1. No category

NORMAS LEGALES. DECRETO LEGISLATIVO
QUE APRUEBA DIVERSAS MEDIDAS DE
SIMPLIFICACIÓN ADMINISTRATIVA. D. LEG. N° 1246
DERECHO. “SE ELIMINAN RESTRICCIONES A
LA TUTELA DE DERECHOS DE LAS PERSONAS
TRANS”, SOSTIENE MAGISTRADO DEL TC.
DIRECTOR (e):
JUEVES 10
FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ
DE NOVIEMBRE DE 2016
5 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES
2 SEPARATAS ESPECIALES
@
@DiarioElPeruano
A
AÑO
DE LA
CONSOLIDACIÓN
CO
CONS
CON
C
O
ONS
ON
NS
N
SOLIDACIÓN
DEL
MAR
DE
D
EL
E
L MA
M
AR
A
R DE GRAU
diariooficialelperuano
PRECIO:
P
PRE
PR
RE
R
EC
CIIO
CIO
O: S/ 2.00
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
VAR
UN TESTIGO DE
LA LIMA DEL XIX
CENTRAL. HOY PRESENTAN
EL DIARIO DEL COMERCIANTE
ALEMÁN HEINRICH WITT. P. 8-9
AÑ
AÑO:
AÑO
A
ÑO
Ñ
ÑO:
O:: 191
O
19
19
911 / Nº 25355
DEPORTES
Perú va
por 3 puntos
de oro ante
Paraguay
Paolo Guerrero
ero será la carta
de gol en Asunción.
unción. P. 15
PAÍS
ENTIDADES TIENEN 60 DÍAS PARA ADAPTARSE
Avanza plan
de seguridad
El Estado al
servicio de la
ciudadanía
Lucha contra
la delincuencia
P. 15
Megaoperativos
en 17 regiones
28
ciudades
intervenidas
emite primer grupo de medidas que beneficiarán también a las
pequeñas empresas, afirma jefe del Gabinete, Fernando Zavala. P. 2
peligrosas
organizaciones
criminales
desarticuladas
9,943
agentes policiales
participaron en
los operativos
43
CANCILLERÍA
armas de fuego
El ministro de
Relaciones
Exteriores,
Ricardo Luna,
recibió ayer en
el Palacio de
Torre Tagle a
su homólogo
chileno,
Heraldo
Muñoz. Ambos
coincidieron
en que la
relación entre
ambos países
tiene un nuevo
impulso y
va por buen
camino. P. 3
Señala Fernando D’Alessio,
de Centrum Católica. P. 4
20
OOGobierno agiliza proceso de simplificación administrativa y
Reunión en
Torre Tagle
Perú captaría
US$ 10,000
millones en
inversiones
y 1,633 municiones
decomisadas
26
inmuebles
allanados
Fuente: Ministerio del Interior
MUNDO
Trump se
muestra
conciliador
“Gobernaré para todos
os los
estadounidenses”, dice.
ce. P. 11
DERECHO
Plazo para
depósito de
CTS vencerá
el martes 15
Multa a infractores podría
llegar a S/ 197,500. P. 12
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
2
POLÍTICA
BENEFICIA A CIUDADANOS Y PEQUEÑAS EMPRESAS, ANUNCIA JEFE DEL GABINETE
Ejecutivo aprueba primer grupo de
medidas para simplificar trámites
Ya no se pagará por copia de denuncia policial y además personas con DNI vencido podrán realizar gestiones.
MELINA MEJÍA
E
l Consejo de Ministros
aprobó el decreto legislativo que establece
un paquete simpliicador de
trámites en el ámbito de las
entidades de la administración pública, en beneicio de
los ciudadanos y pequeñas
empresas, anunció el jefe del
Gabinete Ministerial, Fernando Zavala.
En conferencia de prensa,
indicó que este decreto fue
aprobado en el marco de las
facultades legislativas delegadas al Poder Ejecutivo por
el Congreso de la República y
precisó que se publica hoy en
el Boletín de Normas Legales
del Diario Oicial El Peruano.
A esta acción “le estamos
llamando el primer paquete
simpliicador de trámites. Por
qué hacemos esto. Primero,
hay un montón de trámites
inútiles en el Estado que afectan al ciudadano y a la micro
y pequeña empresa”, anotó.
Remarcó que con esta primera reforma, los trámites
que el Estado le pida al ciudadano deben tener una lógica,
un sentido. “Las entidades
públicas ahora se tienen que
organizar mejor, ya no se le
puede trasladar al ciudadano
los costos de una ineiciente
administración. El Estado, la
administración pública tiene
que trabajar para todos los
peruanos”, enfatizó.
Al detalle
El jefe del Gabinete Ministerial
detalló luego algunas de las
medidas que serán aplicables
a todas las entidades de la
administración pública.
1. Denuncia
policial gratuita
Al respecto, reirió que en la
actualidad cuando un ciudadano hace una denuncia en la
comisaría al haber sido víctima de un delito, debe ir al
Banco de Nación y hacer un
pago para tener una copia de
la denuncia, lo cual no tiene
sentido.
Sostuvo que “con el paquete simpliicador que hemos
aprobado hoy, el Estado está
obligado a darle al ciudadano
la primera copia certiicada de
6. DNI válido
“Cuando a un ciudadano se
le vence el DNI, este ya no
puede realizar varios actos,
como irmar contratos o realizar cobros personales. Esta
situación es especialmente
complicada para quienes no
tienen entidades de renovación cerca de donde viven”,
señaló.
“Con el paquete simpliicador aprobado hoy, independientemente de que el
ciudadano deba renovar su
DNI, mientras no lo haga, igual
podrá realizar actos administrativos”, destacó.
7. Formalización. Promovemos la formalización a
bajo costo
“¿Qué pasa hoy? Las micro y
pequeñas empresas formales
tienen que inscribir los contratos que hacen con sus trabajadores en el Ministerio de
Trabajo, lo mismo tienen que
hacer con sus programas de
capacitación. Si no inscriben
estos actos en el ministerio,
reciben una multa y todo esto
tenía un costo”, explicó.
Reformas importantes. El objetivo es eliminar los trámites innecesarios, señala el jefe del Gabinete, Fernando Zavala Lombardi.
su denuncia policial de manera gratuita e inmediata”.
2. Entidades conectadas:
Pedir datos una
sola vez en la vida
En este punto, indicó que actualmente “muchas entidades
públicas piden más de una vez
documentos, como por ejemplo el DNI, los certiicados de
antecedentes policiales o judiciales y otros que pueden
costar hasta más de 100 soles y además se pierde tiempo
consiguiéndolos”.
“Con el paquete simpliicador, las entidades de la administración pública deben
interconectarse y compartir
las bases de datos actualizadas de los ciudadanos. Ya no se
pedirán los datos dos veces”,
precisó. Señaló que esta es una
medida que empieza con el
Poder Ejecutivo y que “le he-
Estamos
contentos de dar
un primer paso
importante de
cara a servir mejor
al ciudadano
y promover la
formalización de
la economía.
mos dado a las entidades del
Gobierno Central 60 días para
que se adapten a esta nueva
forma de operar en beneicio
del ciudadano”.
3. Prohibición de pedir
documentos inútiles
“Cuando vamos a hacer un
trámite, nos piden una serie
de documentos que ya hemos
mostrado antes o que no son
relevantes: copia del DNI, partida de nacimiento o la copia
de la icha RUC”, indicó. Airmó
que “con el paquete simpliicador aprobado, las entidades
de la administración pública
están prohibidas de exigir a
los usuarios los documentos
inútiles o redundantes”.
4. Certificado de
supervivencia para
adultos mayores
“Miles y miles de adultos mayores pensionistas tienen que
ir al Banco de la Nación o presentar certiicados solo para
demostrarle al Estado que aún
viven y con eso poder cobrar
sus pensiones”, reirió.
Remarcó que “con el paquete simpliicador, los adultos mayores ya no tendrán
que hacer ningún trámite” y
que “cada entidad del Estado
se encargará de hacer las ve-
riicaciones y sus cruces de
información con el Reniec”.
5. Certificado
de la discapacidad
“El 10% de peruanos tiene
alguna discapacidad. Cualquiera de esas personas, de
esos ciudadanos que quiere
un certiicado que valide su
discapacidad, tiene que hacer
un trámite que puede durar
hasta seis meses en un hospital
y con un especialista”, anotó.
Zavala airmó que “con
el paquete simpliicador, los
ciudadanos pueden obtener
el certiicado de discapacidad
en cualquier centro de salud,
público o privado, siempre
que haya un médico, y la discapacidad evidente no necesitará trámite y se crearán,
además, brigadas itinerantes
para evitarle el traslado a los
ciudadanos”.
Acciones concretas
“Con el paquete simpliicador que hemos aprobado en
el Consejo de Ministros, estos
trámites laborales ya no serán una carga extra para los
empleadores. Con el uso de la
planilla electrónica, los entes
reguladores podrán iscalizar sin trasladarle carga de
trabajo al micro y pequeño
empresario y a todos los empresarios en general”, resaltó.
Zavala remarcó que “estas son acciones concretas,
dentro de las facultades que
nos dio el Poder Legislativo,
en beneicio del ciudadano y
de las pequeñas empresas”,
expresó.
“Estas medidas se venían
pensando, se habían venido
discutiendo hace algunos meses, años, pero nadie tomaba
la decisión de llevarlas adelante. Estamos contentos que hoy
damos un primer paso importante de cara a servir mejor
al ciudadano y promover la
formalización de la economía”.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
POLÍTICA | » 3
PRESIDENTE ENVÍA CARTA DE FELICITACIÓN A DONALD TRUMP
REACCIÓN
Gobierno expresa interés de
consolidar nexos con EE. UU.
Revela decisión de trabajar para fortalecer asociación estratégica entre los dos países.
MELINA MEJÍA
U
na carta de felicitación al electo gobernante de Estados
Unidos, Donald Trump, por
su triunfo en los últimos comicios celebrados en ese país
norteamericano, le envió el
jefe del Estado, Pedro Pablo
Kuczynski.
“Tengo el agrado de dirigirme a usted para expresarle
mis cordiales felicitaciones
por su elección como presidente de Estados Unidos de
América y desearle éxitos en
su gestión”, precisa la misiva.
El Dignatario hizo votos
por el fortalecimiento de los
vínculos y la cooperación entre ambos Estados durante el
liderazgo de Trump al frente
de la Casa Blanca.
Visión
Asimismo, “deseo expresarle
el mayor interés del Gobierno
del Perú de seguir trabajando
para consolidar la asociación
estratégica para el siglo XXI
iniciada con su antecesor”,
aseveró.
Además, prosiguió, para
fortalecer la calidad de socios
con base en valores y principios compartidos como son la
democracia y el Estado de derecho, la defensa de los derechos humanos, la promoción
del libre comercio, la proyección a la Cuenca del Pacíico
y un núcleo de coincidencias
políticas e intereses comunes que articulan una amplia
“Continuará la
colaboración de
EE. UU. con el
Perú en temas
como el medioambiente y en el
mantenimiento
de la paz. Hay
elementos
estratégicos que
seguirán siendo
importantes”.
BRIAN A.
NICHOLS
EMBAJADOR
DE ESTADOS
UNIDOS
El ministro de Economía
y Finanzas, Alfredo Thorne,
señaló que los indicadores
peruanos están bastante estables tras el triunfo del candidato republicano y conió en
un desarrollo favorable de los
eventos en los próximos días.
Misiva. En carta a Trump, el Mandatario hizo votos para que se fortalezcan los vínculos y cooperación entre el Perú y Estados Unidos.
CONFIANZA
LA PRESIDENTA DEL
Congreso, Luz Salgado,
deseó lo mejor a Donald
Trump y expresó su
confianza en que las
relaciones con Estados
Unidos continuarán
por la vía del
entendimiento.
Acuerdo Transpacífico
Respecto al Acuerdo
Transpacífico (TPP, por
sus siglas en inglés),
al cual Donald Trump
mostró oposición y que se
encuentra en el Congreso
estadounidense para su
ratificación, Alfredo Thorne
afirmó que se espera que
sea una realidad más
adelante. “El TPP todavía no
ha sido aprobado, hay que
darle tiempo al tiempo. Hay
todo un proceso que ha
planteado la administración
estadounidense; esperemos
que sea una realidad”,
expresó el ministro.
Las cosas
avanzarán
positivamente
tras el resultado
electoral.
agenda de cooperación.
Por Twitter, el presidente
Kuczynski expresó también
su felicitación a Trump.
Mercados
“Los mercados están muy
inquietos; yo diría que están
más inquietos producto de
una elección inesperada. Estaban esperando que ganara
el candidato opositor [Hillary
Clinton], pero los indicadores
del Perú están bastante estables y tenemos todos los instrumentos como para anclar
bien nuestras expectativas”.
Reirió que es muy diícil
hablar de los comicios de los
países, pero consideró que las
cosas avanzarán positivamente tras el resultado electoral
en Estados Unidos.
“Pienso que las cosas van a
ir bien. Tuvimos todo tipo de
presidentes en la historia estadounidense y aquí estamos. La
idea es cómo sacamos lo mejor
de estas oportunidades”.
CANCILLERES SE REÚNEN EN TORRE TAGLE
Relación entre Perú y Chile está en
un proceso de construcción gradual
L
a relación entre el Perú y
Chile tiene un nuevo impulso y va por buen camino,
coincidieron en manifestar
sus ministros de Relaciones
Exteriores, Ricardo Luna y
Heraldo Muñoz, respectivamente.
Luego de culminar una reunión para ainar la agenda de
trabajo de la próxima visita
oicial del presidente Pedro
Pablo Kuczynski a Santiago,
el titular de Torre Tagle sostuvo que fue positiva la cita
sostenida con su homólogo
del vecino país del sur.
“Es una muestra de las crecientes coincidencias de que
existe una relación que está
en proceso de relanzamiento
y construcción gradual”.
Luna manifestó que la reunión y las coincidencias se canalizan de manera deinitiva
con la visita oicial del Jefe del
Estado peruano a Chile y con
las posibilidades de concertación que se abrirán durante la
realización en Lima del Foro
de Cooperación Económica
Asia-Pacíico (APEC).
FECHA
● El presidente Kuczynski
visitará Chile el 29 de
este mes, en atención
a una invitación de la
mandataria Bachelet.
● Los cancilleres Luna
y Muñoz expresaron su
deseo de explorar nuevos
ámbitos de cooperación
en diversos aspectos de
interés de sus países.
Por su parte, Muñoz reirió
que las entrevistas sostenidas
en el Perú son demostraciones
muy claras de la construcción
de futuro “que ambos países
estamos haciendo”.
Cita. Cancilleres Heraldo Muñoz y Ricardo Luna.
Tarea
“Hay mucha tarea por realizar
y hemos avanzado en el contenido de la reunión que tendrán
los presidentes Kuczysnki y
Michelle Bachelet en Santiago
de Chile”.
Muñoz informó también
que el Mandatario peruano
participará en un evento
empresarial de suma importancia en su país. “Vamos por
buen camino, le hemos dado
un impulso a la relación y
estamos deseosos de recibir
al presidente Kuczynski en
Chile”.
Los cancilleres hicieron
una revisión de los principales aspectos de la agenda
y acordaron un cronograma
tentativo de reuniones de los
mecanismos bilaterales que se
desarrollarán en el presente
año y durante 2017.
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
4 « | POLÍTICA
PROYECCIÓN DE CENTRUM CATÓLICA
Perú captaría inversiones
por US$ 10,000 millones
Capitales se orientarían a desarrollar infraestructura, afirma D’Alessio.
DANTE ZEGARRA
E
n el marco de la próxima Cumbre de Líderes
del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacíico
(APEC), el Perú captaría inversiones por 10,000 millones de
dólares para inanciar proyectos de infraestructura, sostuvo
el director general de Centrum
Católica, Fernando D’Alessio.
“Estos recursos se destinarían principalmente a la ejecución de diversos proyectos
en todo el país en los sectores
educación, salud, carreteras,
ferrovías, puertos y aeropuertos, cobertura eléctrica, entre
otros, lo cual contribuiría a
la reducción de la brecha en
infraestructura“, declaró a la
Agencia Andina.
Consideró que el Perú captaría más inversiones en ese
mismo marco y que recibiría
unos 40,000 millones de dólares con mayores facilidades
para la ejecución de proyectos.
Reirió que luego de que el
Perú fuera sede de este evento
por primera vez, en el 2008,
“logramos captar inversiones
por aproximadamente 8,000
millones de dólares”.
Capital humano
Por otro lado, el director general de Centrum Católica dijo que
el desarrollo de capital humano
es fundamental para aprovechar, en forma sostenida, las
oportunidades económicas que
se generen por ser sede de la
Cumbre de Líderes APEC.
“La educación está venida
a menos. Hay que hacer una
reestructuración del sistema
educativo y darle prioridad
porque se trata de un trabajo
titánico”, manifestó.
“Ahora, a los niños hay que
Obra. D’Alessio presentó el libro interactivo Perú: Visión de líderes APEC 2016, de Centrum Católica.
Fundamentos sólidos
La próxima Cumbre
de Líderes del APEC
encontrará al Perú con
mejores fundamentos
macroeconómicos en
relación con la primera
reunión del 2008, cuando
también fuimos sede de este
evento, señaló Kurt Burneo,
docente de Centrum Católica.
“Sin duda, presentaremos
mejores indicadores
macroeconómicos, como,
por ejemplo, la solvencia fiscal.
No es casualidad que en el
ranking del World Economic
Forum estemos en el puesto
17, cercano a los países
desarrollados”, declaró a la
Agencia Andina.
El economista subrayó que las
fortalezas macroeconómicas
están presentes en el país;
sin embargo, dijo que esa es
una condición necesaria, pero
no suficiente, para mejorar
la competitividad de la
economía nacional.
“Para mejorar la
competitividad tenemos
que avanzar en el tema de
la innovación, desarrollo de
tecnología, fortalecimiento
institucional. Estamos
hablando de varias
condiciones que todavía
están pendientes de ser
cumplidas”, comentó.
APEC generará una serie
de oportunidades que
deben transformarse en
una realidad para hacer más
negocios y atraer a nuevos
inversionistas.
enseñarles con una tableta en
las manos”, apuntó.
D’Alessio declaró durante
la presentación del libro Perú:
Visión de líderes APEC 2016, de
Centrum Católica. El texto, que
se elaboró en coordinación con
la Cancillería y la ABAC (APEC
Business Advisory Council),
resume la situación actual del
Perú.
Con este documento se da
cuenta de las oportunidades
de inversión que ofrece el país
a los líderes de las 21 economías del APEC, sobre todo en
los sectores productivos más
destacados y que impulsan el
crecimiento.
Aborda temas como el libre
comercio, el desarrollo del capital humano, la integración de
las pymes, seguridad alimentaria, comercio exterior, turismo,
agricultura, medioambiente e
inclusión social, entre otros.
Foro es una
oportunidad
para mostrar
crecimiento
L
a Cumbre de Líderes del
Foro de Cooperación Económica Asia-Pacíico (APEC)
será una gran oportunidad
para mostrar los efectos del
crecimiento sostenido en el
Perú, señaló el presidente del
Consejo Consultivo Empresarial de APEC (ABAC), Juan
Francisco Raffo.
“Tendremos la ocasión
de exponer los beneicios de
haber mantenido un ritmo de
crecimiento sostenido desde el
2008, cuando el Perú fue sede
por primera vez de esta cumbre”, declaró a Andina.
Asimismo, consideró un
récord que el Perú haya sido
elegido nuevamente como
sede de este encuentro en
un plazo tan corto, solo ocho
años.
1,200 empresarios
Por otro lado, dijo que para el
Consejo Consultivo del APEC
(ABAC) el principal objetivo
de esta cumbre es posicionar
al Perú como destino de las
inversiones. “Tenemos conirmados a más de 1,200 empresarios para la Cumbre de
Líderes Empresariales. Todos
ellos son representantes de las
compañías más importantes
del mundo”, manifestó.
Indicó que la tercera parte
de este grupo, 400 empresarios, son chinos y superan a la
comitiva que llegará de Estados Unidos.
LEMA
Raffo también resaltó que
el lema de esta cumbre es
“Desarrollo de la calidad
y desarrollo humano”.
“Es la primera vez que
los sectores público y
privado tenemos un
lema en común para este
encuentro”, recalcó.
Fiscales listos para velar por reuniones
n grupo de iscales de
prevención del delito
y de turno estará listo para
intervenir ante cualquier
eventualidad durante las reuniones del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacíico
(APEC), que se desarrollará
en Lima la próxima semana,
informó el iscal de la Nación,
Pablo Sánchez Velarde.
En ent rev ist a con la
agencia Andina, señaló que
este grupo de funcionarios
del Ministerio Público estará
alerta en todo lo que pueda
suceder en la ciudad de Lima
y en los alrededores del centro
de convenciones 27 de Enero,
en el distrito de San Borja.
“Daremos todo el respaldo
que necesite la Policía Nacio-
nal del Perú (PNP) donde se
organice el evento, hay un
equipo de iscales de turno
que va a apoyar y no habrá
problemas, tanto de prevención del delito como de turno”.
Manifestó que en este tipo
de eventos internacionales se
puede producir marchas, bloqueos de pistas o cualquier
tipo de desorden público, por
Canadá
confirma
asistencia
a la cumbre
D
esde Ottawa, el primer
ministro de Canadá, Justin Trudeau, quien participará
en la Cumbre de Líderes del
Foro de Cooperación Económica Asia-Pacíico (APEC), del
17 al 20 de noviembre en Lima,
airmó que el Perú “es un socio
valioso” para su país, el hemisferio y la región Asia-Pacíico.
Dijo que aguarda con entusiasmo la reunión que sostendrá con el mandatario peruano Pedro Pablo Kuczynski, en
el marco de la cumbre APEC,
evento que por segunda vez se
realizará en el país sudamericano, pues antes se desarrolló
en el 2008.
“Espero con interés promover a Canadá como socio
preferente para el comercio
y la inversión en la región, alineándome al mismo tiempo
con los temas de calidad y desarrollo económico inclusivo
que el Perú ha planteado este
año”, comentó respecto a su
próxima participación en el
Foro de Líderes.
Regiones ven
cita como una
oportunidad
E
TITULAR DEL MINISTERIO PÚBLICO APOYARÁ LABOR DE PNP
U
Justin Trudeau viene a Lima.
lo cual es necesario mantenerse atentos.
Sobre la ubicación de los
iscales que vigilarán el desarrollo de esta cita internacional, que reunirá a todas las
economías integrantes de este
bloque comercial, dijo que
será “estratégica” y dependerá
de las coordinaciones que se
efectúen con la PNP.
Pablo Sánchez Velarde.
l APEC 2016, que cong regará a los presidentes y líderes del AsiaPacíico en Lima, es visto
por las regiones como una
oportunidad para que las
inversiones se disparen,
sostuvo el presidente de
la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR),
Edwin Licona.
“Hay mucha inversión
que puede fortalecer la economía nacional, el tema extractivo, los hidrocarburos,
la minería que tenemos que
seguir fortaleciendo”, dijo a
la Agencia Andina.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
POLÍTICA | » 5
BREVES
MINISTROS DE CULTURA Y JUSTICIA VIAJARÁN A IQUITOS
Estado proseguirá diálogo
con nativos de Saramurillo
Nieto asegura que buscarán encontrar espacios de salida dialogadas a diversos temas.
Elegirán a su nuevo titular.
MINJUS
L
os ministros de Cultura, Jorge Nieto, y de
Justicia, Marisol Pérez
Tello, continuarán en Iquitos
el diálogo con la comunidad de
Saramurillo, con el objetivo de
lograr el establecimiento de
un cronograma de soluciones
a sus demandas.
“Vamos a hacer un gesto
adicional a los que ya hemos
hecho de tender la mano, de
abrir el espacio de conversación y diálogo para que conjuntamente establezcamos
un cronograma de salida y de
solución a los problemas que
plantean”, declaró Nieto en
TV Perú.
Reveló que por encargo del
jefe del Gabinete Ministerial,
Fernando Zavala, seguirán
abriendo un camino de comunicación y buscarán encontrar
espacios de salidas dialogadas a los temas de salud, agua,
educación y de explotación
minera.
Esfuerzo
El Poder Ejecutivo, aseveró,
realizó un gran esfuerzo para
resolver la huelga indeinida
en Saramurillo, que lleva 69
días. Existe un trabajo avanzado para resolver de manera
conjunta la problemática que
afecta a la comunidad indígena, agregó.
“Se tuvieron distintas
iniciativas, hubo comisiones
que avanzaron y irmaron
compromisos; sin embargo
“Nos preocupa que Presidente del JNE
surjan problemas ● La Sala Plena de la Corte
de salud en el área, Suprema de Justicia elegirá
el 15 de este mes al nuevo
dificultades que
presidente del Jurado
agraven aún más la Nacional de Elecciones
(JNE), así como a dos
situación”.
Delegación. Los ministros Nieto y Pérez serán los encargados de encabezar las conversaciones.
LENGUAS ORIGINARIAS
EL MINISTERIO DE
Cultura informó que
se instaló la comisión
multisectorial que
elaborará la Política
Nacional de Lenguas
Originarias, Tradición Oral
e Interculturalidad y el
plan multisectorial que la
implementará.
EL VICEMINISTRO DE
Interculturalidad, Alfredo
Luna Briceño, recordó
que en el Perú existen 47
lenguas indígenas que
son habladas por más
de cuatro millones de
compatriotas.
CON EL PROCESO
de formulación de la
política sobre las lenguas
originarias empezó un
trabajo orgánico en la
conformación de un
Estado multilingüe,
aseveró.
no vemos una salida y nos preocupa que surjan problemas
de salud en el área, diicultades que agravan aún más la
situación”.
Días atrás, Zavala señaló
que, en el contexto de la nueva
gestión de la Presidencia del
Consejo de Ministros (PCM),
el diálogo se entiende “como
una herramienta valiosa para
identiicar los problemas que
afrontan los ciudadanos y las
comunidades, en general, de
nuestro país, pero al mismo
tiempo, como una instancia
que permite encontrar respuestas y soluciones eicaces
a dichos problemas”.
Asimismo, el jefe del Gabinete hizo un llamado a la relexión a las organizaciones
que han tomado la medida de
fuerza, a in de que desistan de
ella e inicien las conversaciones en interés de la gobernabilidad del país.
Los representantes indígenas piden la modernización y
mantenimiento del Oleoducto
Norperuano, la creación de
una ley de monitoreo ambiental y la compensación del Estado a los pueblos afectados por
la contaminación petrolera.
Retención
Por otro lado, al cierre de la
presente edición se informó
que pobladores de Saramurillo retuvieron a cuatro miembros de la Marina de Guerra
que relizaban acciones de
monitoreo ambiental en zonas cercanas al río Marañón.
Mediante un comunicado
emitido ayer, la institución
naval precisó que el personal
recibía un buen trato y estaba
a la espera de que los embarcaran a la ciudad de Iquitos.
SESIÓN DEL PLENO
COMPRA DE SATÉLITE
Congreso debate
diversos temas
Humala rechaza
cuestionamientos
E
L
l pleno del Congreso de
la República sesiona hoy
con la inalidad de discutir temas considerados de interés
nacional, informó este poder
del Estado.
De acuerdo con la agenda
oicial, el pleno comenzará a
partir de las 9:00 horas, bajo
la presidencia de la legisladora
Luz Salgado Rubianes.
Entre los asuntos a tratar,
por ejemplo, iguran el proyecto de ley que propone modiicar el Decreto Legislativo
559, Ley de Trabajo Médico,
AGUA
En la agenda figura el
proyecto que plantea
modificar la Ley 30157,
Ley de las Organizaciones
de Usuarios de Agua.
respecto de la jornada asistencial del médico cirujano,
de la guardia de retén, del
trabajo de guardia y de la remuneración.
Está pendiente de segun-
Pleno citado a las 9:00 horas.
da votación la propuesta de
extender la obligación de los
funcionarios y servidores
públicos de presentar declaración jurada de ingresos, bienes y rentas para incrementar
los alcances de la iscalización
que realiza la Contraloría.
a adquisición del satélite Perú SAT-1, realizada
mediante la modalidad de
gobierno a gobierno entre el
Perú y Francia, se efectuó de
acuerdo con la ley y respetó la
institucionalidad, sostuvo el
expresidente Ollanta Humala.
“Las decisiones de un gobierno las toma el Presidente
de la República porque dirige
la política general. Obviamente, tengo que rechazar de plano cualquier insinuación de
que el Gobierno ha funcionado
fuera del marco de la Consti-
tución y las leyes”, dijo ante la
Comisión de Defensa Nacional
del Congreso.
Dijo que no solo se adquirió
el aparato, sino también un
sistema conectado a los satélites franceses que permite
obtener imágenes que se usan
para sectores como la agricultura, minería y vivienda.
Por su parte, el vicepresidente para América Latina
de la empresa Airbus Defence & Space, Christophe Roux,
expresó que las críticas a la
compra carecen de sustento.
representantes suplentes
ante dicho organismo para
el período 2016-2020. El
Poder Judicial informó que
la votación empezará a las
12:30 horas.
Ley sobre alimentos
● Por unanimidad, la
Comisión de Salud y
Población aprobó el
dictamen –con texto
sustitutorio– que propone la
Ley de Seguridad Alimentaria
y Nutricional, con la finalidad
de establecer un marco legal
para que el Estado, en sus
tres niveles de gobierno,
desarrolle políticas públicas
sobre la materia.
Verá la reforma electoral.
Aprueban esquema
● El grupo de trabajo
parlamentario dedicado a
la reforma electoral, que
encabeza Patricia Donayre
(FP), aprobó el esquema
que se seguirá para aplicar
los cambios normativos
vinculados al sistema
parlamentario, el ejercicio
del sufragio, la renovación
periódica del Congreso, entre
otros temas.
Solidaridad
● En apoyo a los ciudadanos
peruanos y de los países
andinos que radican en
Venezuela, muchos de
los cuales atraviesan una
compleja situación familiar
y personal por efectos
de la crisis política, el
parlamentario andino por el
Perú, Mario Zúñiga Martínez,
promoverá una campaña de
solidaridad en el ámbito de
este bloque subregional.
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
6
ECONOMÍA
Dólar
Euro
Bolsa
Petróleo
Oro
Cobre
3.376
3.620
IGBVL
LIBRA
VENTA
3.377
VENTA
3.798
US$ 45.27
US$ 1,272.60
US$ 245
0.39% h COMPRA
-1.27% x COMPRA
0.68% h 15,440.18
0.64% h BARRIL
-0.06% x ONZA
3.45% h CENTAVOS
SE PREVÉ AUMENTO DE LA INDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN EN EE. UU.
Elección de Trump favorecerá
alza del precio de los metales
Tras shock inicial, la bolsa estadounidense y las de Europa mostraron recuperación.
DATOS
● El presidente de
la Asociación de
Exportadores (Adex),
Juan Varilias, dijo que se
debe esperar mayores
precisiones sobre la
política monetaria de la
nueva administración de
Trump.
● Respecto a la política
monetaria, Intéligo SAB
asegura que la victoria de
Trump abre nuevamente
la posibilidad de que la
Reserva Federal (Fed)
de Estados Unidos
postergue el reinicio de la
normalización de tasas.
● La Fed deberá
monitorear el mercado y
los indicadores líderes de
ese país para tomar una
decisión.
Percepción. Los gremios empresariales tomaron con tranquilidad los resultados de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
L
a elección de Donald
Trump como presidente de Estados Unidos
favorece una recuperación
de los precios de los metales
básicos, ante la expectativa
de un mayor crecimiento de
la industria y la construcción
en ese país, sostuvo el presidente de la Sociedad Nacional
de Minería, Petróleo y Energía
(SNMPE), Carlos Gálvez.
Luego de los resultados
de las elecciones, los metales
base (cobre, zinc y plomo) registraron un incremento en
sus cotizaciones, lo que a su vez
beneiciará a las actividades de
la minería y energía en el Perú.
Perspectivas
Asimismo, señaló que el precio del oro seguiría subiendo
y no en su calidad de activo
refugio, frente a los recientes resultados electorales en
los Estados Unidos, sino por
asuntos más importantes en
la economía real.
En otro momento, Gálvez
descartó algún riesgo de que
Descartan impacto negativo
El presidente de la
Confederación Nacional de
Instituciones Empresariales
Privadas (Confiep), Martín
Pérez, descartó que el
triunfo de Donald Trump
pueda tener un impacto
desfavorable en la
economía peruana.
Refirió que si bien existe
incertidumbre por todo
lo que dijo durante la
campaña, una vez que
se encuentre al frente
de la administración
estadounidense su actitud
será diferente.
“Personalmente, no
creo que haya ninguna
posibilidad de que se
denuncie el tratado de libre
comercio (TLC) con Estados
Unidos”, subrayó.
Refirió que ese país
también exporta muchos
productos al Perú y en la
relación bilateral comercial
“evidentemente hay una
generación de empleo”.
Refirió que los inversionistas
toman las decisiones no
tanto pensando en la
política sino en el retorno
(rentabilidad) de la inversión.
Asimismo, descartó que la
elección de Trump afecte la
generación de empleo en
el Perú, debido a la relación
comercial que se tiene con
ese país norteamericano.
se anule el tratado de libre
comercio (TLC) con Estados
Unidos, debido a que las instituciones en dicho país son
muy sólidas y estructuradas,
siendo diícil que se puedan
llevar adelante grandes cambios.
“Una cosa es la volatilidad
de las percepciones y otra es
el comportamiento de la realidad”, dijo el líder gremial.
CIFRAS
0.68%
FUE EL CRECIMIENTO
DE LA BOLSA DE
VALORES DE LIMA,
AL CIERRE DE LAS
OPERACIONES DEL
MIÉRCOLES 9.
Mercado
Tras un shock inicial, los
mercados de Europa y Estados Unidos acogieron con
alzas la sorpresiva victoria
de Donald Trump, pero México fue castigado con una
devaluación de 7.18% de su
moneda, según AFP.
La reacción por la victoria de Trump fue menos
intensa que la provocada en
junio cuando los británicos
decidieron en un referéndum romper con la Unión
Europea. Al inal de sus sesiones, las bolsas europeas
se calmaron con una buena
apertura de Wall Street.
¿Por qué ese cambio de
ánimo después de una noche
de caídas generalizadas de
acciones, monedas y materias primas? Porque la agenda de Trump incluye bajar
impuestos a las empresas,
disminuir reglamentaciones y aumentar el gasto en
infraestructura para impulsar a la mayor economía del
mundo, dijeron analistas.
La apertura en alza del
índice Dow Jones fue un
bálsamo para los mercados
europeos tras una noche de
pérdidas y que le costó caro
a las bolsas asiáticas.
A n i m a d a s p o r Wa l l
Street, Londres cerró con
alza de 1%, Fráncfort 1.6%
y París 1.5%. Madrid perdió
en cambio 0.40% y Milán cedió 0.10%.
Wall Street, en tanto, cerró con alzas de todos sus
índices. El Dow Jones ganó
1.40% y el Nasdaq y el S&P
500 1.11% cada uno.
Ministro Edmer Trujillo.
Gobierno
reforzará
acceso a
la vivienda
E
l Gobierno reforzará los
mecanismos de Techo
Propio y Mivivienda para
incrementar el acceso de la
población a la oferta del mercado, sostuvo el ministro de
Vivienda, Construcción y Saneamiento, Edmer Trujillo,
Sin descartar la posibilidad
de dejar de lado los mecanismos de alquiler-venta, leasing
y capitalización inmobiliaria,
dijo que su portafolio se centrará en los programas Techo
Propio y Mivivienda.
“En los próximos días
anunciaremos las medidas
concretas que adoptaremos
en el sector Vivienda”, anotó.
Señaló que se hacen los
ajustes inales a esas medidas,
pero adelantó que se realizarán cambios.
Se dinamizan
operaciones
de empresas
L
as empresas empezaron
a recibir más pedidos de
sus líneas de producción, lo
que evidencia una mayor demanda interna que a su vez
anticipa una recuperación de
la inversión privada, sostuvo
el titular del Ministerio de
Economía y Finanzas (MEF),
Alfredo Thorne.
El funcionario reirió que
la demanda interna tiene una
correlación estrecha con la
razón órdenes versus inventarios, indicador que anticipa el comportamiento de la
demanda interna a uno, dos
y hasta tres meses.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
ECONOMÍA | » 7
VIDAL TARQUI
ES EL NOVENO AÑO CONSECUTIVO
Perú lidera ranking global
de inclusión financiera
Un factor que impulsó este resultado es el uso de la Billetera Móvil.
P
or noveno año sucesivo,
el Perú obtuvo el primer lugar como el país
que ofrece el mejor entorno
para la inclusión inanciera
a escala mundial, revela el
último informe Microscopio
Global 2016, elaborado por
el Economist Intelligence Unit
por encargo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
“Uno de los factores que
inluyeron para que el Perú se
ubique en el primer lugar del
reporte global de inclusión inanciera está relacionado con
la utilización de la Billetera
Móvil (Bim) en el país”, ase-
sistema inanciero y permite
a los clientes interactuar con
las diferentes empresas de
telefonía.
MEJORA
El informe destaca el
compromiso de largo
plazo asumido por el
Perú al considerar la
inclusión financiera como
una política de Estado.
Desempeño
Según el reporte, el Perú se
ubicó en el primer lugar con
89 puntos, acompañado por
Colombia con igual puntaje.
Asimismo, precisa que
nuestro país lidera 7 de los 12
indicadores que comprenden
el Microscopio Global 2016,
tales como: capacidad de regulación y supervisión para la
inclusión inanciera, y regulación y supervisión de carteras
guró la Asociación de Bancos
del Perú (Asbanc).
El Microscopio Global
menciona que esta experiencia es la primera en su tipo,
pues en ella participan todos
los actores signiicativos del
de crédito.
Además, regulación de seguros dirigidos a pobladores
de bajos ingresos, regulación
y supervisión de sucursales y
agentes corresponsales, sistemas de información crediticia, reglas de conducta de
mercado y mecanismos de
reclamación y operación de
los mecanismos de resolución
de controversias.
El único índice en el cual
el Perú no se encuentra entre
los primeros diez lugares es
en el referido a regulación y
supervisión de actividades de
captación de depósitos.
Informe. Utilización de billetera móvil es determinante.
Planteamiento
Para seguir mejorando,
Asbanc recomienda
enfrentar algunas
dificultades estructurales
que impiden que el avance
sea más rápido, como
la alta informalidad, los
importantes niveles de
pobreza rural, el deficiente
nivel de educación
INFORMACIÓN OFICIAL
financiera, entre otros.
Asimismo, plantea que el
Gobierno y el sector privado
unan esfuerzos orientados a
alcanzar con mayor rapidez
el ansiado objetivo de lograr
que todos los peruanos
tengan la posibilidad de
tener acceso al sistema
financiero formal.
Al cierre de operaciones del 9 de noviembre de 2016
Más información en www.elperuano.pe
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP
BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado)
I. LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN
MONEDA
COMPRA
VENTA
MONEDA
COMPRA
VENTA
II. SUBASTA (EN SOLES)
INSTRUMENTO
Monto Subasta
Plazo
Emisión
Vencimiento
Plazo en días
Hora cierre
Participantes
Montos
Demandado
Aceptado
Tasas (%)
Mínima
Máxima
Promedio
Precio (%)
Mínimo
Máximo
Promedio
Dólar N. A.
S/ 3.376
S/ 3.377
Yen japonés
-.-
S/ 0.033
Euro
S/ 3.620
S/ 3.798
Franco suizo
S/ 3.231
S/ 3.663
Libra esterlina
S/ 4.028
S/ 4.377
Dólar canadiense
S/ 2.361
S/ 2.689
Resultados Saldos
TASA ANUAL (%)
FACTOR DIARIO
FACTOR ACUMULADO
Activa
Moneda nacional (TAMN)
17.06
0.00044
3,123.31594
Activa
Moneda extranjera (TAMEX)
7.66
0.00021
18.56828
Pasiva
Moneda nacional (TIPMN)
2.63
-
-
Pasiva
Moneda extranjera (TIPMEX)
0.33
-
-
Legal Efectiva
Moneda nacional
2.63
0.00007
7.09337
Legal Efectiva
Moneda extranjera
0.33
0.00001
2.04238
Legal Laboral
Moneda nacional
2.63
0.00007
1.88456
Legal Laboral
Moneda extranjera
0.33
0.00001
0.69133
Resultados Flujos
TASA DE INTERÉS DE LOS DEPÓSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIÓN
Tasa anual (%)
Factor Acumulado
Moneda Nacional
0.38
1.09996
Moneda extranjera
0.16
1.05231
Tasa anual (%)
Factor Acumulado
41.71
22.02760
Moneda extranjera
10.58
4.83780
TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
FTAMN
FTAMEX
FTIPMN
FTIPMEX
20.64
7.89
3.22
0.28
GRANDES
EMPRESAS
MEDIANAS
EMPRESAS
PEQUEÑAS
EMPRESAS
MICRO
EMPRESAS
CONSUMO HIPOTECARIO
Moneda nacional
5.80
7.29
10.64
21.56
36.42
45.31
8.62
Moneda extranjera
2.73
5.01
7.47
10.78
19.84
33.80
6.26
AHORRO
Moneda nacional
CUENTAS A PLAZO
0.38
Moneda extranjera
CTS
4.20
0.16
0.31
Moneda nacional
10.50
Moneda extranjera
0.00
GRANDES
EMPRESAS
17.60
20.42
0.00
14.62
AHORRO
Moneda nacional
Moneda extranjera
MEDIANAS
EMPRESAS
PEQUEÑAS
EMPRESAS
MICRO
EMPRESAS
30.43
54.89
61.04
10.72
27.36
19.82
CUENTAS A PLAZO
Instrumentos
REPO Compra con Compromiso Recompra Títulos Valores
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E.
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansión
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitución
REPO Especial para Colocación de CDR
TOTAL
REPO-2430
1,600.0
O/N
9-nov-16
10-nov-16
1
14:00
G-1
194.0
30.0
2,405.8
1,600.0
4.53
4.68
4.66
4.38
4.80
4. 65
Monto
Sin movimiento
TC promedio
--
IV. OPERACIONES DE VENTANILLA
Operación
Repo Directo
Monto
--
Tasa
--
Las tasas de interés de las operaciones activas y pasivas en moneda nacional
del BCRP con el sistema financiero efectuadas fuera de subasta son las publicadas en la Nota Informativa del Programa Monetario de Octubre de 2016.
La tasa de interés para las operaciones de compra directa temporal de
títulos valores y de créditos de regulación monetaria para aquellas entidades
que hayan utilizado estas facilidades en más de 15 veces en los últimos 12
meses es de 5.80% anual.
En la compra directa temporal de títulos valores se aceptarán los indicados
en la Circular N° 033-2015-BCRP.
Las solicitudes deberán ser enviadas al Departamento de Operaciones
Monetarias y Cambiarias vía facsímil hasta las 17:30 horas.
El BCRP podrá establecer montos máximos de compra directa de valores.
El BCRP se reserva el derecho de rechazar, sin expresión de causa, las
solicitudes que se presenten.
V. DEPÓSITOS OVERNIGHT
93,2864
93,4898
93,3151
Moneda
Nacional (S/)
Extranjera (US$)
Monto
---
Tasas
3.00
0.4241
Código
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
CD
CDR
CDV
CDLD
Saldo
0.0
1,300.0
0.0
27,490.0
1,000.0
0.0
0.0
29,790.0
Circular vigente
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Circular 036-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
IX. SWAP CAMBIARIO (EN SOLES)
1.32
Instrumentos
SWAP CAMBIARIO Compra
SWAP CAMBIARIO Venta
CONSUMO HIPOTECARIO
13.28
0.00
CTS
1.16
4.77
7.18
0.26
0.68
3.03
Código
REP
SWAP
REPO-MDA-EX
REPO-MDA-SUST
REPO-CDR
Saldo
2,599.0
14,237.1
7,900.0
4,804.7
0.0
29,540.8
Circular vigente
Circular 051-2013-BCRP (27/12/2013)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
Código
RED
Saldo
0.0
Circular vigente
Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013)
Código
SC-Compra
SC- Venta
Saldo
0.0
0.0
Circular vigente
Circular 031-2014-BCRP (15/9/2014)
Circular 031-2014-BCRP (15/9/2014)
VIII. SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN DE USD
Instrumentos
REPO para provisión de USD
3.16
TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - EMPRESAS FINANCIERAS
CORPORATIVO
CD-4688
30.0
18 meses
9-nov-16
10-may-18
547
11:00
G-3
III. OPERACIONES CAMBIARIAS (EN US$)
Operación
Compra / Venta
VII. SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN DE SOLES
TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO
CORPORATIVO
S/ 1,850
VI. SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPÓSITOS BCRP EN SOLES
Instrumentos
Depósito a plazo
Depósito a plazo Tesoro Público
Depósito a plazo Banco de la Nación
Certificado de Depósito
Certificado de Depósito Reajustable
Certificado de Depósito Tasa Variable
Certificado de Depósito Liquidable en US$
TOTAL
TASA DE INTERÉS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA CRÉDITOS A LA MICROEMPRESA
Moneda nacional
OPERACIONES MONETARIAS Y CAMBIARIAS (Cifras en millones y tasas en porcentajes)
X. INFORMES
Departamento de Operaciones Monetarias y Cambiarias: Teléfonos: 613-2000 Anexos: 4521, 4561, 4527 Facsímil 613-2534
NOTAS:
1/ El Grupo 1 (G-1) incluye a las empresas de operaciones múltiples autorizadas a captar
mutuos y administradoras de fondos de pensiones.
depósitos del público, según Art. 16 Ley 26702.
6/ El Grupo 6 (G-6) incluye a las entidades autorizadas mediante Circulares 051-2013-BCRP
2/ El Grupo 2 (G-2) incluye a las empresas de operaciones múltiples autorizadas a captar y 045-2008-BCRP.
depósitos del público, según Art. 16 Ley 26702 y sociedades administradoras de fondos mutuos. 7/ El Grupo 7 (G-7) incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 017-2014-BCRP.
3/ El Grupo 3 (G-3) Incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 016-2016-BCRP.
8/ El Grupo 8 (G-8) incluye a las empresas de operaciones múltiples autorizadas a captar
4/ El Grupo 4 (G-4) incluye a las empresas bancarias, según Art. 16 Ley 26702.
depósitos del público, según Art. 16 Ley 26702 y el Banco Agropecuario.
5/ El Grupo 5 (G-5) incluye a las empresas de operaciones múltiples autorizadas a captar
9/ El Grupo 9 (G-9) incluye a las entidades autorizadas mediante Circulares 021-2015-BCRP.
depósitos del público, según Art. 16 Ley 26702, sociedades administradoras de fondos 10/ En las subastas se aceptará un número máximo de diez propuestas.
El Peruano Jueves 10 d
8
CENTRAL
Por primera vez se
publican completos,
en 10 tomos,
los diarios del
comerciante alemán
Heinrich Witt, quien
vivió 68 años en el
Perú. Sus textos son
fuente importante
para comprender
nuestro siglo XIX y a
la clase alta nacional.
Fidedigno. Profesor Ulrich Mücke explica que se han respetado hasta las omisiones de Witt.
José Vadillo Vila
[email protected]
H
einrich Witt llegó
al Perú en 1824 y
vivió aquí hasta el
día de su muerte.
Un total de 68 años. No hubo
semana en que dejara de alimentar su diario con anotaciones sobre lo que pasaba en el
país, desde el día que llegó a
Arequipa como contador de
la casa inglesa Gibbs.
“Es un diario cien por
ciento limeño y no hay otro
más minucioso del Perú del
siglo XIX que este”, explica
Ulrich Mücke, profesor de
Historia de América Latina
e Ibérica en la Universidad
de Hamburgo (Alemania),
quien dedicó una década al
proyecto que hoy ve la luz.
Por primera vez se editan en
forma completa y original los
diarios del comerciante alemán: The Diary of Heinrich
Witt (2016).
Las más de 7,000 páginas
–escritas sobre todo en inglés,
pero también con párrafos
en alemán, danés, francés,
italiano, latín y español– se
publicaron en simultáneo en
Leiden y Boston por el prestigioso sello académico Bill. A
la par, circula una edición online que incluye los dos diarios
originales que el comerciante
olvidó destruir.
Porque Witt (1799-1892),
que fue prestamista y consignatario del guano de las islas,
a los 60 años de edad empezó
una labor titánica: casi ciego y
con la ayuda de un secretario,
reescribió, párrafo a párrafo,
sus diarios originales. “No quiso dejar a sus familiares los
originales porque eran muy
desordenados, entonces hace
Witt
PERSONAJES DEL
BICENTENARIO 1821-2021
Original. Ejércitos en Ayacucho, hecho por el comerciante.
un relato más homogéneo, un
manuscrito mejor trabajado”,
explica Mücke.
Son 13 tomos, 10,000 páginas, que resumen su vida en
el Perú. De ellos se perdieron
tres volúmenes. La edición publicada se basa en los diez que
conservan (los volúmenes del
1 al 9 y el 13) los descendientes de Witt: la familia Garland
Palma, también descendientes
de Ricardo Palma.
Para el historiador alemán,
el solo hecho que esta familia
mantenga los diarios de su antepasado “es un milagro”, ya
que la mayoría de las familias
o ha perdido o ha destruido
documentos similares.
Documento valioso
Estamos ante el diario más
extenso e íntimo escrito en
América Latina conocido hasta hoy. De él teníamos extrac-
Wit
de noviembre de 2016
tt
9
mirada muy crítica con la clase
dominante del Perú, aunque él
forma parte de ella y aprovecha de sus contactos para sus
negocios”. Para el comerciante, el problema del país no solo
era “la falta de educación de
las clases populares, sino también la falta de educación de
la élite que, según él, no tiene
moral ni se comporta bien”.
Es particularmente duro
con el presidente Ramón
Castilla, pero mejora sus
apreciaciones cuando le dan
la concesión del guano.
Criticará también a los presidentes Echenique y Balta.
“Pero habla muy positivo de
Manuel Pardo. Es su ídolo:
proviene de su clase, es una
persona ilustrada, cae muy
bien con el concepto de educación y cultura occidental
que tiene Witt. Sus diarios se
deben leer con cautela porque
él forma parte de un círculo
político castillista, pardista.
No es un observador neutral”.
En familia. Witt y su esposa, la arequipeña María Sierra, en su casona de Lima. Los tres hijos de ella cuidaron diarios del alemán.
Los diarios son muy descriptivos sobre cómo funciona
tos y solo un pequeño grupo graía, en estudiar idiomas la economía, sobre el arte de
DATOS
de historiadores peruanos ha- como el latín. Hasta avanza- “quebrar manos”; él mismo
bía consultado sus originales: da edad, Witt hacía largas ofrece regalos a jueces y funJorge Basadre, Pablo Macera, caminatas desde su casa, en cionarios. Como empresario,
● La colección se
● Se ha dotado de
Luis Paredes Stagnario y Al- el Centro de Lima, hasta el “se limeñiza y peruaniza”. “Se
presenta hoy, a las
colecciones de los diarios
19:00 horas, en la
a las bibliotecas Nacional,
puede sacar en conclufonso W. Quiroz (un capítulo cerro San Cristóbal. Y,
Biblioteca Nacional del
de Letras de la UNMSM,
completo del libro Historia en el verano, bajaba
sión que la clase alta
de la corrupción en el Perú, de a bañarse a diario
Perú (Av. De la Poesía,
Central de la PUCP, del
es muy distante
Quiroz, está basado en estos en las playas de
San Borja). Participan
Instituto Riva Agüero,
del país. Y no
Chorrillos.
diarios).
ha cambiado
Heraclio Bonilla y Ulrich
del Instituto de Estudios
NOMBRES DE
“No era un
Mücke deine a su comnada”, opina
Mücke.
Peruanos, de la Academia
Diplomática.
patriota como “una persona extranjero ig- PERSONAS Y LUGARES Mücke.
HA RECOGIDO
En la Gueexcepcional”, un comercian- norante que se
● Ese día, por vez única,
MUCKE DE LOS
los descendientes de Witt
● El 26 de enero de 2017
te sui generis. No gustaba de encerraba en
rra con Chile
DIARIOS DE
tomar mucho ni de los juegos Lima, sino que
mostrarán los originales
(1879-1883),
se presentará en la ciudad
WITT.
de azar. Prefería alimentar su quería conocer
Wit t , al ig ual
de los diarios.
de Altona, Hamburgo,
vida intelectual y tenía interés el país”, dice Mücke.
que otros vecinos
cuna de Witt.
en el arte, la historia, la geo- Witt viajó mucho por la
notables de Lima, iza la
sierra, hizo una expedición bandera inglesa para que el
al Misti, conoció a dueños de ejército invasor no saquee sus
minas, ferrocarriles, algo- casas, puede ayudar a madres
donales. Brindó infor- y niños. Consigue con tiempo
mación de primera mano su pasaporte alemán porque
sobre las actividades eco- la clase alta sabía que la guerra
nómicas de este país hijo estaba perdida por el desnide un virreinato.
vel entre el poderío militar de
Sus diarios incluyen ambos países, y la ocupación
dibujos, como aquel de la chilena era inminente. Su únidisposición de los ejércitos ca preocupación será salvar su
durante la batalla de Ayacu- patrimonio.
Estamos, como dice Müccho, que tomó cuando viajó
hasta Quinua en 1825, para ke, ante un hombre del siglo
conocer de primera mano los XIX. “Witt es diferente de la
sucesos del 9 de diciembre mayoría por su interés por la
de 1824.
vida del Perú y la sierra, pero
no tiene una visión indigenista
Mirada crítica
o popular; y está en contra de
Sobre todo está su mirada a la abolición de la esclavitud
la sociedad limeña. “Es una de los negros. Su apreciación
sobre las clases bajas no es
buena; les falta educación,
son bárbaros”, dice.
Aunque nacido en Altona,
Hamburgo –por entonces parte del reino de Dinamarca y
posteriormente territorio
alemán–, Witt se siente culturalmente un germano, pero
también admira a Inglaterra.
“En su día a día, es peruano
porque su mundo por muchas
décadas es él de acá”.
15,000
EL TESTIGO
EXCEPCIONAL
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
10
OPINIÓN
POLÍTICA
El Peruano
Director (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe
“Lo más escandaloso que tiene el escándalo es que uno se
acostumbra”. SimonedeBeauvoir (1908-1986), escritora francesa.
Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ
Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES
Es una publicación de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depósito Legal Nº 150101-95-0054
AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • [email protected] • El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
EDITORIAL
Prioridades del Gore-Ejecutivo
E
L CENTRALISMO HA sido un
lastre que el Perú ha arrastrado desde el nacimiento de la
República, y sus efectos perniciosos se han observado en el desigual
desarrollo entre la capital y las demás
ciudades del país durante años. Cada gobierno ha buscado superar tal situación,
pero con poco o escaso éxito. De allí la
importancia del segundo encuentro de
gobiernos regionales y Poder Ejecutivo
(Gore-Ejecutivo) por el esfuerzo de trabajar de manera conjunta para llevar
prosperidad a cada pueblo del territorio nacional.
El resultado es halagüeño: ambas
instancias de gobierno han concentrado
sus esfuerzos en priorizar la seguridad
ciudadana y la reactivación económica,
dos temas que han devenido en fundamentales porque constantemente son demandados por la población como tareas
pendientes, y cuya resolución permitirá
sentar las bases de la nación desarrollada
que aspiramos ser en el bicentenario.
Tal como lo ha destacado el presidente
Pedro Pablo Kuczynski, el Gore-Ejecutivo
ha marcado un hito al convertirse en un
dinámico mecanismo de concertación en
la deinición de planes de trabajo entre
los 19 integrantes del Consejo de Ministros y los 25 gobernadores regionales.
Así han destrabado una serie de obras
de infraestructura que impulsará el
despegue de los sectores agrícola y de
saneamiento, en que, por ejemplo, se han
destrabado un total de 170 proyectos de
agua y de alcantarillado.
Otra de las áreas por impulsarse es el
turismo, dado al extraordinario potencial
que el Perú aún no ha aprovechado al
máximo. Los primeros pasos ya se dieron
con la aprobación del Plan de Apoyo a la
Formalización del Sector Turismo y la
actualización del Manual de Señalización
Turística, y a ello se agrega la atención
a proyectos de infraestructura en las
zonas arqueológicas de Choquequirao
Se avanza hacia la
descentralización y se
consolida el vínculo
del Ejecutivo con otras
instancias de gobierno, lo
que facilitará un enfoque
global del Estado en
torno a las condiciones
de desarrollo del país.
y Kuélap, así como la mejora de los terminales aéreos de Tingo María, Huánuco,
Andahuaylas, Chachapoyas y Oxapampa.
Como prioridad, la seguridad ciudadana también se verá reforzada con
algunas propuestas que el Ejecutivo ha
formulado, como el sistema de elección
de los miembros del Consejo Nacional
de la Magistratura (CNM), encargado
de seleccionar a los jueces, para que
los profesionales en la administración
de justicia sean idóneos y apliquen las
sanciones que correspondan a aquellos
que delinquen y ponen en vilo la tranquilidad de la ciudadanía.
Estos son algunos avances que pueden
multiplicarse en el futuro con las reuniones del Gore-Ejecutivo, que se celebrarán
cada dos meses. Al respecto, la Presidencia del Consejo de Ministros ha dispuesto
que su Secretaría de Descentralización
efectúe un monitoreo de los encuentros
que sostengan los gobernadores regionales con los ministros de Estado, y así
se garantice la suma de voluntades que
aiancen el desarrollo de los pueblos del
interior.
Con este esfuerzo, se avanza hacia la
descentralización y se consolida el vínculo del Ejecutivo con otras instancias
de gobierno, lo que facilitará un enfoque
global del Estado en torno a las condiciones de desarrollo del país.
ENFOQUE
1920
Tu voz y mis “yo soy”
MANUEL ARBOCCÓ DE LOS
HEROS
PSICOTERAPEUTA–CATEDRÁTICO
“
CUÁNTO DE MÍ es solo
tu voz, encarnada en
mí?”, canta el músico
nacional Rafo Ráez. En
psicoterapia, trabajamos con
los “yo soy” que trae cada persona. Ejemplo: yo soy triste, yo
soy romántico, yo soy fregada,
yo soy frágil, yo soy irresponsable, yo soy un amargado, yo
soy un alcohólico, etcétera.
Consideramos –desde una
mirada humanística y existencial– que no es justo para con
nosotros mismos deinirnos
de esa forma, porque el “yo
soy” nos delimita, nos pone
en un molde (deinir es poner
un in). En palabras del psicoterapeuta Alejandro Unikel:
“Existir es un proceso, no un
estado; nuestra vida es una
película, no una fotograía”. Lo
explicaremos a continuación y
daremos unos ejemplos más.
Si yo asumo que “soy alegre” (cosa que está bien y
cuenta con buena fama), eso
signiica que no acepte la tristeza en mí, y eso podría ser un
problema porque la tristeza
es una emoción básica, muy
natural en ciertos momentos,
como son la muerte de un ser
querido, una enfermedad inoportuna que nos cambia los
planes o el dolor mismo de
alguien que aprecio mucho.
Encima no faltarán las
voces de los que repiten “hay
que ser fuerte”. Es decir, cero
tristeza, cero dolor. De esa
forma no me permitiré vivir
la tristeza de manera natural
y pasajera, y esto –paradójicamente– puede llevar a una
depresión debido a un estan-
camiento de esa tristeza no
permitida. Esa persona podrá
ir a un psicoterapeuta caliicado para trabajar esa tristeza, y
sentirla, entenderla y acogerla. No está mal estar triste, a
veces la vida duele, solemos
precisar los psicoterapeutas.
Decimos esto porque en esta
sociedad hay una suerte de
Sobrevivientes
permiso para ciertas emociones y sanción para otras.
Ahora otro breve ejemplo.
Si yo me deino como “soy una
persona seria”, signiica que
lo opuesto (y el hombre es
un ser de polaridades y contrastes, no lo olvidemos), lo
opuesto decíamos –una persona espontánea, jovial, divertida– no será aceptado, ni
entendido, ni buscado en sí. Lo
niego, lo desconozco. A pesar
de que cuando chicos(as) sí
nos mostrábamos divertidos
y juguetones, pero en algún
momento, empezamos a dejar
de actuar así, quizá porque
alguien en casa o en la escuela
(los dos principales lugares
donde nos etiquetan) nos
decía “Tú eres seria”, o “tú
eres alegre”, o “tú eres así” y
“tú eres asá” y nos lo dijeron
tantas veces que ese “tú eres”
se convirtió en mis “yo soy”.
Finalmente, nos convencieron de ese atributo, de ese
adjetivo, que luego pasó a ser
un rasgo de personalidad.
Pensemos en algunos de esos
“soy”: inútil, infantil, nerviosa,
inmaduro, desconiado, torpe,
iniel, atolondrada, mentiroso,
sucio, fea. De esa manera, incorporamos –interiorizamos–
esa voz externa y la hacemos
propia. Y nos pasamos el resto
de la vida conirmando ese adjetivo. Por eso es beneicioso
hacernos la misma pregunta
del músico en su canción señalada al inicio, para revisar esos
“yo soy” y ver cuáles nos hacen
justicia, cuáles son útiles y nos
dan posibilidades y cuántos,
por otra parte, son inexactos
para con nosotros mismos, y,
por cierto, muy limitantes en
la vida. Y si solos no podemos,
pues vamos a buscar psicoterapia. Ahí nos vemos.
Por ley se concede a los jefes, oficiales y tropa sobrevivientes del combate de
Arica, librado el 7 de junio
de 1880, durante la Guerra
del Pacífico, el haber íntegro
de la clase en que combatieron, aumentado en un 25%. El
Poder Ejecutivo se encargará
de comprobar la identidad
personal.
1930
Constituyente
El presidente Luis Sánchez
Cerro convocó para el 2 de
mayo de 1931 una Asamblea
Constituyente que funcionará
no más de 60 días. La asamblea tiene como únicos fines
elaborar la Constitución de la
República, la ley general de
elecciones políticas y la ley
de elecciones municipales,
para el retorno a la normalidad constitucional.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
11
MUNDO
PEÑA NIETO ANUNCIA REUNIÓN
DONALD TRUMP SE MUESTRA RECONCILIADOR
Nueva etapa de la
“Seré el presidente de
relación bilateral
todos los estadounidenses”
Ciudad de México
EFE
Republicanos mantendrán dominio en ambas cámaras del Congreso.
EFE
Washington, Estados Unidos
AFP
E
l mag nat e Dona ld
Trump, sin ninguna experiencia política, ganó
las elecciones presidenciales
de Estados Unidos, un terremoto político que sume al país
y al mundo en la incertidumbre, con brutales caídas en los
mercados.
“Seré el presidente de
todos los estadounidenses”,
anunció Trump, exultante en
su discurso triunfal, rodeado
por su esposa, Melania, y sus
hijos.
“Esto fue muy duro”, añadió al agradecer a su familia.
Ocho años después de la
elección de Barack Obama,
primer presidente negro de
Estados Unidos, este multimillonario de 70 años conocido
por su cadena de hoteles y casinos ganó los estados clave
de Florida, Pensilvania y Ohio
y sumó al menos 290 de los
270 grandes electores que se
necesitan para llegar a la Casa
Blanca.
La demócrata Hillary Clinton sumaba solo 228, un duro
golpe para esta exsecretaria
de Estado, que aspiraba a convertirse en la primera mujer
presidenta de Estados Unidos,
y una bofetada para Obama
que se volcó a apoyarla con
todo su empeño y carisma.
Congreso
Junto a la hazaña de Donald
Trump de llegar a la presidencia de Estados Unidos, los
republicanos mantuvieron el
control del Congreso, con lo
E
l presidente de México,
Enrique Peña Nieto, informó que sostuvo un diálogo “amable y respetuoso”
con el mandatario electo de
EE. UU., Donald Trump, con
el que acordó reunirse “preferentemente” en la etapa de
transición y avanzar en un
“nuevo capítulo” de la relación
bilateral.
Con el triunfo de Trump “se
abre un nuevo capítulo en la
relación de México y Estados
Unidos, que implica un cambio, un reto, pero también una
gran oportunidad”, airmó en
un mensaje a los medios de
comunicación desde la residencia presidencial.
“Coincidimos en que debemos trabajar en una relación de conianza y de futuro
compartido”, dijo sobre la
conversación el mandatario,
Ofrece sus servicios
La derrotada aspirante
demócrata a la Casa Blanca,
Hillary Clinton, prometió
trabajar con el ganador
Donald Trump, a quien le
deseó éxito en su gestión
al mando del gobierno.
“Anoche felicité a Donald
Trump y le ofrecí trabajar
con él en nombre de
nuestro país”, declaró en
Nueva York en su primera
aparición pública tras
conocerse los resultados
electorales.
“Espero que lo logre en
tanto que presidente de
todos los estadounidenses”,
señaló Clinton, visiblemente
emocionada.
“Hemos visto que nuestra
nación está mucho
más dividida de lo que
pensábamos”, destacó.
que podrán poner plenamente
en marcha el programa del
nuevo mandatario.
Con la Casa Blanca y el Legislativo en sus manos, los republicanos tendrán el poder
para deshacer las reformas del
presidente Obama, en particular su controvertida reforma
de asistencia sanitaria conocida como “Obamacare”.
De hecho, esta fue una de
las promesas de campaña de
Trump, quien asumirá el 20 de
Corte Suprema
El control del Senado y la
Cámara de Representantes
permite a los republicanos
también tener mayor peso en
los procesos de designación de
muchos de los altos funcionarios del Gobierno y los jueces
de la Corte Suprema, tema
crucial en Estados Unidos
en tanto el máximo tribunal
establece la dirección en los
grandes temas sociales.
Al hacerse con varias
victorias decisivas en Pensilvania, Carolina del Norte
o Wisconsin, y limitar así el
avance demócrata, los republicanos ostentan ahora 54
escaños en el Senado contra
46 de los demócratas.
Meta. México busca construir una buena relación con Trump.
AUMENTÓ NÚMERO DE SUFRAGANTES
El voto hispano
fue insuficiente
Pide ser fiel a democracia
L
l presidente Barack Obama se dijo alentado por el
tono conciliador de Donald
Trump tras su victoria y airmó que todo el país le desea
“éxito”, aunque le instó a mantenerse iel a la democracia.
El mandatario señaló que
quien prometió entregarse
en “cuerpo y alma para velar
por los derechos, el bienestar
y los intereses de los mexicanos donde quiera que se
encuentren”.
“Los mexicanos vamos
a iniciar esta etapa con seguridad y determinación,
pero lo más importante, en
unidad”, aseguró Peña Nieto,
quien abogó por el talento, el
esfuerzo y la creatividad del
mexicano para “abrir nuevos
caminos” y lograr prosperidad.
enero como el 45 presidente
de Estados Unidos.
Nueva York, Estados Unidos
AFP
E
El mandatario mexicano
destacó que Trump
mencionó que trabajaría
“con todas las personas
y naciones” buscando
“coincidencias y no
hostilidades”.
Triunfo. Donald Trump aparece en el momento cumbre de su vida política con su familia.
MENSAJE DEL MANDATARIO BARACK OBAMA
Washington, Estados Unidos
AFP
COINCIDENCIAS
instruyó a su equipo a trabajar duro para garantizar una
transición del poder a Trump
sin contratiempos, porque
“todo el mundo desea su éxito
en unir y liderar el país”.
“La transición pacíica del
poder es un sello de nuestra
democracia. Y en los próximos
escasos meses, eso es lo que
vamos a mostrar al mundo”,
agregó el mandatario, que
entregará el gobierno el 20
de enero de 2017.
El presidente invitó a su
sucesor a la Casa Blanca para
revisar el plan de transición.
“No es ningún secreto para
nadie que el presidente electo
y yo tenemos puntos de vista
muy diferentes”, reconoció
Obama.
Obama deseó éxito a Trump.
os latinos eran el arma secreta de los demócratas
para ganar la elección y un
número récord acudió a las
urnas, pero eso no alcanzó
para impedir que el outsider
populista Donald Trump conquistase la Casa Blanca.
¿Qué pasó? Primero, menos latinos y negros –tradicionalmente demócratas– votaron por Hillary Clinton que en
2012 por su antecesor, Barack
Obama.
Y aunque el voto latino creció, esto fue mitigado por un
alza de votantes blancos no
hispanos y menos educados
que apoyaron a Trump en todo
el país.
El voto latino “fue sin
duda récord, pero las cifras
deinitivas no se conocerán
hasta abril”, señaló Mark Hugo
López, director de investigación del Pew Research Center
(PRC). Unos 27.3 millones de
latinos estaban registrados
para votar, pero López calcula
que poco más de 13 millones
votaron, menos de la mitad.
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
12
DERECHO
ENFOQUE
TRIBUTARIO
RIO
Lourdes Chau
SOCIA DE TAX & LEGAL
DE PWC PERÚ
Suspensión
de cobro por
prescripción
A
lgunas veces,
la Sunat o las
municipalidades
inician cobranzas coactivas
para el cobro de tributos,
pero cuando ha vencido
el plazo de prescripción.
La prescripción es un
medio de defensa que
tienen los contribuyentes
si la administración
fiscal no logró cobrar su
deuda en cierto plazo,
que normalmente es
de cuatro años. Así, los
contribuyentes que
advierten esta situación
plantean al ejecutor
coactivo la interrupción
de la cobranza. En
estas situaciones, los
contribuyentes ejercían
su defensa mediante
la prescripción, ante
lo cual los ejecutores
coactivos preferían no
pronunciarse sobre el
pedido de prescripción y lo
derivaban a otra área de la
administración tributaria
para que sea esta quien
analice dicha solicitud.
Ello resultaba perjudicial,
pues mientras que el
obligado no obtuviese una
resolución de esa otra área
“Los
contribuyentes
cuentan
con una
herramienta
que garantiza
sus derechos”.
que declarase procedente
su pedido, los ejecutores
continuaban con la
cobranza, podían trabar
embargos y hacerse cobro
de la supuesta deuda y,
claro, obtener luego la
PLAZO LEGAL VENCERÁ EL MARTES 15
restitución del dinero
cobrado indebidamente
por la administración
tributaria era muy difícil. El
Tribunal Fiscal, mediante
la Resolución N° 3836-Q2016 publicada el pasado
8 de noviembre –como
precedente vinculante y,
por tanto, de obligatorio
cumplimiento para la
administración tributaria–,
ha decidido que el ejecutor
coactivo está obligado a
pronunciarse directamente
sobre los pedidos de
prescripción que efectúen
los contribuyentes y que,
Publicaciones
Evítese contingencias con el Tesis jurídica
E
depósito oportuno de la CTS
Multas por este incumplimiento podrían superar los 197,000 soles.
L
os trabajadores públicos
que ingresen al nuevo
régimen del servicio
civil y los comprendidos en
la actividad laboral privada
tendrán derecho al depósito
de la Compensación por Tiempo de Servicios (CTS), mas no
aquellos sujetos al régimen
CAS, airmó el laboralista César Puntriano, al explicar las
reglas legales para su entrega.
Indicó, además, que en tanto la CTS tiene como objetivo
paliar la contingencia de que
el trabajador se quede sin trabajo, la regla es que se puede
disponer hasta el 100% del
excedente de cuatro remuneraciones brutas depositadas
en cuenta individual.
Para ello, los empleadores
deberán comunicar a las entidades inancieras, a pedido
de los trabajadores, el monto
intangible de cada trabajador,
considerando que tal comunicación no deberá exceder de
tres días hábiles contados desde el requerimiento de aquel,
detalló el laboralista y socio
del Estudio Muñiz.
Lineamientos
Advirtió que para determinar
el monto no disponible de la
CTS se debe considerar la última remuneración mensual a
la que tuvo derecho el trabajador antes de la fecha en la que
hubiera comunicado a su empleador la decisión de disponer
de sus depósitos, teniendo en
cuenta todos los conceptos remunerativos según la norma
de la materia.
l autor en esta obra, que
constituye la tesis con la
cual optó el título de abogado, analiza las costas procesales, la condena en costas
tanto en la legislación como
en las experiencias comparadas, así como los sujetos
y objeto involucrados, considerando los honorarios de
los abogados. Concluye que
por economía procesal, las
costas solo podrán cobrarse
en el proceso en que se originaron, mas no en un proceso
posterior y autónomo.
LAS COSTAS Y COSTOS EN EL
PROCESO
Mario
Monroy
Palacios.
Communitas
Litigación
Atención. Para el cálculo del beneficio de la CTS solo se computan los días de trabajo efectivo.
Formalidad
El empleador debe entregar
al trabajador una liquidación
en la que se refleje el monto
depositado dentro de
los cinco días hábiles de
efectuado el depósito, indicó
Puntriano. Advirtió que la
falta de cuestionamiento
del monto depositado no
le impedirá al trabajador
reclamar más adelante,
hasta cuatro años contados
desde su cese. El martes
15 de noviembre vencerá
el plazo para el depósito
de la CTS del semestre
mayo-octubre de 2016,
que deberá abonarse en la
entidad financiera elegida
por el trabajador, dijo.
En el caso de comisionistas,
destajeros y de trabajadores
que perciben remuneración
principal imprecisa, la última
remuneración mensual se ija
en función al promedio de las
comisiones, destajo o remu-
neración principal imprecisa
percibidas en los últimos seis
meses, manifestó.
Sostuvo que si el período
a considerarse fuere menor a
seis meses, la última remuneración se ijará con base en el
promedio mensual de lo percibido en dicho período, y el
monto no disponible se obtendrá multiplicando por cuatro la
remuneración mensual.
En caso de negativa injustiicada, demora del empleador
o cualquier otro caso en que se
acredite la imposibilidad de la
comunicación a las entidades
inancieras en el plazo ijado,
y acreditado el derecho, la Autoridad Inspectiva de Trabajo
emitirá tal comunicación, anotó el experto.
Advirtió que el incumplimiento de esta obligación genera intereses devengados y
constituye infracción grave,
sancionable hasta con 197,500
soles si se afecta a más de 1,000
trabajadores.
E
n los once capítulos de
este trabajo de investigación se analiza el modelo
procesal penal acusatorio
adversarial a partir de lo dispuesto en el nuevo Código
Procesal Penal y la legislación contra el crimen organizado. El autor describe los
principios procesales aplicables y desarrolla las etapas
preparatoria, intermedia y
juzgamiento de todo juicio
penal. Enfoca su atención
en la prueba y restricción
de derechos, así como en
las medidas coercitivas.
mientras no lo resuelva,
deberá suspenderse la
cobranza coactiva. Además
de resolverlo, y si existiera
alguna inconformidad, los
contribuyentes podrán
quejarse ante el Tribunal
Fiscal para que revisen el
caso. Así, los obligados
cuentan ahora con una
herramienta que garantiza
sus derechos para no
soportar una cobranza
forzosa que podría resultar
indebida. Si los ejecutores
no acatan lo dicho por el
tribunal, podrán recurrir a
él formulando una queja.
Los remates
judiciales
por internet
evitan mafias
E
l servicio de remates electrónicos judiciales (Rem@
ju) evita que grupos organizados o de terceros intimiden a
los compradores o manipulen
ofertas durante el desarrollo
de esos procesos, aseguró el
presidente del Poder Judicial
(PJ), Víctor Ticona Postigo.
Fue al inaugurar el uso
de esta moderna plataforma
virtual, en cumplimiento del
compromiso asumido por la
judicatura ante el Acuerdo
Nacional por la Justicia.
Ticona Postigo subrayó
que el sistema otorga eicacia,
transparencia y celeridad a las
subastas, al permitir la participación en línea de cualquier
ciudadano desde su hogar u
oicina.
El postor que desee participar, sea persona natural o
jurídica, deberá registrarse en
dicho sistema, con lo cual podrá acceder a los remates en la
plataforma virtual instalada
en el portal www.pj.gob.pe.
El sistema funciona en los
órganos jurisdiccionales comerciales de la Corte de Lima
y, según la factibilidad técnica,
se implementará progresivamente a escala nacional.
NUEVO
PROCESO
PENAL
Segundo
Mariano
Montoya
Calle.
Editorial San
Marcos
Sistema acelera subastas.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
DERECHO | » 13
CARLOS RAMOS NÚÑEZ. MIEMBRO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
“Se eliminan restricciones a la tutela
de derechos de las personas trans”
Entrevista. Los pedidos relacionados con el cambio de nombre y de sexo podrá tramitarlos el juez civil en vía sumarísima, por
tener carácter de urgencia, afirmó el magistrado al comentar el alcance de la STC Nº 06040-2015-PA/TC sobre las personas trans.
HÉCTOR VINCES
María Avalos Cisneros
[email protected]
PUNTO X PUNTO
¿
Cuáleselimpactodela
nuevalíneajurisprudencialadoptadoporelTribunalConstitucional(TC)en
materiadeidentidadsexualy
losderechosdelaspersonas
transgénero?
–La reciente doctrina jurisprudencial, al apartarse de
lo resuelto en la STC Nº 01392013-PA/TC, permite que los
jueces no se vean sometidos a
interpretaciones pétreas e inamovibles del derecho a la identidad personal. Es necesario
recordar que, de conformidad
con el Código Procesal Constitucional, los jueces deben tomar
en consideración, al momento
de resolver una controversia,
las sentencias que pueda emitir
el TC. De hecho, ese fue el motivo por el cual, en la vía judicial,
distintos pedidos vinculados
con el cambio de sexo en los documentos de identidad fueran
rechazados. Ello constituía, en
realidad, limitar severamente
el acceso a la administración de
justicia, que en un Estado constitucional resulta intolerable.
–¿Ahoraquépretenden?
–Bueno que la Judicatura
pueda tomar en cuenta las recientes tendencias existentes
a nivel internacional a favor
de las personas que buscan el
reconocimiento de su identidad de género y que no se vea
sometida, de manera mecánica,
a una sentencia, aunque esta
sea del máximo intérprete de
la Constitución, al menos en lo
que se relaciona con los progresos existentes respecto del
reconocimiento y ejercicio de
los derechos.
–Apartirdeestadecisión,
¿cuálesseránlasreglasprocesalesqueregiránparael
cambiodenombreysexode
laspersonastrans?
–La idea es que, como se exige en cualquier Estado constitucional, sean los miembros
del Poder Judicial los que se
coniguren como los protectores de los derechos fundamentales. Serán los tribunales
ordinarios los llamados a determinar las condiciones. Es preciso recordar que los procesos
constitucionales, en especial
el amparo, tienen el carácter
de ser céleres y de urgencia. En
la STC Nº 02383-2013-PA ya
EN LA STC Nº 06040-2015PA/TC, el Tribunal Constitucional resolvió el caso de una
mujer trans estableciendo
que el cambio de sexo puede
inscribirse en el documento
nacional de identidad (DNI).
POR MAYORÍA DE cuatro
votos contra tres, el máximo
colegiado señaló que la disforia de género no constituye
una patología; y que el sexo
de la persona no se determina solo por la genitalidad.
AGREGA LA SENTENCIA
que el derecho a la identidad
personal comprende el derecho a decidir la identidad
de género; y que los jueces
ordinarios pueden ordenar
la inscripción del cambio de
sexo en el DNI tramitando
tal pretensión como proceso
sumarísimo.
Contundente. Para el magistrado Ramos, los jueces no deben estar sometidos a interpretaciones pétreas e inamovibles del derecho.
“El Tribunal
Constitucional
lo que hace
es reconocer
una tendencia
que, al
parecer, es
irreversible”.
hemos ijado que, en principio,
son los órganos jurisdiccionales
los que deben conocer de posibles violaciones a los derechos
que la Constitución reconoce.
Nuestra labor, si se quiere, es
de carácter subsidiario, ya que
solo intervenimos cuando, en
el desarrollo de un proceso,
no existe una tutela adecuada,
o procedimientos regulados
para que las personas puedan
obtener justicia.
-¿Lavíaserásumarísima?
-Así es, el Tribunal ha planteado que, por la urgencia de
estos casos, los pedidos relacionados con el cambio de sexo
sean tramitados en el marco del
proceso sumarísimo. No olvidemos que en la práctica de la
justicia civil ordinaria, desde el
2007, ya se reconocía el cambio
de sexo.
-Conesto,¿elTCabando-
“Se debe reconocer avances
a favor de esta comunidad”
–¿Por qué este cambio
jurisprudencial y ahora
qué derechos les son
reconocidos a favor de
las personas trans?
En principio se negaba a
cierto grupo de personas el
acceso a la administración
de justicia. No se permitía
a los jueces ni siquiera
pronunciarse. Es cierto que
quedaba la opción del control
convencional. Por la existencia
de doctrina jurisprudencial
que petrifica el contenido
del derecho a la identidad
personal, lo que suponía, de
cierta forma, una forma de
vulneración del derecho a la
tutela procesal efectiva. No le
corresponde al TC determinar
si tienen un contenido
definitivo y concluyente,
ya que muchas veces los
avances de la ciencia o el
cambio mismo al que se ven
expuestos las sociedades
obligan a reconocer ámbitos
en el ejercicio de los derechos
que antes no se hubieran
pensado. Imaginemos,
por ejemplo, que la Corte
Suprema de Estados
Unidos hubiese mantenido
la doctrina de “separados,
pero iguales”. Esto hubiera
supuesto una seria restricción
al verdadero alcance del
principio de igualdad. Si un
alto tribunal de justicia no
permite tomar en cuenta
esta evolución, lo que está
haciendo, en los hechos, es
juzgar con pensamientos
que, tranquilamente, pueden
remontarse a 50 años
atrás. En la nueva doctrina
jurisprudencial, el Tribunal
insta a los órganos del Poder
Judicial a que reconozcan
los avances que, en el marco
de los pronunciamientos
de distintos organismos
internacionales, se han dado
a favor de la comunidad
trans. Esto supone que
cuestiones como los alcances
del derecho a la identidad
personal, en especial lo
concerniente a la identidad
de género, no sean dejados
de lado por una mecánica
y acrítica interpretación
de los derechos.
MATRIMONIO GAY
● El magistrado Carlos
Ramos Núñez rechazó
que el hecho de reconocer
el derecho a la identidad
personal y su conexión
con el sexo como parte
fundamental no son
estáticos ni inamovibles,
sea una puerta abierta
para reconocer el
matrimonio gay.
● “En este caso se ha
hecho referencia a la
identidad personal, en
particular lo que es la
identidad de género”,
aseguró el magistrado
y director del Centro de
Estudios Constitucionales
de este tribunal.
● Mientras que, agregó,
una cuestión distinta es
la orientación sexual.
“Son conceptos que se
mantienen en ambientes
distintos. Nuestro
pronunciamiento
respecto a la STC
06040-2015-PA/TC
no se extiende a esos
supuestos, ya que no han
sido planteados”.
nalallamadadoctrinadela
indisponibilidaddelsexoy
queeltransexualismoera
untrastornomental?
–Lo que hace es reconocer
una tendencia que, al parecer, es
irreversible, y que se encuentra
vigente en los pronunciamientos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y en distintos
órganos de las Naciones Unidas.
También en el derecho comparado encontramos distintos
pronunciamientos interesantes
de altas cortes. Nuestra labor es
contribuir a la administración
de justicia, y no a obstruirla. En
ese sentido, la Judicatura no
tiene por qué estar obligada a
estimar que el transexualismo
es una patología. Si los pronunciamientos del Tribunal fuesen
inmodiicables en relación con
lo que respecta a la interpretación de derechos, incluso
algunos podrían atreverse a
sostener que la homosexualidad es una enfermedad. Nuestra labor, como magistrados,
radica en encontrar sentidos
interpretativos de los derechos
que los hagan compatibles con
las circunstancias actuales. Lo
contrario sería ser parte de un
positivismo decimonónico que
es incompatible con el sistema
de valores que la Constitución
garantiza.
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
14
OZIO
LO ÚLTIMO DE LA SEMANA
ENSAD CELEBRA SU 70 ANIVERSARIO
IMPROVISACIÓN DE CULTURA URBANA
Festival de las tablas en Lima
Batalla de los Gallos en Perú
La Escuela Nacional de Arte Dramático, en alianza con la
Cátedra Vargas Llosa de la UNMSM y AIBAL, realizarán del 12
e
al 20 de noviembre un congreso y el Festival Internacional de
Saberes Escénicos. Informes en http://fisabes.blogspot.pe/
Los mejores 16 raperos de Hispanoamérica se enfrentarán
para elegir al campeón mundial 2016 de la famosa
Batalla de los Gallos. Sábado 12. Costa Verde. El evento se
transmitirá en vivo a todo el mundo vía www.redbull.tv
PUNTO DE
ENCUENTRO
Regreso
● Megamundo, una
aventura gigante,
considerada la primera
atracción familiar en su
tipo en el país, se traslada
al centro comercial Parque
Lambramani, en Arequipa.
a la música
Ebelin Ortiz retoma su carrera
como cantante con puesta
‘Ven a mi encuentro’.
E
belin Ortiz regresa a
los escenarios, esta
vez retomando una
antigua faceta: la de cantante. Desde hoy nos presenta Ven a mi encuentro,
un homenaje a las voces
femeninas del criollismo
que inspiraron a las intérpretes Chabuca Granda,
Alicia Maguiña, Victoria
Santa Cruz, entre otras.
Ella presentará esta
puesta musical junto a talentosos músicos, todos los
jueves de noviembre en el
21:45
teatro
Calichín
Hamlet
música
danza
tv
La Liga del Sueño
Qoyllurit’i
Q
Documental
C
Como
parte de su labor de
rescate de nuestra cultura
re
tradicional, el Conjunto
tr
Nacional de Folklore
N
p
presentará Peregrinos
del nevado, inspirado en
d
la festividad del Señor de
Q
Qoyllurit’i. Teatro Municipal
de Lima.
d
Domingo 13,
D
20:00 horas.
2
Con la dirección de
Roberto Ángeles y las
actuaciones de Leonardo
Torres Vilar, Christian
Ysla, Katerina D’Onofrio,
Nicolás Galindo, Manuel
Gold, Fernando Luque,
entre otros artistas, se
sigue montando Hamlet.
Teatro Británico de
Miraflores. Viernes 11.
20:00
horas
Además. Se nos fue de las
manos. Comedia familiar.
Estreno. APT.
objetos cotidianos
sobredimensionados,
llega en esta ocasión a El
jardín de Megamundo, una
atracción concebida en el
Perú por profesionales del
entretenimiento familiar.
Jazz Zone de Miralores.
“En Ven a mi encuentro
me acompañarán mis compañeros de Mamma Mia Diego
Bertie, Paul Martin y Gustavo
Mayer, cada uno en una fecha diferente y con la producción del genial Pierr
Padilla. Para mí, estar
con mis compañeros
y amigos de la obra es
HORAS INICIA
una linda manera de
EL SHOW
cerrar lo increíble que
ha sido este año”, concluye. Las entradas generales
están a la venta en Teleticket.
cine
Película protagonizada por
Aldo Miyashiro y dirigida
por Ricardo Maldonado.
Esta nueva producción
nacional no solo busca
divertir a los espectadores,
sino que también es un
punto de reflexión sobre el
valor familiar. APT. Estreno
a escala nacional.
● Este montaje, con
Además. Una historia de
amor israelí. Teatro El Olivar.
Martes 15, 20:00 horas.
Los integrantes
L
i t
t originales
i i l
de La Liga del Sueño: Pelo
Madueño, Mauricio ‘Chino’
Chau, Arturo Ríos, Johanna
San Miguel y Gonzalo Torres
se reunirán mañana en
El Sargento Pimienta de
Barranco con motivo del
Despierta! Tour 2016. 21:00
horas.
Además. Cosa nuestra.
Peña Del Carajo. Domingo
13, a las 14:00 horas.
Hoy
21:00
horas
Además.
Lo mejor de
las danzas.
Brisas del Titicaca.
La mini
miniserie biográfica que
retrata la vida del papa
Francis
Francisco se estrenará
el 16 de diciembre en
Lima. Protagonizada por
Rodrigo de la Serna,
Rod
Mercedes Morán, Muriel
Me
San
Santa Ana. Fue filmada
en diversas
d
locaciones
de A
Argentina, Italia y
Alem
Alemania. Vía Netflix.
Además. Día a día. Con
Adem
Lorena Caravedo. Canal 5.
Hoy, 10:45
10 horas.
● El jardín de MegaMundo
llega con las travesuras
de Sebas, un niño
tecnológico, quien en
un descuido, mientras
su mamá lo llama, activa
su tablet por accidente
y encoje a todos. Aquí
comienza la aventura.
● Para ello, deberán
atravesar el jardín, que
parece ser una selva
inhóspita, el pasto es tan
alto como los árboles y se
hallarán cosas increíbles:
piezas para armar, una
lata de gaseosa, una tela
de araña, la hormiga
‘Mila’, la abeja ‘Martina’,
una moneda y hasta una
tortuga llamada ‘Neutrón’,
todo en dimensiones
enormes que harán que el
visitante se sienta como un
ser casi microscópico.
● La muestra está
habilitada de lunes a
domingo. Desde las 11:00
hasta las 22:00 horas. El
ingreso es gratuito. La
exhibición estará hasta
fines de noviembre.
El Peruano Jueves 10 de noviembre de 2016
15
PAÍS
RESULTADOS DEL PLAN DE LOS 100 DÍAS
Desarticulan 20 bandas
y caen 319 delincuentes
Policía Nacional realizó 30 megaoperativos en 17 regiones del país.
MININTER
E
n tan solo tres meses,
la Policía logró desarticular 20 peligrosas
organizaciones criminales
en el país. Esto gracias a los 30
megaoperativos que se han
realizado en el marco del Plan
de los 100 Días del Ministerio
del Interior.
Estas acciones se han desarrollado en 17 regiones y
se intervino un total de 28
ciudades. Se trata de Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Libertad, Áncash, Lima, Ica,
Cajamarca, Ayacucho, Pasco,
Junín, Amazonas, San Martín, Huánuco, Puno, Madre de
Dios y Huancayo. En cuanto a
las bandas desarticuladas, se
informó que estas se dedicaban a cometer delitos de alta
lesividad, como extorsión,
asesinato, robo agravado y
tráico ilícito de drogas.
Trabajo coordinado
El ministro del Interior, Carlos Basombrío, señaló que los
megaoperativos se realizaron con base en un trabajo
de inteligencia de la Policía
Nacional, en zonas con alta
incidencia delictiva del crimen organizado y de carácter
violento.
Se ha requerido la movilización de diversas unidades
policiales, conjuntamente
Mano dura. Las acciones contra la delincuencia se realizaron en zonas con alto índice de delitos.
Organizaciones criminales
Como resultado de
los megaoperativos, la
Policía logró capturar 319
peligrosos delincuentes.
Se desarticuló 20
organizaciones criminales,
entre ellas: Coop 16
(Ayacucho), Los Sicarios
del Norte (Lambayeque),
Los Injertos de K y K (La
Libertad), Los Maniáticos
del Norte (Piura), La Gran
Sangre de Piura (Piura), Los
Letales del Norte o Mafia
del Norte (La Libertad),
Los Sanguinarios de Asia
9 de octubre (Cañete),
Los Destructores de Asia
(Cañete) y Los Injertos del
Centro (Huancayo).
con equipos de iscales de
diferentes departamentos del
país. En las intervenciones
participaron 9,943 efectivos
policiales, se decomisaron
43 armas de fuego y 1,633
municiones. Además, en
coordinación con la Fiscalía,
se allanaron 26 inmuebles,
coniscaron 81 vehículos, una
embarcación pesquera e incautaron 594,220.20 soles en
efectivo y más de 5 millones
de soles en mercadería.
Restringirán
acceso a la
carretera
Central
T
omar en cuenta. El Ministerio de Transportes y
Comunicaciones (MTC) informó que se restringirá el
paso de camiones de carga
de más de 3.5 toneladas en
ambos sentidos de la carretera Central el jueves 17 y
domingo 20 de noviembre.
La medida se adopta ante
el próximo feriado largo del
17, 18 y 19 de noviembre por
el APEC 2016 que coincide,
además, con la 2ª Semana
Turística del Valle del Mantaro, la que0 culmina el domingo 20.
Según el MTC, con esta
decisión se busca mitigar
los efectos de la previsible
congestión vehicular que se
generará. De esta manera,
se priorizará el transporte
de las personas que decidan
viajar al centro del país.
Precisa que esta medida se ejecutará en el tramo
comprendido entre los kilómetros 23 y 175 de la carretera Central, el jueves 17
desde la 00:00 horas hasta
el mediodía y el domingo 20
desde el mediodía hasta las
23:59 horas.
DATO
El jueves 17 se cerrará
el pase en la carretera
Central de todo tipo de
vehículos, desde las 2:00
hasta las 6:00 horas, a la
altura del kilómetro 175.
Serenos vigilarán centros.
Anuncian
acciones para
una Navidad
segura
E
mpezaron las acciones de
prevención de in de año.
Unos 1,500 agentes municipales, entre serenos, iscalizadores e inspectores de defensa
civil y desarrollo económico,
montarán guardia en el Mercado Central, Mesa Redonda,
el Triángulo Grau, el Damero
de Pizarro y el conglomerado
comercial Las Malvinas, como
parte del Plan de Operaciones
Navidad Segura 2016.
Así lo dio a conocer el gerente de Seguridad Ciudadana
de la comuna limeña, Abdul
Miranda, durante la presentación del mencionado plan,
que busca controlar la venta
ambulatoria, el aforo en galerías comerciales, además de
la venta o almacenamiento
de pirotécnicos.
“Existen 170 cámaras de
vigilancia instaladas en Lima
Cercado, 46 de ellas ubicadas
estratégicamente en la zona
donde regirá el plan”, dijo.
DEPORTES
PERÚ NECESITA GANAR A PARAGUAY PARA SOÑAR CON RUSIA 2018
Sin opción a fallar en Asunción
Técnico Gareca alineará a un equipo ofensivo para sorprender a los guaraníes.
L
a selección peruana enfrenta esta tarde, a las
18:30 horas, a Paraguay
en el estadio de Defensores
del Chaco de Asunción, con el
objetivo de tratar de vencer en
casa al aguerrido equipo local,
una hazaña que hasta ahora
no ha conseguido.
Urgida a sumar de visita, la
escuadra inca (con 11 puntos
en la tabla) llega para este partido con la moral alta debido
a los tres puntos que le otorgó la FIFA tras una sanción a
Bolivia.
La novedad
El técnico Ricardo Gareca
mandará al campo de juego
una alineación que lidera Paolo Guerrero y Christian Cueva, quienes pasan por buenos
momentos en sus clubes Flamengo y Sao Paulo de Brasil.
La inclusión de André Carrillo
HOY: JORNADA 11
15:30 horas:
Colombia-Chile
18:00 horas:
Uruguay-Ecuador
18:30 horas:
Paraguay-Perú
18:45 horas:
Brasil-Argentina
19:00 horas:
Venezuela-Bolivia
desde el inicio será la principal
novedad.
Tras los puntos ganados
en mesa, el reacomodo en la
tabla le permitió a la selección
peruana estar a cinco puntos
del quinto lugar y zona de repechaje que ahora ocupa Chile
con 16 unidades, cuando todavía faltan ocho partidos por
jugarse en las eliminatorias
Rusia 2018, que inalizarán
en octubre de 2017.
Necesidad. La blanquirroja precisa con urgencia sumar puntos.
Jueves 10 de noviembre de 2016 El Peruano
16
CULTURAL
ARTE
TE
TEATRO
CINE
LIBROS
DANZA
CIUDAD
El Peruano
EN AGENDA
TEATRO
CASA DE LA LITERATURA
Comedia Almacenados
Homenaje a Crose
Sigue en cartelera la obra Almacenados, una ácida comediaa
del español David Desola, dirigida por Marco Mühletaler. Vaa
de jueves a lunes, a las 20:00 horas, en el teatro del centro
o).
cultural de la Católica (avenida Camino Real 1075, San Isidro).
Desde hoy al sábado 12, en la Casa de la Literatura Peruana
(jirón Áncash 207, Lima), se realiza el 2° Encuentro de
Narradores Gráficos, que en esta edición rendirá homenaje
al ilustrador Carlos Roose Silva, más conocido como Crose.
JUAN CARLOS GUZMÁN
LETRAS
EN EL TIEMPO
El arqueólogo Pedro Espinoza
incursiona en la literatura con libro
de corte experimental en la que
pasa revista a la generación del 90.
Ernesto Carlín
[email protected]
E
DATOS
n la reciente feria del EL AUTOR ES DIRECTOR
libro Ricardo Palma de la puesta en valor de la
se presentó Las ca- huaca Mateo Salado.
bezas de la hidra
(Magreb), novela con la que SEÑALA QUE EN
debuta en el mundo editorial su próxima entrega
el chalaco Pedro Espinoza presentará relatos
Pajuelo. En ella hace un repaso inspirados en el mundo de
por la generación literaria de la arqueología.
los años 90, utilizando para
ello a un alter ego bautizado
como Juan José Lastra.
inéditos. Espinoza inge desde
El novel autor reiere al el prólogo ser simplemente
Diario Oicial El Peruano que el editor de estos textos, con
quería contar cómo él y sus autorización de “los deudos”,
coetáneos experimentaron
creando una narración fragesa década, marcada
mentada.
por la en ese enTambién recuSIEMPRE
rre a retratar a
tonces fresca
FUE CERCANO
uno de los cocaída del muro
AL MUNDO DE LA
de Berlín y el
lectivos poétillamado in LITERATURA, PERO SE cos más repreHA DESARROLLADO
de las ideolosentativos de
PRINCIPALMENTE
aquellos
años:
gías. “Somos
COMO
el grupo Neón.
una generación
ARQUEÓLOGO.
Lo hace inventánbisagra”, añade.
dose un sosías que
bautiza como Pedernal.
Identidad en juego
En la contratapa de esta
Espinoza coniesa que este
libro le demandó varios años obra se encuentran textos de
de escritura. Él, arqueólogo los poetas Domingo de Ramos
de profesión, buscó darle una y el recientemente fallecido
forma particular para contar Rodolfo Hinostroza.
Este último asegura que
la historia.
La solución la encontró ju- este libro debut “es sorprengando con la idea de no ser él dentemente muy literario.
el autor de los textos, sino un Incluso vanguardista pordesconocido escritor fallecido que apela a recursos a veces
quien ha dejado varios textos kakianos”.
Bailarines
internacionales
participan de
gala de ballet
E
l Ballet de Cámara de la
Escuela Nacional Superior
de Ballet, un elenco de jóvenes bailarines, regresa en una
segunda edición de Noche de
Gala con dos nuevas obras, en
su única presentación esta noche en el auditorio del colegio
Santa Úrsula.
En esta ocasión el público
presenciará la coreograía
contemporánea de estreno
‘No quiero’, de la maestra Gina
Natteri, donde los personajes
buscarán aislarse de todo lo
exterior para mirar dentro
de ellos mismos y ser dueños
de su silencio.
Asimismo, como es usual,
el elenco montará una obra
clásica. En esta ocasión será
‘Las sílides’, considerada una
joya del ballet de la época romántica.
En esta obra, también
conocida como ‘Chopiniana’,
veremos la danza de seres etéreos en un bosque, donde se
ejecutan movimientos suaves
y elegantes que atrapan al espectador gracias a la armonía
y perfección.
Visita
La gala también contará con
la tradicional participación de
una delegación del Arts Ballet
Theatre of Florida, conformada por su director Vladimir
Issaev y dos bailarines, que en
esta oportunidad envolverán
al público con el dúo neoclásico ‘Le Printemps’.
Bailarines de ballet.