercanos se mantiene. Aunque durante el año puede que estén separados, cuando llega la fiesta de Acción de Gracias todos los miembros de la familia se reúnen para una cena en el hogar del pariente de más edad, el más veterano, generalmente los abuelos. Lo tradicional es dar gracias por todo lo bueno que tienen y piden bendiciones juntos para los suyos. En este espíritu de compartir, grupos cívicos y organizaciones caritativas ofrecen una comida tradicional a los más necesitados de su comunidad, en particular, a los sin hogar. En las mesas de todo Estados Unidos se sirven muchos de los alimentos que se sirvieron en ese primer Thanksgiving de colonos e indigenas y por ello se come, pavo, maíz, calabazas, y salsa de arándano. Cuándo es Acción de Gracias 2016 Acción de Gracias o Thanksgiving se celebra siempre a finales del mes de noviembre, exactamente el cuarto jueves del mes, por lo que podemos decir que el 24 de noviembre de 2016. Para muchos esta fecha indica que no queda nada para Navidad, además tiene muchas cosas en común por ejemplo una mesa con mucha comida, donde el protagonista es un pavo y todos los seres queridos que se reúnen en la mesa dan gracias por todo lo que tienen en la vida. Al principio, esta celebración era para dar las gracias por las buenas cosechas, ahora se hace para dar gracias por lo que se tiene, en especial familia y amigos. Datos curiosos - ¿Porqué se come pavo? Pocos saben cuántos pavos se comen en Acción de Gracias en Estados Unidos. Solamente en ese día se consumen cerca de 45 millones de pavos. Comer pavo proviene de 1620 cuando los indios nativos fueron invitados por los peregrinos para agradecerles su hospitalidad, pero lo más llamativo es que ese día no se comió pavo sino pescado, pato y venado. ¿Por qué se come pavo?. Aunque no existe una confirmación que nos diga que en la primera cena de Acción de Gracias se cocinó pavo, parece que así fue, en concreto pavo “salvaje”. Con los años, el pavo ha dejado de ser salvaje para pasar a ser un ave de corral que se alimenta durante el año para luego matarlo y que sea el gran protagonista de la mesa de Thanksgiving. La ceremonia de indulto del pavo Como el hecho de comer pavo es tan importante y tradicional en Estados Unidos, junto al pan de maíz y las verduras, existe una tradición que marca el inicio de la fiesta. Cada año, horas antes que se celebre la cena de Acción de Gracias, el presidente de Estados Unidos (estos últimos años Barack Obama), celebra la ceremonia de “indulto del pavo” en el que perdona la vida a uno de dos pavos, el que debe morir es el que se sirve en su mesa presidencial la noche de Thanksgiving. La ceremonia se remonta al año 1963, cuando el presiente John F. Kennedy fue el primero en organizar un evento para perdonar la vida de un pavo. Luego quedó en desuso y aunque Richard Nixon, la hizo alguna vez, fue Ronald Reagan quien en 1987 instituyó el perdón del pavo como una costumbre y desde entonces se mantiene. Ya sabes todo del día de Acción de Gracias y su tradición. Si celebras esta fiesta, esperamos que la disfrutes. El Consulado de México en Portland entrega recursos financieros para programas educativos a 11 organizaciones PORTLAND - El jueves 17 de noviembre el Gobierno de México, por conducto del Consulado de México en Portland, hizo entrega de los recursos financieros que otorga a través del Programa IME Becas para el desarrollo de diversos proyectos que durante el ciclo escolar 2016-2017 beneficiarán la educación de la comunidad de origen mexicano en el Estado de Oregon. Los recursos serán entregados a 11 organizaciones comunitarias e instituciones educativas, cuyas propuestas fueron valoradas y aprobadas por un Comité de Selección local que distribuyó 60,000 dólares entre las siguientes entidades: Chemeketa Community College, Portland Community College, University of Oregon, Western Oregon University, Centro Cultural del Condado de Washington, Downtown Languages, El Programa Hispano, North Clackamas School District, Oregon Child Development Coalition – Multnomah, Plaza Encuentro y UNETE – NOWIA. Estas entidades destinarán fondos complementarios que, aunados a los que otorga el Gobierno de México, les permitirán ampliar el número de beneficiados en sectores educativos prioritarios, como cursos de alfabetización para adultos, primaria, secundaria, GED, capacitación en computación y clases de inglés como segunda lengua (ESL), cursos para obtener becas, clases de robótica; los recursos también servirán para brindar apoyo financiero a estudiantes de educación superior o universitaria. Desde su creación en 2005, IME Becas ha destinado sus recursos a una población mayoritariamente mexicana o de origen mexicano que radica en los Estados Unidos, pero al mismo tiempo los alcances de este Programa, -al que se han sumado los esfuerzos de instituciones educativas, organizaciones comunitarias, gobiernos locales e iniciativa privada-, se han traducido en beneficios para la comunidad hispana en general. El Consulado de México en Portland, consciente de las necesidades de nuestra comunidad, en un esfuerzo permanente continúa ampliando su red de aliados para brindar oportunidades y apoyar programas educativos para el desarrollo de sus connacionales dentro y fuera del país. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Intel se enfrenta a más despidos A principio de octubre se reportó el caso de Carter Roberts, de tres años, quien era un niño saludable y vital de Chesterfield, Virginia, pero durante una semana su vida cambió completamente. Intel es el mayor empleador privado de Oregon y en donde está el lugar más grande y avanzado de la compañía, además emplea a 19.500 personas en Oregon, más que cualquier otro negocio en el estado y más que en cualquier lugar donde la compañía opera. HILLSBORO - Intel prepara su tercera ronda de despidos en los últimos 18 meses, según un informe publicado en la revista en línea TechCrunch. Lo que gatilla esta decisión, según el informe, es el pobre funcionamiento en el naciente negocio de los productos portables (wearables) de la compañía. TechCrunch cita "fuentes cercanas a Intel" diciendo que los recortes afectarán significativamente a los empleados de su grupo de portables (wearables), una parte de la compañía que había estado desarrollando smartwatches, auriculares y dispositivos electrónicos para ser incorporados en ropa, entre otras nuevas tecnologías. El negocio de los portables (wearables) es relativamente pequeño, por lo que los despidos pendientes no serían tan importantes como los recortes que anunció Intel en abril, cuando el fabricante de chips dijo que planeaba eliminar 12.000 puestos de trabajo en toda la compañía. También despidió más de 1.100 empleados el año pasado, citando malas ventas. El grupo de los nuevos dispositivos de Intel tendrá sólo 579 empleados en Estados Unidos después de esos despidos, según datos obtenidos de la primavera pasada. La información, proporcionada por Intel a los trabajadores despedidos, mostró el alcance de los recortes de empleos y el recuento de los trabajadores restantes por segmento de negocio. Sinembargo,losretrocesos en cualquiera de los nuevos grupos de tecnología de Intel ilustran las dificultades de una empresa tecnológica madura, que está tratando de encontrar su camino en una industria que cambia rápidamente. Mientras Intel busca expandir su negocio más allá del mercado de los PC, la compañía había promocionado los portlables (wearables) como una oportunidad clave. Intel introdujo una "pulsera inteligente" en 2014, por ejemplo, y adquirió la compañía de seguimiento de fitness móvil Basis. Sin embargo, el brazalete inteligente nunca despegó, y el verano pasado Intel llamá a revisión la línea Basis Peak de smartwatches, advirtiendo que algunos podrían sobrecalentarse hasta el punto de dañar a la gente. Luego Intel dejó de vender los dispositivos por completo. Más recientemente, Intel ha promocionado la tecnología de drones, la realidad virtual y la conducción autónoma como segmentos de un negocio más prometedor. Realizó un evento la semana pasada para mostrar el trabajo que la compañía ha hecho en la inteligencia artificial. Intel es el mayor empleador privado de Oregon. Tenía 19.500 trabajadores en el condado de Washington antes de los recortes de empleo que comenzaron en abril. En todo el mundo, la compañía emplea actualmente un poco más de 105.600 personas. Un policía muerto y otros tres heridos en varios incidentes en la nación WASHINGTON - Un agente falleció y otros tres resultaron heridos el domingo en una serie de incidentes ocurridos en cuatro ciudades de Estados Unidos, que vive un nuevo auge de la violencia contra las fuerzas del orden. Por ahora no se ha establecido ninguna conexión entre los tiroteos registrados en San Antonio (Texas, sur), Sanibel (Florida, sureste) y Saint Louis y Gladstone (Misuri, centro). La policía de San Antonio busca un hombre que se dio a la fuga tras disparar varias veces al oficial Benjamin Marconi, de 50 años, quien murió en el acto. Las autoridades ofrecen una recompensa de 10,000 dólares por cualquier información que lleve al sospechoso, un hombre negro que llevaba una sudadera con capucha. En Sanibel, una pintoresca isla de la costa floridana, un agente fue herido durante un control de carretera. Un hombre disparó en su dirección después de que Fotografía facilitada por el departamento de la Policía de San Antonio (SAPD) en Texas, que muestra al detective Benjamin Marconi. dicho oficial detuviera a otro conductor. El presunto culpable ya fue detenido. En Saint Louis, un hombre disparó contra un policía que se encontraba en un coche patrulla atascado en el tráfico, antes de ser abatido durante un tiroteo con las fuerzas de seguridad. El jefe de la policía Sam Dotson dijo que el sospechoso, un hombre negro, podía ser además el responsable de una ola de hurtos registrados en los últimos días en la zona y hasta de un homicidio. En otro punto de Misuri, otro agente resultó herido, de acuerdo con las autoridades, que no ofrecieron más detalles. Estos incidentes ocurren menos de cinco meses después del tiroteo en Dallas (Texas) que conmocionó al país, cuando un hombre asesinó a cinco policías el 7 de julio para vengar la muerte de ciudadanos negros a manos de las fuerzas locales del orden. Sigue la incertidumbre en el estado de Washington por síndrome que causa parálisis en los niños • Este mal experimenta un repunte y su diagnóstico angustia a padres y médicos. SEATTLE - Ocho de los nueve niños que fueron hospitalizados en el estado de Washington por una enfermedad parecida a la poliomielitis presentan un raro síndrome que causa parálisis en diversos grados, confirmaron funcionarios del sector salud. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) determinaron que los ocho casos encontrados en cinco condados distintos corresponden a mielitis flácida aguda (también llamada parálisis flácida aguda o PFA), que afecta el sistema nervioso y específicamente la médula espinal. Se reveló que el caso del noveno menor, que murió la semana pasada en el Hospital Infantil de Seattle, un niño de seis años originario de Bellingham, no tenía el síndrome y las autoridades investigan la causa de su muerte, detalló la portavoz del Departamento de Salud del Estado de Washington, Julie Graham. "Definitivamente no es un caso de PFA", dijo en conferencia de prensa el médico James Owens, del Hospital Infantil de Seattle, respecto al niño fallecido. Las autoridades estatales dijeron que los niños con PFA, que tienen entre tres y 14 años de edad, llegaron al Hospital Infantil de Seattle con los síntomas y no adquirieron la enfermedad dentro de las instalaciones. Los niños ingresaron con diversos tipos y gravedad de síntomas, pero todos habían perdido fuerza o movilidad en al menos una de sus extremidades, que es el principal indicador de PFA, señaló Scott Lindquist, epidemiólogo estatal de enfermedades contagiosas. Owens comentó que la recuperación varía, aunque los síntomas de debilidad alcanzan su punto más alto en el primer día y que no empeoran con el paso del tiempo. "En general, ninguno de los niños sufre de algún padecimiento que ponga en riesgo su vida en este momento", comentó Owens. No se dieron a conocer más detalles sobre los casos de los niños. Las autoridades de salud indicaron que no han encontrado un vínculo en común entre los niños que pudiera explicar la acumulación de casos. Los médicos han hecho énfasis en que el síndrome no es contagioso. Los expertos en los CDC trabajan para determinar la causa exacta del PFA. A la enfermedad se le relacionan muchos gérmenes y virus, incluyendo los gérmenes que pueden provocar resfriados, dolor de garganta e infecciones respiratorias. También puede ser provocado por un poliovirus o enterovirus no poliomelíticos, virus transmitidos por picaduras de mosquito como el virus del Nilo Occidental o el zika, así como condiciones autoinmunes. En 2015 no se reportaron casos de PFA en el estado de Washington, y en 2014 hubo dos. Desde septiembre de 2016, las autoridades estatales señalaron que se han presentado 89 casos de PFA en 33 estados del país. La mejor forma de prevenir el PFA es mantener alejadas las enfermedades en general, lavándose las manos y vacunando a los niños contra la influenza, recomendó Owens. El doctor Jim Owens, dice que por ahora hay tres niños hospitalizados y cinco han sido dados de alta del hospital. Las edades de los menores van desde 3 a 14 años. El Latino El Latino de Hoy de-Hoy Semanal - Semanal - 8 de-Noviembre, 23 de Noviembre, 2006 2016 Jovencitos protestan contra Trump aunque no pueden votar SEATTLE - Aunque son muy jóvenes para votar, miles de estudiantes de secundaria desde Seattle hasta Maryland han salido a las calles a protestar por las propuestas antiinmigrantes del presidente electo Donald Trump, así como por sus groseros comentarios sobre mujeres. "Solo queríamos decir a nuestra comunidad que estamos aquí con ellos, que estamos asustados, también, pero no nos vamos a dar por vencidos", dijo la estudiante de duodécimo grado Yaocihuatl Reyes, quien junto con otros cientos de estudiantes de escuelas del este de Los Angeles salieron recientemente de sus planteles para marchar hasta la municipalidad. "Esta escapada de la escuela fue como unidad, para unirnos los unos a los otros", agregó Reyes, cuya familia vive en el país de manera ilegal. Es una participación política inusual de parte de jóvenes. Y expertos dicen que este tipo de involucramiento los podría llevar al activismo cuando sean mayores. "La elección realmente ha promovido el sentimiento en muchas de las personas que quedarte callado es ser Obama Viene de la Página 1. de Crimea en marzo de 2014, que causó tensiones sin precedentes entre Moscú y Washinton desde el final de la Guerra Fría, Estados Unidos impuso sanciones económicas severas a Rusia. Occidente también acusa a Moscú de apoyar militarmente a los rebeldes pro-rusos en el este de Ucrania, algo que el Kremlin niega. La victoria de Trump ha motivado que se intensifique su preocupación por Ucrania, una exrepública soviética. Hillary Clinton ha considerado que Trump es el “títere” de Putin. Sobre el proyecto proteccionista de Trump, Obama ha tratado de disipar Ofertas Viene de la Página 1. al sitio a la vez. Si ya está registrado, simplemente elija el producto, inicie sesión y cómprelo. Anticipe sus regalos navideños Aproveche los días previos para hacer sus compras navideñas. Nada garantiza que Santa Claus pueda ofrecer un mayor descuento que los de las ofertas de noviembre. Por tal motivo, todo este mes puede ser un buen momento para obtener bajos precios y evitar tiendas llenas de gente y largas colas, algo típico en Navidad. cómplice, así que estamos viendo un incremento tremendo de participación", dijo Jennifer Earl, profesor de sociología en la Universidad de Arizona, quien realiza investigaciones sobre movimientos sociales e internet. Al otro lado de la división política, estudiantes también han realizado marchas en apoyo a Trump, aunque en cantidades menores. La llamada generación del milenio, la generación adulta más joven, es ahora la más diversa generación del país en cuanto a raza y etnia, de acuerdo con el Centro de Investigaciones Pew, con sede en Washington. Casi la mitad de los integrantes se identifican políticamente como independientes, más que generaciones previas, agrega el Pew. Los jóvenes que son políticamente activos y preocupados por diversos temas son más propensos a votar una vez que cumplan 18 años, dijo Joseph Kahne, profesor de política en la Universidad de California en Riverside. Muchos adolescentes están usando las redes sociales para pasar la voz sobre las manifestaciones. El mejor indicador de que un joven vaya a una protesta o no es que alguien le ha invitado a protestar, agregó Kahne. Reyes dijo que nunca había ido a un evento político hasta principios de este año, cuando ella le preguntó a su madre que la llevara a una manifestación del senador demócrata Bernie Sanders. las preocupaciones de sus socios. Durante su visita a Lima exhortó a darle “una oportunidad” a Trump, haciendo hincapié en que no siempre se gobierna como se ha anunciado en campaña. Los países de la APEC están preocupados por las amenazas de su sucesor de dejar en nada el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), firmado por 12 países de la región, aunque sin considerar a China. El gigante asiático aprovechó el espacio para impulsar su alternativa de Asociación Económica Integral Regional (RCEP) entre la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), Australia, China e India, pero sin Estados Unidos. “Nuestros socios han dejado claro que quieren seguir adelante con el TPP y quieren hacerlo con Estados Unidos”, dijo Obama. Temas políticos aparte, en el futuro inmediato Obama dijo tener “la intención de terminar mi trabajo en los próximos dos meses, y después llevar a Michelle (su esposa) de vacaciones para descansar, pasar un tiempo con sus hijas, escribir un poco, pensar”. En la última cena de coresponsales en la Casa Blanca, la música de fondo antes de que Obama empiece a hablar era “Me van a extrañar cuando me vaya” de Anna Kendrick. “No pueden decirlo, pero saben que es verdad”, les dijo Obama. Visite los sitios web que están participando en las ofertas antes de hacer compras No se deje engañar: todavía hay mucha gente que aprovecha esta época de ofertas para estafar al consumidor. Si los descuentos son demasiado buenos, recapacite y busque información sobre la tienda. Dedique tiempo a comparar precios Pero no por mucho tiempo...ya que, cuánto más cerca esté de las fiestas, más gente estará comprando, por lo cual el inventario se reduce y la conexión en internet se vuelve más inestable. Lo ideal es tener una lista de lo que quiere comprar antes de que comiencen las ofertas. Esto también lo ayudará con su impulso a comprar cosas que realmente no necesita y pagar precios más altos. Aproveche todo tipo de ofertas durante noviembre El lunes después del Día de Acción de Gracias, en donde las tiendas minoristas estadounidenses ofrecen descuentos sobre sus productos electrónicos en general, resulta una buena oportunidad. Consulte la fecha exacta para su país de residencia. ¡Ahora sólo queda disfrutar de esta época de festividades sin el estrés de las compras! El presidente electo Donald Trump saluda al secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach. Trump continúa, sin prisas, sus reuniones para completar su futuro gabinete NUEVA YORK - El presidente electo, Donald Trump, sigue sin prisas para designar a los futuros miembros de su equipo, con sus portavoces recurriendo al suspense para determinar los tiempos de unas decisiones que el país espera con ansiedad. “Pueden surgir esta semana, pueden surgir hoy, pero no tenemos prisas en hacer públicos los nombres sólo porque todo el mundo está buscando el siguiente artículo periodístico”, declaró hoy a los periodistas la portavoz del equipo de transición Kellyanne Conway. “Sabemos que estamos más adelantados que los anteriores presidentes electos”, agregó Conway, que fue jefa de campaña de Trump y ahora actúa como asesora del equipo de transición, con frecuentes contactos con los periodistas. Trump ha dado a conocer cinco altos cargos de su futura administración, los últimos el pasado viernes, y el flujo de posiciones se ha visto interrumpido, aunque el mismo equipo del transición sigue alimentando las conjeturas sobre nombramientos. Los últimos cargos que se anunciaron fueron los del fiscal general (Jeff Sessions), el director de la CIA (Mike Pompeo) y el principal asesor de seguridad (general retirado Michael Flynn), que se suman a la designación, en días previos, de otros dos puestos. El 13 de noviembre Trump propuso a Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, como su jefe de gabinete, y a Stephen Bannon, otro jefe de campaña que tuvo, como estratega jefe y consejero principal. Antes de que Conway alimentara el misterio sobre los nombramientos del futuro gabinete, otros dos portavoces, en un contacto telefónico con periodistas, aclararon que no se esperaban “anuncios inminentes” sobre la integración del equipo. La espera se produce mientras siguen las conjeturas de los medios de comunicación acerca de puestos claves que quedan por cubrir, como el Tesoro, la Secretaría de Estado o Defensa, aunque en esos dos últimos cargos las pistas son más claras. El mismo Trump anunció el domingo que estaba considerando al general retirado James Mattis para la cartera de Defensa, aunque sus portavoces no han confirmado nada al respecto a lo largo del día de hoy. También el domingo, en declaraciones en televisión, el vicepresidente electo, Mike Pence, mencionó al candidato presidencial republicano para los comicios de 2012, Mitt Romney, para ser titular de la Secretaría de Estado. La declaración se conoció un día después de que Romney se reuniera con Trump, en una cita que sorprendió porque ambos intercambiaron ácidas críticas durante la carrera del magnate neoyorquino para conseguir la candidatura republicana El presidente electo, mientras tanto, sigue con sus reuniones en Nueva York, pero sus portavoces ya han anunciado que desde el miércoles seguirá trabajando en Florida, donde se trasladará para pasar las fiestas de Acción de Gracias. En el club Mar-a-Lago, en Palm Beach, propiedad de Trump, el presidente electo tendrá una “breve interrupción” en sus actividades, dijo un portavoz, aunque no precisó por cuántos días se extenderá. No hay una agenda precisa sobre cuántos días estará Trump en Florida ni las personas con las que se reunirá. De hecho, esa lista de individuos con los que se reúne a diario el presidente electo suele darse a conocer el mismo día, salvo algunas excepciones. El presidente electo se entrevistó hoy, entre otras personalidades, con el exsenador republicano por Massachusetts Scott Brown, quien después de la cita dijo a los periodistas que estaba siendo considerado para ser titular de la Secretaría de Veteranos. Trump aprovechó hoy para reunirse con directivos de las cadenas ABC, CBS FOX y NBC, así como importantes figuras de las cadenas de noticias, en una serie de contactos que se decidió mantener en reserva. El martes le tocará el turno a la dirección de The New York Times, un periódico que pidió abiertamente el voto a favor de la demócrata Hillary Clinton. +")*( ! Asistencia de las primas (Parte B) #,%$ #' Asistencia de las recetas médicas (Parte D) #,%$ &* #' &* Llame gratis a Medicare Savings Connect de Oregon: 1-855-447-0155 ( *) '!' % ''#$ !" &! !# El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Plantea AMLO construir ‘el reino de la justicia y la fraternidad’ Síganos en: /ellatinodehoy Los feminicidios no cesan en Morelos; van 76 casos en 2016 • Denuncian activistas que este fin de semana hubo dos feminicidios en Jojutla y Jiutepec; niegan que la Alerta de Género haya mejorado la situación • El líder nacional de Morena presentó 50 puntos de su proyecto alternativo; busca establecer 65 mil comités de base en todo el país antes de las elecciones presidenciales México (AFP).- 19 meses de la contienda presidencial en nuestro país, Andrés Manuel López Obrador aseguró que no le preocupa la guerra sucia que han puesto en marcha los adversarios del PRI y el PAN para dañar sus aspiraciones políticas rumbo al 2018. Por ese motivo, pidió a toda la dirigencia de Morena erigida en congreso nacional este domingo, no preocuparse por los ataques sino ocuparse en consolidar la estructura territorial que los llevará en el 2018 a "construir aquí en la tierra el reino de la justicia y la fraternidad". Todo esto lo que indica es que están los de la mafia del poder muy nerviosos, tienen miedo, se están comiendo sus largas uñas, porque en las encuestas que se realizan cuando se le pregunta a la gente si fuesen las elecciones del 2018, por qué partido o candidato votaría para la presidencia de la república, Morena ya está en primer lugar". Al presentar los 50 puntos de su proyecto alternativo de nación 2018-2024, mismos que fueron aprobados por unanimidad del congreso nacional, López Obrador pidió a la dirigencia de su partido preocuparse por la compra del voto en las próximas elecciones ya que eso sí le sale muy bien a los adversarios políticos, a quienes les conviene que la gente siga siendo pobre y sin acceso a la información, sostuvo. Entregan dádivas, migajas, dinero, despensas, frijol con gorgojo, láminas de zinc, láminas de cartón (...) y ahora en el Estado de México, ahí de manera descarada entregan también pollos y patos, chivos, borregos, puercos, cochinos, cerdos, marranos, eso es lo que son, corruptos". Dada la importancia para el líder de Morena de contar con 65 mil comités de base en todo el país antes de las elecciones presidenciales, anunció que a finales del próximo mes de marzo del 2017 volverán a reunirse en un congreso nacional extraordinario para saber exactamente cuántos comités se han conformado. Hasta este momento, la cifra es de 40 mil 68 comités, que representa un 61 por ciento de avance en la meta central del plan lopezobradorista para cuidar el voto en los comicios del 2018. Esto es repito, lo más importante, (...) ya estamos preparándonos con apego a las leyes electorales sin realizar actos anticipados de campaña, pero conscientes de que en esas elecciones en Nayarit, Coahuila, Veracruz y el Estado de México se escribirá el prólogo del gran viraje que lograremos para el bien de la patria y la felicidad que lograremos en el 2018". Entre lo más destacado de los 50 puntos de su proyecto alternativo de nación de encuentran los relacionados con el cambio en la política exterior de México, el apoyo a los jóvenes para continuar sus estudios a nivel bachillerato y profesional así como el combate a la corrupción y la inseguridad. En el tema de política exterior propuso ampliar las relaciones del país con Europa, Oceanía y África. Con los Estados Unidos aseguró que es necesario mantener una relación de buena vecindad y respeto a la soberanía, privilegiando la creación de empleos en México para que no haya gente que por necesidad se vaya de su lugar de origen para encontrar oportunidades. En materia de acceso a la educación, detalló que se apoyará con trabajo y estudios a 2 millones 600 de jóvenes, a quienes se les negó el derecho de estudiar. A 300 mil de ellos se les ofrecerá oportunidad de empleo y a 2 millones 300 mil se les abrirá un espacio para profesionalizarse dentro del programa Jóvenes Construyendo el Futuro que contempla 103 mil millones de pesos. Ratificó su intención de someter a revocación de mandato el desempeño del presidente de la república cada dos años, eliminar los fueros y reformar la constitución para que pueda ser juzgado por casos de corrupción el presidente en turno. En el combate a la inseguridad, dijo que el gabinete de seguridad sesionará diariamente para tomar decisiones. Cuernavaca (AFP).Este fin de semana se registraron dos feminicidios, uno en Jojutla y otro en Jiutepec, con los cuales se llegó a la cifra de 76, lo que rebasó el número de asesinatos contra mujeres registrados en el 2015 que llegó a 51, de acuerdo a lo reportado por la Comisión de Equidad de Género del Congreso de Morelos, que preside Norma Alicia Popoca Sotelo. Por su parte, la activista Ixlol Cielo Preciado, esta cifra revela que la Alerta de Violencia de Género no ha servido para disminuir el índice delictivo, ya que lejos de disminuir ha ido en aumento, lo más lamentable expresó, es que “no se han hecho acciones en ninguno de los niveles de gobierno. Y ni siquiera en los municipios con alerta de ver un cambio”. Ta m b i é n c o n s i d e r ó lamentable que el gobierno estatal de Graco Ramírez; "crea que con reuniones arreglan el problema y no haya prevención ni estatal y menos municipal”. Sobre los asesinatos de este fin de semana, el primero se registró en el municipio de Jiutepec, donde el cuerpo de una mujer sin vida fue abandonado en la Colonia Progreso. El cadáver presentaba golpes en la cabeza y fue arrojado a un charco de agua. La mujer no está identificada, pero de acuerdo al personal de la policía podría tener entre 20 y 25 años de edad, tiene puesto un vestido color guinda y zapatillas negras, además tiene un tatuaje en la nuca y otro en la cadera del lado derecho con las letras GON. El segundo asesinato ocurrió la madrugada del sábado en la carretera local conocida como Circuito del lago de Tequesquitengo, a la altura del punto conocido como Playa Larga. El cuerpo sin vida fue encontrado alrededor de las 22:00 horas, y de acuerdo con las primeras investigaciones, la mujer pudo haber sido estrangulada y golpeada, razón por la cual, perdió la vida, hasta el momento no ha sido identificada y vestía pantalón negro y blusa azul. México: Diputados alistan frente común ante amenazas de Donald Trump • Preparan reunión para plantear acciones inmediatas ante las advertencias del presidente electo de EU; temas económico y deportaciones se analizarán México (AFP).- El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, Manuel Giorgana Jiménez, anunció que en breve se realizará una reunión en la Cámara de Diputados para proponer acciones inmediatas ante las advertencias del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. En un comunicado, indicó que el objetivo de este encuentro, propuesto por el grupo parlamentario priista, es establecer un frente común, pues México debe preparar un plan para prevenir cualquier acción que afecte a nuestro país. Hay que estar preparados por las afectaciones que pudiéramos tener como país, y de manera especial, ayudar a los connacionales que viven en EU, por una posible deportación masiva”, consideró el legislador del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Las diputadas y los diputados del Congreso de la Unión, debemos formar un frente común, por encima de partidos políticos y sin distingo de poderes, para prevenir y no lamentar. Determinaremos un curso de acción colectivo, que permita fortalecer y vigorizar la postura de México ante esta actitud” del empresario estadunidense que el próximo 20 de enero tomará posesión como presidente de los Estados Unidos, añadió. Consideró que al margen de la reunión que sostendrán con la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, como motivo de la Glosa del Informe de Gobierno, es necesaria su presencia en la Cámara de Diputados, para analizar el papel de México en el nuevo orden que se está construyendo en el ámbito internacional. Giorgana Jiménez afirmó que los miembros de esta comisión en pleno, se unieron a la propuesta planteada en un principio por la diputada del PRI, María Guadalupe Alcántara Rojas. Por separado, el coordinador de los diputados del Partido Acción Nacional (PAN), Marko Cortés Mendoza, anunció que buscarán reunirse con legisladores de Estados Unidos para abordar temas de seguridad, migración y comercio. En un comunicado, precisó que estos encuentros serían además con representantes de los sectores comercial e industrial de México para escuchar y encontrar alternativas ante la nueva realidad que se espera con el cambio de gobierno en Estados Unidos. Es necesario retomar reuniones interparlamentarias en temas como seguridad, migración y comercio y lo haremos en el marco de los distintos mecanismos que nos hemos dado en la Cámara de Diputados, como el Grupo Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper de Amistad México-Estados Unidos de América”. Adelantó que la fracción legislativa del PAN en San Lázaro propondrá a la Comisión de Relaciones Exteriores convoque a una delegación plural de legisladores para reunirse con integrantes de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Indicó que también solicitarán al presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Javier Bolaños, en su calidad de representante del Congreso de la Unión, que gestione las reuniones respectivas. Informó que su bancada comenzará esta misma semana reuniones con los sectores productivos del país, que eventualmente se podrían ver afectados con un cambio en la política comercial de Estados Unidos, para analizar escenarios, alternativas y oportunidades de fortalecimiento. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Venezolanos exigen entrada de medicamentos donados • Piden al gobierno del presidente Nicolás Maduro permitir la entrada al país de medicamentos donados del exterior Caracas (AFP).Venezolanos enfermos de diabetes exigen al gobierno del presidente Nicolás Maduro permitir la entrada al país de medicamentos donados por personas e instituciones del exterior, informó la Asociación de Amigos del Paciente con Diabetes (AAPD). “La mayoría de ellos (los pacientes) se han visto en la necesidad de suspender su tratamiento debido a la falta de los medicamentos indicados para el control de esta enfermedad convertida hoy en una gran epidemia”, precisó el presidente de la AAPD, el médico endocrino, Juan Arias. En declaraciones, destacó que un 6.0 por ciento de la población venezolana tiene diabetes, lo que plantea un escenario de entre un millón 200 mil y un millón 500 mil diabéticos, y muchos de ellos permanecen sin recibir tratamiento, precisamente por no saber que padecen la enfermedad. “A la cifra de diabéticos diagnosticados y a los que no saben que la padecen, habría también que agregar una cantidad importante de venezolanos con problemas de tolerancia a la glucosa que tienen además un alto riesgo de desarrollar diabetes”, expuso. El especialista advirtió que otro problema que preocupa es el de la mortalidad, ya que entre 2011 y 2015, en Venezuela fallecieron 20 mil 570 personas como consecuencia de la diabetes, ubicándose esta enfermedad en el cuarto lugar de causas de muerte. “A pesar del énfasis que el gobierno hizo al programa de prevención y control de la diabetes, éste es desconocido en los hospitales públicos del país, donde los pacientes se quejan por no conseguir medicamentos para tratar su enfermedad”, lamentó Arias. El presidente de la AAPD aseguró que en las farmacias de Venezuela faltan medicamentos tales como la insulina Humalog Mix 25, Gletfer, Glucofage de 500 y 850 miligramos, Lipitol, Euglocón, los cuales son utilizados comúnmente en el tratamiento y control de la enfermedad. “Ante esta cruda realidad, los pacientes de diabetes dirigieron una comunicación al presidente Nicolás Maduro exigiéndole que permita el ingreso de medicinas al país, por organizaciones humanitarias, ya que tal decisión podría salvar la vida a muchos de ellos”, señaló. Arias recomendó al Ministerio para la Salud retomar el programa de prevención contra la diabetes y a dotar a los hospitales del Estado de materiales, equipos y medicamentos para hacer frente a esa enfermedad que continua en ascenso en la población venezolana. La oposición venezolana reclama la declaratoria de una crisis humanitaria en el país, ante la escasez de alimentos y medicinas, a fin de permitir el ingreso de donaciones ofrecidas por otras naciones. Encuéntranos en: / Like us on: Facebook.com/ ElLatinodeHoyNewspaper Síganos en: /ellatinodehoy Presidenta de las Madres de Plaza de Mayo denuncia amenazas de muerte Buenos Aires (AFP).- La presidenta de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, denunció públicamente que la amenazaron de muerte en su casa, después de la carta que escribió al papa Francisco pidiendo ayuda ante el agravamiento de la situación social en el país donde “hay hambre” desempleo y miedo. Bonafini anunció este sábado en un video público que cuando la carta al Papa comenzó a circular por todos los medios, “me cortaron el teléfono celular y después empezaron a cortar el teléfono de mi casa. Pero a las 2:30 de la mañana sonó el portero eléctrico. Me levanto, voy con mucho miedo a atender y una voz me dice: 'Vieja de m…., hija de ...., terminala, te vamos a reventar, te vamos vamos a matar, terminala con las cartas al Papa y las ofensas e insultos a nuestro presidente'". Bonafini recibió muestras de apoyo de distintos países y sostuvo que no hará una denuncia “porque la policía nunca investiga nada y los jueces menos " y agregó: "Pero les hago la denuncia a ustedes, que son los que quieren y me protegen. La verdad es que me da vergüenza que volvamos otra vez a lo mismo, a las amenazas cobardes, a los que no dan la cara". No es esta la primera amenaza sufrida, incluso su hija fue atacada en su casa, y además De Bonafini ha denunciado cada vez que aparece una amenaza contra víctimas de la pasada dictadura militar (19761983) o contra testigos y también las persecuciones y represiones policiales contra trabajadores, como es el caso de la detención ilegal de la dirigente social Milagro Sala. “Ya viví muchos años, morir me voy a morir, así que para mí sería un honor morir bajo las balas del enemigo, no les tengo miedo”, dijo al finalizar el video. Por otra otra parte, el presidente de la Cámara Federal de Casación y miembro de Justicia Legítima, Alejandro Slokar, advirtió que el Estado argentino debe responder al reclamo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para liberar a Sala, la dirigente social del movimiento Tupac Amaru y diputada del Parlamento del Mercado Comúin del Sur, si este país "”no quiere quedar aislado del mundo”. El gobernador de Jujuy, Gerardo Morales, respondió a la ONU, que no va a liberar a Sala, reconociendo que su detención es una orden personal y la sumisión de la justicia al ejecutivo provincial. A su vez, el gobierno del presidente Mauricio Macri anunció que invitaría a funcionarios del organismo internacional para comprobar las condiciones de reclusión de la líder de la Túpac Amaru. Pero no es eso sobre lo que habla el pedido de liberación realizado por la ONU. Slokar presentó el pasado jueves el libro América y su porvenir jurídico, en el que participaron, entre otros, el presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), Roberto Caldas y el ex ministro de la Corte Suprema de Justicia y actual juez de la Corte-IDH Eugenio Raúl Zaffaroni, quien sostuvo que el Congreso debería intervenir el Poder Judicial de Jujuy por lo que puede observarse de su accionar en el caso de la líder de la Túpac Amaru. Slokar recordó que el reclamo por el caso de la dirigente social “parte no ya no desde el orden interamericano sino desde el orden universal o sea vía Naciones Unidas a partir del informe que elabora este grupo de trabajo relativo a las detenciones arbitrarias que reclama la inmediata libertad de Milagro Sala”, como declaró al portal Política Argentina. Inician las elecciones presidenciales en Haití tras un año caótico • El país más pobre de América, actualmente bajo un gobierno provisional, arrastra más de un año de inestabilidad política y aún no se recupera del embate del huracán 'Matthew', que devastó la isla en octubre pasado Puerto Príncipe (AFP).Los colegios electorales de Haití abrieron hoy sus puertas a las 06.00 hora local (11.00 GMT) para elegir al presidente de la nación, después de que se anularan los comicios de 2015 por supuestas irregularidades y de haber sido pospuestos en cuatro ocasiones, la última vez en octubre pasado por la devastación causada por el huracán Matthew. A las elecciones están convocados poco más de 6 millones de votantes, que deberán elegir entre 27 aspirantes al próximo presidente de Haití, el país más pobre de América y dirigido desde febrero pasado por un Gobierno provisional. El 7 de febrero pasado, el entonces presidente Michel Martelly terminó su mandato, sin traspasar el poder a un presidente electo por las irregularidades de fraude, por lo que el titular del Senado, Jocelerme Privert, asumió como presidente interino. Antes de que los centros de votación abrieran sus puertas, los electores ya se encontraban haciendo fila para poder ejercer su derecho al voto. En las afueras de los colegios se observa una menor presencia de representantes de los partidos respecto a los comicios del año pasado. Los votantes empezaron a llegar a los centros después, en muchos casos, de asistir a la misa dominical. Los sondeos de opinión están lejos de ser confiables en Haití, según grupos de la sociedad civil. Aún así, una encuesta reciente realizada por la firma BRIDES mostró que el empresario Jovenel Moise, del partido de Martelly, el PHTK, es el favorito para asumir la presidencia en la primera vuelta. Entre sus competidores más prominentes están el ex jefe de una empresa de construcción del gobierno Jude Celestin, de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh); el ex senador Moise Jean-Charles, de la Plataforma de los Hijos de Dessalines; y Maryse Narcisse, un médico respaldado por el ex presidente Jean-Bertrand Aristide, del partido Familia Lavalas. Moise y Celestin obtuvieron, en las anuladas elecciones presidenciales del 25 de octubre de 2015, un 32.81 % y 25.27 % de los votos, respectivamente. A menos que un candidato obtenga más del 50 por ciento delos votos o gane por al menos un 25 por ciento, se llevará a cabo un balotaje entre los dos más votados, probablemente el 29 de enero de 2017. Los centros de votaciones tienen previsto cerrar a las 16.00 hora local. Los primeros resultados de las elecciones de hoy, sin embargo, no se conocerán hasta una semana después, según se ha informado oficialmente. Para asegurar el buen funcionamiento de la jornada electoral de este domingo, las autoridades ordenaron la instalación de cámaras de vigilancia y el despliegue de aviones no tripulados “como parte de las medidas para garantizar la seguridad”. Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Apple mudaría la fabricación del iPhone a Estados Unidos San Francisco (AFP).- De acuerdo con un reporte de Nikkei Asian Review, los iPhone podrían ser fabricados en Estados Unidos de ahora en adelante debido al triunfo de Donald Trump como presidente de aquel país. Al parecer Hon Hai Precision Industry, también conocido como Foxconn Technology Group y por ser el ensamblador principal de Apple, supuestamente ha estado estudiando la posibilidad de fabricar los iPhone en Estados Unidos. “Apple le pidió en junio a Foxconn y Pegatron, los dos ensambladores del iPhone, que buscaran crear los teléfonos en Estados Unidos”, dijo una fuente a Nikkei. Foxconn, que fabrica más de 200 millones de iPhones cada año en el extranjero, cumplió con las instrucciones de Apple, pero Pegatron “se negó a formular dicho plan debido a preocupaciones por los costos”, dijo la fuente. El presidente de Foxconn, Terry Gou, expresó su preocupación por el aumento de los costos de producción. Actualmente, cuesta unos 225 dólares para Apple para fabricar su último iPhone de 32 GB, mientras que el dispositivo se vende por 649 dólares. Sin embargo, hacer iPhones en Estados Unidos significaría que el costo sería de más del doble. La decisión de fabricar iPhones en Estados Unidos viene después de que Trump fue elegido presidente. El empresario podría obligar a Apple a fabricar cierto número de dispositivos en su país. A lo largo de su campaña, Trump ha criticado fuertemente a las empresas por fabricar sus productos en el extranjero en lugar de en el mercado nacional. La recuperación de puestos de trabajo en los Estados Unidos fue un punto fuerte en su carrera presidencial. Trump prometió implementar un arancel del 45 por ciento sobre los bienes fabricados en China, donde se fabrican los productos de Apple: “Vamos a conseguir que Apple construya sus malditas computadoras y cosas en este país en lugar de en otros países. Síganos en: /ellatinodehoy Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Síganos en: /ellatinodehoy El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106 El Latino de Hoy - Semanal -23 de Noviembre, 2016 Mazda CX-9 Signature AWD, 2016 El Latino de Hoy Para nuestro manejo con la nueva CX-9 elegimos la carretera 26 y bordear el río Columbia a una velocidad media de 55 mph, la silenciosa cabina es lo más impresionante. Un panel de piso más grueso, 53 libras de insonorización bajo la alfombra, sellado impermeable adicional y vidrio acústico laminado delante de los pilares B hacen milagros. en el modo normal; mucho mejor que la mayoría. Mazda hizo un poco de magia para que el sonido del escape y del motor ahogado por el turbo se escuchara impresionantemente emotivo al desarrollar 5,000 o 6,000 rpm. Los sonidos del motor y la sensación deportiva de la dirección son excelentes recordatorios de que, a pesar del diseño elegante de la cabina silenciosa y de los cambios descendentes para lograrse con el V-6. Esta es una gran parte de la justificación de Mazda para apegarse a “solo” seis relaciones de transmisión cuando la tendencia parece favorecer ocho, nueve o 10. Mazda considera estas relaciones extra como “curitas” para un desarrollo de torque con una amplitud insuficiente. El equipo no enfatiza mucho en la potencia máxima, Volvo S90 T6 Inscription AWD, 2017 El Latino de Hoy Mazda alega que éste es su vehículo más silencioso de todos, y es difícil discutirlo dado que la mayoría de los Mazda sacrifican alegremente el amortiguamiento de sonido en aras de una reducción de masa (el piso de la CX-5 tiene solo 9 libras de este material). Por fortuna, el motor que pesa 132 libras menos, el sistema de tracción total que es 57 libras más ligero y otras cien o más libras menos en otras partes compensan con creces las contramedidas de la insonorización, para que el nuevo vehículo sea 250 libras más ligero que el anterior. En las vueltas y colinas de la carretera 26, la asistencia de la dirección eléctrica salió a la luz y demostró una excelente estabilidad lineal al entrar en las curvas, en donde los niveles de esfuerzo dieron seguimiento al agarre lateral bastante bien. Solo había variantes con tracción total disponibles, sin dar ninguna evidencia de dirección de torque. materiales lujosos, incluyendo los revestimientos de madera real y de aluminio (¡inspirados por las guitarras y los cuchillos japoneses!), en su esencia, este crucero de uso compartido es un entusiasta. Motor y transmición No había forma económica de agregar la tecnología “SkyActiv” al viejo motor V-6 de 3.7 litros de Mazda diseñado por Ford, así que se descartó a favor de un motor de cuatro cilindros turbo de 2.5 litros para adaptarlo a las necesidades de los compradores de crossovers con tres filas de asientos. Para entender mejor esas necesidades, los equipos de ingenieros de Mazda acecharon las áreas en donde se recoge a los niños al salir de la escuela, los lotes de estacionamiento de los grandes centros de mejoras para el hogar y otras guaridas de crossovers. Siguieron de cerca a los propietarios al partir, midieron sus ritmos de aceleración y descubrieron que, mientras que casi todos pisan el acelerador más duro que los La respuesta de aceleración también es refrescantemente lineal en lo que respecta a los turbos, desde que sale del estado de ralentí hasta el máximo de potencia a 5,000 revoluciones. Ese es el punto de cambio ascendente con el acelerador a fondo cuando la transmisión automática se deja en modo normal; al cambiar al modo Sport el punto de cambio se aproxima más a la línea roja, y esto nos lleva a preguntarnos, ¿por qué? El mejor atributo del modo Sport es su efecto en el mapeo de la transmisión, que se vuelve aún más agresivo en las marchas bajas al impulsar el acelerador, mantiene las marchas más bajas durante las curvas agresivas, etc. Pero la transmisión se desempeña bastante bien al mantener las marchas en las curvas, incluso conductores robóticos de la EPA, casi nadie llega nunca al nivel máximo en el tacómetro. ¡Insolentes conductores de medio pelo! El equipo se encargó de idear “reemplazos de cilindrada” innovadores para asegurar que el 2.5 pudiera flotar como un 5.0. Eligieron un pequeño turbo Mitsubishi para asegurar un empuje ágil y rápido, y luego idearon un múltiple de escape súper inteligente además de unos cuantos trucos adicionales que resultaron en un motor que desarrolla la asombrosa cifra de 310 libras-pie de torque a solo 2,000 rpm con combustible regular o Premium. Más importante que la cifra es el hecho de que puede desarrollar un ritmo de aceleración en la marcha más alta que requeriría de dos Volvo ha fabricado sedanes y vagonetas de clase media seguros, resistentes y cómodos por más de medio de siglo, pero este nuevo sedán Volvo S90 es un auto de lujo, una alternativa genuina al Mercedes-Benz Clase E, BMW Serie 5, Audi A6, Jaguar XF y del Lexus GS. El Volvo S90 está basado en la arquitectura de producto puesto que ocurre más arriba de escalable (SPA) altamente donde los pilotos de crossovers flexible de Volvo, que también se usa en la Volvo XC90 grandes conducen: a 5,000 2016. rpm, pero para que conste, produce 227 caballos con gasolina de 87 octanos o 250 caballos con gasolina de 93 octanos. Una vez más, no se moleste con la gasolina de mejor calidad a menos que su diversión familiar incluya carreras de cuarto de milla los viernes por la noche. Seguridad No es perfecto. Mazda aún se encuentra en la curva de aprendizaje en cuanto a La suspensión delantera la advertencia de colisiones cuenta con brazos de control y el frenado automático de y muelles convencionales, emergencia. Puede establecerse mientras que en la parte en tres niveles de pánico trasera hay un eje multilink e, incluso en su ajuste más con un solo muelle compuesto indulgente, nos sorprendió a transversal, al igual que el Corvette. mi copiloto y a mí con varias SPA permite a Volvo paradas de pánico, a menudo a fabricar vehículos que tan solo 10 pies de un vehículo comparten los componentes y detenido frente a nosotros. ¡Por procesos de manufactura pero favor relaja esa cosa, Mazda! hay diferencia en las distancias La CX-9 2016 también entre ejes, los voladizos representa el primer intento delanteros y traseros, y las de Mazda con la asistencia alturas de capó y techo. Sin de mantenimiento en carril, y embargo, la única dimensión parece funcionar bien, ya que fija en todos los vehículos SPA interviene solo cuando el auto es del tablero al eje; ésta es la clave de la ambición lujosa comienza a salirse del carril en del S90. vez de tratar de mantener una “El lujo comienza con la posición centrada en el mismo, proporción. En comparación como los vehículos Honda con el viejo S80, el eje delantero tienden a hacerlo. del S90 se desplazó hacia delante más de 7 pulgadas, y Interior Aunque el espacio interior el voladizo delantero se redujo para personas y cosas se redujo de manera considerable. de manera considerable en relación con la CX-9 saliente, la segunda fila deslizable permite alojar adultos en las tres filas si los de la fila delantera comprometen un poco el espacio para las piernas, y el piso de carga continuo, ahora totalmente plano, es una mejora. El interior se ve genial y la configuración del sistema de infotenimiento amigable para el usuario de Mazda permite elegir la voz, pantalla táctil o la perilla para girar y presionar, para el control de la mayoría de las funciones. To d a v í a c u e n t a c o n calificación de poder remolcar 3,500 libras y es más atractiva Aunque es impulsado de conducir que nunca. por motores turbo de cuatro El rendimiento de gasolina cilindros y 2.0 litros montados es de 21 mpg en la ciudad y 27 transversalmente entre las mpg en la carretera. 23 mpg de ruedas delanteras, el S90 promedio. tiene la postura confiada y la elegancia estudiada de Precio Base: $44,015ºº un sedán de tracción trasera clásico (y con clase). Esa confianza y elegancia se refuerzan mediante superficies exteriores tersas y un puñado de líneas de carácter nítidamente definidas. El pilar C se junta dramáticamente en el maletero, extendiendo los cristales de la cabina y reduciendo visualmente la altura del techo, para dar a este sedán de tres compartimientos y un perfil casi similar al de un cupé. Los elementos verticales cóncavos de la audaz parrilla son un sutil homenaje al frente del Volvo P1800 1972; las luces traseras dramáticamente geométricas enfatizan la anchura del S90. Se ve como un auto grande y lo es. Con 195.4 pulgadas de largo, 74 pulgadas de ancho y 56.8 pulgadas de alto, el S90 es más largo, ancho y bajo que el Mercedes-Benz Clase E 2017 La distancia entre ejes de 115.8 pulgadas brinda un espacioso interior a pesar de un túnel de la transmisión relativamente amplio, que en las versiones híbridas se utiliza para alojar el paquete de batería. El diseño interior es una evolución de los temas vistos en la XC90, con formas tranquilas y estructuradas, y materiales genuinos. Por ejemplo, la tira de aluminio a lo largo del borde inferior del panel de instrumentos no está solo para exhibirse; es un ofrecer niveles de potencia y rendimiento de seis, e incluso ocho cilindros, parecería una estrategia riesgosa en un segmento del mercado en donde los motores más grandes son la norma. Pero como en la nueva XC90, el motor del T6 es sorprendentemente refinado y ofrece un rendimiento mejor de lo esperado. Además de 316 hp a 5,700 rpm, hay 295 libras-pie de torque disponibles desde 2,200 rpm hasta 5,400 rpm. Volvo asegura un tiempo de aceleración de 0 a 60 mph en 5.7 segundos, lo que hace al elemento estructural que da soporte a todo el ensamblaje. Hay una ausencia notable de interruptores, ya que la mayoría de las funciones, incluyendo la navegación, el audio, el control del clima y la configuración del vehículo se controlan mediante la pantalla táctil de 9 pulgadas en formato vertical al centro del tablero. Dos versiones del S90, cada una disponible en dos niveles de equipamiento, ya están a la venta. El S90 T6 con tracción total que probamos esta semana, es impulsado por el motor 2.0 litros turbo y supercargado de cuatro cilindros y 316 hp. El S90 T5 con la versión solo turbo de 250 hp es de tracción delantera. El S90 T8 híbrido enchufable, que presume de una potencia total de 400 hp gracias a un motor de combustión interna con especificaciones del T6 al S90 T6 un segundo más rápido que la XC90 T6, que pesa 700 libras más. El consumo de gasolina es de 22 mpg en la ciudad y 31 mpg en la carretera. 25 mpg de promedio. El ruido del viento es admirablemente bajo; incluso con ruedas y neumáticos grandes, el coeficiente de resistencia del S90 es menor a 0.30. Pero lo que más impresiona es la ausencia de ruido de los neumáticos y la rudeza de la suspensión para absorber los impactos, además del hábil control de los movimientos secundarios de la carrocería. Hay autos más rápidos y deportivos en el segmento. Pero ninguno tiene un andar y un control con la profundamente satisfactoria compostura de este gran Volvo. No hay mucha sensación a través del sistema de frente y un motor eléctrico de 87 hp que impulsa las ruedas traseras, se unirá a la gama en 2017. El S90 T5 Momentum de nivel de entrada se vende por poco menos de $47,000 dólares; la actualización para el motor T6 cuesta $6,000 adicionales. El nivel de equipamiento Inscription agrega $3,500 a los modelos T5 y T6, y ofrece, entre otras cosas, cuero napa suave como la mantequilla en los asientos, cuero cosido a mano en la parte superior del panel de instrumentos, incrustaciones de nogal lineales, control de clima de cuatro zonas y una actualización de ruedas de aleación de 18 a 19 pulgadas. Junto a un Clase E, Serie 5 o A6 con especificaciones similares, el T6 Inscription de $56,250 representa un excelente valor en papel. ¿Pero qué tal en el camino? Ofrecer nada más que un motor de combustión interna de cuatro cilindros y 2.0 litros, y confiar en varias combinaciones de carga de presión y electrificación para dirección hidráulica, pero es muy preciso, además de que el frente se agarra al asfalto con tenacidad. De hecho, la falta de subviraje es notable para un sedán grande que básicamente se conduce sobre una plataforma de tracción delantera. Y el fabuloso control de la carrocería significa que el lujoso andar nunca se reduce a un manejo débil, incluso al conducir el S90 por una serie de curvas en S. Los alemanes son dueños del segmento de sedanes de lujo medianos, y casi todos los demás (Jaguar, Lexus, Cadillac y el resto) están tratando de recuperar terreno con autos que casi son imitaciones. Pero no Volvo. El S90 traza silenciosamente su propia ruta en todo, desde el diseño y el tren motriz, hasta la forma en que se desplaza y maneja. En un primer contacto, el Volvo S90 es un sedán de lujo con un atractivo único, y no solo porque sea diferente, sino porque es bueno en eso de ser distinto. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Nocturnal Animals Dirección: Tom Ford Reparto: Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Armie Hammer, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher, Kristin Bauer van Straten, Karl Glusman, Ellie Bamber, Toni French, Amanda Fields, Karli Karissa, Carson Nicely, Lee Benton, Imogen Waterhouse Sinopsis Narra la historia de Susan Morrow, una mujer que tras abandonar a su primer marido, un escritor inédito, vive ahora con un médico. De repente recibe un paquete en el que descubre la primera novela de su ex, quien en una nota le pide que por favor la lea, pues ella siempre fue su mejor crítica. Susan lo hace y a medida que se sumerge en la narración, la propia novela acaba olvidando la historia principal para acabar hechizada por este relato dentro del relato, síntoma evidente de que a la nueva vida de Susan le falta algo y deberá explorar en su pasado para saber qué es lo que le impide seguir adelante. Corrido de La Adelita fue inspirado por una camillera de la Cruz Roja Sharon Jones, diva del funk, muere a los 60 años Estados Unidos (AFP).Empezó su carrera tarde pero, desde que debutara a finales de la década de los 90, la estadounidense Sharon Jones se convirtió en una de las voces fundamentales del soul de nuestros días, revitalizando el género y rescatando su versión más pura y contundente. Hasta que el viernes 18 de noviembre su voz se extinguiera definitivamente a los 60 años, víctima de un cáncer de páncreas con el que llevaba luchando desde 2013. "Nos entristece profundamente anunciar que Sharon Jones ha fallecido tras una heroica batalla contra el cáncer. Ha estado rodeada de sus seres queridos, incluyendo los DapKings [su banda]", anunciaba la página web de su sello, Daptone Records, instando a que los seguidores de la cantante hagan donaciones a siversas ONGs en lugar de enviar flores. Sharon hizo público desde el primer momento su combate contra la enfermedad, publicó dos álbumes desde que fue diagnosticada con el cáncer, actuó en directo siempre que pudo y se mostró siempre confiada en poder curarse. La historia de Sharon Lafaye Jones se remonta a su nacimiento en 1956 en Augusta (Carolina del Norte) en el seno de una familia humilde. Su madre crió a seis hijos, además de los cuatro vástagos de su hermana fallecida. La infancia sureña quedó marcada por el impacto que le produjo ver a James Brown, vecino de Augusta, al que su madre conocía personalmente. Pero fue Nueva York la ciudad en la que encontró su verdadero hogar. Siendo apenas una adolescente, la familia se mudó al barrio de BedfordStuyvesant, en Brooklyn, zona de población afroamericana. Sharon participó regularmente en el coro gospel de su parroquia local y realizó trabajos como vocalista de sesión en la década de los 70. Durante años su carrera musical quedó ahí. En aquella época se ganaba la vida como funcionaria de prisiones en la cárcel de Rikers Island y como guardia de seguridad en bancos. Dotada de un timbre vocal de potencia, carisma y profundidad inauditas, era cuestión de tiempo que fuera descubierta. Ocurrió en 1996, durante una sesión para otra leyenda veterana: Lee Fields. Entusiastas del soul y del funk como Gabriel Roth y Philip Lehman, fundadores de los sellos Pure y Desco Records, empezaron a contar con ella regularmente. En 2002, ya bajo la etiqueta Daptone Records, Sharon Jones & The Dap-Kings publicaron el que fue el primer álbum con su nombre, Dap Dippin' With Sharon Jones & The Dap-Kings. La reacción de prensa y público fue automática y unánime: Jones era una auténtico hallazgo que rescataba los mejores momentos de divas clásicas del soul como Aretha Franklin a través de unas grabaciones exquisitas y actuaciones en directo frenéticas y salvajes. Sus referentes eran evidentes, pero conseguía insuflar brillantez y pasión a las canciones, de tal manera que trascendía con mucho el mero ejercicio de estilo. Aquel elepé y sus continuadores (Naturally, 2005; 100 Days, 100 Nights, 2007 y I Learned the Hard Way, 2010) cimentaron la popularidad de la vocalista y resultaron fundamentales para el revival del soul y el funk como géneros con máxima enjundia comercial y artística. Precisamente, España fue uno de los lugares donde Jones encontró una especial complicidad con el público a raíz del tercer disco con The DapKings (favorecido por ser también banda de acompañamiento de Amy Winehouse). Sus visitas a nuestro país se hicieron habituales, tanto en salas como en festivales. La carrera imparable de la vocalista quedó suspendida momentáneamente por el cáncer en 2013. Pero tras una intervención quirúrgica y un primer periodo de quimioterapia, Jones volvió a la actividad con el disco Give The People What You Want (2014) y varias actuaciones en directo. Éstas eran sus sensaciones justo antes de la última sesión de quimio, recogidas en una entrevista concedida a LA LUNA DE METRÓPOLI: "Lo que no te cuentan del cáncer es lo dura que es la recuperación. Lo que te inyectan mata todo lo que tienes dentro, lo bueno y lo malo. El dolor es muy diferente al que estás acostumbrado, sale de dentro, del interior de los huesos. Hay días en los que me encuentro genial y eso me sumerge en un estado de euforia absoluta que se ve frenada por días en los que levantarte e ir al cuarto de baño es un suplicio absoluto". En directo, por arte de magia, sacaba fuerzas de flaqueza para bailar y contonearse con total entrega. Pese a la enfermedad, nunca dejó se sentirse agradecida a la música y al público: "Me lo ha dado todo -explicaba en la misma entrevista-. Gracias a mi voz pude cumplir el sueño de mi vida: sacar a mi madre de los projects y comprarle su propia casa. Sólo puedo dar las gracias". En verano de 2015, durante la presentación del documental sobre su vida Miss Sharon Jones! En el Festival de Cine de Toronto, anunció que el cáncer había regresado y que tendría que retomar el tratamiento. Se fue la artista, queda su latido soul, genuino y auténtico. Subasta de objetos de Marilyn recauda casi 11 mdd Los Ángeles (AFP).- A casi 55 años de la muerte de Marilyn Monroe, una subasta de objetos del ícono de Hollywood que se realizó durante tres días en Los Angeles recaudó casi 11 millones de dólares, informó hoy la casa Julien's Auctions. La estrella de la subasta fue el legendario vestido de perlas México (AFP).- La Adelita, uno de los corridos más que Monroe usó en 1962 cuando entonados durante la Revolución Mexicana y hasta un siglo después de sus inicios, tuvo su inspiración en Adela Velarde, que estuvo en campaña por ser una camillera de la Cruz Roja. Así lo refiere el coronel Alfredo Villegas, el último esposo de Adelita y cuya historia se encuentra en el Museo de la Revolución en la Frontera, ubicado en el Centro Histórico de Ciudad Juárez, el cual recoge las incidencias de esa lucha, incluido este corrido. El mismo museo refiere que la mayoría de las brigadas de revolucionarios se hacían acompañar de músicos que cantaban canciones populares y otras que componían en el curso de la Revolución. Otros compositores que no se involucraron en la lucha armada también compusieron inspirados en algún caudillo o batalla. En esa época empezaron a proliferar los corridos, las bolas y las marchas. La Adelita fue uno de los corridos más famosos de la revolución, incluso puede decirse que era una suerte de himno para las tropas revolucionarias antes de lanzarse a la lucha, refiere uno de los textos en las vitrinas y muros del museo. Adelita, la mujer de la que habla el corrido no es producto sólo de la imaginación del autor. Según el coronel Alfredo Villegas, el último esposo de Adelita, su nombre era Adela Velarde, refiere. Señala que el propio coronel cuenta que siendo Adelita camillera de la Cruz Roja y estando en campaña, sostuvo en sus brazos al sargento Antonio del Río Armenta durante sus últimos minutos de vida y éste alcanzó a recitarle esta estrofa. Si acaso yo muero en campaña, y mi cadáver los van a sepultar, Adelita por Dios te los ruego, que con tus ojos me vayas a llorar, es la estrofa referida. Señala que antes de morir, Antonio del Río le dijo a Adelita que en su mochila le dejaba un regalo, era nada menos que el famoso corrido. Adela Velarde se lo dio a los músicos del regimiento y ahí mismo empezaron a tocarlo y cantarlo. Este corrido sobrevivió con el tiempo y desde entonces, continúa siendo popular. La Adelita real se vio suplantada e incluso rebasada, por otras adelitas imaginadas, refiere el texto. En sus tres estrofas, el corrido refiere que En lo alto de una abrupta serranía/Acampado se encontraba un regimiento/y una moza que valiente lo seguía/ locamente enamorada del sargento. Popular en la tropa era Adelita,/la mujer que el sargento idolatraba/que además de ser valiente era bonita/que hasta el mismo coronel la respetaba. Y se oía que decía/aquel que tanto la quería... Y si Adelita se fuera con otro/la seguiría por tierra y por mar/si por mar en un buque de guerra/si por tierra en un tren militar. Encuéntranos en: / Like us on: Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper cantó a John F. Kennedy su Happy Birthday, Mr. President. La ajustada prenda en tono nude fue vendida en la noche del jueves en 4,8 millones de dólares al museo de curiosidades Ripley's Believe It or Not!. El vestido era un diseño de Jean Louis y quedaba tan ceñido a las curvas de Monroe que las últimas puntadas se las dieron con él puesto. Un reloj de diamantes de la marca Blancpain fue adquirido de vuelta por el fabricante suizo por 225 mil dólares. En tanto, el diseñador de moda Tommy Hilfiger compró una pequeña cartera de noche con un labial, una brocha de maquillaje, un peine y cigarrillos por casi 188 mil dólares. El famoso vestido de cocktail de la película Some Like It Hot ("Con faldas y a lo loco/"Una Eva y dos Adanes") fue subastado por 450 mil dólares. Un camisón que Monroe usó en la cinta "Niagara" fue vendido en 59 mil dólares, mientras que una agenda de 1962 se subastó por 30 mil dólares y su libreta de conducir por 19 mil. La legendaria actriz murió el 5 de agosto de 1962 a los 36 años. Aries (21 de marzo - 19 de abril) Renacen nuevas esperanzas en una relación que parecía estar ya en sus últimos momentos. Si tienes pareja y han estado un tanto alejados el uno del otro este es el momento de darse una nueva oportunidad. Utiliza tu imaginación para crear un ambiente romántico a tu alrededor. Números de suerte: 5, 8, 22. Leo (23 de julio - 22 de agosto) El aburrimiento ya no tendrá lugar en tu diario vivir ya que muchas cosas cambiarán para ti y tu vida se volverá un acontecer de sucesos, uno detrás del otro. Aprovecha el día para poner en orden tus asuntos, ya sea en tu hogar, en la oficina o planear un viaje de placer o de negocios. Números de suerte: 41, 7, 3. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Ahora ya sabes lo que quieres y hacia dónde vas. Nada ni nadie podrá detener tu camino hacia lo que tú quieres y deseas. Tu determinación o manera de pensar podría ocasionar fricciones con tu pareja afectando sus planes. Deja un espacio para negociar. Tu intuición se enfatiza. Números de suerte: 10, 46, 9. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Se exalta y enfatiza en ti tu sentido por todo lo hermoso. Excelente día para decorar o comprar ropa y accesorios que realcen tu estilo y personalidad. Tu apariencia personal será el instrumento más importante para hacer nuevos contactos. Buen momento para ir en busca del amor. Números de suerte: 4, 50, 1. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Sigues los cambios, ya sean personales como en tu mundo profesional. No obstante te aseguro que si tu mente es positiva podrás llegar a donde tanto has soñado, sólo ten fe en ti mismo. Cambio de residencia o la expansión de ésta es lo que las estrellas te están indicando ahora. Números de suerte: 26, 33, 16. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) No más preocupaciones. Ahora tendrás más tiempo para disfrutar lo bueno que te ofrece la vida. Tu salud mejora y con ella tu vitalidad y tu energía. Todo lo que tenga que ver con familia y el hogar se intensifica. Renovación, compra y venta de una casa están muy bien aspectados. Números de suerte: 12, 6, 28. Géminis (21 de mayo - 20 de junio) No más preocupaciones por quien no se lo merece. No hay mucho más que hacer, ya todo lo que tú podías dar lo diste. Es momento de recobrar tu armonía espiritual, tu balance emocional. Disfruta de lo más que te guste hacer y dedícate un tiempo a restaurar tus energías físicas y mentales. Números de suerte: 14, 21, 30. Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Hay mucha actividad en el sector amoroso de tu vida. Los planetas derraman su energía haciendo de tu vida una muy activa y feliz. Mantener los puentes de comunicación abiertos es muy importante ya que muchas cosas que se veían un tanto enredadas se aclaran para bien de todos. Números de suerte: 27, 31, 5. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) No tengas miedo en seguir lo que la vida te está ofreciendo ahora. Vienen muchas cosas positivas y debes hacer espacio para lo nuevo. No dejes que experiencias negativas del pasado te depriman o te hagan dudar de la felicidad y las oportunidades que se presentan ante ti ahora. Números de suerte: 26, 3, 35. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Cuando tú progresas, todos los que comparten su vida contigo progresarán también. Eres parte importante en la vida de muchos y esto es lo que te hace seguir adelante. Te apoyarán en tu búsqueda de la felicidad y el progreso. Ten la seguridad de que tú podrás superarlo todo. Números de suerte: 15, 6, 20. Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Eleva tu mente a lo espiritual ya que hará mucho por tu bienestar emocional y físico. Tu mente positiva es clave para tu salud. Llénate de pensamientos lindos y espirituales, de amor y de paz. Ponte en contacto con la energía divina que te rodea y vive el momento presente. Números de suerte: 11, 16, 7. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Se enfatizan amor y romance para ti en el día de hoy. Tus encuentros casuales o en reuniones y fiestas serán muy divertidos ya que Cupido se encuentra repartiendo sus flechazos de amor. Tus contactos con personas importantes te llevarán a ganar prestigio o una mejor posición en tu trabajo. Números de suerte: 18, 25, 40. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Síganos en: /ellatinodehoy Pumas, el último invitado; vence al Puebla y va a la liguilla Los universitarios derrotan 0-3 a La Franja y se ubican en la posición seis del Apertura 2016 y se medirá a Tigres en cuartos de final Méx ico (A FP).- Los Pumas de la UNAM hicieron los deberes y se convirtieron en el último calificado a la liguilla del Apertura 2016, después de vencer como visitante al Puebla por 0-3, lo que además significó la eliminación de los Rayados de Monterrey. Pablo Barrera, en dos ocasiones, y Matías Britos le dieron la victoria a los dirigidos por Juan Francisco Palencia, que en su primera temporada como técnico logró meter a la fase final a los del Pedregal. El conjunto visitante tuvo un par de aproximaciones en los primeros 25 minutos, con remates de Britos y de su compatriota Alcoba. En la recta final del primer tiempo, el ecuatoriano Fidel Martínez robó una pelota en las afueras del área rival y fue derribado por Araujo, quien se llevó la tarjeta roja. En el arranque de la segunda mitad, Barrera tuvo un mano a mano con Cristian Campestrini y realizó un potente disparo que fue rechazado por el arquero argentino. Poco después, el zaguero argentino Damián Schmidt cometió un penal sobre Martínez y Barrera, al minuto 53, convirtió con un potente disparo por el centro del arco para dejar sin oportunidad a Campestrini. Barrera aprovechó un rebote y mandó un centro por la derecha hacia el área chica, donde Britos chocó la pelota con la pierna izquierda para conseguir el 2-0. El ‘Dinamita’ logró su segunda diana, tras tomar una pelota en medio campo. Enfiló hacia el área rival y ante la salida de Campestrini mandó tiro rasante para sellar la cuenta. Este triunfo deja definida la liguilla, en la cual Pumas se medirá a los Tigres de la UANL en un duelo de universitarios. Los otros enfrentamientos serán Tijuana vs. León, Pachuca vs. Necaxa y el Clásico Nacional entre Chivas y América. Se define la liguilla; así se jugarán los cuartos de final Conoce quién entra, quién sale y cuáles serían los enfrentamientos en la fase final del Torneo Apertura 2016 Méx ico (A FP).- No hay mañana. La Liguilla toma fuerza en esta última jornada con el transcurrir de los partidos. Xolos, Pachuca, Tigres, Chivas y América, ya calif icados, buscan mejorar su posición en la tabla, mientras que Necaxa, Pumas, León, Toluca y Monterrey mantienen la vela prendida para avanzar. Pumas, con el triunfo, estaría dejando sin liguilla a Rayados y se metería como sexto lugar. Sigue aquí el partido de los auriazules. Chivas y Necaxa empataron, por lo que el Clásico Nacional en la liguilla se concreta. Da clic aquí y mira las acciones del encuentro entre el Rebaño y los Rayos. Pa chu c a d eja i r el liderato y termina segundo del torneo tras empatar con el América. Mira cómo se jugó el encuentro en el Hidalgo. Tigres es tercero del Apertura al caer en casa ante Gallos. Revive cómo se impuso el Querétaro a los felinos del 'Tuca'. Monterrey espera los resultados del domingo para saber si se queda o se va de la liguilla. Así vencieron los Rayados a Monarcas. León se queda con el triunfo por 2-3 sobre Cruz Azul. En estos momentos, con este resultado, La Fiera estaría en la liguilla. Checa cómo se juegó partido. Tijuana cayó frente a Veracruz y se tambalea en la cima, mientras Tuzos y Tigres están al acecho por el liderato. Mira la crónica completa del partido y a detalle cómo aconteció el encuentro. Chivas no puede con Necaxa y da cabida al Clásico en liguilla Guadalajara empata con Necaxa, que se quedó con un jugador menos al 40’, y enfrentará al América en liguilla México (AFP).- Venía la tempestad para el Necaxa cuando se quedó con 10 elementos, tras la expulsión de Edson Puch al 40’. No fue así, los dirigidos por Alfonso Sosa consiguieron el empate a uno frente a los rojiblancos, en el estadio Chivas, y con eso se aseguró el Clásico nacional Guadalajara vs. América en la liguilla. Necaxa, con el empate, regresa a la fase final del torneo tras no hacerlo desde el Clausura 2008, campeonato en el que fueron eliminados por Santos, en cuartos de final. Lo hacen convirtiéndose en el segundo equipo que consigue el ascenso y en su primer torneo en Primera División queda entre los mejores ocho. En el otro lado, Almeyda prepara a su equipo para enfrentar al América por sé pt i ma oca sión e n el torneo. Lo hace en el año del centenario azulcrema y con la posibilidad de consumar el fracaso de su enconado rival, equipo que busca redondear sus 100 años con el título. El pa r t ido se tor no soporífero, porque Necaxa se quedó con uno menos y prefirió el orden en lugar de mantener su propuesta de presionar desde el ataque. El chileno Puch, al minuto 13, había girado dentro del área y dejado el esférico a merced de Fernando Meza. El lateral no dudo, venció a Rodolfo Cota con un disparo cruzado e hizo el 1-0. La reacción de Chivas llegó gracias a una falta cerca del área y un tiro libre que Alan Pulido incrustó en el ángulo de la portería de Marcelo Barovero, al minuto 32. El proyecto de Sosa parecía que se alejaba de su objetivo de liguilla cinco minutos antes del descanso. Edson Puch vio la segunda amarilla y el goleador dejó a su equipo con uno menos y 50 minutos por delante. El orden de los Hidrorrayos hizo posible su regreso a Liguilla y obligó a Chivas a jugar el Clásico nacional en los cuartos de final. Encuéntranos en: / Like us on: Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper LOS GALLOS APAGAN EL ‘VOLCÁN’ CON TRIUNFO SOBRE TIGRES Querétaro cierra con una importante victoria el Apertura 2016 al imponerse por 2-1 y evita que los felinos terminen como líderes México (AFP).- Ricardo Tuca Ferretti recordará en la liguilla la derrota contra los Gallos. El equipo de Querétaro venció por 2-1 en el estadio Universitario de Nuevo León, al tiempo que los Tigres perdieron a cuatro jugadores por lesión. Víctor Manuel Vucetich se va de vacaciones con 20 puntos en el torneo y con la buena sensación de haber recuperado al goleador del equipo, Camilo Sanvezzo. El brasileño estuvo fuera de actividad más de un año, por lesiones en las rodillas, y volvió en el actual torneo para anotar siete tantos. El último significó el triunfo de Gallos sobre Tigres, en el estadio Universitario. El 1-0 llegó gracias a una jugada de alta escuela. En tres toques, Gallos merodeaba el área de Tigres y ni siquiera tuvo que entrar a ella. El colombiano Yerson Candelo bombeó el esférico e hizo que Nahuel Guzmán se convirtiera en un espectador más. El balón terminó dentro de la portería de Tigres. En el complemento, vinieron tres de las cuatro lesiones de Tigres. En el primer tiempo, Lucas Zelayarán salió del campo por dolencias en el tobillo. Después, al minuto 45, Luis Quiñones se fue por molestias musculares y lo acompañó Alberto Joshimar Acosta al 69’ por el mismo motivo. El cambio de Acosta fue Manuel Viniegra, quien también acabó lesionado. Mató Sanvezzo, con su gol al 79’. El 2-1, que hizo menos dramática la victoria de Gallos, fue cortesía del francés Andy Delort. SANTOS LE HACE LA “DIABLURA” AL TOLUCA Y LO DEJA FUERA DE LIGUILLA Toluca (AFP).- El equipo de Toluca fue incapaz de aprovechar su condición de local, y en uno de sus peores partidos del certamen, fue superado 1-2 por Santos Laguna, por lo que quedó fuera de la liguilla y León está en la fase final del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. Los goles de la victoria fueron obra del argentino Carlos Izquierdoz, al minuto 24; del uruguayo Jonathan Rodríguez, al 76. El brasileño Maikon Leite marcó por los “escarlatas”, al 88. Con este resultado, los “Diablos Rojos” se quedaron con 24 unidades fuera de la liguilla, en tanto que los de Coahuila sumaron 16 puntos. LostriunfosdeMonterrey y de León condicionaron a los mexiquenses a conseguir los tres puntos en disputa frente a Santos para entrar a la liguilla, una presión que fue incapaz de sobrellevar para despedirse del certamen. La escuadra dirigida por Hérnán Cristante era consciente que lo único que le servía era el triunfo y por ello desde el inicio se fue al frente, pero de una manera poco clara, sin la tranquilidad que le permitiera pensar la forma más inteligente para hacerle daño a los de la “Comarca Lagunera” que sin presión solo buscaron hacerle la “maldad al diablo”. Antes de ponerse al frente en el marcador, pudo haberlo hecho apenas cumplidos los primeros 12 minutos, en una jugada en la que el uruguayo Jonathan Rodríguez aprovechó un error de Gerardo Flores para encarar al área, plantarse frente a Alfredo Talavera al que superó con un disparo potente, pero se estrelló en el travesaño. La visita logró terminar con el cero al minuto 27 en un tiro de esquina por derecha a la altura del manchón penal, donde el argentino Carlos Izquierdoz se levantó para conectar un cabezazo sólido y poner el esférico al fondo de las redes, para irse así al descanso. El técnico argentino Hernán Cristante necesitaba de un revulsivo y trató de encontrarlo en el mediocampista Antonio Naelson “Sinha”, del brasileño Maikon Leite y de Diego Gama, quienes se contagiaron de la falta de actitud y de coraje del resto de sus compañeros, por lo que pudieron hacer por su causa. Mientras que los de Torreón aguantaron, sabían que ellos no tenían la necesidad de ir al frente, por lo que apostaron por un contragolpe para liquidar las aspiraciones de su rival. Esta ocasión llegó al minuto 76 en un despliegue a velocidad que dejó a Djaniny Tavares, de Cabo Verdesolo frente a Alfredo Talavera, quien aguantó muy bien, pero el africano cedió al charrúa Rodríguez que solo tuvo que empujar el esférico al fondo de las redes. Toluca acortó distancias al minuto 88 por medio del brasileño Leite, sin embargo, el descuento llegó muy tarde y ya nada pudo hacer para quedar fuera de la fase final y cederle el lugar a León que ya está dentro de los ocho que pelearán por el título. El arbitraje estuvo a cargo de Roberto García, quien tuvo una labor aceptable. Amonestó al chileno Osvaldo González (23) por los de casa; el argentino Agustín Marchesín (62) y Walter Sandoval (67) vieron cartón preventivo por la visita. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 ESTAMOS JODIDOS POR PERDER ANTE REAL MADRID, ADMITE KOKE El centrocampista considera que el cuadro blanco tuvo un gol de fortuna. Por su parte, Filipe Luis atribuye la derrota a sus errores Madrid (AFP).- El centrocampista del Atlético Madrid, Koke Resurrección, lamentó la derrota encajada ante el Real Madrid en el estadio Vicente Calderón que consideró "excesiva" pero aventuró que, en cualquier caso, el conjunto rojiblanco estará, al final, arriba en la tabla. Koke dijo no haberse sorprendido del planteamiento del Real Madrid. Sabíamos que iban a jugar así. Pero no hemos podido. Estamos jodidos por perder con nuestro máximo rival y en nuestro estadio. Pero vamos a estar ahí arriba porque somos grandes futbolistas y un gran equipo", dijo el centrocampista. Koke dijo que el encuentro deparó en "una noche complicada y difícil. Queríamos la victoria. Estamos tristes porque tampoco fue un partido para 0-3. Ganaron, enhorabuena y ya está", añadió Koke. "El Real Madrid buscó un juego directo y han estado más cómodos, con un gol de fortuna. En la segunda parte empezamos bien. Pero llegó el penalti, que parecía que no era, y veremos si ha sido o no", agregó el jugador rojiblanco. El centrocampista subrayó que "a raíz del penalti ha sido todo más difícil. Con un 0-2 todo es más complicado. Tuvimos ocasiones y no marcamos", concluyó. El brasileño Filipe Luis, defensa del Atlético de Madrid, explicó tras la derrota contra el Real Madrid (0-3), que fue "más error" propio con el balón que "acierto de ellos", recalcó que su conjunto no ha "sufrido en defensa" y apuntó que le faltó tener "templanza" con la pelota. "Teníamos el partido claro, con las ideas claras de donde jugar y, a partir del primer gol de ellos, que fue falta, quizá no hemos tenido la templanza con balón, hemos ido un poco acelerados y ellos son más peligrosos a la contra. Intentamos llegar con mucha gente por banda, quizá ellos estaban esperando esto y, por más que lo hemos intentado, no ha sido posible", valoró en zona mixta. "Ha sido un gol de falta, otro de penalti y un gol de contraataque. Es más error nuestro con el balón, de no tener esa tranquilidad, no de acierto de ellos. No nos hemos visto superados en las bandas ni hemos sufrido en defensa. Sí con las contras, cuando ellos se pusieron en ventaja", prosiguió Filipe. Síganos en: /ellatinodehoy Cristiano ‘congela’ el Calderón y Real Madrid se lleva el derbi Un triplete del portugués da la victoria a los ‘merengues’ por 3-0 sobre el Atlético e incrementan la distancia en la cima de la Liga de España Madrid (AFP).- Tres goles de Cristiano Ronaldo y un consistente partido del Real Madrid sometieron al Atlético de Madrid en el estadio Vicente Calderón, escenario de un duelo práctico del conjunto de Zidane y decepcionante de los rojiblancos que abre la brecha a nueve puntos entre ambos en la tabla. Un triunfo sólido, sobre todo por el primer tiempo, del Real Madrid, lo convirtieron en ganador, antes de ir al descanso con el 0-1, con un cobro a balón parado del lusitano; al final, con el 0-2 de penalti y el 0-3 al contragolpe del mismo protagonista, e concretó el vigésimo noveno encuentro consecutivo sin perder del equipo blanco. El derbi fue del Real Madrid, que dominó desde el balón y desde la pegada la ambición del Atlético. A los 10 minutos de agitación rojiblanca, con presión a la salida desde el cuadro bajo, el equipo de Zidane respondió con jerarquía, posesión, profundidad y fortuna en el gol. El Real empujó metro a metro hacia su campo al Atlético, replegado entonces, sin salida, salvado por el esloveno Jan Oblak instantes después y en desventaja en el minuto 22, con una falta directa de Cristiano Ronaldo que habría sido intranscendente de no abrirse la barrera, pero sucedió y se concretó la anotación. Los ‘merengues’ le quitaron la pelota al equipo rojiblanco, no dejaron jugar apenas en campo contrario y desconectaron todas las individualidades ofensivas del Atlético. No entró apenas en acción Antoine Griezmann, no desbordó Yannick Carrasco y tampoco hubo opción de remate de Fernando Torres. La segunda parte apuntó a otra cosa al principio, porque el Atlético fue por momentos más reconocible, potente en el despliegue, insistente en el ataque e intenso en cada lance. En cinco minutos se acercó más al gol que en todo el primer tiempo. Y sufrió, dudó y aguantó el Real Madrid, sin embargo superó su peor momento. El visitante recompuso de inmediato su seriedad atrás y sus contragolpes para sentenciar ya el choque en el minuto 70. Lo hizo con un discutido penalti de Stefan Savic sobre Cristiano Ronaldo, muy protestado por el Atlético. El portugués lo transformó a la perfección, raso, por abajo, sin opción para Oblak. La cereza en el pastel la puso el propio Cristiano, con una escapada letal que pone a los líderes a nueve puntos de diferencia de los ‘colchoneros’ y a cuatro del Barcelona, que de momento es sublíder. Chelsea se convierte en el mandamás de la Premier Diego Costa hace el único gol con el que el cuadro de Antonio Conte vence al Middlesbrough para apoderarse de la cima en Inglaterra México (AFP).- Con su triunfo en calidad de visitante 1-0 sobre el Middlesbrough, Chelsea se convirtió en el nuevo líder general de la Premier League, en duelo de la fecha 12 de la competencia. La solitaria anotación para la victoria que le dio la cima de la tabla al conjunto visitante fue del español Diego Costa en el minuto 40, suficiente para manejar el encuentro y llevarlo hasta el final con la ventaja. Gracias a ese resultado, Chelsea llegó a 28 unidades y es ahora el mandamás de la competencia por arriba del respectivamente. El ‘Boro’ se Liverpool y el Manchester City quedó en 11 y en el sitio 15 en que se quedaron con 27 cada la tabla general. uno, en los lugares dos y tres, Con la presión de llegar a una cancha complicada, la visita supo hacer su futbol para calmar un poco el ímpetu de triunfo de la escuadra anfitriona, y supo ser letal cuando tuvo ocasión de hacerlo para salir con el resultado. Fue a unos minutos del final que el Chelsea logró abrir el marcador y ponerse al frente para jugar con la desesperación del adversario, que al final cerró con todo por sacar la igualada en última instancia, pero sus esfuerzos fueron infructuosos. Ahora solo queda esperar cuanto tiempo le dura el gusto al equipo del italiano Antonio Conte mantenerse en la primera posición, pues los otros rivales que aspiran a ese lugar de privilegio intentarán quitárselo en las siguientes fechas. Vela y la Real Sociedad le pegan al Sporting de Gijón México (AFP).- La Real Sociedad, escuadra donde milita el delantero mexicano Carlos Vela, se mantiene en los primeros lugares de España, luego de vencer al Sporting de Gijón por 3-1 en el estadio El Molinón, en la fecha 12 del futbol ibérico. Los visitantes fueron quienes se mostraron con más ganas de buscar el arco rival, siendo recompensados al minuto 19, cuando después de un rechace del arquero rival, el mediocampista Xabi Prieto picó el balón y puso en ventaja a los Txuri Urdin. pues al minuto 28, el atacante poniendo la igualdad en el El cuadro rojiblanco no croata Duje Cop sacó un marcador para así concluir tardó mucho en responder, potente remate de derecha, la primera mitad. En el segundo tiempo, los donostiarras de inmediato recuperaron la delantera del compromiso al minuto 51, gracias a una buena jugada colectiva que firmó el volante David Zurutuza, colocando el 2-1. Instantes más tarde, al 57', el defensor Íñigo Martínez cobró de forma espectacular un tiro libre, para de esta forma poner cifras definitivas 3-1 y amarrar las tres unidades para los de San Sebastián. El mexicano Carlos Vela fue titular y salió de cambio al minuto 70, teniendo una discreta actuación. El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Síganos en: /ellatinodehoy Tomateros aseguran liderato en 1ra vuelta en México Un ataque de tres anotaciones en la séptima entrada resultó definitivo para que los Tomateros de Culiacán vencieran México (AFP).- Un ataque de tres anotaciones en la séptima entrada resultó definitivo para que los Tomateros de Culiacán vencieran el sábado 4-3 a los Charros de Jalisco, y aseguraran el primer lugar a un juego de que concluya la primera vuelta en la Liga Mexicana del Pacífico. El prospecto cubano de los Gigantes de San Francisco, Daniel Carbonell conectó de 4-2 con un triple y tres producidas para encabezar el ataque de los Tomateros, que han ganado nueve de sus últimos 10 compromisos. Juan Ramón Noriega (2-0) retiró una entrada en blanco para ganar el juego, y Javy Guerra resolvió en orden la novena para su sexto rescate. La derrota fue para Iván Salas (0-1), tras permitir dos carreras en apenas un tercio de entrada. En Mazatlán, una sólida salida de Misael Silverio condujo a los Cañeros de Los Mochis hacia una victoria por 8-1 sobre los locales Venados. Silverio (1-0) permitió seis hits y sólo una carrera en cinco entradas y dos tercios para ganar el juego. Lo perdió Jesús Sánchez (2-3), con un trabajo de cuatro entradas y un tercio, en el que recibió seis imparables y cuatro anotaciones. Leandro Castro bateó de BLAKE GRIFFIN HACE AÑICOS LA RACHA DE LOS BULLS DE CHICAGO 5-5 con una carrera producida y cuatro anotadas, y Saúl Soto colaboró también con dos indiscutibles y una remolcada. En Ciudad Obregón, David Washington conectó un cuadrangular de dos carreras en la parte alta de la novena entrada como emergente, para que los Naranjeros de Hermosillo remontaran y vencieran 4-3 a los Yaquis. Édgar Torres (1-2) lanzó una entrada en blanco y se benefició de la reacción de su equipo para ganar el jugo, mientras que David Reyes (1-5) permitió la carrera de la diferencia en dos tercios de entrada y sufrió el revés. En Mexicali, los Águilas atacaron temprano con un racimo de siete anotaciones en la primera entrada, en ruta a una victoria por 7-2 sobre los Mayos de Navojoa. Yordanis Linares bateó de 5-3 con dos dobles y dos carreras producidas, Luis Juárez conectó dos imparables y remolcó dos anotaciones y Emmanuel Ávila añadió un sencillo productor de dos más. El abridor Efrén Delgado se mantuvo por seis entradas y un tercio, en las que permitió cinco hits y dos carreras para ganar el juego, mientras que Jorge Castillo (2-3) perdió tras ser castigado con cuatro imparables, tres bases por bolas y siete anotaciones en apenas un tercio de inning. Culiacán (21-13) se mantiene en el liderato, seguido por Hermosillo (2014), Navojoa (18-16), Los Mochis (18-16), Ciudad Obregón (17-16), Mexicali (17-17), Jalisco (15-18), y Mazatlán (9-25). Este domingo Hermosillo vista a Obregón, Jalisco a Culiacán, Los Mochis a Mazatlán y Navojoa a Mexicali en el cierre de la primera vuelta. Vaqueros imparables, hilvanan novena victoria consecutiva El equipo de la Estrella Solitaria superó en casa por marcador de 27-17 a los Cuervos de Baltimore para conseguir la mejor racha de su historia Arlington (AFP).- Bajo la mirada del ahora sustituto Tony Romo, Dak Prescott volvió a dar resultado con los Cowboys. El quarterback novato lanzó tres pases de anotación, incluidos dos a Dez Bryant, y los Vaqueros de Dallas doblegaron el domingo 27-17 a los Cuervos de Baltimore, con lo que impusieron un récord de la franquicia, al hilar nueve triunfos consecutivos en una misma temporada. Por primera vez en esta campaña, Romo estuvo uniformado, pero fue un mero espectador del trabajo de Prescott, quien tuvo algunas dificultades en el comienzo del partido. Frente a la mejor defensiva de la NFL, los Vaqueros (91) debieron despejar en sus primeras cuatro series, algo que no les había ocurrido en la campaña. Pero en sus dos primeros ataques de la segunda mitad, avanzaron 92 y 88 yardas para romper un empate de 10-10. Esas dos series culminaron con pases de touchdown a Bryant, quien realizó seis recepciones para 80 yardas. Bryant no lograba dos touchdowns en un mismo partido desde 2014. Como lo dije antes, este chico es asombroso", comentó Bryant en referencia a Prescott. Vamos a seguir a este chico. La forma en que se adapta y resuelve la tarea habla mucho de él". Romo, quien se fracturó un hueso de la espalda en un partido de pretemporada, estuvo en activo por primera ocasión desde finales de noviembre del año pasado. Por primera vez en 10 años, quedó relegado a funciones de sustituto. El mariscal de campo de 36 años nunca se quitó su gorra de béisbol, aunque observó con interés en el primer cuarto cuando el personal médico rodeó al novato Prescott, quien sufrió un golpe tardío de C.J. Mosley luego de lanzar su primer pase de anotación, a Cole Beasley. Pero Prescott terminó completando 27 de 36 pases, para 301 yardas contra los Cuervos (5-5), que perdieron ante Dallas por primera vez en cinco duelos en la historia de la franquicia. Camilo Villegas es segundo en tercera ronda del US PGA Tour RSM Classic México (AFP).- El novato canadiense Mackenzie Hughes superó este sábado un triple bogey para terminar con un cartón con 68 golpes (-2) y mantener una ventaja de un impacto después de la tercera ronda del US PGA Tour RSM Classic. Hughes terminó la tercera ronda con un total de 196 golpes (-16) para aventajar por uno al colombiano Camilo Cheng-Tsung. está jugando apenas su noveno Villegas, segundo empatado El canadiense, de 25 años, evento en el circuito de la con el estadounidense Billy quien ocupa el lugar número PGA. Horschel y el taiwanés Pan 287 en el escalafón mundial, El mejor resultado del jugador novato fue el decimotercer puesto del Safeway Classic en la apertura de la campaña 2016-17. El argentino Andrés Romero terminó la jornada con una tarjeta con 67 golpes (-3) y un total de 203 para ocupar el puesto 26. Los también argentinos Julián Etulain y Miguel Angel Carballo, el colombiano Sebastián Muñoz y el español González Fernández Castaño no pasaron el viernes el corte del segundo día. México (AFP).- Una imperial actuación de Blake Griffin fue suficiente para derribar (102-95) el gran trabajo hecho por los Chicago Bulls durante tres cuartos y, de paso, acabar con la racha de cuatro victorias seguidas de los de la ciudad del viento. Griffin acabó con 26 puntos, 13 rebotes y 5 asistencias, mientras que su socio Chris Paul rubricó 19 tantos y 8 asistencias. Por los Bulls el mejor fue Dwyane Wade con 28 puntos (5/9 en triples) y 8 asistencias, en tanto que Nikola Mirotic firmó dos tantos, un rebote, un tapón y un robo de balón en 16 minutos. Los angelinos extienden así su mejor comienzo en una temporada (12-2). Tras unos primeros compases de toma de contacto, Chicago se anotó un parcial de 0-9, incluidos dos triples de Wade, para colocarse con 9-19 en el marcador gracias a su acierto en el tiro (8/9) y una extraordinaria defensa que partía desde la presión de Rajon Rondo sobre Paul en su propio campo. Con Wade y Taj Gibson realmente enchufados, los Bulls cerraron el primer cuarto con una canasta sobre la bocina de Butler y un 68 por ciento de acierto en el tiro. Además, mantuvieron esa clarividencia frente al aro de la mano de Wade, que firmó su cuarto triple sin fallo para dar 19 de ventaja a los suyos (26-45) mientras sus compañeros se encargaban de cerrar las líneas de pase de forma espectacular. Los angelinos, toda una sombra de sí mismos en el primer cuarto, dependían en exceso de la energía de Griffin, quien, no obstante, sacó lo mejor de sí mismo para dar la vuelta a la situación y, convertido en un huracán que se llevaba todo por delante (como demuestra el espeluznante mate sobre Robin López), recortó la renta a 6 (45-51) poco antes del descanso. Griffin lo hizo absolutamente todo para pisar los talones a los Bulls, pero el equipo de Fred Hoiberg mantuvo la inspiración ofensiva con Wade y Jimmy Butler como pareja letal y Gibson como tercer puntal. A los Clippers les quedaba una baza, y Paul, consciente de que su equipo lo necesitaba, se desperezó a tiempo (67-68) en el tercer cuarto para dejar un encuentro completamente nuevo, lleno de alternativas aunque casi siempre con los Bulls por delante del marcador. No era la noche de Mirotic desde el triple (0/5), al contrario que para Marreese Speights, decisivo con su contribución exterior y su tranquilidad desde el tiro libre para que los Clippers contaran con su primera ventaja (84-82) desde el 4-2. EXCAMPEÓN MUNDIAL DE BOXEO DETENIDO POR ABUSO SEXUAL DE SU HIJA México (AFP).- Los casos denunciados ante la Comisaría de la Mujer se habrían registrado en 2009, 2014 y 2015 y deberá declarar ante el fiscal Omar De Pedro. "En breve será trasladado a nuestra ciudad por una comisión de la Policía de Santa Fe que se destinará a tal efecto. Luego vendrán la audiencia imputativa y la de prisión preventiva, que creo que serán la semana que viene. Vamos a pedir que quede detenido", expresó De Pedro. El pupilo del entrenador ya fallecido, Amilcar Brusa, instalado en Junín, donde tiene un gimnasio, fue Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper campeón del mundo (7 de enero de 2006) de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al derrotar a Zab "Super" Judah en el Madison Square Garden. Alejandro Otte, abogado de la denunciante, declaró al diario Clarín: "Tomamos conocimiento de parte de la hija de manera voluntaria, que dio a conocer esta situación a su mamá. Son hechos graves de los que se le acusa al señor Baldomir, hechos que se habrían ocasionado hace cinco o seis años atrás. Se está hablando de penas de cumplimiento efectivo. La adolescente se encuentra entera y con mucha fortaleza". El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Anúnciese AQUÍ NIÑA DE 14 AÑOS LOGRA QUE CONGELEN SU CADÁVER CON LA ESPERANZA DE QUE EN EL FUTURO LA REVIVAN - Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos Empleos / Jobs - Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas P.O. Box 10689 Portland, OR. 97296 Tel. (503) 493-1106 e-mail: [email protected] Sub-Bids / Contractors Le quedaba poco tiempo de vida, pero no quería que la enterraran. Por eso peleó por congelar su cuerpo Londres (AFP).- Sabía que iba a fallecer. Le diagnosticaron un tipo de cáncer muy extraño y le dieron poco tiempo de vida. La adolescente vivía en Londres, y en los últimos meses que le quedaban, empezó a investigar acerca de la criogenia, un procedimiento que permite congelar el cuerpo de una persona a muy baja temperatura después de su muerte, esperando que más adelante, los avances tecnológicos le permitan “revivir”. Y decidió que, al morir, no quería que la enterraran. Quería vivir más, y por eso, su deseo era que su cuerpo fuera preservado criogénicamente. Pero su padre estaba en desacuerdo con la decisión y, como era menor de edad, era necesario su consentimiento para que el procedimiento se pudiera realizar. Fue por eso que la chica, que sí contaba con el apoyo de su madre, llevó el caso a un tribunal británico. El fallo fue a favor de la joven. El caso es inédito en Inglaterra y, según el juez que lo llevó, Peter Jackson, probablemente en el mundo. Jobs / Empleos Find general information about the City and employment opportunities at: www.hillsboro-oregon.gov GRATIS El Latino de Hoy CONSÍGUELO EN TU TIENDA MEXICANA FAVORITA Apartamentos Housing GRATIS Página 16 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016 Síganos en: /ellatinodehoy El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106
© Copyright 2024