1. No category

PESTICIDAS EN EL AIRE
Los peligros de la dispersión de pesticidas
y lo que usted puede hacer
Slide 1
METAS PARA EL
ENTRENAMIENTO
• ¿Qué es la dispersión de pesticidas?
• Los peligros de una exposición a pesticidas
• Cómo reconocer los síntomas de un
envenenamiento por pesticidas
• La dispersión pasiva de pesticidas es ilegal y
cómo reportarla
• Cómo actuar para eliminar la dispersión de
pesticidas
Slide 2
QuickTime™ and a
TIFF (LZW) decompressor
are needed to see this picture.
Slide 3
¿QUÉ ES UN PESTICIDA?
• Sustancias venenosas
utilizadas para matar
malezas, insectos y otras
plagas
• Según la Agencia para la
Protección Ambiental:
Por su naturaleza, la
mayoría de los
pesticidas presenta
algún peligro para la
gente, los animales y el
medio ambiente.
Slide 4
¿QUÉ ES LA DISPERSIÓN DE
PESTICIDAS?
• Los pesticidas no se quedan en el
sitio fumigado
• Más del 90% de los pesticidas en
California se dispersan fácilmente
desde el sitio de su aplicación
• La dispersión pasiva puede ocurrir al instante, días o
semanas después de la aplicación
• Usted puede estar expuesto en el trabajo, la casa, la
escuela o el auto
Slide 5
QuickTime™ and a TIFF (Uncompressed) decompressor are needed to see this picture.
Slide 6
¡LOS PESTICIDAS SON
VENENOS!
Causan síntomas
inmediatos como:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Náuseas
Dolor de cabeza
Sarpullidos en la piel
Mareos
Dolor en las articulaciones
Síntomas de la gripe
Desorientación mental
Falta de concentración
Problemas para respirar
Slide 7
¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE LOS
SÍNTOMAS DE LOS GRUPOS A y B?
A
• Ojos enrojecidos
• Ronchas o la piel irritada
• Vómitos
• Temblor muscular
• Sudoración excesiva
• Respiración con resuello
• Temblores
• Tambaleo
• Perder conciencia/desmayos
• Convulsiones
B
• Ojos, nariz o garganta
irritados
• Dolor de cabeza
• Entumecimiento
• Respirar con dificultad
• Agotamiento
• Visión borrosa
• Calambres estomacales
• Salivación excesiva
• Mareos
• El pecho apretado
Slide 8
¡LOS PESTICIDAS SON
VENENOS!
• Están asociados con problemas a largo
plazo:
– Asma
– Cáncer
– Defectos de nacimiento
– Trastornos neurológicos y reproductivos
– Sensibilidad a las sustancias químicas
Slide 9
PERSONAS MÁS VULNERABLES
• Los infantes y los niños
• Las mujeres
embarazadas
• Los ancianos
• Personas con
problemas inmunitarios
y del sistema nervioso
• Personas con alergias o
sensibles a sustancias
químicas
Slide 10
ACUDA A SU MEDICO
• ¡Acuda inmediatamente a su
médico si experimenta algún
síntoma de envenenamiento por
pesticidas!
– Su médico tiene 24 horas para reportar
cualquier enfermedad causada, o que se
sospecha sea causada por pesticidas, al
Supervisor de Salud del Condado.
– Si usted está expuesto a los pesticidas agrícolas fuera del
trabajo, el agricultor o quien aplique los pesticidas, puede tener
que pagar los gastos médicos no cubiertos por su seguro
Slide 11
PROTÉJASE EN EL TRABAJO
• Utilice ropa apropiada
– Camisa de manga larga
– Sombrero
– Guantes
• Lávese las manos con agua y jabón
• No entre a un campo recientemente
fumigado sin protección
Slide 12
PROTEJA A SU FAMILIA
• Quítese las botas o
• Cubra el asiento del
zapatos de trabajo antes
auto con una toalla si
de entrar en su casa
tiene que manejar
con ropa
• Báñese inmediatamente
contaminada
al llegar a casa del
trabajo
• Lave la ropa de trabajo
por separado

Slide 13
CONOZCA SUS DERECHOS
• Es ilegal exponer a otras personas a los pesticidas
• Usted puede y debe reportar cualquier dispersión
de pesticidas
• Usted tiene el derecho de saber qué pesticida fue
aplicado
• El patrón está obligado a llevar al doctor a los
trabajadores expuestos a pesticidas
• El patrón tiene que cubrir los costos médicos si
usted estuvo expuesto en el trabajo
Slide 14
SI USTED ESTÁ EXPUESTO...EN
EL TRABAJO
• ¡Infórmelo inmediatamente a su supervisor!
• Su patrón tiene que llevarlo al doctor de inmediato
• Usted no tiene que pagar la atención médica si
estuvo expuesto en el trabajo
• Pregúntele a su doctor o al patrón a qué pesticida
estuvo expuesto
• Si necesita ayuda, llame a una
organización de apoyo
comunitario o a un líder local
Slide 15
SI USTED ESTÁ EXPUESTO...EN
LA CASA
• Retírese del área
de inmediato
• Avise a sus vecinos
• Llame para solicitar
asistencia
• Vaya al doctor
• Reporte el incidente
• Apunte todo sobre
el incidente
• Organícense en la
comunidad
Slide 16
¡LA DISPERSIÓN DE PESTICIDAS ES
ILEGAL! ! REPÓRTELO!
¡Siempre reporte la dispersión de pesticidas!
•Durante las horas hábiles: Llame al Comisionado Agrícola de su
condado (CAC) e infórmele a su supervisor
•De noche y en los fines de semana: Depende del condado (a veces
hay que avisar al Departamento del Alguacil a veces al de los
Bomberos)
•Si usted o uno de sus niños se siente gravemente enfermo, llame
al 911

Llame un grupo comunitario de apoyo
para la asistencia
Si prefiere no llamar usted mismo a las autoridades,
o si no hacen nadaatentamente
Slide 17
CONSEJOS: REPORTE LA
DISPERSIÓN

•
•
•
•
Reporte la dispersión lo antes posible
Solicite acciones específicas
Pídale a su supervisor que lo lleve al doctor
Pídale al Comisionado Agrícola del Condado.
–
–
–
•
•
•
•
Que investigue
Que busque residuos de los pesticidas en la ropa, los coches y los
cultivos
Que le entregue una copia del informe que escriba
Apunte todo sobre el incidente
Pida a otras personas que reporten el incidente
Solicite asistencia a organizaciones de apoyo
Tenga perseverancia
Slide 18
¡ACTÚE!
• Hable con sus vecinos y
compañeros del trabajo
• Organice una reunión
• Programe un foro en su
comunidad
• Eduque a sus representantes
elegidos
• Incorpórese a los grupos que
luchan para cambiar la situación
• ¡Únase a la campaña Aire
Saludable Para Todos (Safe Air
For Everyone – SAFE)!
Slide 19