1. No category

Delavan-Darien High School / Escuela Preparatoria de Delavan-Darien
November 2016 / noviembre de 2016
Comet Connection / Conexión Cometa
In this Pa.
Homecoming0…………………………………………………………………………………………………
Notes from your Principal
Dear DDHS Parents,
First quarter has come and gone quite rapidly. We have had the opportunity to send 20 of our
students to another leadership summit for the conference schools, hoping to build the
educational culture of our building. We have also seen our sports teams experience quite a
bit of success, as we had several teams qualify for postseason play. We would like to
congratulate both Erin Sorg & our boys’ soccer team on their qualification for the state
tournament. Erin finished 8th at the state cross-country meet, while our boys’ soccer team will
be playing for another championship this weekend.
We are beginning to plan our course offerings for the 2017-18 academic year, with
registration beginning in January. Staff have continued improving their instructional practices,
working to meet the needs of all learners. We continue to focus on our two instructional goals
(reading & mathematics), having all staff host close reading strategies and the math
department individualizing instruction and assisting students to persevere in their problemsolving skills.
Our counselors have been working hard to schedule junior conferences. If you haven’t
scheduled your junior’s conference, please contact your child’s counselor to set-up that
appointment. Additionally, there is a tab in both the parent & student portal that is titled,
“academic planner”. We will be accessing this tab more frequently from the counselor’s
perspective as our staff will begin working with students to use this for career cruising, so
students can better identify their educational needs based on careers they may choose to
pursue.
I would continue to encourage all parents to attend our upcoming Parent Advisory Council
(PAC) nights. Our next PAC night will be Wednesday, November 9th, at 6 pm at DDHS. If
you’re interested in hearing about what is new and exciting at DDHS, or you have questions
you’d like addressed, please consider attending. If you cannot make that night, our last PAC
of 2016 will be on Thursday, Dec. 1 (6 pm @ DDHS).
Finally, this is a final invite to all community members to attend our Blue & Gold Bash at the
new Rosewood Restaurant. The festivities begin at 5:30 and include an evening of food,
beverages, auctions and entertainment. To get tickets, please call the front office at DDHS.
Jim Karedes, Principal
Delavan-Darien High School
Delavan-Darien High School / Escuela Preparatoria de Delavan-Darien
November 2016 / noviembre de 2016
Comet Connection / Conexión Cometa
Estimados padres de DDHS,
El primer trimestre ha llegado y se ha ido bastante rápido. Hemos tenido la oportunidad de enviar a
20 de nuestros estudiantes a otra cumbre de liderazgo para las escuelas de la conferencia, con la
esperanza de construir la cultura educativa de nuestro edificio. También hemos visto que nuestros
equipos de deportes an tenido bastante éxito, ya que varios equipos clasificaron para el juego de
postemporada. Queremos felicitar a Erin Sorg y al equipo de fútbol de nuestros muchachos por su
calificación para el torneo estatal. Erin terminó octavo en la competición estatal de cross-country,
mientras que el equipo de tenis de nuestros muchachos estará jugando para otro campeonato este
fin de semana.
Estamos comenzando a planear nuestras ofertas de cursos para el año académico 2017-18, con
inscripción a partir de enero. El personal ha seguido mejorando sus prácticas de instrucción,
trabajando para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Continuamos enfocándonos en
nuestras dos metas de instrucción (lectura y matemáticas), en el cual todo el personal organiza
estrategias de lectura cerrada y el departamento de matemáticas individualizando la instrucción y
ayudando a los estudiantes a perseverar en sus habilidades de resolución de problemas.
Nuestros consejeros han estado trabajando duro para programar conferencias con estudiantes de 11
grado. Si no ha programado la conferencia de su hijo (a), por favor comuníquese con el consejero de
su hijo (a) para establecer esa cita. Adicionalmente, hay una etiqueta en el portal de padres y
estudiantes que se titula "planificador académico". Estaremos accediendo a esta etiqueta con más
frecuencia desde la perspectiva de los consejeros, ya que nuestro personal comenzará a trabajar con
los estudiantes para usar esto con el programa career cruising, para que los estudiantes puedan
identificar mejor sus necesidades educativas basándose en las carreras que puedan optar por seguir.
Sigo alentando a todos los padres a asistir a nuestras próximas noches de Consejo de Padres (PAC).
Nuestra próxima noche de PAC será el miércoles, 9 de noviembre, a las 6 pm en DDHS. Si usted
está interesado en escuchar sobre lo nuevo y emocionante en DDHS, o si tiene preguntas que le
gustaría dirigir, considere asistir. Si no puede asistir esa noche, nuestro último PAC de 2016 será el
jueves, 1 de diciembre (6 pm @ DDHS).
Finalmente, esta es una invitación final a todos los miembros de la comunidad para asistir a nuestro
evento Blue & Gold Bash en el nuevo restaurante Rosewood. Las festividades comienzan a las 5:30
e incluyen una noche de comida, bebidas, subastas y entretenimiento. Para conseguir boletos, por
favor llame a la oficina de DDHS.
Respetuosamente,
Jim Karedes, Director de DDHS
Page / página | 2
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
2016-17
Calendar
Leadership Team
Contacting DDHS
Delavan-Darien High School
262.233.6600
Main Office Hours
7:00 a.m.-3:30 p.m.
Principal
Mr. Jim Karedes
Associate Principal
Mrs. Amanda Urmanski
Mr. Chris Zimmerman
Telephone Extensions
Activities/Athletic Dir Dr. Otte ........ 6604
Assoc Principal Mr. Zimmerman ... 6603
Assoc Principal Mrs. Urmanski ..... 6602
Athletics ........................................ 6625
Attendance .................................... 6729
Nurse ............................................ 6709
Principal Mr. Karedes.................... 6601
School Psychologist ...................... 6678
School Social Worker.................... 6702
Student Services ........................... 6647
Activities/Athletic Director
Dr. Guy Otte
School Psychologist
Ms. Diana Burgstede
School Social Worker
Ms. Lisa McKay
Director of Career & Occupations
Mrs. Cynthia Yager
Counselors
Ms. Chelsea McIlquham (Last Names P-Z)
Ms. Kelly O’Connell (Last Names A-G)
Mr. Adam Shade (Last Names H-O)
Department Chairs
Ms. Janet Bielman, ELL
Mr. Daniel Brandt, Social Studies
Ms. Carri Brandt, Special Education
Mr. Michael Fellin, Career & Tech Ed
Mrs. Cindy Irwin, Science
Ms. Kelly O’Connell, Student Services
Ms. Sandee Ortiz, Health & PE
Ms. Sarah Panucci, Mathematics
Ms. Kristin Parker, English
Ms. Rachel Pfarr, Languages/Arts
Mailing Address
150 Cummings Street
Delavan, WI 53115-1673
Fax Numbers
Main Office—262.427.0013
Student Services-262.728.9713
Website
www.ddschools.org
November 2016
Fall Sports Awards Night....................Nov 1
Financial Planning Workshop .............Nov 3
End of First Quarter ...........................Nov 7
Band Concert .....................................Nov 7
Josten’s Cap/Gown Mtg .....................Nov 9
Parent Advisory .................................Nov 9
All District Orchestra Concert ........... Nov 10
Teacher Inservice No School ........... Nov 14
Josten’s Cap/Gown Orders .............. Nov 16
Picture Make-up Day ....................... Nov 17
One Act Plays .................. Nove 17, 18 & 20
Thanksgiving Recess ..................Nov 23-25
December 2016
Winter Break ....................... Dec 23 – Jan 2
January 2017
End of First Semester ...................... Jan 20
Teacher Inservice/Workday.............. Jan 23
February 2017
P/T Conferences .............................. Feb 16
Teacher Inserivce ............................ Feb 17
March 2017
Teacher Inservice ............................ Mar 20
End of third Quarter ......................... Mar 29
April 2017
Spring Recess ................... Apr 10 – Apr 14
Teacher Inserivce ............................ Apr 17
May 2017
Memorial Day Recess ..................... May 29
June 2017
Last Day of School (Early Release) .. June 8
End of Second Semester ................. June 8
Graduation ....................................... June 8
Comet Connection
Comet Connection is published monthly during the school year. Content will also be posted through the Delavan-Darien
website at www.ddschools.org. Please direct correspondence and inquiries to Jim Karedes, Principal, at
[email protected]
Real World
Page / página | 3
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
November 2016
Noviembre de 2016
Sunday
Monday
Tuesday
1
Wednesday
2
Fall Sports
Awards Night
6
7
Craft Fair
End of 1 Qtr
Band Concert
7 PM
13
14
st
8
15
NO SCHOOL
Teacher
Inservice
20
27
21
28
22
29
Thursday
3
Friday
Saturday
4
5
11
12
18
19
26
Financial
Planning
Workshop
6-7 PM
9
10
Josten’s Senior
Cap/Gown Mtg
during
homeroom
All District
Orchestra
Concert
6:30 PM
16
17
Josten’s Senior
Cap/Gown
orders during
Lunch
Picture Makeup Day
23
24
25
NO SCHOOL
Thanksgiving
Recess
NO SCHOOL
Thanksgiving
NO SCHOOL
Thanksgiving
Recess
30
Athletic events can be found online at:
http:www.southernlakesconference.org/
Page / página | 4
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Attendance Reminders
Reporting student absences
Student absences should be reported to one of
two attendance lines here at DDHS. The
attendance numbers are: voicemail 262-2336699 or Mrs. Pelnar at 262-233-6729. Both lines
have 24 hour voicemail.
When the student returns to school, please send
a written note to the attendance office explaining
the absence.
Student Planned Absences
Students who are planning to be gone 2 or more
days should get a planned absence form from the
attendance office. To obtain a planned absence,
a student must bring a written note from the
parent/guardian to the attendance office at least
one week prior to the absence. That form is
taken by the student to teachers for a signature
and homework. That form must also be signed
by the parent as well as an administration and
returned to the attendance office so the absence
can be recorded. If you have questions about a
planned absence, please call Mrs. Pelnar,
Attendance Secretary at 262-233-6729.
Lunches
Parents please take note that we do NOT allow
outside food ie: McDonalds, Subway, Taco
Bell,.etc. brought into students for the lunch
periods. This interferes with our school lunch
program. Thank you for your cooperation.
Parking Permits
Students who park in the student parking lot must
possess a valid driver’s license as well as a
parking permit. Parking permits can be
purchased in the main office and are $15.00.
Students must have all fees/fines paid before
they can purchase a parking permit.
As a reminder, only seniors can park in the upper
lot.
Reportando ausencias de estudiante
Las ausencias de su estudiante deben ser
reportadas a una de las dos líneas de asistencia
aquí en DDHS. Los números de asistencia son:
correo de voz 262-233-6699 o Sra. Pelnar en 262233-6729. Las dos líneas tienen correo de voz las
24 horas.
Cuando el estudiante regrese a la escuela, por
favor envíe una nota escrita a la oficina de
asistencia explicando la ausencia.
Ausencia Planeada
Los estudiantes que planean estar ausentes 2 o
más días deben obtener un formulario de ausencia
planeada de la oficina de asistencia. Para obtener
la forma de ausencia planeada, el estudiante debe
traer una nota por escrito del padre / tutor a la
oficina de asistencia al menos una semana antes
de la ausencia. Después, el estudiante lleva la
forma a sus profesores a que la firmen y asignen
tarea. Esa solicitud deberá estar firmada por el
padre, así como un administrador y regresado a la
oficina de asistencia para que la ausencia se pueda
registrar. Si usted tiene una pregunta sobre una
ausencia planeada, por favor llame a la Sra Pelnar,
Secretaria de Asistencia al 262-233-6729.
Almuerzos que traen los estudiantes
Padres, por favor tomen nota de que nosotros NO
aceptamos comidas de afuera, ejemplos:
McDonalds, Subway, Taco Bell; no aceptamos que
traigan estas comidas para su estudiantes en la
hora del almuerzo. Esto interfiere con nuestro
programa de almuerzo escolar. Gracias por su
cooperación.
Permisos de Estacionamiento
Los estudiantes que se estacionan en el
estacionamiento de los estudiantes deben poseer
una licencia de manejo válida y un permiso de
estacionamiento. Los permisos de estacionamiento
se pueden comprar en la oficina principal y son
$15.00. Los estudiantes deben tener todos los
honorarios/multas pagados antes de que ellos
puedan comprar un permiso de estacionamiento.
Como un recordatorio, sólo los estudiantes en 12
grado pueden aparcar en el estacionamiento cerca
del estadio en la entrada de la escuela.
Recordatorios de Asistencia
Page / página | 5
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Student Services
Your son or daughter’s school counselor is
available to help out in any number of
ways. If you have questions or concerns,
please feel free to call 262-233-6647. The
Student Services staff includes:
Ms. Kelly O’Connell works with students
whose last names begin with A – G. Her
extension is 6648 and her email address is
[email protected]
Mr. Adam Shade works with students
whose last names begin with H – O. His
extension is 6646 and his email address is
[email protected]
Ms. Chelsea McIlquham work with
students whose last names begin with P –
Z. Here extension is 6650 and her email
address is [email protected]
Ms. Diana Burgstede is the School
Psychologist. She can be reached at
extension 6678 and her email address is
[email protected]
Mrs. Cassandra Ettner is the
administrative assistant in Student
Services. She can be contacted regarding
transcripts and scheduling meetings with
counselors. Her extension is 6647 and her
email address is [email protected]
Page / página | 6
Información de Servicios de
Estudiante
El consejero de la escuela está disponible para
ayudar a su estudiante de cualquier manera. Si
tiene preguntas o preocupaciones, por favor no
dude en llamar al 262-233-6647. El personal
de Servicios Estudiantiles incluye:
Sra. Kelly O’Connell trabaja con
estudiantes con apellidos que comienzan
con A – G. Su extensión es 6648 y su
dirección de correo electrónico es
[email protected]
Sr. Adam Shade trabaja con estudiantes
con apellidos que comienzan con H – O.
Su extensión es 6646 y su dirección de
correo electrónico es
[email protected]
Sra. Chelsea McIlquham trabaja con
estudiantes con apellidos que comienzan
con P – Z. Su extensión es 6650 y su
dirección de correo electrónico es
[email protected]
Sra. Diana Burgstede es el Psicólogo
Escolar. Ella puede ser contactada en
extensión 6678 y su dirección de correo
electrónico es [email protected]
Sra. Cassandra Ettner es la asistente
administrativo de Servicios de Estudiante.
Ella puede ser contactada en relación con
las transcripciones y haciendo juntas con
los consejeros. Su extensión es 6647 y su
dirección de correo electrónico es
[email protected]
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Delavan-Darien
Athletics
2016 – 2017
WHAT YOU NEED TO START PRACTICE
Register online at:
http://ddhs.ddschools.org/athletics/
OR
https://delavandarien-ar.rschooltoday.com/
DDHS Sports News
Start dates & head coach
for winter Sports
Wrestling November 14
Head Coach: Diego Avila
262-729-2493 [email protected]
Boys Basketball November 14
Head Coach: Chris Hembrook
262-749-0359 [email protected]
Boys Swimming November 14
Head Coach: Matt Palma
262-729-6584 [email protected]
Girls Basketball November 7
Head Coach: Joe Lopez
262-325-4746 [email protected]
Pom/Dance TBD
Head Coach: Vanessa Ortiz
[email protected]
On the physical card be sure the date of the
physical is noted and that the doctor has signed
the card. All school fees and the $25 user fee must
be paid, which can be done online or in the main
office.
If you are not registered, do not have a physical on
file or have not paid your fees, you many not
practice or participate in an event.
Check out our website:
Delavan-Darien High School Web Site
www.ddschools.org
DDHS Booster Club website
http://ddhs.ddschools.org/athletics/boosterclub
WIAA website
www.wiaawi.org
Cheerleading TBD
Head Coach: Jenni Schultz
[email protected]
DDHS Athletic Schedules
http://www.southernlakesconference.org
The official website for all high school athletic
schedules. Sign up for email notification to
trecevie notice of new events or changes to
athletic schedules. The webstie also provides
addresses and directions to athletic events.
You may reach Athletic Director, Mr. Guy Otte,
with any questions at 262-233-6604. For
additional assistance you may talk with the
Athletic Director’s secretary, Ms. Becky Nordahl ,
at 262-233-6625. Our fax number is 728-9713,
or you can reach us by email at:
Insurance
If you are interested in purchasing Athletic
insurance, PURCHASE COVERAGE ON-LINE
(With Visa or MasterCard) at
www.1stAgency.com and then follow directions at
“Find Your School.”
[email protected]
OR
[email protected]
PRINT BROCHURE PDF FROM SCHOOL
DISTRICT PAGE at www.1stAgency.com and
pay with a check or money order.
All question regarding this coverage should be
directed to First Agency, Inc. At 269-381-6630, or
toll free at 800-243-6298.
Page / página | 7
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
ENTRENADORES
Baloncesto
Muchachas
Joe Lopez
262-325-4746
[email protected]
Baloncesto
Muchachos
Chris Hembrook
262-749-0359
[email protected]
Natación
Muchachas
Matt Palma
262-729-6584
[email protected]
Lucha Libre Diego Avila
262-729-2493
[email protected]
Pom/Danza
Porristas
Vanessa Ortiz
[email protected]
JenniSchultz
[email protected]
1er Día de Practica
7 de Noviembre:
 Baloncesto- Muchachas
 Hockey - Muchachos
14 de Noviembre:
 Baloncesto - Muchachos
 Lucha Libre
 Natación - Muchachos
Por Determinar
 Porristas
 Pom/Danza
LO QUE NECESITA PARA INICIAR LA
PRÁCTICA
Registración en Línea
http://ddhs.ddschools.org/athletics–
https://delavandarien-ar.rschooltoday.com/
En la tarjeta del físico, asegúrese de que la fecha
del físico se observa y que el médico ha firmado
la tarjeta. Todos los costos de matriculación y la
cuota de $25 de usuario por año deben ser
pagados, lo que se puede hacer en línea o en la
oficina principal.
Si no está registrado, no tienen un examen físico en
el archivo o no han pagado sus cuotas, no podrá
practicar o participar en un evento.
Visite las siguientes páginas Web
Delavan-Darien High School www.ddschools.org
DDHS Booster Club
http://ddhs.ddschools.org/athletics/booster_club
WIAA Pagina Web
www.wiaawi.org
DDHS Calendario Atlético
http://www.southernlakesconference.org
El sitio web oficial para todos los horarios de
atletismo de la escuela secundaria. Inscríbete para
recibir notificaciones de correo electrónico de
nuevos eventos o cambios en los horarios de
atletismo. El sitio web también proporciona
direcciones a los eventos atléticos..
SEGURO
Si usted está interesado en comprar un seguro
deportivo, compre su cobertura en línea (con Visa o
MasterCard) en www.1stAgency.com y siga las
instrucciones en "Find Your School".
IMPRIMA EL FOLLETO PDF DE LA PÁGINA
del distrito escolar en www.1stAgency.com y
page con cheque o giro postal.
Todas las preguntas con respecto a esta
cobertura debe ser dirigida a Primera Agencia,
Inc. al (269) 381-6630, o al número gratuito
(800) 243-6298.
Page / página | 8
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Booster Club News
NOTAS DEL CLUB BOOSTER
Greeting from the Delavan-Darien Atheltic Booster
Club! If you are a parent of a student athlete you
are automatically a member of the DDHS Athletic
Booster Club. If you wish to help support the
activities that so many DDHS students are involved
in, we would love to have you join in the fun!
Saludos del Club Atlético Booster de Delavan-Darien!
Si usted es padre de un estudiante atleta, es
automáticamente un miembro del Booster Club DDHS.
Si desea ayudar en apoyar las actividades en que
tantos estudiantes DDHS están involucrados, nos
encantaría que formara parte de la diversión!
The mission fo the Booser Club is to enhance and
support the continuation of the athletic programs at
DDHS. We also give a graduating make and
female athlete a $1,000 scholarhsip. Some fund
raising activities that go along wth membership
pinclude: working the concession stand(s) at home
sporting events, Lacrosse tourney and the Walworth
County Fair food booth.
La misión del club de apoyo es para mejorar y apoyar
la continuación de los programas atléticos en DDHS.
También damos a un atleta masculino y femenino que
se graduara una beca de $ 1,000. Algunas de las
actividades de recaudación de fondos que van junto
con la membresía incluyen: ayuda en la concesión en
los eventos deportivos, la venta de ropa Cometa, el
Torneo LaCrosse, y la venta de comida en nuestro
puesto en la feria del condado de Walworth
2014-15 Year in Review
 Purchased a $17,000 pole vault pit for track
and field.
 Spent $5,000 to replace the football coach’s
headsets.
 Bought new warm ups for girls’ basketball,
travel bags for wrestling and boys’
basketball, and ball racks for the basketball
programs.
 Purchased two iPads and tripods for
videotaping sporting events.
 Purchase HUDL yearly for all sports, a
program designed to allow atheltes,
coaches, and college coaches to review an
athlete’s game.
 Purchased a new indoor batting cage for
baseball, softball and golf use.
 Purchased a pitching machine for softball.
 In total, spent more that $45,000 in the last
year to support all sports and atheltes at
DDHS.
Booser Club meets the third Monday of every month
at 7:00 p.m. in the library at the high school.
2014-2015 Repaso del Año
 Adquirir salto con pértiga $17,000 para track
/ pista
 Inversión de $5,000 para remolcar auriculares
para entrenadores de futbol Americano
 Compra de nuevos trajes de ejercicios para
las muchachas de baloncesto y bastidores de
pelota de baloncesto; bolsas de viaje para
lucha libre y el programa de baloncesto
 Compra de dos iPads y trípodes para grabar
eventos deportivos.
 Compra anual de deportes HUDL, un
programa diseñado para permitir a los atletas,
entrenadores, y entrenadores universitarios
repasar el juego de un atleta.
 Compra de una nueva jaula de bateo bajo
techo para el uso de béisbol, softbol, y golf.
 Compra de una máquina de lanzamiento para
softbol
 En total, se invirtieron más de $45,000 en el
ultimo ano para apoyar a todos los deportes y
atletas en DDHS
Officers this year are:
President – Jennifer Cesarz
Vice President – Carrie Dodge
Secretary – Kathy Ruesch
Tresurer – Cathy Gengler
Members at Large – Liz Figueroa
Email: [email protected]
We hope to get a change to get to know you and
work with you during the 2016-17 season!
Booster Club se reúne cada tercer lunes de cada mes
a las 7:00 pm, en la biblioteca de la preparatoria
DDHS.
Oficiales este año:
Presidente – Jennifer Cesarz
Vice Presidente – Carrie Dodge
Secretaria – Kathy Ruesch
Tesorera – Cathy Gengler
Miembros– Liz Figueroa
E-mail:[email protected]
Esperamos tener la oportunidad de conocer y trabajar
con usted durante la temporada 2016-2017
Page / página | 9
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
ACT Information
How do students register to take the SAT/ACT?
To register for the SAT or ACT, your child may pick up registration information in the high school Student
Services office. Your student will register online.
Prepare for the ACT exam. You can use the free online prep found at
www.knowhow2gowisconsin.org or www.studentedge.com . The DDHS registration code for Student Edge is:
RAZGSBZR.
The ACT Test schedule for the 2016-2017 school year is:
Test Date
Registration Deadline
(Late Fee Required)
December 10, 2016
November 4, 2016
November 5 - 18, 2016
February 11, 2017
January 13, 2017
January 14 - 20, 2017
April 8, 2017
March 3, 2017
March 4 - 17, 2017
June 10, 2017
May 5, 2017
May 6 - 19, 2017
Información del ACT
¿Cómo se registran los estudiantes para tomar el SAT/ACT?
Para inscribirse en el SAT o ACT, su hijo puede recoger la información de registro en la oficina de Servicios de
Estudiante de la escuela Preparatoria. Su estudiante se registrará en línea.
Prepárese para el examen ACT. Puede utilizar la preparación libre por internet encontrada en
www.knowhow2gowisconsin.org o www.studentedge.com. El código de registro de DDHS para Estudiantes
Edge es: RAZGSBZR.
El horario del examen ACT para el año escolar 2016-2017 es:
Fecha del examen
fecha límite de registro
(pago requerido si registra tarde)
10 diciembre de 2016
4 noviembre de 2016
5 - 18 noviembre de 2016
11 febrero de 2017
13 enero de 2017
14 - 20 enero de 2017
8 abril de 2017
3 marzo de 2017
4 - 17 marzo de 2017
10 junio de 2017
5 mayo de 2017
6 - 19 mayo de 2017
Student Pictures and ID’s
Students who missed our picture day can have their ID picture taken on Thursday, November 17. All students
should have an ID. If parents/students wish to purchase pictures, a packet can be picke dup in the main office
anytime from 7:00 am – 3:30 pm, Monday-Friday. For questions contact Lifetouch at 608-669-9211.
Fotos de estudiantes y identificaciones (ID)
PadreLos estudiantes que se perdieron nuestro día de las fotos pueden tener su identificación con foto
tomada el jueves, 17 de noviembre. Todos los estudiantes deben tener una identificación. s/estudiantes
pueden recoger un paquete entre las horas de 7:00 am – 3:30 pm, lunes-viernes. Si haya preguntas llame a
Lifetouch: 608-669-9211.
Page / página | 10
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
News from Student Services
Senior Conferencing:
All Counselors are finishing up their senior conferences. The goals during this time is to check
credits, check grades, talk about plans after high school, possibly start/complete application process,
FAFSA help and discuss college/university requirements etc.
Junior Conferencing:
All counselors will be starting Junior Conferences in November. We are inviting families to attend to
discuss graduation requirements and future plans. Many valuable resources will be given to help
assist students and families for life after high school.
ASVAB:
The ASVAB is also known as Armed Services Vocational Aptitude Battery. The ASVAB isn’t just for
students entering the military; it is one of the most widely used multiple-aptitude battery test in the
world. It gives students an opportunity to identify, understand and organize information about their
skills, interests and work-related values.
Date: February 8th, 2016
Time/Place: 7:45am/High School
th
th
For: Any 10 -12 graders
**There will be a sign-up sheet in Student Services as we get closer to the date.
Financial Planning Workshop: November 3rd, 6-7pm
Where: DDHS Auditorium
Who: Thrivent Financial
What: A workshop for ALL High School students and their parents. Discussion topics include
FAFSA, Expected Family Contribution, Total Cost of Attendance, and the relationships between
academic performance, admissions and financial aid.
Scholarships are coming in!
Scholarships are starting to come in from around the community and nationally. Please check the
Student Services website for more information. Note: Local/Foundation scholarship packet isn’t
available until 2nd semester.
ACT
The next ACT is December 10th.
Registration Deadline: November 4th
Sign up at www.actstudent.org
Need FAFSA Help?
College Goal Wisconsin offers FREE and professional on-site assistance in completing the FAFSA.
Upcoming Dates/Locations:
1) Gateway Technical College, Elkhorn
November, 5th at 10am
2) MPS TEAM UP, Milwaukee
College Access Center – South, 3333 S 27th Street
November 12th at 10am
3) Hedberg Public Library, Janesville
316 S Main Street
January 28th at 10am
Page / página| 11
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Noticias de Servicios Estudiantiles
Conferencias de Estudiantes en 12 grado:
Todos los consejeros están terminando sus conferencias con los estudiantes de 12 grado. El objetivo durante
la conferencia es comprobar créditos, revisar las calificaciones, hablar de planes después de la escuela,
posiblemente iniciar / completar el proceso de solicitud(s), ayuda con FAFSA y discutir los requisitos del
colegio / universidad etc.
Conferencias con Estudiantes de 11 grado:
Todos los consejeros iniciaran Conferencias con estudiantes de 11 grado en noviembre. Estamos invitando a
las familias a asistir para hablar sobre los requisitos de graduación y los planes futuros. Se darán muchos
recursos valiosos para ayudar a los estudiantes y las familias para la vida después de la secundaria.
ASVAB
El ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery) Es un examen de aptitud vocacional de las fuerzas
armadas. El ASVAB no es solo para estudiantes que quieren entrar al servicio militar; es uno de los exámenes
de aptitud más usados en el mundo. Le da un oportunidad a los estudiantes de identificar, entender y
organizar información se sus habilidades, intereses y los valores relacionados con el trabajo.
Fecha: February 8th, 2016
Hora / Lugar: 7:45am/Preparatoria DDHS
Para: Estudiantes de 10th-12th grado
** Habrá una hoja de inscripción en Servicios Estudiantiles a medida que nos acercamos a la fecha.
Taller de Planificación Financiera: 3 de noviembre, 6-7pm
Lugar: Auditorio DDHS
Quien: Thrivent Financial
Que: Taller para todos los estudiantes de la preparatoria y sus padres. Temas de discusión incluye FAFSA,
Contribución Familiar, Costo total de Asistencia, y la relación entre desempeño académico, admisión y ayuda
financiera.
Las becas están llegando!
Las becas están empezando a llegar de todas partes de la comunidad y nacional. Por favor, consulte el sitio
web de Servicios al Estudiante para más información. Nota: El paquete de beca local / Fundación saldrá hasta
el 2do semestre.
ACT
La próxima fecha para tomar el ACT es el 10 de diciembre.
Fecha límite de Registración: 4 de noviembre
Regístrese en www.actstudent.org
Necesita ayuda con FAFSA?
College Goal Wisconsin ofrece asistencia GRATIS y profesional para completar el FAFSA.
Fechas Próximas / Locación
1) Gateway Technical College, Elkhorn
5 de noviembre a las 10am
2) MPS TEAM UP, Milwaukee
College Access Center – South, 3333 S 27th Street
12 de noviembre a las 10am
3) Biblioteca Publica Hedberg , Janesville
316 S Main Street
28 de enero a las 10 am
Page / página| 12
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Marquette University High School Orchestra Festival
Thursday, November 3
7:30AM-2:30PM
The DDHS Orchestra will participate in the Orchestra Festival along with fifteen other southern Wisconsin high school
Orchestras. Each school performs selected works from the Wisconsin School Music Association repertoire list. DDHS
students will also listen to several other high school Orchestras and complete written evaluations of the performances
they observe. Students will have lunch at the student union and visit the Haggerty Museum of Art.
All-District Orchestra Celebration Concert
Thursday, November 10
6:30 PM (Elementary in Gymnasium)
7:15 PM (Phoenix and DDHS in Auditorium)
The All-District Orchestra Celebration is an exciting opportunity to demonstrate the talents of Delavan-Darien stringed
instrument players. This program will include a few selections performed by each orchestra in the Delavan-Darien School
th
District. It is always amazing to see what the 4 Grade Strings can do after only 2 months of lessons. And, it’s inspiring
to hear the students as they progress from one level to the next.
Orchestra parents are encouraged to ask their children to play the concert material for them at home. Expect to hear
music of a variety of cultures and eras.
Please make note that there are two start times. Due to the size of the audience for this program of over 300 students,
we need to split the program in two parts. All parents and students are welcome to attend the full program. DDHS
students need to be in the Orchestra Room to unpack and tune no later than 7:00PM. High School Students need to wear
their proper “Dressy ALL BLACK” concert attire.
Universidad de Marquette Festival de Orquesta de la Escuela Preparatoria
Jueves, 3 de noviembre
7:30AM-2:30PM
La Orquesta DDHS participará en el Festival de Orquesta junto con otras quince Orquestas de la escuela secundaria del
sur de Wisconsin. Cada escuela realiza obras seleccionadas de la lista repertorio Wisconsin School Music Association.
Estudiantes DDHS también escucharán otras orquestas de la escuela secundaria y completará evaluaciones escritas de
las actuaciones que observan. Los estudiantes tendrán almuerzo en el centro de estudiantes y visitarán el Museo de Arte
Haggerty.
Orquesta: Concierto de Celebración en Todo el Distrito
Jueves, 10 de noviembre
6:30 PM (Escuela Primaria en el Gimnasio)
7:15 PM (Phoenix y DDHS en el Auditorio)
La celebración de orquesta en todo el Distrito es una gran oportunidad para demostrar el talento de intérpretes de
instrumentos de cuerda en Delavan-Darien. Este programa incluirá algunas selecciones realizadas por cada orquesta en
el distrito escolar Delavan-Darien. Siempre es sorprendente ver lo que el 4to grado de cuerdas puede hacer después de
sólo 2 meses de clases. Y, es inspirador escuchar a los estudiantes a medida que progresan de un nivel al siguiente.
Se anima a los padres de orquesta a pedirle a sus hijos tocar el material del concierto en casa. Espere escuchar música
de una variedad de culturas y épocas.
Por favor tome nota que hay dos horas de inicio. Debido al tamaño de la audiencia de este programa de más de 300
estudiantes, tenemos que dividir el programa en dos partes. Todos los padres y estudiantes están invitados a asistir al
programa completo. Estudiantes DDHS necesitan estar en la sala de orquesta para prepararse a las 7:00 PM.
Estudiantes de la preparatoria deben llevar su propio atuendo (NEGRO) de "noche”.
Page / página| 13
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Aram Public Library
Maker Space: 3D Printer is back this month!
Contact the library to make an appointment to use this amazing piece of technology!
Food for Fines –November 1 to 30
Do your part to replenish the food pantry supplies at the same time you reduce your fines for
overdue library materials. For each nonperishable food item you bring in, we’ll take $1 off your
overdue fines. All donations must be in good condition and not past their expiration or sell-by dates.
(Ramen noodles and gelatin mixes will not be accepted.) Food for Fines does not apply to charges for
damaged or lost materials.
Learn to Knit! – Wednesdays,November 2, 9, & 16 at 6 p.m.
Registration is required. Nancy Lee will teach knitting basics to beginners from elementary age
through adult. Learn basic stitches and go home with a completed project! Attend one or all three
sessions; materials are supplied.
Knit and Crochet Club – Mondays, November 7 & 14 and Wednesday, November 30 at 6 p.m.
For all ages and experience levels, Knit and Crochet Club meets at 6 p.m. on the scheduled
dates.Bring your own project to work on, share your expertise, and learn from others.
Tween & Teen Insta-Wreath – Thursday, November 17 at 5:30 p.m. Registration is required.
Make a statement and display some of your favorite memories with a one-of-a-kind wreath created by
you. (Yes, YOU!) Make one for yourself or make one as a gift . . . Either way, it’s going to be
awesome! All materials will be provided. Space is limited, so registration is required.
Page / página| 14
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Biblioteca Pública Aram
Maker Space: Impresora de 3D es algo nuevo este mes!
Esté en contacto con la biblioteca para hacer una cita para utilizar esta
sorprendente pieza de tecnología!
Alimentos para Multas - Noviembre 1 al 30
Haga su parte para reponer la despensa de alimentos y al mismo tiempo ayudar reducir sus multas
por el retraso del material de la biblioteca. Para cada elemento de alimentos no perecederos que
traiga, les rebajamos un $1 de sus multas atrasadas. Todas las donaciones deben estar en buen
estado y no más allá de su caducidad o fecha de caducidad. (Los fideos ramen y mezclas de gelatina
no serán aceptadas.) Alimentos para las multas no se aplican a los cargos por materiales perdidos o
dañados.
Aprenda a Tejer! - Los Miércoles, 2, 9, y 16 de noviembre de las 6 p.m.
Es necesario registrarse. Nancy Lee los enseñará a tejer conceptos básicos para principiantes,
desde la enseñanza primaria a través de la edad adulta. Aprender los puntos básicos y volver a casa
con un proyecto terminado! Asista a una o a todas las tres sesiones; los materiales serán
suministrados.
Club de Tejido y Crochet - Lunes, 7 y 14 de Noviembre y el Miércoles 30 de noviembre a las
6 p.m.
Para todas las edades y niveles de experiencia, el Club de Tejido y Crochet se reúne a las 6 p.m. en
las fechas programadas. Traiga su propio proyecto en el que puede trabajar, compartir sus
experiencias y aprender de los demás.
Tween & Teen Insta-Wreath – Jueves 17 de noviembre a las 5:30 p.m.
Es necesario registrarse.
Haz una declaración y mostrar algunas de sus memorias favoritas con una corona creado por ti. (Sí,
tú!) Haz una para ti o para un regalo… De cualquiera manera, va ser IMPRESIONANTE! Todos los
materiales serán proporcionados. El espacio es limitado, por eso es necesario registrarse.
Page / página| 15
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
CALL A COMET
DELAVAN-DARIEN HIGH SCHOOL
Call: (262) 233-6619
Email: [email protected]
Call A Comet is a new company run by students at Delavan-Darien High School. Student employees
provide useful services to the community to those in need. We would love to help you with any similar
needs that you may have. Please give us a call and let us lend you a helping hand.
SERVICES & PRICING
Car Washing
(Performed weekly at DDHS)
$10.00 exterior only/$20.00 interior & exterior
Yard Maintenance (planting, raking)
call for estimate
Dog Walking Services
$15.00 per week
Home Cleaning
call for estimate
Linen Services
call for estimate
DON’T SEE THE SERVICE YOU NEED ABOVE?
GIVE US A CALL!
WE’LL SEE IF WE CAN FIND A WAY TO HELP!
Page / página| 16
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
CALL A COMET/LLAMAR A
UN COMETA
ESCUELA PREPARATORIA DELAVAN-DARIEN
Llamar: (262) 233-6619
Correo electrónico:
[email protected]
Call A Comet/Llamar a Un Cometa es una compañía nueva manejada por estudiantes de la escuela
preparatoria. Empleados estudiantiles proveen servicios útiles para la comunidad a aquellos que tienen
necesidad. Nos encantaría ayudarle con tales necesidades que tenga. Favor de llamarnos y dejar que le
ayudemos.
SERVICIOS & PRECIOS
Lavar los Carros
(Se lleva a cabo cada semana en DDHS)
$10.00 exterior solamente/$20.00 interior y exterior
Mantenimiento de Yardas (plantar, rastrillar)
Llamar por el precio estimado
Pasear los perros
$15.00 por semanas
Limpieza de Casas
Llamar por el precio estimado
Limpiar Ropa
Llamar por el precio estimado
¿NO PUEDE ENCONTRAR EL SERVICIO QUE NECESITA?
¡FAVOR DE LLAMAR!
¡VEREMOS SI LE PODEMOS AYUDAR!
Page / página| 17
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
Parent Advisory Nights
These evenings are meant for parents to come and hear about what is happening at the high school
concerning academics, athletics & activities. We look forward to having more parents join us on
these evenings. Meetings will be held from 6:00-7:00 p.m. in the Delavan-Darien High School library,
tentatively scheduled as follows:
Wednesday, November 9, 2016
Monday, April 3, 2017
Thursday, December 1, 2016
Tuesday, May 9, 2017
Monday, January 9, 2017
Tuesday, February 7, 2017
Wednesday, March 8, 2017
Noches Consultivas de Padres
Estas noches son para padres a venir y informarse acerca de lo que está pasando en la escuela
preparatoria acerca de lo académico, deportes, y actividades. Esperamos tener más padres unirse
con nosotros en estas noches. La reuniones serán a las 6:00-7:00 p.m. en la biblioteca de la escuela
preparatoria de Delavan-Darien High School programado tentativamente para lo siguiente:
miércoles, 9 noviembre de 2016 lunes, 3 abril de 2017
jueves, 1 diciembre de 2016
martes, 9 mayo de 2017
lunes, 9 enero de 2017
martes, 7 febrero 2017
miércoles, 8 marzo de 2017
Page / página| 18
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
DDHS Band Boosters Present
New Location!!
Come out to support the DDHS Band program while
you kick off th start of the holiday weekend!
Tuesday, November 22
Star Rock Bar & Grill
328 E Walworth in Downtown Delavan
Trivia starts at 7:00 p.m. (Come earlier to grab a bite to
eat and claim your table.)
Cost: $10/person, 6 people per table
Food and drink specials will be available!
No outside food or drink permitted.
Reserve your table now!
Contact Nick Stark, DDHS Bands
[email protected]
262-233-6669
Page / página| 19
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016
DDHS Boosters de Banda Presenta
Noche de Trivia
Nueva Ubicacion
NOCHE DE TRIVIA
Vengan a apoyar el programa de Banda de DDHS mientras dan
inicio al fin de semana Navideño
Martes, 22 de noviembre
Star Rock Bar & Grill
328 E Walworth en el Centro de Delavan
Trivia comienza a las 7:00, vengan antes para tomar un bocado y
reclamar su mesa.
Costo: $ 10 / persona, 6 personas por mesa
Alimentos y bebidas especiales estarán disponibles!
No se permite comida o bebida de afuera
Reserve su mesa ahora!
Comuníquese con
Nick Stark DDHS Banda
[email protected]
262-233-6669
Page / página| 20
Comet Connection / Conexión Cometa
November 2016 / noviembre de 2016