1. No category

Apoyo del Programa
Las contribuciones financieras y en especie de
donantes individuales y organizacionales incluyen la
Oficina Agrícola de Illinois, El Departamento de
Agricultura de Illinois, la Fundación John Ullrich,
1er Crédito Agrícola y la Fundación IAA,
GROWMARK, Servicios de Crédito Agrícola,
Fideicomiso Suzanne M. Vinckel, CoBank, USDAFSA, la Fundación Brandt y varios individuos.
(al
30 de junio, 2016 )
Colaboradores
Programa de Extensión de la Universidad de Illinois
- el brazo de alcance de la Facultad de Agricultura de
la Universidad de Illinois, Ciencias Ambientales y
del Consumidor que difunde la investigación y
programas educativos en recursos naturales y
agrícolas, desarrollo de recursos comunitarios y 4-H.
MRI (Recursos Macon, Inc.) – Agencia sin fines de
lucro que provee servicios que promueven crecimiento, independencia y auto estima a niños y adultos con discapacidades.
Programa de Asistencia Tecnológica de Illinois
(IATP) – Una organización estatal sin fines de lucro
que aumenta el acceso y la adquisición de dispositivos y servicios de asistencia tecnológica para las
personas de todas las edades con discapacidad.
Community Health Partnership of Illinois - construye y ofrece servicios de salud de calidad con
sensibilidad cultural para los trabajadores agrícolas
y sus familias.
Para más información sobre
los servicios sin costo de
AgrAbility Unlimited, visite
www.agrabilityunlimited.org
o llame al 1-844-876-5623.
Promueve la independencia en agricultura para
personas discapacitadas
y sus familias
Necesidad
La agricultura ha sido reconocida como
una de las ocupaciones más peligrosas. El
estado de Illinois tiene 1 millón de
personas involucradas directa o
indirectamente en la producción agrícola.
Servicios
A través de los servicios gratuitos de
AgrAbility Unlimited, los agricultores, sus
familias y los trabajadores agrícolas
continuarán disfrutando de su estilo de vida. El
programa busca las formas de superar
discapacidades a través de:








Evaluaciones en la granja
Información sobre modificación de instalaciones y equipo
Restructuración del trabajo
Si es necesario, asesoría para obtener fondos para servicios de asistencia tecnológica
Coordinación de recurso comunitario
Una línea directa gratuita de información y
referencias
Creación de redes con profesionales locales de agricultura y de rehabilitación
Apoyo de los compañeros
Una historia de éxito en Illinois
La combinación de peligros en el lugar de trabajo,
una población agrícola “que está envejeciendo” y
el acceso limitado a la información de salud,
hacen que el sector agrícola de Illinois sea
susceptible a problemas de salud y lesiones relacionadas con el trabajo para los operadores de
granjas, empleados agrícolas, trabajadores temporales y miembros de la familia.
Cada año más de 200 personas en este grupo
quedan discapacitadas permanentemente por estas
causas:
En una ocupación con demanda física, tal como la
agricultura, cualquier limitación puede afectar seriamente la subsistencia de un
individuo o de una familia.





Cualquier lesión

Artritis
Discapacidades

Golpes
Perdida de la visión/ 
audición
Dolencias
respiratorias
Exposición a
químicos
Diabetes
Herb Lange y su esposa Ruth son productores
de leche en el Condado Washington. Herb
perdió su pierna de la rodilla hacia abajo
cuando era joven. Luchó con una prótesis mal
ajustada y pesada por muchos años porque eso
era todo lo que su compañía de seguros cubría.
Los esposos Lange contactaron a AgrAbility
para obtener apoyo. AgrAbility determinó
darle asistencia con la movilidad para que le
permitiera continuar en el trabajo de la granja.
Con la ayuda de la Oficina de Servicios de
Rehabilitación, los esposos Lange recibieron
un cuadriciclo Kawasaki Mule y a Herb le
colocaron una protesis más liviana. Esto ha
hecho una diferencia sustancial en el deseo y
la habilidad de Herb para continuar trabajando
en la granja. Ruth y sus hijos han notado un
gran cambio en Herb. Ahora él disfruta la
vida y a su familia mucho más.
Ayú de nos a Ayuda rle
Ayú de nos a Ayuda rle
Para más información sobre Agrability
Unlimited, llene este formulario y envíelo a la
dirección indicada abajo.
Para más información sobre Agrability
Unlimited, llene este formulario y envíelo a la
dirección indicada abajo.
 (Tengo / Alguien en mi familia tiene) la
 (Tengo / Alguien en mi familia tiene) la
siguiente discapacidad: ____________.
 Conozco a alguien en mi comunidad quien
podría beneficiarse de AgrAbility Unlimited.
 (He / Alguien que conozco ha) diseñado el
siguiente dispositivo que podría ayudar a
otros con discapacidades: ____________.
siguiente discapacidad: ____________.
 Conozco a alguien en mi comunidad quien
podría beneficiarse de AgrAbility Unlimited.
 (He / Alguien que conozco ha) diseñado el
siguiente dispositivo que podría ayudar a
otros con discapacidades: ____________.
Yo quiero aprender más acerca de:
 Accesibilidad en la granja y el hogar
 Información sobre cuidadores
 Hacer una contribución financiera
 Asistencia local con el siguiente problema:
___________.
Yo quiero aprender más acerca de:
 Accesibilidad en la granja y el hogar
 Información sobre cuidadores
 Hacer una contribución financiera
 Asistencia local con el siguiente problema:
___________.
Quiero ser voluntario(a):
Quiero ser voluntario(a):
 Ser un “Embajador Comunitario”
 Participar en la “Red de Apoyo de Compañeros”
 Ayudar con las actividades de sensibilización
 Ser un “Embajador Comunitario”
 Participar en la “Red de Apoyo de Compañeros”
 Ayudar con las actividades de sensibilización
del público (ferias, ferias de salud, etc.)
del público (ferias, ferias de salud, etc.)
 Apoyar a AgrAbility con una contribución
 Apoyar a AgrAbility con una contribución
_______________________________________
_______________________________________
Nombre
Nombre
_______________________________________
_______________________________________
Dirección
Dirección
_______________________________________
_______________________________________
Ciudad
Ciudad
Estado
Código Postal
Estado
Código Postal
_______________________________________
_______________________________________
Teléfono
Teléfono
_______________________________________
_______________________________________
Correo electrónico
Correo electrónico
Por favor devuelva este formulario a:
Robert “Chip” Petrea
AgrAbility Unlimited
1304 W. Pennsylvania Avenue
Urbana, IL 61801
Por favor devuelva este formulario a:
Robert “Chip” Petrea
AgrAbility Unlimited
1304 W. Pennsylvania Avenue
Urbana, IL 61801