domingo 13 de diciembre de 2016

DIARIO JUDICIAL
www.diariolavozdeayacucho.com
CONTEMPLEMOSELEVANGELIODEHOY:
Domingo 13
“Habrá grandes terremotos; peste y
hambre en muchas partes; se verán
también fenómenos aterradores
y grandes señales en el cielo."
Noviembre-2016
Año 22
de
No. 7, 523
Ayacucho
52 años en Radiodifusión
S/. 0.50
PODERJUDICIALPRESENTAMAÑANAOBRATEATRAL:
ENELDISTRITODESURCO
Amuvraeinaugura
modernolocalenLima
“VocesenelSilencio”
Conelfindesensibilizarelrechazoalatratayexplotación
sexualdemenoresdeedad,enelmarcodeconmemorarel
“Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la
Mujer”.Lapuestaenescenaserátransmitidaatravésdelcanal
detelevisióndelPoderJudicial:“JusticiaTv”
ENFÚTBOLDAMASYATLETISMO
ENTAMBO(PROVINCIALAMAR)
GRAprimeros
lugaresenXIX
JuegosNacionales
DeportivosLaborales
Municipio
realizala
“IIAcción
deGracia”
ORGANIZADOPORLASIEPYLAUNSCH
ConcluyeenAyacucho
“VSeminarioNacionalde
InvestigaciónEducativa”
ENLACOMUNIDADDESAMANA(SOCOS)
Incendioforestalconsume
terrenosagrícolas
PERSONALDELVIVERODELAMPH
Realizandiagnóstico
parainstalaráreasverdes
2
OPINIÓN
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
EDITORIAL / Pdta. Antonio Sulca Effio (”ASE”)
CONTEMPLEMOS EL EVANGELIO DE HOY
Canción Ayacuchana: ¿Infeliz Día?
R ecordam o s
c o n
nostalgia que, cuando
recién se creó este Día, la
animosidad y el entusiasmo entre los compositores e intérpretes, directores de conjuntos,
estudiantinas, amantes
del folklore, escritores
era de entusiasta alegría.
La presencia del Dr.
Raúl García Zárate realzó la festividad y la alegría. Las emisoras radiales (especialmente Radio “La Voz” de Huamanga, hoy “La Voz” de
Ayacucho) inundaron el
departamento con música nuestra desde días
anteriores, escuelas más
que colegios organizaron en sus patios, como
en los años 40, veladas
literarias en escenarios
improvisados adornados
con cadenetas, carrizo,
ramas de sauce, y mucho
cariño de maestros como
don Gustavo Castro Pantoja y esposa, docentes
de la Escuela 613 “Mariscal Sucre”. Años en los
que en todas las escuelas
habían actuaciones con
teatro, canciones, danzas, costumbres y bailes
en días del calendario
cívico escolar.
Se dictaron conferencias sobre música ayacuchana, así como vida y
obra de compositores de
Ayacucho y sus provincias. Se organizó una
gran serenata en la Plaza
Sucre, conciertos de gala
y popular a cargo del
“Monumento Vivo” de la
guitarra Ayacuchana,
Dr. Raúl García Zárate.
“MONTAR SOBRE
CABALLO ENSILLADO”
Me permito recordar
una anécdota.
La condición de periodista y amigo me permitió estar en el ambiente destinado a ser camarín para el Dr. Raúl García. El Concierto de Gala
se ofrecía en un amplio
hall del Hotel de Turistas
con sillas numeradas.
Concluyó la primera
parte y al afinar su
guitarra para la segunda, el Dr. Raúl
retornó a su camarín. En esas circunstancias, una mensajera del Alcalde de
esa época se presentó al camarín y avisó
que el Honorable
Concejo Provincial
de Huamanga honraría su visita en tan
importante fecha
entregándole un
hermoso pergamino.
El Concierto había sido organizado
por el I.N.C. en coordinación
con la familia del Dr. Raúl,
quien sin dejar de afinar su
guitarra le pidió modesta y
dignamente a la mensajera
que hiciera presente al señor
Alcalde su gratitud por esa
deferencia, pero que no podía
interrumpir ni el afinamiento
de su guitarra (para ir al escenario) y menos la segunda
parte de su concierto (por ser
una falta de respeto al público
que asistió a un Concierto, no
a presenciar un acto de homenaje que ni siquiera estuvo
programado)
El Dr. Raúl, que me dispensa su amistad frente a mi
muda interrogación murmuró una frase que hasta hoy lo
tengo como una lección de
dignidad y sencillez. Dijo:
“El señor Alcalde quiso
montar sobre caballo ensillado”.
Me sonrió e hizo temblar
desde el piso hasta el entejado del Turista con los aplausos de los pocos privilegiados
que estuvimos con él, en el
concierto de Gala con limitada asistencia (más o
menos un centenar) del
Hotel de Turistas al interpretar divinamente en
esa segunda parte: carnaval arascasca, los huaynos: Helme y Adiós Pueblo de Ayacucho con el
que finalizó y se retiró
por una puerta lateral,
con sus amistades a una
reunión familiar.
Creímos que al fin,
todos los años, especialmente esos 6 de noviembre y en todo el año con
charlas y conferencias en
escuelas colegios universidad, institutos superiores con el mismo entusiasmo y orgullo se revaloraría a nuestra música
que estaba en el peligroso
camino del desprestigio
porque la música extranjera ni siquiera la peruana criollase prefería en festividades públicas, familiares y la juventud ayacuchana se arrodillaba ante el twist, el mambo y el
rock.
TOTAL INDIFERENCIA
Nuestras autoridades, funcionarios de la cultura, como
siempre, indiferentes. A nivel
de radioemisoras, salvo la
nuestra que tiene horas musicales andinas todo el año en
su programación, las otras
emisoras complacían y siguen
haciéndolo a la juventud con
música de la nueva ola, extranjera tanto que hasta el
mismo día 6 si no lo celebrarían los mismos artistas en
alguna emisora, un canal de
televisión con entusiasta propietario, el día de la canción
ayacuchana (así con minúscula) hubiese pasado a celebrarse el 2 de noviembre.
ESCUELA DE MÚSICA…
ABANDONADA
Milton Mendita, docente
de la Escuela Superior de Formación Musical de Condorcunca, y antes que él, Ramón
Castilla, y mucho antes aun,
cuando se nos llamó para hacernos cargo de algunas asignaturas de Cultura General,
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
ya percibíamos el abandono
del Ministerio de Educación
a este centro Superior (no
olvidamos que ese año de
labor no fue reconocido por
esa entidad ni en Lima a donde nos pidieron ir a cobrar).
Y por lo dicho amargamente
y con razón por sus docentes
las cosas no sólo que no han
mejorado como debe ser empezando por la inadecuada
infraestructura que hoy le
sirve para cumplir sacrificadamente su labor.
Me despido, con la promesa de pedirle a nuestra
silla de ruedas que nos lleve
hasta el ex “museo” para hacer con cámaras un reportaje
con mención a su ambiente,
su personal, planes de estudio, haberes de profesores,
personal administrativo y de
servicios con que cuenta, y a
través de este Diario, mendigar a alguna O.N.G. o institución de ayuda internacional
se compadece y preste su
apoyo a este centro educativo musical para que cumpla
a cabalidad los objetivos que
perseguían sus creadores.
Paqarinkama,
hasta mañana lunes
NOTA DEL EDITOR:
Hace dos años, tal vez de
alguna manera salvó el honor huamanguino el I Congreso Nacional “La música
ayacuchana en el Siglo XXI:
sus avatares, permanencia y
continuación”, organizado
por una Comisión que tuvo
como Coordinador General
al joven Dr. Carlos Huamán
López (llegado de México) y
que engalanaron Raúl García Zárate, Edwin Montoya
Rojas, Manuel Silva “Pichinkucha”, Ricardo Dolorier
Urbano, Alberto Juscamaita
“Raktaku”, Rómulo Melgar
Vásquez, Chalena Vásquez,
Julio Humala Lema, Leo Casas, Ranulfo Fuentes Rojas
“El Hombre”,… llegados de
varias ciudades del país y del
extranjero. Salvó el honor,
en razón que la clausura de
ese Congreso se desarrolló
en la víspera del “Día de la
Canción Ayacuchana”, evento que contó con el apoyo de
la Dircetur, DREA, Cooperativa San Cristóbal de Huamanga y la Unsch.
(Comp. Fotog.: Jesús
Fernando Cruz Chumbe)
Domingo de la XXXIII Semana del T. O, Ciclo “C” (13 de noviembre)
“Habrá grandes terremotos; peste y hambre en muchas partes;
se verán también fenómenos aterradores y grandes señales en el cielo"
Texto del Evangelio
(Lc 21, 5-19):
Como algunos, hablando del
Templo, decían que estaba adornado con hermosas piedras y
ofrendas votivas, Jesús dijo:
"De todo lo que ustedes contemplan, un día no quedará piedra sobre piedra: todo será destruido".
Ellos le preguntaron:
"Maestro, ¿cuándo tendrá
lugar esto, y cuál será la señal de
que va a suceder?".
Jesús respondió:
"Tengan cuidado, no se dejen engañar, porque muchos se
presentarán en mi Nombre, diciendo: 'Soy yo', y también: 'El
tiempo está cerca'. No los sigan.
Hoy, el Evangelio nos habla
de la última venida del Hijo del
hombre. Se acerca el final del
año litúrgico y la Iglesia nos presenta la parusía, y al mismo tiempo quiere que pensemos en nuestras postrimerías: muerte, juicio,
infierno o cielo. El fin de un viaje
condiciona su realización. Si
quieres ir al infierno, te podrás
comportar de una manera determinada de acuerdo con el término de tu viaje. Si escoges el cielo,
habrás de ser coherente con la
Gloria que quieres conquistar.
Siempre, libremente. Al infierno
no va nadie por la fuerza; ni al
cielo, tampoco. Dios es justo y da
a cada uno lo que se ha ganado,
ni más ni menos. No castiga ni
premia arbitrariamente, movido
Cuando oigan hablar de guerras y revoluciones no se alarmen; es necesario que esto ocurra antes, pero no llegará tan
pronto el fin".
Después les dijo: "Se levantará nación contra nación y reino
contra reino.
Habrá grandes terremotos;
peste y hambre en muchas partes; se verán también fenómenos
aterradores y grandes señales en
el cielo."
Pero antes de todo eso, los
detendrán, los perseguirán, los
entregarán a las sinagogas y
serán encarcelados; los llevarán
ante reyes y gobernadores a causa de mi Nombre, y esto les sucederá para que puedan dar testimonio de mí.
Tengan bien presente que no
deberán preparar su defensa,
porque yo mismo les daré una
elocuencia y una sabiduría que
ninguno de sus adversarios podrá resistir ni contradecir.
Serán entregados hasta por
sus propios padres y hermanos,
por sus parientes y amigos; y a
muchos de ustedes los matarán.
Serán odiados por todos a
causa de mi Nombre.
Pero ni siquiera un cabello
se les caerá de la cabeza.
Gracias a la constancia salvarán sus vidas.»
por simpatías o antipatías. Respeta nuestra libertad. Sin embargo, hay que tener presente que al
salir de este mundo la libertad ya
no podrá escoger. El árbol permanecerá tendido por el lado en
que haya caído.
«Morir en pecado mortal sin
estar arrepentidos ni acoger el
amor misericordioso de Dios,
significa permanecer separados
de Él para siempre por nuestra
propia y libre elección» (Catecismo de la Iglesia n. 1033).
¿Te imaginas la grandiosidad del espectáculo? Los hombres y las mujeres de todas las
razas y de todos los tiempos, con
nuestro cuerpo resucitado y nuestra alma compareceremos delante de Jesucristo, que presidirá el
acto con gran poder y majestad.
Vendrá a juzgarnos en presencia
de todo el mundo. Si la entrada
no fuera gratuita, valdría la pena... Entonces se sabrá la verdad
de todos nuestros actos interiores y exteriores. Entonces veremos de quién son los dineros, los
hijos, los libros, los proyectos y
las demás cosas: «No quedará
piedra sobre piedra que no sea
derruida» (Lc 21,6). Día de alegría y de gloria para unos; día de
tristeza y de vergüenza para
otros. Lo que no quieras que aparezca públicamente, ahora te es
posible eliminarlo con una confesión bien hecha. No puedes
improvisar un acto tan solemne
y comprometedor. Jesús nos lo
advierte: «Mirad, no os dejéis
engañar» (Lc 21,8). ¿Estás preparado ahora?
COMENTARIO: Rev. D.
Joan Marqués i Suriñach
(Vilamarí, Girona, España)
“Habrá grandes terremotos;
peste y hambre en muchas
partes; se verán también
fenómenos aterradores y
grandes señales en el cielo"
(Comp. Gráf.: David Fernando
Cruz Chumbe / Subtítulos: Jesús
Fernando Cruz Chumbe / Fuentes: evangeli.net / evangeliodeldia.org / Fotografía:tiempo.hn)
3
LOCAL / REGIÓN / NACIONAL
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
EN EL DISTRITO DE SURCO
SERÁ TRANSMITIDA A TRAVÉS DEL CANAL DE TV DEL PODER JUDICIAL: “JUSTICIATV”
PJpresentamañanaobrateatral“VocesenelSilencio”
Con el fin de sensibilizar el rechazo a la trata y explotación sexual de menores de edad, en el marco de conmemorar el
“Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”.
(Por: Jesús Fernando
Cruz Chumbe)
El Poder Judicial (PJ), a
través de la Comisión de Justicia de Género, presentará
mañana lunes 14 la obra teatral “Voces en el Silencio”, en
el contexto de la conmemoración del “Día Internacional de
la Eliminación de la Violencia
contra la Mujer”.
La obra será puesta en
escena a las 4:30 de la tarde
en el auditorio Carlos Zavala
Loayza de la institución, ubi-
cado en el jirón Manuel
Cuadros 182, en el centro
de Lima.
ANÁLISIS SOBRE
PREVENCIÓN DE TRATA Y
EXPLOTACIÓN SEXUAL
Luego, se realizará el
respectivo análisis de la representación teatral, cuya
finalidad es sensibilizar en
la prevención de la trata y
explotación sexual de niñas, niños y adolescentes.
HISTORIAS
“Voces en el Silencio”
narra un conjunto de historias en las que se ven involucrados niñas, niños y adolescentes, como el sector más
vulnerable y afectado en sus
derechos fundamentales, así
como padres, personas inescrupulosas, viajeros y autoridades, llevados por fines económicos.
DESTACADOS ARTISTAS
La obra es dirigida por el
actor y director teatral Carlos
Vértiz y protagonizada por
destacados artistas como
Teddy Guzmán, Enrique Victoria, Reynaldo Arenas y Homero.
ENTE ORGANIZADOR
La actividad es organizada por la Comisión de Justicia
de Género del PJ, a cargo de
la jueza de la Corte Suprema,
doctora Elvia Barrios Alvarado, e integrada por las magistradas Janet Tello Gilardi,
Luz Capuñay Chávez, Susana
Castañeda Otsu y Susana
Mendoza Caballero.
SERÁ TRANSMITIDA POR TV
Trascendió que la referida otra teatral será transmitida a través del canal de televisión de ese poder del Estado: “JUSTICIATV”.
ORGANIZADO POR LA SIEP Y LA UNSCH
ConcluyeenAyacucho“VSeminarioNacionalde
InvestigaciónEducativa”
(Por: Jesús Fernando
Cruz Chumbe)
Culminó ayer sábado 12
en la ciudad de Ayacucho el “V
Seminario Nacional de Investigación Educativa” que organizó y desarrolló la Sociedad
de Investigación Educativa
Peruana (SIEP) en asociación
con la Universidad Nacional
de San Cristóbal de Huamanga (Unsch).
La Edición 2016, inaugurada el jueves 10 último por el
rector de la Unsch, Homero
Ango Aguilar, tuvo como tema
principal los “Dilemas curriculares y construcción de sociedades: sujetos, contenidos y
procesos”.
PARTICIPACIÓN DEL CNE
Durante este evento y en el
contexto de la Mesa denominada “Resultados de la
Encuesta Nacional a Docentes
y Encuesta a Docentes de Fe y
Alegría”, el presidente del Consejo Nacional de Educación
(CNE), Hugo Díaz Díaz, abor-
dó el tema: “¿Qué nos dice la
Encuesta Nacional a Docentes
(ENDO) 2014 sobre la formación docente?”; mientras que
el equipo técnico del CNE integrado por Yina Rivera y Jorge
Cutipa ofrecieron alcances
sobre “¿Qué nos dice la ENDO
2014 sobre las condiciones de
vida y trabajo docente?”.
Por su parte, como cierre
de este bloque, el consejero e
integrante de la Comisión de
Desarrollo Docente, César Guadalupe, desarrolló el tema “Formación, condiciones de vida y
trabajo de los docentes de las
escuelas de Fe y Alegría”.
RESPUESTA A INTERROGANTES
Cabe destacar que el Seminario tuvo como objetivo responder diversas interrogantes
en el campo de la educación
peruana como por ejemplo:
¿cómo resolvemos la tensión
entre las múltiples demandas
que se hacen a la educación
peruana y la necesidad de contar con pactos mínimos en torno a fines irrenunciables? ¿Es
EN LA COMUNIDAD DE SAMANA (SOCOS)
Incendioforestalconsumeterrenosagrícolas
(Por: Águida Valverde
Gonzales)
Según se informó el siniestro comenzó en las cumbres de los cerros de la comu-
nidad campesina de Samana, comprensión del
distrito de Socos de la
provincia ayacuchana de
Huamanga. Las lenguas
de fuego, debido a los
fuertes vientos que anunció el Servicio Nacional
de Meteorología e Hidrología (Senamhi), se propagaron rápidamente
hacia otras direcciones
generándose la emergencia
que puso en alerta a todos los
pobladores y autoridades.
BRIGADAS DE APOYO
Los distintos órganos de
línea de la Municipalidad Distrital de Socos organizaron
brigadas de apoyo con todos
los trabajadores, quienes con
palas, picos y frazadas húmedas salieron a sofocar el incendio logrando controlarlo
en su totalidad.
ANGUSTIA
Los pobladores pasaron
momentos de angustia al observar como el fuego consumía parte de sus cultivos de
árboles maderables. Felizmente se logró apagar el incendio a tiempo impidiendo
así que el daño sea mayor.
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
posible pensar en una educación sin fines que solo se base
en un aparato fragmentado de
conocimientos?
Ese encuentro de tres días
contó con la participación de
destacados especialistas vinculados al sector educación.
¿QUÉ ES LA ENDO?
La ENDO 2014 es el producto de un largo proceso de
diálogo y consulta de varios
actores interesados en la problemática docente que se inició en el 2009 con la conformación del Comité de la
Encuesta liderado por la Comisión de Desarrollo Magisterial
del CNE. La primera presentación de resultados se realizó
en el mes de diciembre del
2015. El recojo de información fue realizado por el Instituto de Investigación Económica y Social (Iecos-UNI), que
fue acompañado por un monitoreo del equipo técnico de
CNE. La aplicación y procesamiento de la encuesta contó
con el apoyo del Ministerio de
Educación (Minedu) y Unicef.
Amuvraeinauguramoderno
localenLima
(Por: Águida Valverde
Gonzales)
Con la finalidad de brindar apoyo y soporte a las gestiones interinstitucionales
que vienen realizando las diversas autoridades locales del
Valle de los Ríos Apurímac y
Ene (VRAE), se inauguró en
la ciudad de Lima la Oficina
Desconcentrada de la Asociación de Municipalidades del
Vrae (Amuvrae), ubicada en
el Jr. Miguel Cervantes Saavedra N°164, del distrito de
Surco (altura de la cuadra 45
de la Av. Aviación).
CONGRESISTAS
La actividad contó con la
presencia de los congresistas
por Ayacucho Joaquín Dípas
(Fuerza Popular) y Humberto Morales (“El Frente
Amplio por Justicia, Vida y
Libertad”-FA).
ALCALDES AYACUCHANOS Y
CUSQUEÑOS
También se contó con la
presencia del alcalde del distrito de Llochegua (provincia
de Huanta, región Ayacucho), Carlos Bendezú, actual
presidente de esa mancomunidad; Alfredo Yucra, alcalde
de Kimbiri (provincia La Con-
vención, región Cusco); Romel Peña, alcalde de AynaSan Francisco (provincia La
Mar, región Ayacucho); Absalón Quispe, alcalde de San
José de Santillana (provincia
de Huanta, región Ayacucho), entre otros.
DIRIGENTES DE GREMIOS
También estuvieron presentes los dirigentes sociales
Héctor Lande, coordinador de
los Comités de Auto Defensa
(CAD) del Vrae, Adrian Gozme, el secretario general de la
Federación de Productores
Agrarios del Valle del Río Apurímac y Ene (Fepavrae), entre
otras personalidades que saludaron la apertura de esa sub
sede cuyo director ejecutivo
es Isdras Zapata Yaros, presidente de la Confederación
Nacional de Productores Agrarios de las Cuencas Cocaleras
del Perú (Conpacc).
PRIMER REMATE JUDICIAL
En los seguidos por Banco de Crédito del Perú - Ayacucho contra Valdez Quispe Elizabeth;
Condori Sosa Marcelino; sobre Ejecución de Garantías, en el Expediente N° 02050-2015-00501-JR-CI-01, ante el Primer Juzgado Civil De Huamanga, a cargo del Señor Juez Doctor
Beraun Barrantes José Antonio y Especialista Legal Dra. María Silvia Meléndez Sulca, ha
autorizado al Martillero Público Joseph Chira Moreno con registro N° 335, sacar a Remate
Público lo siguiente: EN PRIMERA CONVOCATORIA: El inmueble ubicado en el Pueblo
Joven Barrios Altos, calle 2, Mz "LL", lote N° 14A, del Distrito de Ayacucho, Provincia de
Huamanga, Departamento de Ayacucho, inscrito en la Partida Electrónica N° P11154667, de
la Zona Registral N° XI - Sede Ica VALOR DE TASACIÓN: US$ 36,983.18 dólares americanos
(treinta y seis mil novecientos ochenta y tres con 18/100 dólares americanos) BASE DE
REMATE: US$ 24,655.45 dólares americanos (veinticuatro mil seiscientos cincuenta y cinco
con 45/100 dólares americanos) equivalentes a las dos terceras partes de la tasación.
AFECTACIONES: 1.Hipoteca constituida por sus propietarios a favor de la Caja Municipal de
Ahorro y Crédito de Huancayo S.A hasta por la suma de S/ 59,717.48 nuevos soles, inscrito en
el Asiento 00003, Fecha de Inscripción 04/03/2013. 2. Hipoteca a favor del Banco de Crédito
de Perú hasta por la suma de S/ 75,000.00 soles, inscrito en el Asiento 00004, fecha de
inscripción 28/03/2014. FECHA Y HORA DEL REMATE: el día lunes 14 de noviembre de 2016
a horas 12:00 del mediodía LUGAR DE REMATE: En el Hall del primer Juzgado Civil de
Huamanga, sito en el Jr. Quinua Nª 347, 381 Y 385 del distrito de Ayacucho - Huamanga. LOS
POSTORES: Depositarán el 10% del valor de la tasación mencionada en efectivo o en
Cheque de Gerencia girado a su nombre, presentarán la tasa judicial por derecho de
participación de remate de bien inmueble: Código Banco de la Nación N° 7153, indicando N°
de Expediente, documento de identidad y N° Juzgado, y adjuntarán DNI en original y copia. EL
ADJUDICATARIO: deberá depositar el saldo del precio, dentro del tercer día de cerrada el
acta, bajo apercibimiento de declararse la nulidad del remate. Los honorarios del Martillero
Público son por cuenta del adjudicatario y se cancelara al finalizar la diligencia de remate de
conformidad con la Ley del Martillero Público N° 27728 Y su Reglamento (Artículo 18 del
Decreto Supremo N° 008-2005-JUS) y están afectos al IGV. El remate será efectuado por
Martillero Público - Abogado Joseph Chira Moreno con registro N° 335, celular 987765901
DIAS (12)(13)
4
LOCAL / REGIÓN / NACIONAL
PIDE HECHOS, DE ACUERDO A LA SANTA BIBLIA
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
EN FÚTBOL DAMAS Y ATLETISMO
AlcaldedeTamborealizala“IIAccióndeGracia” GRAprimeroslugaresenXIXJuegosNacionales
ta la Biblia, la única con- xistencia pacífica en pos del
DeportivosLaborales
jetura identificada es la desarrollo de nuestro distriinterpretación que cada
grupo social le da a la Biblia. Por ello esta gestión
está convencida que para
llegar al desarrollo lo
ideal es aprender a tolerarse como hijos de un
mismo Creador dejando
de lado las diferencias de
pensamiento, poniendo
(Por: Águida Valverde
Gonzales) sobre el tapete un mismo
ideal el cual es coexistir armoCon el objetivo de rom- niosamente buscando el proper estereotipos creados en greso bajo un pilar: el respeto
cuanto a diferencias religiosas fundamental al prójimo; solo
y encaminar al distrito de así se optará por el verdadero
Tambo hacia el desarrollo por crecimiento a nivel individual
sobre las diferencias de credo y como distrito…”
Cabe destacar que la actiy religión, el municipio de esa
comuna viene desarrollando vidad “II Acción de Gracia” se
la “II Acción de Gracia” 2016, ampara en la Ley Nº 29635,
luego de haberse inaugurado Ley de Libertad Religiosa y
antes de ayer viernes 11 y que también en el artículo 2°, numeral 3 de la Constitución Poculminará hoy domingo 13.
lítica de 1993, que reza: “ToIGLESIAS EVANGÉLICAS
da
persona tiene derecho a la
Sobre el particular, la autoridad edil del distrito de Tam- libertad de conciencia y de
bo, C.P.C. Julio César Coz To- religión, en forma individual
rre, de la filas del movimiento o asociada. No hay persecuregional “Musuq Ñan”, preci- ción por razón de ideas o
só que “…esta actividad busca creencias. No hay delito de
insertar en la vida social acti- opinión. El ejercicio público
va a los miembros de las di- de todas las confesiones es
versas iglesias evangélicas de libre, siempre que no ofenda
nuestro distrito y a nivel re- la moral ni altere el orden púgional, ya que como las leyes blico”.
PROMUEVE Y RECUPERA
lo establecen la libertad de
Al respecto, Coz Torre,
culto es un derecho fundamental de las personas con las señala que es respetuoso de
que cohabitamos y el respe- las posturas religiosas, ya que
su condición de autoridad así
tarlo es nuestro deber…”
lo determina. Dijo además
HIJOS DE UN MISMO CREADOR
A manera de ahondar el que es el impulsor de una gestión que promueve la reconcitema, indicó:
“…Al tratarse de institu- liación y la recuperación del
ciones que permiten pensar, sentido del humanismo, por
expresar y actuar en base a ello sería desatinado tomar
valores morales ya que de una postura por uno u otro grupo
u otra manera se guían por los social.
“…lo que busco es la coeparámetros e ideales que dic-
to…Entonces, la religión al
ser un sistema de prácticas y
creencias predeterminará el
comportamiento de las personas que la profesan, así como
fundamentará el alcance de
sus propias conductas; y, por
otra parte, traerá consigo la
aceptación de costumbres,
prácticas, ritos y celebraciones, a través de las cuales se
vea expresada la conciencia o
creencia estrictamente religiosa al interior del entorno
social dentro del cual se desenvuelve, siempre que ello
no ponga en peligro el derecho de un tercero o atente contra normas de orden público…”.
HECHOS DE ACUERDO A LA
SANTA BIBLIA
Finalmente, el alcalde de
la Municipalidad Distrital de
Tambo, Julio César Coz Torre,
precisó:
“…es cierto que todos los
peruanos somos titulares del
derecho a la libertad religiosa,
y por ende, gozamos de la garantía para ejercerlo de manera autónoma e independiente,
libres de toda coacción o persecución, por ello se insta a
toda la población del distrito
de Tambo a respetar la manifestación de creencias a llevarse a cabo dentro de nuestra jurisdicción, del mismo
modo ellos lo harán, si de un
lado o el otro las escrituras
profesan la paciencia y el
amor hacia el prójimo, es momento de poner en práctica
los preceptos establecidos en
la Santa Biblia y empezar a
respetarnos y tolerarnos ya
que las leyes y normas así lo
determinan…”
PERSONAL DEL VIVERO DE LA MPH
Realizandiagnósticoparainstalaráreas
verdesenSuso
(Por: Liliana Valverde
Gonzales)
Escolares de los niveles
primario y secundario de la
Institución Educativa Pública
(IEP) N° 38038 “José Carlos
Mariátegui” perteneciente al
centro poblado Suso, ubicado
en el distrito de Quinua, se
beneficiarán con la instalación de áreas verdes que contarán con plantaciones forestales y ornamentales en su
centro educativo, gracias al
apoyo técnico que brindó el
personal del “Proyecto Vivero
de la Municipalidad Provin-
cial de Huamanga (MPH) y
que donará tres mil (3,000)
plantones forestales entre pino, fresno, mora y papelillo.
ÁREAS VERDES
La promotora forestal del
“Proyecto Vivero”, Vilma Enciso Orellana, indicó que una de
las metas del proyecto es llegar a las comunidades para
apoyar con asistencia técnica
y mejorar las áreas verdes en
sus comunidades.
“En el vivero municipal
venimos cultivando las diferentes especies de plantas ornamentales y forestales para
plantar y mantener el ornato
de los diversos parques y embellecer nuestra ciudad”, indicó Vilma Enciso Orellana.
Eudocio Aronés Baigorrea, director de la IEP “José
Carlos Mariátegui”, agradeció
la visita de los especialistas
del vivero municipal de la comuna huamanguina, tras agregar:
“Todos nos vamos a beneficiar con la dotación de plantones ornamentales y forestales que nos brindará la Municipalidad de Huamanga. Para
ello, nosotros tenemos que
trabajar en el cuidado de nuestras áreas verdes…”.
BIOHUERTO PROPIO
Cabe destacar, que el referido centro educativo cuenta
con un biohuerto que fue instalado por los propios alumnos con el propósito de sembrar alimentos como lechuga,
tomate y zanahorias que sirven para el consumo escolar,
los mismos que son cultivados
con apoyo de los padres de
familia y docentes.
(Por: Liliana Valverde
Gonzales)
Gran satisfacción causó
el desempeño exitoso de la
delegación de fútbol damas
del Gobierno Regional de Ayacucho (GRA), al ocupar el segundo lugar en dicha disciplina durante los XIX Juegos Nacionales Deportivos Laborales
y el primer lugar en la disciplina de atletismo 4 x 400 metros, en la etapa regional realizada en la ciudad de Lima.
Los eventos fueron organizados y desarrollados por el
Instituto Nacional del Deporte (IPD) a través de la Dirección Nacional de Recreación
y Promoción del Deporte.
OTRAS DISCIPLINAS
Las diferentes delegacio-
ron en el Complejo IPD “Oscar
Benavides” en el distrito limeño de La Victoria para fútbol 6
damas y varones, mientras
que para los otros deportes se
realizaron en las explanadas
norte y sur del Estadio Nacional.
El encuentro deportivo
nes institucionales participa- promovió la práctica masiva
ron en las disciplinas deporti- del deporte de forma descenvas de ajedrez damas y varo- tralizada a nivel nacional ennes, atletismo damas y varo- tre los trabajadores de los secnes, básquetbol varones y mix- tores públicos y privados.
to, fútbol 6 damas y varones y
FACILIDADES
voleibol damas y mixto, disciCabe destacar finalmente
plinas en las que los competique el IPD brindó al sector labodores del GRA tuvieron un
ral
las facilidades para acceder
gran desempeño al ubicarse
a
las
infraestructuras deportien los primeros lugares.
vas
nacionales
de ese Instituto
ESCENARIOS DEPORTIVOS
Los juegos se desarrolla- para las prácticas deportivas.
PPK:"Vamosarecuperardosmillonesdehectáreas
debosquesamazónicos”
El presidente y el ministro de Transportes Martín Vizcarra viajaron a Huánuco para la inaugurar el Puente
Pachitea.
deben acortarse las distancias
Transportes Martín Vizcarra
y la alcaldesa de Puerto Inca,
en el país para que este puede
el mandatario peruano estuprogresar integralmente.
vo en el lugar para inaugurar
Infraestructura y medio
el puente Pachitea.
ambiente. “Queremos acortar
“Tenemos que atraer la
distancias entre los valles del
Perú, entre los trabajadores y
lluvia y eso se hace con bosempresarios, entre el pueblo y
ques. Vamos a plantar en la
sus dirigentes, tenemos que
sierra occidental dos millones
Pedro Pablo Kuczynski
trabajar juntos”, dijo el Mande hectáreas de árboles, vadatario durante la inauguradijo hoy en Huánuco que su
mos
a
recuperar
dos
millones
ción del puente Pachitea, que
gobierno planea sembrar dos
unirá las localidades de Puermillones de hectáreas de árbo- de hectáreas de bosques amazónicos”, dijo Kuczynski.
to Súngaro y Puerto Inca, en
les en los bosques amazóniHuánuco.
El líder de Peruanos por el
cos. Acompañado por el viceKambio también explicó que
presidente y ministro de
(Fuente:rpp.pe)
5
REGIÓN / NACIONAL
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
CONTRA LA RUBÉOLA Y SARAMPIÓN
DesarrollanenHuantacampañadevacunacióninfantil
Dirigida a niños de entre 1 y 5 años, 11 meses, 29 días
(Por: Liliana Valverde
Gonzales)
Licenciados en enfermería de la Unidad Ejecutora Red de Salud Ayacucho
Norte (Uersan) que cuentan
con el apoyo de técnicos en
enfermería como anotadores, vienen recorriendo barrio por barrio, manzanas,
asentamientos humanos,
mercados e Instituciones
Educativas de Nivel Inicial
(IENI) de la ciudad de Huanta, con el fin de inmunizar a
todos los niños entre las edades de 1 y 5 años, 11 meses,
29 días contra el temible Sarampión y Rubéola, enfermedades que causan la muerte en infantes.
SUPERVISIÓN
En el marco de la campaña nacional contra esas enfermedades, la coordinadora
del Programa Articulado Nutricional e Inmunizaciones
de la Uersan, viene cumpliendo con la jornada de vacunación bajo la atenta supervisión de la Dirección Ejecutiva de la Uersan, a cargo
de la Econ. Rocío Arrieta Jerí.
CASI ELIMINADAS EN EL PERÚ
“Gracias a la vacunación,
la rubéola, el sarampión, fueron eliminadas de nuestro
país, aunque en otros lugares
del mundo continúan causando casos graves y muertes. El objetivo de esta campaña es vacunar a todos los
niños de un año a cinco años,
11 meses y 29 días, para seguir manteniendo a nuestra
Huanta libre de estas enfermedades…”, precisó Rocío
Arrieta Jerí.
OBLIGATORIA Y GRATUITA
Cabe destacar finalmente, que las vacunas que se
aplican en forma conjunta: la
“Doble Viral” inyectable contra el sarampión y la rubéola,
están incluidas en el calendario nacional de vacunación, son obligatorias, no requieren prescripción médica
y son totalmente gratuitas.
EN HUANTA, EN EL MARCO DE PROCOMPITE
Lanzanconcursosobre“CadenaProductivadelCuy”
(Por: Nicole Cruz
Valverde)
En el auditorio de la
Municipalidad Provincial de
Huanta, se realizó el lanzamiento del concurso
PROCOMPITE 2016 de la
Cadena Productiva del Cuy
en su etapa provincial, ante
la presencia del alcalde de
esa comuna, Percy Bermudo
Valladares, el gerente municipal Edgar Flores, funcionarios ediles y productores de
las Asociaciones de Cuy beneficiadas de esa provincia.
Sobre el particular, el sub
gerente de Desarrollo Económico de la municipalidad
de Huanta, Ulises Avilés, manifestó que tras el lanzamiento que efectúe el burgomaestre huantino, “se iniciará el concurso del Procompite Distrital 2016 el cual ya
venimos coordinando de la
mano con los productores de
cuy de Huanta…”
S/. 192 MIL DE PRESUPUESTO
A su turno, el alcalde provincial Percy Bermudo dijo
que “este concurso busca
que las asociaciones de productores tengan la oportunidad de mejorar la cadena
productiva del cuy; y para
este año se aprobó un presupuesto de 192 mil soles
para realizar los estudios y
el financiamiento para las
asociaciones productivas
ganadoras en este concurso
organizado por la municipalidad mediante la sub gerencia de Desarrollo Económico…”.
MEJORA DE LA CADENA DE
PRODUCCIÓN
Más adelante, el alcalde
huantino dijo que se trataba
de “una gran oportunidad
para las asociaciones de productores de cuy, pues se les
presenta la posibilidad de
mejorar la cadena de producción puesto que este roedor es muy cotizado en el
mercado nacional y en el extranjero”
BENEFICIO PARA LOS
GANADORES
Finalmente, recomendó
a los productores que aprovechen de ese concurso hasta convertirse en ganadores
de ese presupuesto que les
servirá para adquirir equipos, indumentarias, cuyes y
para mejorar sus galpones
de producción de cuy.
Tras lo dicho, el alcalde
dio por aperturado el concurso de Procompite respecto a la cadena productiva del
cuy en Huanta
BRINDIS
Posteriormente, el jefe zonal
de Agro Rural realizó el brindis de honor precisando:
“Brindemos porque este concurso vaya en provecho de
las asociaciones productoras
de cuy”.
DEGUSTACIÓN
Finalmente, se realizó la
degustación de potajes en
base a cuy entre las autoridades, funcionarios y demás
concurrentes al auditorio de
la municipalidad de Huanta.
UNAH
Cabe destacar finalmente y de otro lado, que el burgomaestre huantino informó
sobre la gestión y cristalización del licenciamiento de la
Universidad Autónoma Nacional de Huanta (UNAH).
“…el próximo año se espera
convocar al primer examen
de admisión…”, precisó
Percy Abel Bermudo Valladares, profesor, colega periodista, locutor y político.
¡VienenlosPanamericanos!
La pretendida y frustrada interpelación al Ministro
de Educación, por
el estado de avance de la organización de los Juegos
Panamericanos,
trajo varias sorpresas. La primera, que existía ya
una avance importante de infraestructura construida en La Videna, y lo segundo que existe un plan bien
estructurado para el antes,
durante y después de los Juegos Panamericanos y Panpanamericanos.
Para hablar de la organización (e ir interesando a los
voluntarios, que son clave
del éxito) invitamos a Carlos
Neuhaus, Presidente de la
Comisión Organizadora de
los Panamericanos de Lima
2019 (COPAL) en esta nueva edición de Sin Pauta vía
TV PUCP.
Aunque no se tocó el tema Municipal, espero que
no se asignen fondos, de los
millones que se gastarán, a
la Municipalidad de Lima.
Sabiendo que el Alcalde puede destinar el dinero a otra
cosa y no rendir cuentas jamás, mejor no, ¿no?
http://rosamaria
palacios.pe.
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
ENTREVISTA A ELOY ESPINOSA-SALDAÑA,
MAGISTRADO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
"Hoy las personas trans
pueden pedir en su DNI el
cambio de nombre y sexo”
ecientemente, el Tribunal Constitucional emitió una sentencia
que reconoce el derecho al cambio de nombre y sexo en el
Documento Nacional de Identidad, otorgando a las personas
que así lo deseen la posibilidad de solicitar aquel trámite
ante los juzgados civiles. A propósito, conversamos con
Eloy Espinosa-Saldaña Barrera, magistrado del TC
que votó a favor en este trascendental fallo.
La sentencia establece que
las personas que deseen cambiar su nombre y sexo en el DNI
deben acudir a un juez civil.
Sin embargo, no establece criterio alguno para que el juez
tome una decisión. ¿Eso quiere
decir que todo queda al libre
albedrío y las convicciones personales de cada juez?
Debemos tener presente
cuál era la situación anterior a
la emisión de esta sentencia.
Una anterior composición del
Tribunal había consagrado, en
el caso PEMM, con carácter de
doctrina jurisprudencial, que
las personas trans, a quienes se
consideraba estar en una situación de transtorno o patología,
no podían invocar su derecho a
la identidad, y por ende, no
estaban habilitadas a, entre
otras cosas, reclamar un cambio de sexo o de nombre en su
Documento Nacional De Identidad (DNI).
Esa posición, que no comparto, era además contraria a
lo establecido convencionalmente, e incluso contra lo resuelto en su momento por los
jueces ordinarios en los casos
Naamin Cárdenas y Fiorella
Cava. El objeto principal de lo
que acabamos de resolver era
dejar de lado esa doctrina jurisprudencial, lo cual afortunadamente pudo conseguirse.
Los cambios de nombre y
sexo en el DNI se tramitarán en
procesos judiciales que, una
vez terminados, constituirían
información pública. ¿Esto no
afecta el derecho a la intimidad
de las personas trans?
No se niega que podamos
estar ante lo que se considere
información pública, pero
aquello no quiere decir que esa
información pueda otorgarse
de cualquier manera, sin atender algunos necesarios recaudos, los cuales pueden encontrarse en la ley de la materia o
en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional.
La Ley de Transparencia y
Acceso a la Información Pública, por ejemplo, señala que
aun invocándose el ejercicio
del derecho de acceso a la información, no puede accederse
a datos de carácter privado o
confidencial, como ocurriría
en estos casos. También existe
una previsión en el Código Procesal Civil en similar sentido.
Esa precisión no solo vale para
los procesos civiles, sino supletoriamente para los procesos
constitucionales.
¿Por qué no se tramitó este
proceso como uno de hábeas
corpus, que procede contra la
negativa arbitraria del Documento Nacional de Identidad?
Ello, partiendo de la premisa
de que si un DNI niega la iden-
tidad de una persona, aunque
sea otorgado válidamente, vulnera este derecho fundamental.
Creo que un asunto a tener
en cuenta es, ante todo, saber
qué tutela en realidad el derecho a obtener o a no ser privado del DNI ¿Protege allí solo
frente a la privación arbitraria
del derecho a obtener un DNI o
también puede ir al cuestionamiento de los datos recogidos
en cada DNI?
Ahora bien, y más allá de
este primer asunto, tendría
que precisar además que le presente caso fue presentado como uno vinculado con el derecho a la identidad, e incluso la
demanda de Ana Romero aludía a los derechos a su libre
desarrollo de la personalidad,
a la igualdad y a la salud, derechos que claramente merecen
tutela a través del amparo. Por
último, teniendo en cuenta que
el consenso finalmente alcanzado por el Tribunal establecía
que en principio este tipo de
causas pueden ser tuteladas
efectivamente en otra vía, no
cabía luego discutir una reconversión de un proceso de amparo al cual no podía acudirse en
este caso en particular.
¿Por qué el TC no estableció una nueva doctrina sobre la
materia, además de dejar sin
efecto la establecida en la STC
Exp. Nº 00139-2013-PA/TC?
Si las personas trans tienen
derecho al reconocimiento de
su identidad de género, no existiría posibilidad de que un juez
se niegue a un pedido como
ese, ¿o sí?
Aquí retomaría en gran
parte lo que le contesté en su
primera pregunta. Tal vez solo
añadiría que, habiéndose planteado claramente en la sentencia las razones para dejar sin
efecto la doctrina jurisprudencial anterior, tampoco era necesario fijar una nueva doctrina
jurisprudencial. Es más, el Tribunal en muchas ocasiones
establece criterios importantes, como en este caso, sin necesidad de fijarlos como doctrina
jurisprudencial. También ha
dejado sin efecto doctrina jurisprudencial anterior sin fijar
una nueva.
Por otra parte, es necesario
tener en cuenta que los jueces
en el Perú, sobre todo a partir
del caso Profa, no solo deben
resolver sobre la base de parámetros de constitucionalidad,
sino también de convencionalidad. En este sentido, además de
los elementos que da la sentencia para resolver estas controversias, es necesario no perder
de vista que hay casos ya resueltos, por lo menos en el ámbito
interamericano en los que se
reconocen el derecho como el
de identidad de género, como
son los casos Atala Riffo vs. Chile, Duque vs. Colombia o Flor
Freire vs. Ecuador, cuyas pautas
sin ninguna duda son vinculantes para los jueces.
(Fuente: laley.pe)
6
LOCAL
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
ENELCUSCO:
Condecorancon“MedallaalMéritoJurídico”
aldecanodelIlustreC.A.A.(*)
E
l ilustre Colegio de Abogados del Cusco, en el marco
de los 121 años de vida institucional, condecoró con la
“Medalla de la Orden Profesional” al Dr. Cayo Antonio
Medina Janampa, Decano
del Colegio de Abogados de
Ayacucho (C.A.A.), por haber
alcanzado la “Preeminencia
en el Ejercicio Profesional”
con su destacada trayectoria
personal a favor de la sociedad nacional, en la lucha inquebrantable por la mejora
del Sistema Judicial, la Defensa de la Legalidad y del
Estado Constitucional del
Derecho; además, con su permanente búsqueda de la unidad y el fortalecimiento de la
Abogacía Nacional.
La distinción al nombrado tetradecano del C.A.A., le
fue otorgada mediante Resolución de Consejo Directivo
N° 121-2014-ICAC-DE/D, del
30 de octubre último.
(Por: Jesús Fernando
Cruz Chumbe)
CURRICULUM VITAE:
1.- RESUMEN PERSONAL:
ABOGADO, por la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Registro
Colegio de Abogados de Lima Nº 8600 y
Colegio de Abogados de Ayacucho 172;
Experto en Gestión Pública ESAP-Lima.
Profesor en Educación Primaria. Periodista Profesional. MAESTRO EN DERECHO,
Mención en Ciencias Penales. Doctor en
Derecho y Ciencia Política, la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente ejerce Docencia Universitaria en:
La Universidad de Ayacucho, Federico
Froebel-UDAFF; Alas Peruanas-UAP y
Universidad Peruana de Ciencias e Informática (UPCI); Abogado en Ejercicio, con
Especialidad en Derecho Administrativo,
Laboral, Penal y Constitucional. Asociado
en el Estudio Jurídico “Víctor Medina
Alcázar” Abogados. Asesor Jurídico y
Consultor Empresarial de Entidades Privadas. Vice-Presidente del Puericultorio
“Juan Andrés Vivanco Amorín”. Declarado “Hijo Predilecto de Huamanga”, por la
Municipalidad Provincial de Huamanga,
por sus Bodas de Oro Laborales.
EXPERTO en Administración Pública (ESAP).
AUTOR DEL LIBRO: Función Pública, Derechos, Deberes, Incompatibilidades y Responsabilidades (1997).
ENSAYOS: Consecuencias Jurídicas
del Decreto Legislativo Nº 817 y la Oficina
de Normalización Provisional-ONP
(1999). Sistema Pensionario en el Perú
(2000). Publicación de Folletos y Separatas. Coautor del Código de Ética de los
Abogados del Perú (1997), vigente hasta
el mes de marzo de 2013 en todos los
Colegios de Abogados del Perú.
EXASESOR LEGAL EN: Dirección
Departamental de Educación de Ayacucho, Dirección Regional de Educación de
Ayacucho; Instituto Nacional de TeleEducación, Ministerio de Educación. Órgano de Control, Instituto Nacional de Cultura-INC, Lima; Asesor Legal Ad Honorem
14 años en el Puericultorio “Juan Andrés
Vivanco Amorín”; Asesor Legal Externo
de los Bancos de la Vivienda e Hipotecario de Ayacucho. Asesor Legal de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga 1986-1999; Asesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
1990-1994; Del Colegio de Médicos, Filial
Ayacucho (2001-2002); y del Hospital
Regional de Ayacucho. Actualmente Asesor Jurídico de la Universidad de Ayacucho Federico Froebel.
MAGISTRADO: Exjuez Especializado Agrario de Huamanga, 1994-95.
Exprocurador Público Regional de Ayacu-
cho, 2003 Junio a Julio 2011. Rango Vocal
Superior (hoy Juez Superior).
DECANO: Del Ilustre Colegio de
Abogados de Ayacucho, períodos 1997,
1998 y 2000.
Actualmente Decano del Ilustre
Colegio de Abogados de Ayacucho, por
Cuarta Vez: 2014-2015.
DOCENCIA: Exdocente de las Facultades de Derecho y Ciencias Políticas y
Educación Universidad Nacional de San
Cristóbal de Huamanga.
DOCENCIA EN EL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN: Docente de Aula, Director
en Centros Educativos y Especialista en
Educación: 25 años, 08 meses y 15 días
de servicios Magisteriales reconocidos
por el Estado.
EXPOSITOR: Exintegrante del Pul
de Expositores del Ministerio de Justicia;
Expositor a Nivel Local, Regional y Nacional.
PERIODISTA: Colegiado con Registro Nº 019 en el Colegio de Periodistas
del Perú, Filial Ayacucho. Columnista de
Temas Legales, Derechos Humanos; Responsabilidades Administrativas; Realidad
Nacional. Director del Semanario
“POKRA” 1980-1985; Director de Radio
Periódicos: “Pokra”, “La Razón”; “Espectador” y T.V. Canal 7 de Ayacucho, Noticiero Pokra y Dominical “Retablo”. 1976
al 80 en Radio “Huamanga”.
2.- ASPECTO ACADÉMICO:
GRADOS Y TÍTULOS.
2.1. Grado Académico: Bachiller en Derecho, 15-NOV-1978.
2.2. TÍTULOS PROFESIONALES:
2.2.1. ABOGADO, 05-JUN-1979. Registro
CAL Nº 8600 y CAA Nº 172.
2.2.2. PROFESOR, Título Pedagógico Nº
13710-G.
2.2.3. PERIODISTA, Registro Colegio de
Periodistas del Perú, Filial Ayacucho Nº
019-CPPA.
2.2.4. EXPERTO EN ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA, Segunda Especialización,
Registro INAP Nº 012-PAE.
2.2.5. DIPLOMADOS:
2.2.5.1. Curso de Especialización en: Derecho Constitucional y Procesal
Constitucional, del 07 de febrero al 08 de
mayo 2004, Asociación de Estudiantes y
Egresados de Derecho de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
2.2.5.2. Curso de Especialización, con
Mención en Derecho Procesal Penal, del
08 de noviembre 2003 al 03 de abril
2004, Universidad Nacional Federico
Villarreal, Facultad de Derecho y Ciencias
Políticas, Sección de Post Grado.
2.2.6. MAESTRO EN DERECHO, Mención Ciencias Penales, por la Universidad
Nacional de San Cristóbal de Huamanga.
2.2.7. DOCTORADO EN DERECHO Y
CIENCIA POLÍTICA, por la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
3.- CAPACITACIÓN
3.1. PARTICIPANTE, en el VII Curso
Internacional de Derechos Humanos en
el Umbral del Tercer Milenio: Retos y
Proyecciones, Sede, Centro Latinoamericano de Formación, Cartagena de Indias,
Colombia, del 01 al 04 de julio de 1997.
3.2. ORGANIZADOR-EXPOSITOR, “VI
Cultural Abogacía Ayacuchana”, Colegio
de Abogados de Ayacucho. Tema: “Dos
Décadas de los Derechos en el Perú: Violencia-Post Violencia, 1980 al 2000, Discurso de Orden, Día del Abogado, 02 de
abril del 2000.
3.3. PONENTE, I Curso de Capacitación
Sindical en Gestión Municipal, Ayacucho,
octubre del 2003, Organizado por
SITRAMUN-HGA.
3.4. EXPOSITOR, Tema “Función Pública, Legitimidad, Gobernabilidad y Opinión Pública”, 12-DIC-2000, Aniversario
Institucional, Colegio de Abogados de
Ayacucho.
3.5. ASISTENTE, al Simposio: “Análisis de
las innovaciones y alcances contenidas en
el Nuevo Código Procesal Penal-D.L. Nº
975, Ayacucho, octubre 2004, Organizador Ministerio de Justicia.
3.6. ASISTENTE, al Fórum: “El Amparo
en la Nueva Legislación Constitucional”,
Lima (Miraflores), Diciembre del 2004,
Organiza el Consejo de Defensa Judicial
del Estado.
3.7. ASISTENTE, al Seminario: “La Situación de los Derechos Humanos en Ayacucho”, febrero 2005, organizador Defensoría del Pueblo, Oficina Defensoría de
Ayacucho.
3.8. ASISTENTE, al Fórum: “Aspectos
Jurídicos de la Defensa del Estado: Determinación y Cobro de la Reparación Civil Medidas Cautelares”.
3.9. EXPOSITOR, en el Curso taller: “Eficiencia en la Administración Pública”, en
Ayacucho, 13 de mayo del 2003.
3.10. ASISTENTE, al III Foro Público:
“Educación: democracia y desarrollo”,
Ayacucho, junio 2005.
3.11. ASISTENTE, al Seminario “La Descentralización Conforme a la Ley y al Derecho”, Ayacucho, 01 de agosto del 2005.
3.12. ASISTENTE, al Primer Encuentro
Nacional de Representantes y Defensores
del Estado en juicio, Lima-agosto-2005.
3.13. ASISTENTE, al “Seminario de Defensa del Estado y la Lucha contra la Corrupción”, Lima, Noviembre 2005.
3.14. ASISTENTE, al Seminario “Globalización, Corrupción y la Lucha Contra el
Lavado de Activos y el Financiamiento
del Terrorismo”, Lima, 25 de Noviembre
del 2005.
3.15. ORGANIZADOR, del Fórum “La
Defensa del Estado y la Actividad Procesal
de los Procuradores Públicos”, Ayacucho,
16-diciembre-2005.
3.16. PONENTE, en el Fórum “La Defensa del Estado y la Actividad Procesal de
los Procuradores Públicos”, Ayacucho, 16
de diciembre del 2005.
3.17. PARTICIPANTE, en el Foro de
Veeduría Ciudadana en la Contratación
c o n e l E s ta d o O rga n i za d o p o r
CONSUCODE y USAID del Pueblo de los
Estado Unidos de América/ Perú. Ayacucho, 02 de febrero del 2006.
3.18. PANELISTA, en el Seminario: “Desafíos de la Defensa de los Intereses del
Estado en el Contexto de la reforma Procesal Penal Peruana”, Miraflores 24 de
marzo 2006.
3.19. PONENTE, en el Seminario “Responsabilidad Administrativa, Civil y Penal
de Autoridades Ediles y de Gobierno
Regionales”, realizado el 27 de abril del
2006 en el Auditorio del Gobierno Regional de Apurímac.
3.20. ASISTENTE, a la Conferencia: “La
Prueba Forense y las Violaciones al Derecho Internacional Humanitario, Ayacucho, Julio 2006.
3.21. ASISTENTE, al Fórum “Principios
Constitucionales, Precedentes Vinculantes y Ética”, Consejo de Defensa Jurídica
del Estado, Ministerio de Justicia, Lima,
Agosto del 2006.
3.22. ASISTENTE, al Seminario: “Actividad Procesal de los Procuradores Públicos, Lima, Setiembre del 2006.
3.23. ASISTENTE, al Seminario: “Teoría
del Caso y Estrategias para la Litigación en
el Modelo Acusatorio Adversarial”. Lima,
octubre 2006.
3.24. PANELISTA, en el Foro “Rendición
de Cuentas y Éticas Públicas”, Ayacucho,
Mayo-2007
3.25. ORGANIZADOR, de la Cuarta Cultural: Fortaleciendo la Defensa Judicial
del Estado, Ayacucho, junio del 2007.
3.26. PONENTE, en la Cuarta Cultural,
tema: “Función Pública, Instituto de Consultoría y Especialización en el Perú”,
Ayacucho, junio del 2007.
3.27. ASISTENTE, al evento académico:
“La Actividad Probatoria en el Nuevo
Código Procesal Penal”, Organizado por el
Ministerio de Justicia, Lima, setiembre
del 2007.
3.28. ASISTENTE, al Seminario “La Actividad Probatoria en el Proceso Civil”,
Consejo de Defensa Judicial del Estado,
Lima, Marzo del 2008.
3.29. ORGANIZADOR Y EXPOSITOR:
De las Culturales: Primera a la Novena,
del 2003 al 2011, “DEFENSA JURÍDICA
DEL ESTADO”, durante el Ejercicio del
cargo como PROCURADOR PUBLICO
REGIONAL DE AYACUCHO (T).
3.30. ORGANIZADOR, de la Primera
Cultural: “Homenaje al Abogado peruano”, 24-MAR al 11-ABR-2014. En ciudad
de Ayacucho.
4.- PUBLICACIONES:
4.1. LIBRO: Función Pública: Derechos
Deberes, Incompatibilidades y Responsabilidades, Lima 1997.
4.2. ENSAYOS:
4.2.1. Consecuencias Jurídicas de la Ley
del Régimen Provisional a cargo del Estado, Decreto Legislativo N' 818 de 23.ABR.
1996 y su Reglamento D. S. No 073.96.EF
de 29.JUN.1996, Ayacucho.
4.2.2. Simplificación Administrativa, Ayacucho, 1996.
4.2.3. Redacción Aplicada al Quehacer
del Poder Judicial”; II Curso de Especialización en la Administración de Despacho
Judicial, Agosto, 1996, Ayacucho.
4.2.3. Código de Ética de los Abogados
del Perú, Ayacucho, abril de 1997.
4.2.4. Estatuto del Colegio de Abogados
de Ayacucho, noviembre de 1997.
5.- DOCENCIA UNIVERSITARIA:
Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (UNSCH)
5.1. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Completo, a partir del 01 de junio de
1994, hasta el 31 de marzo de 1995, Resoluciones Rectorales No 383.94, 748.94;
899.94; 950.94; 070.95 y 193.95
5.2. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Parcial, 20 HSM del 01 de junio al 10
de Setiembre de 1995; Profesor a Tiempo
Parcial 13 HSM de 26 de setiembre de
1995 al 05 de Marzo de 1996,
5.3. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo, Prorroga, del 16 de abril de 1996 al
01 de marzo de 1997.
5.4. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Parcial, a partir del 03 de setiembre al
31 de diciembre de 1997.
5.5. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Parcial, a partir del 01 de abril al 31 de
diciembre 1998.
5.5. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Completo, a partir del 06 de octubre
al 31 de diciembre de 1999.
5.6. Profesor Auxiliar Contratado a Tiempo Completo, a partir del 08 de mayo al
31-Dic-2000.Resolución de Consejo Universitario No 1138.00; 330.00 y 608.00.
5.7. Profesor contratado, a partir de julio
del 2011, en Universidad Alas Peruanas.
5.8. Profesor Contratado, a partir de
enero del 2012, en la Universidad de
Ayacucho Federico Froebel.
5.9. Profesor Contratado, a partir enero2014, en Univ. Peruana Ciencias e Informática - UPCI.
6.- DISTINCIONES, HOMENAJES Y
RECONOCIMIENTOS:
6.1. Fue HOMENAJEADO Y DISTINGUIDO,
con una BECA INTEGRAL, otorgada para
el VII Curso Internacional de Derechos
Humanos en el Umbral del Tercer Milenio: Retos y Proyecciones, Sede, Centro
Latinoamericano de Formación, Cartagena de Indias, Colombia, del 01 al 04 de
julio de 1997.
6.2. Municipalidad Provincial de Puno
“Capital del Folklore Peruano”, Honor al
Mérito, que se le otorga por Resolución
de Alcaldía N° 628-98 de 20-NOV-1998,
al Doctor CAYO ANTONIO MEDINA
JANAMPA, Decano del Colegio de Abogados de Ayacucho.
6.3. Municipalidad Provincial de Ica, El
Alcalde de la Municipalidad de Ica, en
representación del pueblo iqueño,
DECLARA: “HUESPED ILUSTRE DE ICA”,
al Doctor CAYO ANTONIO MEDINA
JANAMPA, Decano del Colegio de Abogados de Ayacucho, Ica 19-May-2000.
6.2.- HOMENAJE Y RECONOCIMIENTO,
otorgado por el Colegio de Abogados de
Lima, en el Marco de la Celebración del
Vice Centenario de Fundación Institucional, como expresión de Homenaje y Reconocimiento, por sus “Bodas de Plata
Profesionales”, Lima 04 Nov-2004.
6.3.- SOCIEDAD CIVIL SEMBRANDO
VALORES, RECONOCIMIENTO, por su
trayectoria profesional y excelente labor
a favor de la Justicia, contribuyendo al
fortalecimiento de una cultura de Paz en
la Sociedad Peruana, Lima-08-Junio 2005
6.4. LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUAMANGA (MPH), DECLARA “HIJO
PREDILECTO DE LA MUY NOBLE Y
LEAL CIUDAD DE HUAMANGA”: En el
marco del 191º Aniversario de la Independencia Nacional, en presencia de las
principales autoridades y nutrida concurrencia, el Maestro, Periodista y Abogado
Cayo Antonio Medina Janampa fue distinguido por la MPH “Por su destacada
labor en favor de la comunidad y su incansable trabajo en defensa de los derechos e intereses del Estado”, MERECIDO
HOMENAJE DE RECONOCIMIENTO
POR LAS “BODAS DE ORO LABORALES
EN LA FUNCION PÚBLICA”, Ayacucho.
28 de julio 2012.
6.5. Oficina Desconcentrada de Control
de la Magistratura de la Libertad Jefatura
de Trujillo, CONFIERE DIPLOMA, de saludo y reconocimiento especial, “Al Excelente Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Ayacucho” Doctor CAYO
ANTONIO MEDINA JANAMPA, “Por sus
destacadas calidades y trayectoria profesional, demostrada en la gestión que
lidera…”, Trujillo, 07 de Febrero del 2014.
6.6. Ministerio Público, Distrito Fiscal de
la Libertad, RECONOCIMIENTO: El Presidente de la Junta de Fiscales Superiores
Titulares del Distrito Fiscal de La Libertad,
expresa su saludo y reconocimiento al
señor Dr. CAYO ANTONIO MEDINA
JANAMPA, Decano del Colegio de Abogados de Ayacucho, por su labor en favor de
la Institucionalidad Profesional. Trujillo
07.FEB.2014.
6.7. Corte Superior de Justicia de la Libertad, otorga AGRADECIMIENTO, al señor
Abogado, CAYO ANTONIO MEDINA
JANAMPA, Decano del Ilustre Colegio de
Abogados de Ayacucho, con motivo de su
visita a la Sede Judicial, Trujillo 07 de febrero del 2014.
(Por: Jesús Fernando Cruz Chumbe)
(*) Así informamos hace exactamente 02 años en nuestra edición No.
6,792 del jueves-13-Nov-2014)
7
NACIONAL / DEPORTE
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
COMPARTIENDO DIÁLOGOS CONMIGO MISMO
YENI VILCATOMA
YENI VILCATOMA
AlbertoFujimoriestábien
sentenciado,nuncadefendílo
indefendible
PatriciaDonayrenoescoherente,
tienemiedooyaseacomodó
Congresista sostuvo que no puede pronunciarse en torno a si la libertad
del exmandatario forma parte aún de la agenda de Fuerza Popular.
Ideeleradio.- Alberto Fujimori, quien fue condenado
por casos de corrupción y
violación de derechos humanos está bien sentenciado,
dijo la congresista Yeni Vilcatoma, tras sostener que la
familia del exmandatario
tiene que respetar el fallo de
la Corte Suprema.
“[Alberto] Fujimori está
bien sentenciado, por supuesto que sí. Hay una sentencia y eso hay que observarla. La familia tiene el dere-
cho de querer lograr su libertad porque es una persona
anciana y enferma, pero yo
siempre he dicho que la sentencia se tenía que respetar.
Yo nunca defendí lo indefendible”, puntualizó.
La parlamentaria dijo que Patricia Donayre no reafirma sus verdaderos
puntos de vista, que le fueron expresados inicialmente.
Ideeleradio.- La parlamentaria Patricia Donayre no
es coherente, tiene miedo o
ya se acomodó en Fuerza Popular, dijo la congresista Yeni
Vilcatoma, al cuestionar el
cambio de posición que esta
expresó en temas como el de
me [que] si sale la ley de
la creación de una procuradutransfuguismo nos vamos,
ría autónoma o la no reelecpero nos vamos 40. Yo me sorción de alcaldes y presidentes
prendí
de su valentía, pero yo
regionales.
no tenía ninguna intención de
“Cuando yo analizaba mi
socavar la bancada. Sin emposibilidad de salir de Fuerza
bargo cómo vemos a Patricia
Popular ante el incumpliDonayre el día de hoy, ella
miento de esa promesa [de la
votó
por la iniciativa [contra
procuradurías], Patricia Doel transfuguismo]”, manifestó
nayre fue la primera en decir-
IDL
IDL
Osinergminregistró190derrames Decretoquesancionaatentados
depetróleoenúltimos20años
contraelOleoductoNorperuano
El especialista indico que el 32% de esos derrames se debió a la falta de
esunamedidaparcial
mantenimiento del oleoducto.
Ideeleradio.- De acuerdo a
un informe del Organismo Supervisor de la Inversión en
Energía y Minería (Osinergmin) se han registrado 190
derrames de petróleo en todos
los ductos del país en los últimos 20 años, reveló Juan Carlos Ruiz, coordinador del Área
de Pueblos Indígenas del Instituto de Defensa Legal (IDL).
“Nosotros como IDL hicimos un pedido de información a
Osinergmin sobre la cantidad de
derrames que ha habido en todos los ductos y cuáles han sido
las causas. Ellos nos respondieron y nos dijeron que desde
1996 hasta el 2016 ha habido
190 derrames en todos los ductos de este país”, declaró.
Atentados deben ser
investigados
En otro momento, no descartó que hayan grupos que
estén tratando de lucrar al
provocar daños al Oleoducto
Norperuano. Dijo que si hay
derrames provocados por terceros, estos deben ser investigados y sancionados, pues se
genera daños irreparables al
medioambiente y al acceso a
alimentación de las comunidades.
Osinergmin y su información
“privada”
Por otro lado, cuestionó la
respuesta de Osinergmin en
torno a un pedido de información sobre los puntos de remediación que debe hacer Petroperú. Ruiz Molleda denunció
que esa entidad se negó a proporcionar la data por ser información “privada”.
Juan Carlos Ruiz, abogado del IDL, denunció que por lo menos en el incidente
de Nueva Alianza algunos contratistas se acercaron a 'enamorar' a los
apus para ofrecerles la remediación.
Ideeleradio.- El Decreto
Legislativo 1245 que endurece
las penas para quienes atenten
contra la estructura del Oleoducto Norperuano es una medida parcial, porque no resuelve
el tema de la falta de mantenimiento ni incide en la responsabilidad de los directivos de
Petroperú, denunció Juan Carlos Ruiz, coordinador del Área
de Pueblos Indígenas del Instituto de Defensa Legal (IDL).
Fue al comentar el aumento de penas máximas que
DOMINGO 13 / NOVIEMBRE / 2016
van de 6 a 10 años de cárcel
para quienes atenten contra
la infraestructura utilizada
para la exploración, explotación, distribución y comercialización de hidrocarburos y
sus derivados.
Contratistas ofrece sus
servicios tras derrames
Ruiz Molleda subrayó que
la condición del Oleoducto
Norperuano es el de obsoleto
y que por lo menos en el incidente de Nueva Alianza se
acercaron algunos contratistas para ofrecerles a los apus
la remediación, tras ocurrido
el derrame. Cuestionó, del mismo modo, la versión de Petroperú sobre la existencia de
sabotaje en los hechos ocurridos en Loreto, sobre todo en
aquellos en los que el ducto
está a tres metros bajo tierra.
Desde España
CANSADO, PERO
NO VENCIDO
(El espíritu lo es
todo en nosotros)
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
A veces no tengo fuerzas para injertar palabra ni en mis auroras,
me veo como un triste trasto viejo que apenas imagina espacios
por donde evadir la fibra, y así poder evitar tantas amarguras
inútiles, tantos desconsuelos estúpidos, viendo los días que pasan
y no vuelven, pues lo que hoy es, mañana ya no es ni por asomo.
Vamos de tropiezo en tropiezo, como si fuésemos salidos de tono,
pensando que el camino es tan feroz que nos devora hasta el timbre.
Hemos de retornar a ese niño que fui, que nunca debí abandonarlo.
Únicamente desde la inocencia se mece la alegría de no ser y ser.
Ser para los demás el silencio que habla, la soledad que escucha.
Mirad la luna, siempre tan callada sobre las azabaches congojas,
dispuesta a percibir abecedarios, y así cuando no crece, disminuye,
y a poco que se llena de emociones, rejuvenece con nuevas letras.
No decaigamos, somos la pujanza del tiempo, la debilidad del ser,
y por muy grande que sea la cruz, el polvo del camino es nada.
Una cruz que nos da miedo, pero que está ahí para trascendernos,
abriéndonos la puerta a la esperanza, dejando alcance a Dios,
para que nos transforme en siervos libres, en hijos, no en esclavos,
pues aquel que no se afana por donarse, tampoco sirve para amar,
le falta aforo para hallarse amor, le sobra egoísmo para sentirse
rey.
Ojalá aprendamos de nuestra propia historia para hacer un camino
de acogida, como era en el principio de nuestro transitar por el yo,
pues quien sabe acoger existencias, sabe también amparar uniones,
que la unidad es nuestro sostén, así como la libertad nuestro deseo
más sublime y necesario, para tener dominio absoluto sobre sí mismo.
Por eso, tan vital como estar en el mundo es coexistir en él y por él.
Siempre hay que querer hasta el extremo de abrazar la vida sin
más.
Todo lo demás son insignificancias; lo sabemos, pero no aprendemos.
Señor, alláname el camino, llévame contigo, da luz a mi ceguera.
Es mi voluntad la que desea fundirse en ti con otras almas y ser
olmo.
Efemérides
2016
1655.- Lima es estremecida por un terrible terremoto,
se derrumban templos, mansiones y viviendas, ocasionando miles de víctimas mortales. En la cofradía de Pachacamilla se derrumban todas las paredes, salvo un débil muro
de adobe en donde se erguía la imagen de un Cristo quedó
intacto. Allí nacería la tradición del Señor de los Milagros
o Cristo de Pachacamilla.
1860.- Se promulga una nueva constitución, siendo ésta
la de más larga duración de la historia de Perú.
1865.- El general Juan Antonio Pezet es enjuiciado por el
general Diez Canseco ante tribunales comunes.
1958.- Descubren restos humanos del año 7,400 ac. en
Paracas.
1963.- En templo cusqueño descubren el primer Cristo
esculpido en América.
1963.- En Arequipa descubren ciudad incaíca de Tompuyo, de 8 siglos de antiguedad.
1966.- Luis Bedoya Reyes es reelegido Alcalde de Lima.
1967.- Muere en Buenos Aires (Argentina) Alberto Hidalgo, poeta peruano.
1992.- - El Gral. Jaime Salinas Sedó, intenta realizar un
golpe "institucionalista" en contra del presidente Alberto
Fujimori.
2009.- Es detenido el suboficial de la Fuerza Aérea Peruana, Víctor Ariza, acusado de espiar para Chile y entregar a
ese país, secretos del Estado peruano que implicaban las
adquisiciones militares programadas hasta 2021.
OPINIÓN / LOCAL
8
12
OPINIÓN / LOCAL
NACIONAL
/ DEPORTES / AVISOS
DIARIO “LA VOZ” DE AYACUCHO
DOMINGO 13 /24
NOVIEMBRE
2016
MIÉRCOLES
/ JUNIO // 2015
SelecciónPeruana:
¿QuiénreemplazaráaTrauco,
TapiayFlores?
Trauco, Tapia y Flores serán las grandes bajas de Perú para el duelo contra
Brasil en el Estadio Nacional.
DEPOSITA Y TRASLADA
TU CTS
Premiemos tu esfuerzo con
altas tasas de interés 7-5 %
Apertura tu plazo
Fijo con taza de Interés
hasta 6.8 % anual
Jr. Callao N° 219-221
Ricardo Gareca moverá
sus piezas para reemplazar a
los sancionados Miguel Trauco, Renato Tapia junto al lesionado Edison Flores, de cara al
duelo contra Brasil. Y el DT de
la Selección Peruana ha comenzado a probar con hombres del torneo local. ¿Quiénes
son?
En el segundo día de entrenamiento de la Selección
Peruana, Ricardo Gareca realizó trabajos de estiramiento,
con balón dominado y, además, sometió a sus pupilos a
un partido de práctica con la
Sub17 en el La Videna de San
Luis.
En el choque, Ricardo Gareca colocó a Jair Céspedes
como lateral izquierdo, para
asociarse con Nilson Loyola. El
hombre de Sporting Cristal se
complementó bien con el futbolista de Melgar. Sin bien es
cierto, Céspedes conoce la posición pero no ha sumado muchos minutos en la era Gareca;
Loyola, en cambio, cumplió en
la goleada histórica que consiguió Perú ante Paraguay y es
del agrado del DT. Cualquier
de los dos reemplazaría a Miguel Trauco. (depor.com)