1. No category

NORMAS LEGALES. OFICIALIZAN EL “BARRIDO
NACIONAL CONTRA SARAMPIÓN-RUBÉOLA
2016” (DEL 6 AL 20 DE NOVIEMBRE). R. M. N° 876-2016/MINSA
DERECHO “LEGISLACIÓN SOBRE MUERTE
CIVIL ES UN MENSAJE CLARO CONTRA LA
CORRUPCIÓN”, OPINA LUIS LAMAS PUCCIO.
DIRECTOR (e):
DOMINGO 6
FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ
DE NOVIEMBRE DE 2016
4 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL
@
@DiarioElPeruano
AÑO DE LA
CONSOLIDACIÓN
CO
CON
C
ON
O
NSOLIDACIÓN
S
DEL
MAR
DE
DE
EL
LM
AR DE GRAU
diariooficialelperuano
PRECIO:
PR
PRE
P
RE
R
EC
CIO
IO: S/ 2.00
IO
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR
LIBERT
SIMÓN BOLÍVAR
CANCIONERO
TRADICIONAL
CENTRAL. HOY ES EL DÍA
DE LA CANCIÓN FOLCLÓRICA
AYACUCHANA. P. 8-9
AÑO:
AÑ
AÑO
A
ÑO
ÑO
O:: 19
1191
911 / N
9
Nºº 25351
EN CONFIANZA
“Hacer reírr
es la mejorr
e
manera de
m
e
criticar”
c
Sostiene directora de
cine Rocío Lladó. P. 16
POLÍTICA
ALENTADORES RESULTADOS EN PRIMEROS CIEN DÍAS DE GESTIÓN
Gobierno genera mucha
confianza en mercados
Perú es el país
más estable
de la región
Afirma Keun Ho Jang,
embajador de Corea. P. 4
O OExpectativas en la banca y el mercado de capitales son altas, destaca
grupo de inversión que reúne a grandes empresas transnacionales. P. 6
MIMP
Protegen
a niños y
mujeres de
Cantagallo
La ministra
de la Mujer y
Poblaciones
Vulnerables,
Ana María Romero-Lozada,
supervisó los
módulos de
servicio para
las familias
damnificadas
por el incendio ocurrido
en Cantagallo.
El foco de
atención está
puesto en
las mujeres,
niñas, niños y
adolescentes.
P. 7
ECONOMÍA
POLÍTICA
Exportaciones Ejecutivo se
agrícolas
esfuerza por
crecieron 7%
servir mejor
Dice Martín Vizcarra, quien
entre enero
presidió actos por aniversario
de Moquegua. P. 3
y setiembre
Se registró un mayor
despacho de frutas que
impulsó al sector. P. 5
EVOLUCIÓN DE LAS
AGROEXPORTACIONES
ACIONES
(US$ MILLONES)
2012
4,156
2013
3,402
2014
5,315
2015
5,285
2016*
3,596.5
(*) ENEROSETIEMBRE
Fuente: Minagri / BCR/ Adex
MUNDO.
COP22 BUSCA
PASAR DE LA
PROMESA A
LA ACCIÓN.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
2
POLÍTICA
Ejecutan
más de 3,000
embargos
electrónicos
CANCILLERÍA RESALTA ESPACIO DE DIÁLOGO DEL MÁS ALTO NIVEL
El Gabinete Perú-Bolivia
dinamizó agenda bilateral
E
Destaca la suscripción de acuerdos y el fortalecimiento de la cooperación.
E
l segundo Gabinete Binacional Perú-Bolivia,
realizado el viernes
pasado en Sucre, constituye
un espacio de diálogo del más
alto nivel que ha permitido
dinamizar la agenda bilateral
respecto a políticas y proyectos de desarrollo y cooperación, resaltó la Cancillería.
Reseñó que la cita giró en
torno a cuatro ejes temáticos
vinculados con los recursos
hídricos y el medioambiente,
seguridad y defensa, políticas
sociales y desarrollo económico, e infraestructura para
la integración.
Así, se otorgó interés prioritario a aspectos como el
aprovechamiento de las cuencas hídricas transfronterizas,
la recuperación ambiental del
lago Titicaca, el establecimiento de un marco legal para la
protección y promoción de
las inversiones, el combate a
ilícitos transnacionales como
la minería ilegal, el tráico de
drogas y la trata de personas.
Acuerdos
De igual forma, puntualizó la
Cancillería, se conversó sobre
la búsqueda de soluciones a
los problemas del transporte
y se intercambió información
referida al Corredor Ferroviario Bioceánico Central.
Como resultado de este segundo Gabinete Binacional se
irmaron diversos acuerdos
en materia de promoción y
protección recíproca de inversiones; gestión ambiental
de áreas naturales protegidas;
lucha contra la corrupción;
PRESIDENCIA
Sucre. Presidentes y ministros de Estado del Perú y Bolivia afianzaron políticas de cooperación en el segundo Gabinete Binacional.
Corredor bioceánico
El embajador de Bolivia
en el Perú, Gustavo
Rodríguez, destacó la firma
del memorándum de
entendimiento entre La Paz
y Lima sobre el corredor
bioceánico, al recalcar que el
proyecto resulta estratégico
para las dos naciones.
“Creo que es lo que Bolivia
esperaba hace tiempo,
particularmente en relación
con el Corredor Bioceánico
Central en un memorándum
que fue suscrito; este es
un tema estratégico para
ambos países”, señaló a la
agencia Abi. Indicó que este
megaproyecto será una
realidad mientras se cumplan
plazos y tareas, toda vez
que incluye la construcción
de cuatro corredores de
integración y un ferrocarril
que unirá los océanos
Atlántico y Pacífico.
Acuerdan reforzar
la lucha contra la
trata de personas
y el tráfico ilícito
de migrantes en la
frontera común.
cooperación policial para la
lucha contra el tráico ilícito
de drogas; promoción de la
viabilidad del corredor bioceánico; y cooperación para
la promoción industrial y el
desarrollo de las micro, pe-
queñas y medianas empresas.
También, sobre la pesca y
la acuicultura; cooperación
en materia sanitaria; intercambio de información sobre
equipos terminales móviles
robados o hurtados, perdidos
y recuperados; intercambio de
experiencias y fortalecimiento institucional en el sector
minero; y lucha contra los
delitos informáticos y otros
de alta tecnología.
Al inal del encuentro, los
presidentes Pedro Pablo Kuczynski y Evo Morales irmaron la Declaración de Sucre.
Reglamentan transferencia de aportes
l Ministerio de Economía
y Finanzas (MEF) aprobó
ayer el reglamento que establece el procedimiento para
la transferencia de aportes
previsionales de la Cuenta Individual de Capitalización del
Sistema Privado de Pensiones
(AFP) a la Caja de Pensiones
Militar-Policial.
También comprende el
pago de aportes previsionales a cargo del Estado, correspondiente al personal
profesional civil nombrado
enfermeras (os) de la Policía
Nacional del Perú.
El Decreto Supremo Nº
300-2016-EF, publicado
ayer en el Diario Oicial El
Peruano, señala que el reglamento consta de cuatro
títulos y seis artículos, y que
la implementación de lo dispuesto se inancia con cargo
al presupuesto institucional
del pliego del Ministerio del
Interior, sin demandar recursos adicionales al tesoro
público.
Además, se dispone la publicación del presente decreto
supremo y el reglamento en
Moderno mecanismo del PJ.
Debaten sobre
los alcances
del TPP
P
AFP-CAJA DE PENSIONES MILITAR-POLICIAL
E
n los últimos siete meses,
el Poder Judicial (PJ) ejecutó 3,056 embargos electrónicos de cuentas bancarias
por medio de un moderno
mecanismo que evita posibles
actos de corrupción, dado que
impide que las partes puedan
ser alertadas de la medida.
Los embargos fueron ejecutados por 17 juzgados de
la subespecialidad comercial
de la Corte de Lima desde el
9 de abril pasado, día en que
se puso en marcha el nuevo
procedimiento.
Con este mecanismo electrónico, los embargos sobre
las cuentas bancarias dispuestos por el PJ se realizan
de forma inmediata, lo que
permite brindar un servicio
más eicaz, transparente y
seguro, puntualiza el Poder
Judicial.
La aplicación de este procedimiento forma parte de la
política de modernización de
la justicia que impulsa el PJ.
los portales institucionales
del Ministerio de Economía y
Finanzas (www.mef.gob.pe)
y del Ministerio del Interior
(www.mininter.gob.pe).
El decreto supremo tiene
las rúbricas del presidente
de la República, Pedro Pablo
Kuczynski, y el ministro de
Economía y Finanzas, Alfredo
Thorne.
MEF aprueba reglamento.
ara analizar los alcances
y diicultades que puede
traer la vigencia y aplicación
del llamado Acuerdo Transpacíico de Cooperación Económica (TPP), el despacho
de la legisladora Rosa Bartra, primera vicepresidenta
del Congreso, realizó el foro
público ‘TPP y el acceso al medicamento, una ventaja para
el Perú’.
En la actividad participaron los mejores técnicos y
especialistas en la materia,
representantes de la sociedad
civil organizada y de la industria farmacéutica, entre otros.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
POLÍTICA | » 3
ENCUENTRO DE PRESIDENTES Y JEFES DE ESTADO CON EMPRESARIOS EN CUMBRE APEC
Dialogarán sobre el crecimiento
Obama, Putin, Xi Jinping, Bachelet, Santos, Macri y Mark Zuckerberg de Facebook, entre participantes.
P
VIDAL TARQUI
residentes y primeros
ministros de 15 economías que vendrán a
Lima para participar en el Foro
APEC dialogarán con empresarios y altos ejecutivos en el
APEC CEO Summit 2016, que
se realizará del 17 al 19 de noviembre y que tendrá como
tema principal ‘Crecimiento de
calidad y desarrollo humano’.
En estos encuentros, según el programa de APEC
CEO Summit 2016, participarán los dignatarios del Perú,
Pedro Pablo Kuczynski; de
China, Xi Jinping; de Rusia,
Vladimir Putin; de Estados
Unidos, Barack Obama; y de
Chile, Michelle Bachelet, entre
otras personalidades, como
Mark Zuckerberg, creador de
Facebook.
La cumbre empresarial y
de ejecutivos se iniciará con
un diálogo del Mandatario peruano sobre crecimiento de
calidad y desarrollo humano.
Sesiones
En la segunda sesión, orientada al crecimiento, se ha programado al primer ministro
de Singapur, Lee Hsien Loong.
Junto a otros expositores, disertará sobre dónde y cómo
tiene lugar el crecimiento en
el mundo y qué lo impide.
La gobernante de Chile,
Michelle Bachelet, estará en
la tercera sesión, sobre crecimiento inclusivo, conversando sobre el desaío del
crecimiento en el contexto del
aumento de la desigualdad y
la disparidad, y el nuevo papel
fundamental de la mujer en la
economía.
21 ECONOMÍAS
● El foro APEC congrega
a 21 economías de la
región Asia-Pacífico,
que representan el 54%
del PBI global y el 50.3%
de las exportaciones
mundiales.
● Además, entre
ellas se encuentran
las economías que
registraron los mayores
índices de crecimiento
global en 2015.
● Las economías
que forman parte del
APEC son Australia,
Brunéi, Canadá, Chile,
China y Hong Kong,
Indonesia, Japón, Corea,
Malasia,México, Nueva
Zelanda, Papúa Nueva
Guinea, Perú, Filipinas,
Rusia, Singapur, Taipéi,
Tailandia, Estados Unidos
y Vietnam.
Cónclave en Lima. El crecimiento de calidad y desarrollo humano será el eje del encuentro empresarial de CEO del foro APEC.
Cohesión de políticas
El presidente de la Cumbre
de CEO del APEC, Alfonso
Bustamante, precisó
que la idea de todos los
participantes es la de
buscar cómo cohesionar
políticas que mejoren la
calidad de vida de los
ciudadanos con políticas
de libre mercado y
apertura del comercio.
“Crecer por crecer no
es lo que interesa ni lo
que genera valor a los
países. Nos interesan las
inversiones de largo plazo,
las que generan valor y
empleo, no solo divisas. Con
este tipo de crecimiento
no solo se benefician
unos cuantos, sino todos.
Cómo hacer que se logre
esto es el tema”, apuntó el
organizador.
En esta misma mesa está
programado el primer ministro de Japón, Shinzo Abe,
acompañado por expertos.
FMI
La cuarta sesión tendrá como
protagonista a la directora
gerente del Fondo Monetario
Internacional (FMI), Christine
Legarde.
Cierran la jornada, entre
otros expositores, los primeros ministros de Australia,
Malcolm Turnbull (quinta
sesión), y de Papúa Nueva
Guinea, Peter O’Neill.
Para el sábado 19 está programada la presentación del
creador de Facebook, Mark
Zuckerberg, quien disertará
sobre la revolución de la conectividad.
Está previsto también el
discurso principal del presidente de China, Xi Jinping; la
participación de los primeros
ministros de Canadá y de Nueva Zelanda, Justin Trudeau y
John Key; y de los dignatarios
de México, Enrique Peña Nieto;
de Colombia, Juan Manuel San-
VIZCARRA PRESIDE ACTOS POR ANIVERSARIO DE MOQUEGUA
DATOS
Gobierno se esfuerza para
servir mejor a ciudadanía
E
l primer vicepresidente
de la República, Martín
Vizcarra, sostuvo que el
Gobierno ha puesto todo su
esfuerzo para servir al ciudadano y mejorar su calidad
de vida en los primeros 100
días de gestión.
Por medio de su cuenta
en Twitter reirió que en
los tres primeros meses de
gestión se ha trabajado en
función del cumplimiento
de objetivos.
“Estos 100 días sirven
para ratiicar cuál es el ob-
jetivo, los lineamientos y
ajustarlos en función de la
realidad encontrada, y comenzar a trabajarlos, eso es
lo que hemos hecho”, airmó
en un video publicado en la
citada red social.
En el marco de los primeros 100 días de la actual
gestión, el Ejecutivo ha destrabado 170 obras de agua y
saneamiento, además de 12
proyectos de inversión que
representan cerca de 18,800
millones de dólares, entre
otras medidas.
Actividades
El funcionario participó en
el lanzamiento de los actos
conmemorativos por el 475°
aniversario de la fundación
española de la ciudad de
Moquegua, realizado en el
Patio de Honor de Palacio
de Gobierno.
Vizcarra, de procedencia
moqueguana, expresó que
había sentido “el calor de su
tierra” durante la presentación de danzas oriundas por
el aniversario de esa ciudad.
Esta actividad, que se ini-
tos; y de Argentina, Mauricio
Macri.
Cerrarán los diálogos del
APEC CEO Summit 2016 los
gobernantes de Rusia, Vladimir Putin, y de Estados Unidos,
Barack Obama.
Se prevé que en esta cumbre participarán más de 1,500
empresarios y altos ejecutivos
de las grandes empresas que
integran las economías del
Foro APEC. Las reuniones se
realizarán en el Gran Teatro
Nacional, ubicado en el distrito
limeño de San Borja.
CON LA ACTIVIDAD
realizada ayer
comenzaron las
celebraciones por el
aniversario de la conocida
Villa de Santa Catalina
de Guadalcázar del Valle
de Moquegua, que contó
con presentaciones de
danzas costumbristas y
de atractivos turísticos de
la zona.
Palacio. Vizcarra da inicio a actos por los 475 años de Moquegua.
ció en la Casa de Gobierno,
tuvo como inalidad fomentar y promover el turismo en
esa localidad del sur del país,
especialmente en noviembre,
mes durante el cual se desarrollarán diversos eventos
sociales, culturales, artísticos
y deportivos.
“Me siento como en Moquegua, al ver su folclor y sus
productos, como la fruta, que
es muy agradable”, manifestó
Vizcarra.
LAS AUTORIDADES
PRESENTES y público
invitado disfrutaron de
bailes tradicionales como
la polca moqueguana, los
phules y la cacharpaya,
representados por cerca
de 100 danzantes.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
4 « | POLÍTICA
KEUN HO JANG. EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE COREA EN EL PERÚ
“Hay interés de inversores coreanos
en líneas 3 y 4 del Metro de Lima”
Entrevista. En los últimos 10 años, las empresas coreanas han invertido en el país más de 4,500 millones de dólares, sostiene el
diplomático, quien señala que ahora estas exploran oportunidades en proyectos de saneamiento y agua potable. Además, destaca
que el Perú es la nación más estable y abierta de América Latina, lo cual resulta su mayor atractivo.
Christian Ninahuanca A.
[email protected]
“Los mangos
y uvas
tienen gran
aceptación
en Corea, y
hay grandes
oportunidades
para los
textiles de
alpaca y la
artesanía de
plata, así como
para la quinua.
¿
Enquésectoresdela
economía per uana
tienenpresencialas
empresascoreanas?
–Las inversiones coreanas en el Perú comenzaron
en el sector pesquero, pues
en Piura y Tacna hay varias
compañías que se dedican
al procesamiento de pescado. Ahora también están
en los sectores energético
y minero, como Savia y SK
International, con lo cual el
Perú es el primer destino
de la inversión coreana en
América Latina y cada año
vienen más compañías de mi
país para invertir acá.
–¿Cuántascompañías
coreanashayenelpaís?
–Las grandes son más de
10 (Samsung, LG, Savia, SK
Innovation), pero incluyendo las pequeñas y medianas
se supera las 50.
–¿Acuántoascienden
susinversiones?
–Son 4,500 millones de
dólares lo que han invertido
las empresas coreanas en el
Perú durante los últimos 10
años y seguirá creciendo con
el tratado de libre comercio
(TLC) que se irmó entre los
dos países.
–¿Hayinterésparainvertirennuevosproyectos
osectores?
– Muc h a s c omp a ñ í a s
coreanas están viniendo
para buscar nuevas oportunidades de inversión,
por ejemplo, en las líneas 3
y 4 del Metro de Lima y los
Solidez. Embajador Keun Ho Jang resalta el buen nivel de las relaciones diplomáticas con el Perú.
proyectos de saneamiento y
agua potable. Entonces, no
solo están interesadas, sino
que también conversan sus
posibilidades de inversión.
–¿Qué empresas serían?
–Todavía es prematuro
anunciar concretamente
el nombre de estas empresas, pero es cierto que hay
un interés en los proyectos
del Metro, agua potable y
carreteras, así como en la
industria farmacéutica.
–¿Cuántoseincrementó
elintercambiocomercial
entreelPerúyCoreacon
lairmadelTLC?
–Creo que durante la
última década el comercio
aumentó cuatro veces, incluso en 2011 llegó a su punto
máximo con 3,400 millones
de dólares, pero por la crisis
económica global esa cifra
cayó un poco, aunque estoy
seguro de que se recuperará.
–¿Quéproductosperuanossevendenensupaís?
–L os ma ngos y uv a s
tienen gran aceptación en
Corea, y hay grandes oportunidades para los textiles
de alpaca y la artesanía de
plata, así como para la quinua.
–¿Cómoestánlasrelacionesentrelosgobiernos
deCoreadelSuryelPerú?
–Estamos pasando el mejor momento, pero todavía
hay mucho que podemos
trabajar juntos para la prosperidad de los dos pueblos.
Creo que trabajamos mucho
para compartir experiencias, no solo de los éxitos,
el plano social y económico,
sino también las lecciones
que hemos aprendido. Estamos ampliando los temas
de cooperación, como por
ejemplo educación, salud,
seguridad ciudadana, ciencia y tecnología.
–¿Dequémaneraloestánhaciendo?
–La embajada de Corea
trabaja con casi todos los ministerios del Perú, por eso
la relación de cooperación
está bien y podemos avanzar
mucho más.
–¿Quéopinanlosinversionistascoreanosdelactualgobierno?
–Hay mucha expectativa,
el Perú es el país más estable
y abierto de América Latina,
lo cual atrae a muchas empresas coreanas. Además, el
vicepresidente Martín Vizcarra ya estuvo en Corea y
se han generado muy buenas
perspectivas.
MINISTRO BASOMBRÍO RESALTA APORTE A LUCHA ANTICORRUPCIÓN
El control ciudadano es importante
E
l ministro del Interior, Carlos Basombrío, ratiicó su
compromiso para combatir la
corrupción en la Policía Nacional del Perú (PNP) y pidió a la
ciudadanía denunciar cualquier
irregularidad en ese sector.
Por medio de su cuenta en
Twitter, reirió que “no hay
forma de tener una Policía
querida, respetada y eiciente
sin denunciar y sancionar a las
manzanas podridas”.
Caso en Huaraz
En ese sentido, destacó que el
Ministerio del Interior ha solicitado a la PNP el inmediato
cambio del comandante Jorge
Rabanal, jefe de la división de
Protección de Carreteras de
Huaraz, implicado en una
denuncia periodística sobre
presunto cobro de “cupos” al
personal policial de esa dependencia con el in de no ser
transferidos a puestos alejados de esa jurisdicción.
Para el titular del Interior,
la corrupción malogra la operatividad del sector y destroza
esfuerzos de la PNP por acercarse al ciudadano.
Agregó que ahora se destapan más casos de corrupción
gracias al mecanismo de la
denuncia, que ayuda mucho,
dijo, a detectar y sancionar
irregularidades en la PNP.
En ese contexto, Basombrío, recordó que la línea telefónica 1818 sirve para denunciar casos de corrupción
en todo el país.
Llamado. Basombrío pide denunciar corrupción en la Policía.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
5
ECONOMÍA
FRUTAS DINAMIZAN EL SECTOR
Agroexportación creció 7%
entre enero y setiembre
Según Adex, envíos agrícolas totalizaron 3,596.5 millones de dólares en dicho período.
L
as agroexportaciones
peruanas totalizaron
3,596.5 millones de
dólares entre enero y setiembre de este año, monto que representó un incremento de
7% en relación con el mismo
período de 2015, impulsado
fundamentalmente por los
mayores despachos de frutas, informó la Asociación de
Exportadores (Adex).
La entidad exportadora
precisó que los envíos agrotradicionales, que ascendieron a
488.5 millones de dólares, se
recuperan lentamente, pues
luego de caer 21% en 2015
(enero-setiembre), este año
registran una expansión de
17%, sin acercarse al monto
de 2011, cuando en similar
lapso de tiempo alcanzaron
los 1,028.7 millones de dólares, lo que signiicó un récord.
El café, principal producto
de la canasta agroexportadora
peruana , mantiene despachos
inferiores a los registrados en
2013, pues fue fuertemente
afectado por la roya.
En ese sentido, los productores y exportadores están
enfocados ahora en renovar
sus campos, importando
plantones resistentes a esa
enfermedad.
Otros productos son el
azúcar de caña, lana sin cardar ni peinar, cueros y pieles
enteros de bovino.
Mercados
La oferta agraria primaria llegó a un total de 54 destinos,
liderados por Estados Unidos
y Alemania, que de forma con-
Evolución. Las exportaciones del sector agrícola mantienen una saludable tendencia creciente en los últimos años, refirió Adex.
Infraestructura
El presidente del comité
de Agroindustrias, Alimentos
y Bebidas de Adex, Max
Alvarado, resaltó la
necesidad de mejorar
la infraestructura para
garantizar la dotación de
agua en las diferentes
regiones agrarias
del país.
El ejecutivo mencionó a
Ica, que enfrenta un
problema de estrés
hídrico que perjudica la
sostenibilidad de la actividad
agraria.
Los principales destinos
de la oferta agroindustrial
nacional en dicho período
fueron Estados Unidos
(creció 0.6%) y Países Bajos
(12.1%), con lo cual ambos
representaron el 46% del
total.
junta concentraron poco más
del 50% del total exportado,
pero también destacan Bélgica, Colombia, Suecia, Canadá
e Italia.
Por su parte, los productos
agroindustriales se exportaron por 3,108 millones de
dólares, lo que signiicó un
incremento del 5% en relación con lo registrado el año
pasado.
La oferta de ese subsector
está constituida principalmente por paltas, espárragos,
uvas, cacao, mangos frescos,
bananas, preparaciones utilizadas para la alimentación de
animales y arándanos.
El gremio exportador
resaltó el incremento de los
envíos de arándanos en 161%
y las mandarinas en 106.5%,
así como también de quinua,
cacao en grano y páprika.
Productos como ajos, arroz
semiblanqueado, grasas y
aceites de animales o vegetales, pasta de cacao desgrasada y otros productos también
cerraron sus exportaciones
en azul.
Bolivia y el
Perú firman
acuerdo
pesquero
C
on el in de fortalecer
la cooperación técnica entre Perú y Bolivia, el
ministro de la Producción,
Bruno Giuffra, y sus homólogos bolivianos de Desarrollo
Productivo, Ana Ramos; y de
Desarrollo Rural y Tierras,
César Cocarico, irmaron memorandos de entendimiento.
Los acuerdos tratan sobre
temas de micro, pequeñas y
medianas empresas (mipymes) y sanidad pesquera,
y se suscribieron como parte de las actividades por el
Encuentro Presidencial y segundo Gabinete Binacional
Perú-Bolivia, desarrollado en
la ciudad de Sucre, en el que
participaron los mandatarios
de ambos países.
Bases
La reunión se desarrolló
sobre la base de cuatro ejes
temáticos: medioambiente y
recursos hídricos transfronterizos; seguridad y defensa;
desarrollo económico, políticas sociales y fortalecimiento
nacional; e infraestructura
para la integración y el desarrollo.
Giuffra intervino en el eje
de desarrollo económico, en
el cual irmó dos memorandos de entendimiento en cooperación para la promoción
de las mipymes y cooperación en materia sanitaria
pesquera.
NOVEDADES
Los nuevos acuerdos
propuestos por el
Perú y aceptados por
Bolivia profundizan la
integración e identifican
oportunidades de
desarrollo fronterizo.
AGROBANCO CAPACITARÁ A 650 TÉCNICOS
Formarán equipo agroforestal
E
l Banco Agropecuario
(Agrobanco) capacitará
a 650 técnicos, entre ejecutivos, profesionales y gestores
del Programa Nacional de
Renovación de Cafetales del
Ministerio de Agricultura y
Riego (Minagri), en el manejo
de sistemas agroforestales y
buenas prácticas agrícolas.
Se trata de una actividad
que se desarrollará en un
año en diversas localidades
de la Amazonía, buscando
formar un equipo técnico
cohesionado y alineado con
los objetivos de Agrobanco de
impulsar créditos forestales
y agroforestales en beneicio
de comunidades nativas y
productores agropecuarios
y forestales.
Detalles
El programa de capacitación,
iniciado en Pichanaki (Junín),
se enmarca en los planes de
conversión de Agrobanco en
Banco Verde, orientado a promover la adaptación al cambio climático y a la producción
agroforestal en comunidades
nativas y incas de pequeños
productores.
En esta línea, Agrobanco
proyecta inanciar la instalación de 30,000 hectáreas
hacia 2019, habilitando o convirtiendo áreas cafetaleras u
otros cultivos permanentes
en sistemas agroforestales y
elevando, al mismo tiempo,
su cartera verde de 10%, en
la actualidad, a 26% en ese
período.
Impulso. Entidad bancaria desarrolla la actividad forestal.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
6 « | ECONOMÍA
AFIRMA CEO DE DORADO INVESTMENTS
PRODUCCIÓN CRECERÁ 6%
Gobierno genera mucha
confianza en mercados
Consumo impulsa
a la avicultura
L
a producción del sector
avícola registró 1.2 millones de toneladas entre enero
y agosto de este año, lo que
signiicó un aumento de 5.7%
respecto al mismo período del
2015, según cifras del Ministerio de Agricultura y Riego
(Minagri).
De acuerdo con un estudio elaborado por Scotiabank,
este comportamiento positivo
del sector avícola (pollos, pavos, gallinas, gallos y patos) se
explicó fundamentalmente
por la sostenida demanda
por carne de pollo a escala
nacional, a lo que se suma la
tendencia positiva en el consumo de alimentos fuera del
hogar –uno de los más altos
en la región– en restaurantes
y pollerías.
Precisó que a ello se adiciona el incremento en el precio
de productos sustitutos como
el pescado, sobre todo en el
tercer trimestre de 2016.
Equipo económico tiene credenciales bastante buenas.
L
as expectativas que
genera el gobierno en
la banca y el mercado
de capitales son altas, pues
reconocen la trayectoria del
presidente Pedro Pablo Kuczynski y ven con buenos ojos
el grupo técnico formado en
el Poder Ejecutivo, sostuvo el
CEO de Dorado Investments,
Melvin Escudero.
“Los mercados tienen mucha conianza en las acciones
del Gobierno porque conocen
la capacidad del presidente
Kuczynski y saben hacia dónde tenemos que ir”, comentó
el ejecutivo.
Por otro lado, agregó que
el equipo económico formado cuenta con credenciales
bastante buenas y también
es ampliamente reconocido,
lo que impacta positivamente
en mejores expectativas.
100 días
Sobre el desempeño del gobierno en sus primeros 100
días de gestión, el CEO de
Dorado Investment sostuvo
que es alentador, pero que los
ánimos de los mercados dependerán de las medidas que
tome mediante la delegación
de facultades.
“En un contexto complicado de equilibrio de fuerzas
políticas, el Ejecutivo ha sabido posicionarse de manera
prudente, ampliando espacios de gobernabilidad que
les permite implementar sus
propuestas de campaña”, comentó Escudero.
Aseveró que uno de los
retos del gobierno es reactivar la demanda interna y así
complementar el avance que
tienen los sectores primarios,
que en los últimos meses han
sostenido el crecimiento y
llevaron al Perú a liderar la
Desarrollo. Escudero se mostró optimista con resultados de primeros 100 días de gobierno.
Retorno de la inversión
El CEO de El Dorado
Investment comentó que
es importante incentivar
el retorno de la inversión
privada al país.
Explicó que el gobierno
debe enfocarse en
implementar nuevas
políticas expansivas o
cambios estructurales.
“Hemos sufrido una gran
CIFRA
4.1%
CRECERÍA EL PBI
PERUANO ESTE
AÑO POR LA
ACELERACIÓN
DE OBRAS DE
INFRAESTRUCTURA.
caída de la inversión privada
y necesitamos que regrese
al 28%. Lo importante
es que el gobierno del
presidente Kuczynski
trabaja en las medidas
destinadas a incentivar
el desarrollo de muchos
proyectos que dinamicen
el flujo de inversiones en
nuestro país”, aseveró.
región en términos de expansión económica.
“Lograr un repunte de la
demanda interna nos permitirá depender menos del
fuerte impulso de los sectores
primarios, sobre todo por la
minería, que se estima que
perderá fuerza a inales de
2017”, manifestó.
Evento
El Dorado Investments or-
Ventas
La entidad inanciera resaltó
que las ventas anuales de la
ganizará el Capital Markets
Day y Banking & Finance Day
2016, que se llevará a cabo los
días 7 y 8 de noviembre.
Los seminarios internacionales que se realizarán
contarán con la presencia de
más de 700 ejecutivos de las
principales entidades del Estado, entes reguladores, multilaterales y profesionales del
sector privado.
También se contará con
exposiciones de los representantes del Gobierno como el
ministro de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne; y
el gerente general del Banco
Central de Reserva, Renzo
Rossini.
Asimismo, los superintendentes del Mercado de Valores
y de Banca, Seguros y Fondos
de Pensiones, Lilian Rocca y
María del Socorro Heysen,
respectivamente; y el presidente de la Bolsa de Valores
de Lima, Marco Antonio Zaldívar.
0.41%
ES LA INFL
ACIÓN
SE REGI
STRÓ EN QUE
METROP
LIMA
OCTUBREOLITANA EN
SEGÚN EL DE ESTE AÑO,
NACIONA INSTITUTO
L DE ESTA
E INFORMÁ
TICA (INEDÍSTICA
I).
Aprueban plan de
apoyo al turismo
E
l Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
(Mincetur) aprobó el Plan de
Apoyo a la Formalización del
Sector Turismo, documento
que busca fomentar y mejorar
la competitividad en la prestación del servicio turístico
en todo el territorio nacional.
Mediante la Resolución
Ministerial Nº 367-2016-Mincetur se dispuso la publicación del Plan de Apoyo a la
Formalización del Sector
Turismo en el portal institucional del Mincetur (www.
NEGOCIOS
, INVERSIO
andina
NES Y FINA
NZAS
AGENCIA
PERUANA
D
Segunda
Etapa. Año
Lunes 7 de 3. Edición Nº 197
noviembre
de 2016
TURISMO
:
RUMBO A
E
L
BICENTE
NARIO
Escribe
Rodolfo
Ardiles
ESTE LUNES 7 DE NOVIEMBRE
CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
mincetur.gob.pe).
Objetivo
En los considerandos de la
norma se establece que el
Plan Estratégico Nacional de
Turismo (Pentur 2025) plantea como uno de sus objetivos
fomentar la formalización en
estrecha coordinación con el
sector privado, tomando en
consideración que el sector
informal genera un factor externo negativo que se agrega
a su efecto adverso sobre la
eiciencia.
Arándano
s ingresará
n en China
Tras vario
Servicio s meses de inten
Nacional
sas
del Minis
de Sanidad negociaciones
terio de Agric
Agraria (Sen , represen
China apro
tantes del
ultur
asa),
frutas frescbaron en Beijing a y Riego (Minagri) brazo estratégic
o
un enorme as de arándano el “Protocolo para , y sus pares degico
la exportaci
para esta mercado de más, de Perú a Chin
ón de
a”,
mundial variedad de “ber de 1,400 millonescon lo cual se abre
por sus prop
rie”, que
de consumid bre
goza
iedades
res
proteínica de gran demanda ores
s y vitam
a escala
ínicas.
SUPLEMENTO
SEMAN
El Perú cue
para con nta con todas las
solidarse
destinos
como uno condiciones
tur
mundo, per ísticos más imp de los
acciones o es necesario ortantes del
des
de proyecque agilicen la eje arrollar
infraestrutos, especialment cución
sostiene ctura, tal como lo e en
el presid
Cámara
ente de la
Pe
(Canatur) ruana de Turism
, Freddy
Gamarra o
.
industria avícola en el mercado nacional bordean los 3,150
millones de dólares, valorizadas a precios al por mayor, y
según cifras del 2015, Lima
concentra alrededor del 54%
de las ventas y provincias el
46% restante.
“En esta misma línea, durante 2015 la demanda de pollo continuó con su tendencia
positiva tanto en Lima (12%)
como en provincias, destacando Tacna (9%) y Piura (6%)”,
reportó Scotiabank.
FORMALIZACIÓN
AL
DIAR IO
OFICI AL
DEL BICEN
TENA RIO
POTENC
IALPOR
EXPLOT
AR
Mantiene preferencia.
anterior,
V.
pero es recié
partir de
na
la
l turi smo
pa, que se segunda etainicia en
part ede form a con el
laa genmandato agosto
da pri
del presiden
orit ar
i a obse te Kucz ynsk i, que
del
rvamos
pres iden gobi erno del
tePedro
interés por un mayor
Kuczynsk
Pablo
el
desa
rrollo
i,¿cuáles
del turismo.
siciónde
lapoCan atur
Si bien es
pecto?
alrescieron cosas cierto se hi–Efectivam
en beneicioimportantes
dividir este ente. Podemos
del secto
aún qued
r,
pas. La prim año en dos etaa
hacer y es muc ho por
a la últim era corresponde
aquí dond
a fase del
gobierno bra singular impo e cortancia
lo que el
nuevo gobie
está hacie
rno
ndo, que
es básicamente
ijar los linea
mientos
para destr
la ejecución
abar
de proyectos
que son
fund
para el crec amentales
imiento
turismo.
del
CONTIN
ÚA EN LA
PÁGIN A
2»
ENTREVISTA. El presidente de
la Cámara Nacional de Turismo
(Canatur), Freddy Gamarra, destaca
la posición del Gobierno de priorizar
el desarrollo de este sector.
INFORME. No todas las importaciones
son malas. El superávit comercial
es un concepto ideal, pero mucho de
lo que nuestro país compra a otros
mercados permite incrementar
los niveles de producción.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
7
PAÍS
BREVES
MINISTRA DE LA MUJER SUPERVISA TAREAS EN CANTAGALLO
Instalan módulos para velar
por integridad de desvalidos
Se ofrecen servicios para proteger a mujeres, niños y adolescentes de todo peligro.
Semana del empleo en SJL.
L
a ministra de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables, Ana María Romero-Lozada, estuvo ayer en la
zona de Cantagallo, en el distrito del Rímac, para supervisar la instalación de diversos
servicios de su sector en la
zona del desastre y continuar
la distribución de los kits de
ayuda a los miembros de la
comunidad shipibo-koniba,
afectados por un incendio
ocurrido la madrugada del
viernes.
“Nuestro principal foco
de atención son las mujeres,
niñas, niños y adolescentes.
Lo material se recupera, pero
un rapto o una violación no”,
declaró.
Desde el viernes opera
un módulo del Programa
Nacional contra la Violencia
Familiar y Sexual, así como
equipos del Servicio de Atención Urgente del ministerio.
También se han instalado
carpas con especialistas de
los programas Vida Digna,
que atiende a personas adultas mayores en situación de
calle; y del Inabif.
En este momento, indicó,
se requieren con urgencia
servicios higiénicos móviles,
alimentos, agua, colchones,
frazadas, además de patru-
2,000 PERSONAS
● La gerenta municipal
del Rímac, Sara Camargo,
explicó que, según el
empadronamiento
realizado, son 434 las
familias damnificadas,
que agrupan a unas
2,000 personas. De
ese total, unos 700 son
menores de 15 años.
● A todos se les da
desayuno, almuerzo y
cena. Mencionó que han
recibido donativos del
Congreso de la República,
ministerios, municipios
diversos, así como de la
Cruz Roja Peruana.
Integral. Ministra indicó que se coordina para restablecer el servicio educativo a los niños.
Artistas piden apoyo
Las mismas manos que
ahora remueven escombros
en la comunidad shipibokoniba de Cantagallo son
también la ‘herramienta’
principal del talento artístico
que la ha hecho conocida
en Lima.
Es el caso de David
Ramírez, joven pintor cuya
casa se incendió mientras
ayudaba a apagar el
fuego en otro sector de
la zona. El miércoles 16
de noviembre David iba
a exponer en la UNMSM,
pero el fuego consumió
todos sus cuadros, cada
uno valorizado entre 1,200 y
2,000 soles.
llaje policial por las noches,
debido a que hay familias que
viven a la intemperie.
Día solidario
Las muestras de solidaridad
y apoyo de la población de
Lima no se hicieron esperar
luego del gran incendio que
ha conmovido al país, lo cual
quedó plenamente demostrado ayer en la zona afectada.
Jóvenes integrantes de
distintas ONG peruanas y
extranjeras, miembros de
iglesias, de instituciones civiles y militares acudieron
hasta este lugar para entregar sus donativos, mediante
los municipios o de manera
personal, a los afectados.
El apoyo consiste en
agua envasada, alimentos
enlatados, papel higiénico,
frazadas, ropas, colchonetas, juguetes para los niños,
entre otros elementos para
su sustento básico.
5,800 empleos
● El Ministerio de Trabajo
ofrecerá más de 5,800
empleos en empresas de
Lima durante la Semana
del Empleo, que se iniciará
mañana y va hasta el martes
en San Juan de Lurigancho.
Se ubicará en la cuadra 16
de la avenida Próceres de la
Independencia, desde las
10:00 hasta las 17:00 horas.
Juzgado especializado
● En atención al elevado
número de mujeres
víctimas de explotación
sexual en Madre de Dios,
principalmente en las zonas
mineras, el Poder Judicial
dispuso la creación del
Juzgado Penal Unipersonal
Supraprovincial Transitorio
Especializado en Delitos de
Trata de Personas.
Para camiones de carga.
GRACIAS A TRABAJO ARTICULADO CON EL MIDIS
SE INAUGURA EN SEDE DEL INEN
Municipalidades mejoran Amplían servicio
sus indicadores sociales
de quimioterapia
E
l trabajo articulado del
Ministerio de Desarrollo
e Inclusión Social (Midis) con
los gobiernos regionales y locales empieza a dar resultados
signiicativos en la mejora de
indicadores de bienestar de
las poblaciones vulnerables
del país, destacó ayer la viceministra de Políticas y Evaluación Social, María Eugenia
Mujica.
Resaltó los resultados de
la implementación del Fondo
de Estímulo al Desempeño y
Logro de Resultados Sociales
(FED) y del Premio Sello Municipal del Midis.
Dijo que los municipios
más pobres del Perú se
comprometen a desarrollar
proyectos de servicios para
personas con discapacidad y
de infraestructura de agua y
saneamiento.
Indicó que se lanzaron recientemente las herramientas de gestión MiDistrito y
MiRegión, que permitirán
implementar proyectos que
cierren brechas de pobreza
e inclusión.
U
Viceministra Eugenia Mujica.
na moderna sala de quimioterapia para adultos,
que cuenta con diversas innovaciones en su ambiente ísico para garantizar el confort
de los pacientes con cáncer,
fue inaugurada en el primer
piso del Instituto Nacional de
Enfermedades Neoplásicas
(INEN), con motivo del aniversario del Plan Esperanza.
El director general de
Medicina del INEN, Henry
Gómez Moreno, señaló que
esta innovación se enmarca
en los esfuerzos para lograr
el bienestar de los pacientes.
“Estamos mejorado los
estándares de manejo, la infraestructura y también los
recursos humanos”.
Agregó que estos trabajos
de adecuación y ambientación
ísica, con el apoyo de la jefatura institucional, han permitido que se incrementen entre
200 y 300 veces las atenciones
en los últimos cinco años.
“Hemos pasado de unas
20,000 a 66,000 quimioterapias, entre adultos y niños, en
la actualidad”, detalló.
Tránsito restringido
● El 17 y 20 de noviembre
se restringirá la circulación
de camiones de carga por
la carretera Central para
mitigar los efectos de la
posible congestión vehicular
por los feriados no laborables
del APEC (17, 18 y 19) y la
realización de la Segunda
Semana Turística del Valle
del Mantaro.
Mejores notas
● El 9 de noviembre se
presentarán los resultados
de Comunidades de
Aprendizaje, modelo
educativo exitoso
validado por la Comunidad
Europea, gracias al
cual 15,000 escolares
peruanos mejoraron
considerablemente sus
rendimientos académicos.
El Peruano Domingo 6
8
CENTRAL
Renovadores. Hermanos Gaitán Castro (17 de diciembre de 1991).
Trío Ayacucho. Carlos Falconí, Ernesto Camassi y Amílcar Gamarra (1 de diciembre de 2004).
VOCES DEL ‘RINCÓN DE LOS MUERTOS’
CANCIONERO
fundamental
Hoy se conmemoran 35 años del Día de la Canción Folclórica Ayacuchana, uno de los
estilos musicales más diversos y fundamentales para comprender la sonoridad del país.
José Vadillo Vila
[email protected]
S
e lo debemos a un
pajarillo. Al profesor
Nery García Zárate le
decían ‘El Pajarillo’. Él
se encargó, junto con su hermano –el no menos famoso
Raúl– de grabar y difundir el
cancionero tradicional ayacuchano, aquel que había pasado
de generación en generación
solo por oídas, por los músicos bohemios: en una carrera
discográica que va de 1966
a 1978, los hermanos García
Zárate registraron diez elepés.
En 1981, al año de la muerte de este cantor e investigador, el Instituto Nacional de
Cultura (INC) de Ayacucho
proclamó, mediante resolución directoral, el Día de la
Canción Folclórica Ayacuchana cada 6 de noviembre
(refrendado en 1988 por el
INC, en Lima).
Don Raúl, desde entonces,
se ha encargado de revalorar
la fecha, que ya está instalada en el inconsciente colec-
tivo de los ayacuchanos. La
importancia de ‘El Pajarillo’
para Ayacucho se traduce en
calles, colegio y mercado con
su nombre.
Un canto vital
El de Ayacucho es un canto vital para comprender el sentir
del hombre andino. Durante el siglo XX, el ‘Rincón de
los Muertos’ se convirtió en
voz tenor del canto de tierra
adentro.
En lo instrumental, destaca la labor que hizo Alejandro
Vivanco con la quena, creador del histórico Orfeón de
Quenas. En el caso del arpa,
un instrumento europeo
importante que se adaptó al
sentir de los hombres de los
Andes, es importante el aporte
de Florencio Coronado.
José María Arguedas, quien
tenía buen oído para separar la
paja, les encargó preservar la
tradición a dos ayacuchanos:
al charanguista Jaime Guardia, de Pausa, y al violinista
Máximo Damián, de San Diego
de Ishua.
Raúl García Zárate cobraría relevancia como recopilador y solista de guitarra andina (siguiendo los pasos de
Alberto ‘Raqtaco’ Juscamaita)
al llevar la guitarra a espacios
académicos de Europa, Estados Unidos y Asia. Entre los
músicos que siguieron su trayectoria sobresalen Manuelcha Prado y Daniel Kirwayo.
Un paraguas musical interesante lo constituye la
Tuna Universitaria de la Universidad de San Cristóbal de
Huamanga, que desde 1963 y
durante diversas producciones musicales también apostó
por revalorar el legado musical local.
Barbarán. ‘La Reina y Señora de la Canción Andina’ (1980).
Dúos y tríos
Además de una estela de solistas, entre los que resalta Edwin Montoya ‘El Puquiano de
Oro’, los dúos y tríos han sido
herramienta importante como
vehículo de emociones de este
canto vernáculo.
El Trío Ayacucho surgió
en 1964 con Ernesto Camassi
(primera voz), Carlos Falconí
Hatun guitarra. Raúl García Zárate participa to
6 de noviembre de 2016
9
FOTOS: ARCHIVO HISTÓRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Papá guitarra. Manuelcha Prado posa junto con su esposa y sus hijas Trilce y Lucero.
Flor de retama. Martina Portocarrero, hija de migrantes ayacuchanos (22 de noviembre de 1990).
(segunda voz y guitarra) y Carlos Flores (primera guitarra,
reemplazado después por
Amílcar Gamarra); ellos tuvieron una gran labor de rescate de melodías en pasacalles,
mulizas, yaravíes, aracascas y
huainos. Mencionemos: ‘Alalau, alalausito’, ‘Mawka zapato’
o ‘Puñuichalla’. Falconí es un
destacado cantautor y Camassi continúa trabajando con el
nombre del conjunto.
Otros binomio famoso es el
Dúo Arguedas, los hermanos
Walter y Julio Humala, de Cora
Cora; ellos utilizan también
guitarras, voces y el huaino,
pero sus letras hablan de la
problemática social, el llamado “huaino protesta”. Entre
sus clásicos iguran ‘La rosa
roja’, ‘Olvido que nunca llegas’
CONTACTO
Centro de Documentación
del Diario Oficial El
Peruano: Telf. 315-0400,
anexos 2702 y 2708.
dos los años en homenaje por el Día de la Canción Ayacuchana, creado en honor de su hermano Nery (1981).
y ‘Dos palomitas’.
Los hermanos Rodolfo y
Diosdado Gaitán Castro dieron
matices contemporáneos a la
música de su región y trascendieron fuera de sus linderos. A
inales de los 80 lanzaron su
primera versión del huaino
romántico ‘Mi propuesta’, más
conocido como ‘Amor, amor’,
del abogado César Romero.
Los Gaitán Castro pertenecen
a una “promoción” de cantantes en la que también sobresalen Kiko Revatta y Ángel
Bedrillana; luego tomarán la
posta nuevas agrupaciones
y solistas, como el Dúo Ayacucho, Antología, Max Castro
(quien empezó como niño prodigio del canto) y Los Apus,
entre otros.
Voces de damas
A pesar de que nunca utilizó
polleras, a la coracoreña Bertha Barbarán la llamaron con
justicia ‘La Reina y Señora de
la Canción Andina’. Uno de sus
méritos, además de versionar
melodías como ‘Coca quintucha’ y ‘Huérfano pajarillo’, fue
presentar este repertorio por
primera vez en el Teatro Municipal de Lima, el 28 de setiembre de 1978; sus espectáculos
se volverían clásicos hasta
1995: había abierto un nuevo
espacio al huaino, se reconocía
a este canto tradicional.
Otra voz femenina importante fue la de Nelly Munguía,
considerada la mejor intérprete de ‘Flor de retama’, inspiración de Ricardo Dolorier,
ganador del Premio Nacional
de Cultura 2016. Munguía, en
los últimos años, apostó por
un mensaje ecológico. Hija de
padres ayacuchanos, la nasqueña Martina Portocarrero también sobresalió como
difusora de la nueva música
regional.
Entre las mujeres que surgieron en ese entonces, tiempos del terrorismo, tenemos a
Victoria de Ayacucho (actual
Saywa) o Trudy Palomino.
Consuelo Jerí, Magaly Solier
y Angélica María sobresalen
entre las nuevas voces y propuestas del huaino ayacuchano del siglo XXI.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
10
DERECHO
LUIS LAMAS PUCCIO. ESPECIALISTA EN DERECHO PENAL
“Legislación sobre muerte civil es un
mensaje claro contra la corrupción”
Entrevista. La norma emitida por el Ejecutivo unifica criterios, considerando que el Código Penal fija casos en los que esta figura
intrínsecamente está inmersa, detalla el experto, que propone materializar la imprescriptibilidad de los delitos contra la administración pública.
EDDY RAMOS
Paul Herrera Guerra
[email protected]
APORTE
¿
Cómoevalúalaaplicacióndelalegislaciónpenalenmateriadelavado
deactivos?
–La legislación penal no
ha tenido suiciente efecto
disuasivo, porque el lavado
de activos no es exclusivamente un problema de carácter penal, sino que tiene
diferentes vinculaciones con
hechos administrativos que
sirven de sustento a la ley penal para que esta se aplique.
Al haberse dado autonomía
legislativa al delito de lavado
de activos, muchas investigaciones afrontan tremendas
diicultades. La legislación,
para suplir vacíos, recurre
a la prueba indiciaria, que
es bastante compleja y que
tiene como contraparte al
principio de presunción de
inocencia. Recurrir, entonces,
a elementos indiciarios para
condenar a una persona por
lavado de activos requiere de
una labor intelectual y lógica,
de mucha eiciencia. Además,
los delitos de lavado de activos son complejos y muchas
veces transnacionales.
–¿Quéhacer?
–Un plan nacional que
aborde no solo el ámbito
legislativo, sino también la
coordinación entre diferentes
entidades, el fortalecimiento
de la UIF, la reformulación de
la legislación penal, y una serie
de acciones conjuntas, porque
● Más allá de los aspectos
declarativo y político que
puede generar la imprescriptibilidad de los delitos
de corrupción, una medida
práctica sería aumentar los
plazos de prescripción de
estos ilícitos para que materialmente sean imprescriptibles, indicó Lamas Puccio.
Reflexión. La poca credibilidad de las instituciones genera una situación de inseguridad, afirmó.
Sanciones categóricas
A criterio de Lamas Puccio,
el tema de la impunidad
es fundamental. Hay que
sancionar de manera
categórica y, sobre todo,
tienen que ser sancionables
aquellas personas que
han tenido relevancia en el
manejo de las decisiones del
más alto nivel del Estado,
porque al final no solamente
se trata de sancionar a los
delincuentes callejeros, sino
también a los de las grandes
esferas, explicó. Mientras la
sociedad observe que no
pasa nada con los corruptos
de las altas esferas, los que
están abajo tienen el campo
libre, refirió.
el lavado de activos está intrínsecamente vinculado con la
corrupción.
–¿Ycuálessuimpresión
acercadelDecretoLegis-
lativoN°1243,queijala
muertecivil?
–Esta disposición persigue uniicar criterios, considerando que el Código Penal
ESTE
MARTES
8 de noviembre
CON EL DIARIO OFICIAL
El Peruano
“Todas las
iniciativas
dirigidas a
luchar contra
la corrupción
deben ser
apoyadas por
la opinión
pública”.
establece casos en los que la
muerte civil intrínsecamente
está inmersa. Esta iniciativa
es loable desde todo punto de
vista, pero también hay que
• CAMBIO DE
PARADIGMA.
Importancia de
las redes del
Sistema Judicial
Iberoamericano
y la ejecución de
las 100 Reglas de
Brasilia.
ÎJuan Martínez Moya (España)
discusión constitucional
que pudiera surgir,
porque para aumentar
esos plazos solo se
requeriría modificar el
Código Penal, refirió.
● Así también se
solucionaría cualquier
● A su juicio, una persona
con 70 u 80 años, después
de haberse triplicado los
plazos de prescripción, no
tendría ímpetu para volver a la función pública.
estar consciente y no perder
la perspectiva de que esto es
solamente una pincelada en el
problema de la corrupción.
–¿Estanorma,entonces,
coadyuvaalaluchacontra
lacorrupción?
–Es un mensaje claro de
carácter legislativo por parte
del Poder Ejecutivo para enfrentar un fenómeno histórico
de tanta complejidad como es
la corrupción. El tiempo y la capacidad del sistema de justicia
para juzgar oportunamente
los delitos de corrupción hasta
la fecha no denotan eiciencia, a pesar de la vigencia del
nuevo Código Procesal Penal.
Todas las iniciativas dirigidas
a luchar contra la corrupción,
más allá de algunas disquisiciones, deben ser atendidas
y apoyadas por la opinión
pública sin perjuicio de que
puedan mejorarse con el paso
del tiempo.
–¿Quémássepuedehacer?
–Propongo que se suspenda de manera categórica toda
aquella normatividad que permita la reelección, porque la
perpetuidad y la continuidad
en el manejo de la función
pública desnaturalizan esta
función y los casos de corrupción se perpetúan. Además,
propongo que se sancione
la corrupción entre civiles.
Vemos muchas veces casos
de corrupción en la sociedad
civil, como en las asociaciones, y no hay mecanismos de
control en las empresas que
se corrompen, por ejemplo.
Eso sería una pedagogía en
la sociedad civil. Debería, entonces, modiicarse el Código
Penal para incorporar el delito
de corrupción entre privados.
Pero todo esto debe ser parte
de una estrategia , de un gran
plan nacional.
• RETO AL
BICENTENARIO.
Avance con paso
mSNFBMEFM
Plan Nacional de
Acceso a la Justicia
de Personas en
Condición de
Vulnerabilidad.
ÎVíctor Ticona Postigo
• SOCIEDAD
INCLUSIVA.
La experiencia
de Costa Rica
por humanizar
la justicia y
eliminar toda
barrera de
discriminación.
ÎCarmenmaría Escoto F.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
11
MUNDO
AFP
COP22 COMENZARÁ MAÑANA EN MARRUECOS
Se busca pasar
de la promesa
a la acción
Especial gráfico. La comunidad internacional empezará
mañana una nueva conferencia mundial para coordinar acciones
destinadas a evitar el agravamiento del cambio climático. Esta
reunión, llamada COP22, se realizará en la ciudad marroquí de
Marrakech y tiene el principal propósito de recobrar el sentido de
urgencia de actuar al cumplirse un año de los acuerdos de París.
La COP22. En esta reunión se buscará establecer la metodología para implementar lo pactado
en París. Además, se debe acordar una hoja de ruta para conseguir 100,000 millones de dólares
anuales de financiación climática y fortalecer el diálogo con la sociedad civil.
Advertencia. Algunos climatólogos sostienen que la cantidad de fenómenos climáticos extremos vinculados con el calentamiento
(sequía, incendios forestales, inundaciones, huracanes) se duplicó desde 1990. Otro problema es que de las 8,688 especies
amenazadas, 1,688 (el 19%) son directamente afectadas por el aumento de la temperatura.
El reto. Para llegar a limitar el cambio climático por debajo de
2°C, las emisiones de gases de efecto invernadero tienen que
dejar de aumentar y luego reducirse entre un 40% y 70%.
Amenaza. Las concentraciones de los tres principales gases de
efecto invernadero (GEI), dióxido de carbono, metano y óxido de
nitrógeno, alcanzaron nuevos máximos en el 2015.
Desafío. La cumbre deberá establecer un plan operativo para
que los Estados comiencen a aplicar en forma concreta los
acuerdos tomados en la COP21 de París y la COP20 de Lima.
Demanda. A pesar de que se han resaltado los beneficios de
la COP21, varias organizaciones ambientales afirman que hay
muchos temas que quedaron fuera de los acuerdos.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
12
OPINIÓN
POLÍTICA
El Peruano
Director (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe
“La oportunidad se presenta tarde y se marcha pronto”.
PublioSiro(85 a. C.-43 a. C.), escritor romano.
Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ
Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES
Es una publicación de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depósito Legal Nº 150101-95-0054
AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU
"W"MGPOTP6HBSUF-JNBs5FMÈGPOPũsQSFOTB!FEJUPSBQFSVDPNQFs&M%JBSJP0ŢJDJBMEl Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
EDITORIAL
Por la infancia del país
E
N EL PERÚ hay miles de niños,
niñas y adolescentes trabajando en diíciles condiciones, y
la estimación de un número
exacto resulta casi imposible porque generalmente realizan labores informales
o de carácter clandestino, lo que impide efectuar un monitoreo eicaz sobre
el tipo de tareas que desempeñan. Sin
embargo, el Gobierno ha revelado una
noticia alentadora con la presentación
de la Encuesta Especializada en Trabajo
Infantil.
Para el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, las cifras indican que la
tasa de labor infantil se redujo en el país
de 31.7% en 2012 a 26.4% en 2015, con
lo cual 368,600 menores de edad dejaron
de realizar actividades económicas en
nuestro país gracias a factores vinculados con el crecimiento económico, la
disminución de la informalidad laboral
y la caída histórica de la pobreza.
No obstante tales indicadores, aún
quedan aspectos en los que el Gobierno
debe enfocarse, como la reducción del
trabajo infantil en el sector rural y en
regiones históricamente postergadas,
donde la pobreza estructural ha sido
una constante histórica. Allí tenemos
a Huancavelica, Cajamarca, Apurímac,
Huánuco y Puno, en cuyas provincias la
labor de los niños se centra en el sector
agrícola, con jornadas extenuantes que
deben compartirse con la asistencia a
clases escolares, lo que impide obtener
un óptimo nivel de aprendizaje debido
al cansancio ísico.
Sin embargo, no se trata solo de trabajo agrícola: hay diversas denuncias sobre explotación infantil que se registran
sobre todo en zonas alejadas, en actividades peligrosas efectuadas en minas
ilegales, ladrilleras, donde incluso los
niños son víctimas del comercio sexual.
Para llevar un control efectivo de la
labor de los menores de edad se establecerá en breve el Sistema de Registro de
Para llevar un control
efectivo de la labor de los
niños se establecerá en
breve el Sistema de Registro
de Trabajo Infantil, cuyo
objetivo es identificar
las situaciones de esta
problemática en zonas
rurales y urbanas.
Trabajo Infantil, cuyo objetivo es identiicar las situaciones de esta problemática en zonas rurales y urbanas. De igual
manera, se realizará la validación del
protocolo de actuación intersectorial
para la atención inmediata de los niños
y adolescentes identiicados en situaciones irregulares de desempeño laboral.
Los resultados de la Encuesta Espe-
cializada en Trabajo Infantil ayudarán
a potenciar el desarrollo de una política
pública acorde y a adoptar nuevas estrategias frente a las formas peligrosas de
trabajo de menores. El objetivo es claro:
suprimir ese tipo de labor y entregar a
los menores de edad una educación de
calidad que los prepare al futuro, y así
cumplir con el compromiso de eliminar
las peores formas de trabajo infantil,
contemplado en el Convenio 182 de la
Organización Internacional del Trabajo, y erradicar de manera progresiva la
labor de menores por debajo de la edad
mínima 14 años, conforme al Código de
los Niños y Adolescentes y al Convenio
138 de la OIT.
El Gobierno busca así la eliminación
de este tipo de trabajo que priva a los menores de la educación, la salud, el tiempo
de ocio y las libertades elementales. Las
acciones para reducir esta realidad se
focalizan precisamente en devolverles su
derecho a la recreación y el aprendizaje.
ENFOQUE
Un secretario general para tiempos difíciles
EMBAJADOR GUSTAVO
MEZACUADRA
REPRESENTANTE PERMANENTE
DEL PERÚ ANTE LA ONU
E
L PORTUGUÉS AN
TONIO Guterres fue
elegido secretario general de las Naciones
Unidas por aclamación de los
193 miembros de la organización. Iniciará su mandato en
enero de 2017. Guterres obtuvo
previamente el respaldo unánime del Consejo de Seguridad,
luego de conseguir las votaciones más altas en seis sondeos
informales.
¿Cómo es que Estados Unidos y la Federación Rusa, dos
de los miembros permanentes
del Consejo de Seguridad con
derecho a veto, coincidieron en
respaldar al mismo candidato
en un contexto marcado por
sus diferencias en torno a la
situación en Siria? La respuesta es simple: Guterres reúne
las cualidades para asumir el
delicado cargo de secretario
general de la ONU en una coyuntura compleja.
Naciones Unidas inauguró
este año un proceso para elegir
al secretario general que contó
con mayor transparencia y con
la participación de todos sus
miembros, en reemplazo del
método mediante el cual su
designación se decidía de manera exclusiva en el Consejo de
Seguridad. Si bien este órgano
todavía es decisivo, pues es el
que selecciona al candidato
que luego es presentado a toda
la Asamblea General, nunca antes se había conocido con tanta
anticipación a los aspirantes, ni
había habido oportunidad de
conocer sus planteamientos
y formularles preguntas. Este
cambio fue posible gracias a
la activa labor de un grupo de
países medianos, entre los que
estuvo el Perú, que ha hecho de
la transparencia y la rendición
de cuentas una de sus prioridades para la ONU.
Otra novedad del proceso
de selección fue que esta vez
hubo más candidatas mujeres que hombres, siete y seis,
respectivamente, relejando la
creciente exigencia de igualdad
de género en la organización.
Aunque no fue designada una
mujer como secretaria general, la igualdad de género y el
empoderamiento de la mujer
serán prioridades de Guterres,
tal como lo fue durante sus 10
años como alto comisionado de
Naciones Unidas.
La gestión de Ban Ki-moon
al frente de la ONU será recordada por la aprobación del
Acuerdo de París sobre Cambio Climático y de la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible. Esta última constituye un plan para acabar con la
pobreza y generar crecimiento y desarrollo, respetando el
medioambiente, por medio de
la realización de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible. A
Guterres le corresponderá
impulsar la implementación
de estos dos compromisos.
Sin embargo, la guerra en
Siria y la tragedia humanitaria que allí se vive ocuparán
buena parte de las labores
de Guterres desde el primer
día de su mandato. No se ha
podido escoger una igura
mejor para liderar la ONU en
estos tiempos diíciles, pero
para asegurar el éxito de su
gestión deberá contar con el
activo respaldo de la comunidad internacional. En el caso
del Perú, nuestro compromiso
se pondrá de maniiesto con
una creciente participación
en las operaciones de mantenimiento de la paz –cascos
azules–, así como con nuestra activa participación en el
Consejo de Seguridad, órgano
principal de Naciones Unidas
que tiene la responsabilidad
del mantenimiento de la paz y
seguridad internacionales, al
que aspiramos a ser elegidos
en las elecciones del 2017.
1827
Constitución
El Congreso Constituyente (el
segundo de la historia republicana) derogó la Constitución
Vitalicia. Según los primeros
artículos de la Carta Magna,
se menciona que la Nación
peruana es para siempre libre e independiente de toda
potencia extranjera y su religión es la católica, apostólica
y romana.
1920
Pimentel
Por Ley N° 4154 se crea en la
provincia de Chiclayo el distrito de Pimentel, que tendrá por
capital la ciudad del mismo
nombre, formada por la extensa campiña llamada Los
Arenales, así como las haciendas San Félix y La Carolina.
Las pampas de Pimentel son
consideradas una de las zonas
turísticas importantes de esta
región costera.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
OPINIÓN » 13
MARTÍN CHAMBI
El poeta de la luz
DOMINGO TAMARIZ LÚCAR
D
PERIODISTA
ESDE QUE
L L EGU É a l
periodismo
–principios
de la década
de 1950– escuché hablar de
Martín Chambi, el mítico fotógrafo puneño. Aún más: a mediados de los años 70 tuve el
privilegio de ilustrar una
nota mía con algunas de las
fotograías que atrapó en el
histórico vuelo de Alejandro
Velasco Astete que unió por
primera vez Lima con el Cusco.
Con el paso de los años –para
orgullo de los peruanos– sus
fotograías se han convertido
en una obra universal.
Recordarlo en estos días
que se conmemora un nuevo aniversario de su nacimiento, no puede ser más propicio.
Martín Jerónimo Chambi Jiménez nac ió en el
pueblo de Coaza, distrito
de Carabaya, Puno, el 5 de
noviembre de 1891. Hijo de
un hogar campesino y quechuahablante, a los 14 años
emigró de su pueblo en busca
de un mejor porvenir en los
lavaderos de oro, a orillas del
río Inambari. Trabajó entonces en la multinacional Santo
Domingo Mining Company.
Allí su vida dio un vuelco inesperado cuando descubrió a un fotógrafo tomando
fotos en la mina. El pequeño
quedó deslumbrado, sobre
todo cuando este le mostró las
maravillas de la cámara oscura. A partir de entonces, la
fotograía se convirtió en la
pasión que guió sus pasos.
A los 17 años, ardiendo
en deseos de aprender el
oicio, viajó a la ciudad de
Arequipa, donde la fotograía había alcanzado niveles
espectaculares. Se puso entonces a órdenes de Max T.
Vargas, con quien conoció la
obra de Rembrandt –pintor
y retratista neerlandés del
siglo XVII–, que le inspiró el
magistral uso de la luz, la utilización del contraste y del
claroscuro, lo que distinguió
desde entonces su producción,
al punto que con el paso de los
años empezó a ser llamado ‘El
poeta de la luz’.
Chambi vivió nueve años
en Arequipa, tiempo que aprovechó, además de foguearse
en el oicio, para hacer los
estudios escolares que no
pudo realizar cuando niño.
En 1917, hecho ya todo un
profesional, se mudó a Sicuani,
a mitad de camino entre las
ciudades de Cusco y Puno,
donde instaló su primer estudio y taller. De pronto se
convirtió en el fotógrafo pionero de las tarjetas postales
en el Perú. Y luego de tres años
resolvió cambiar de aires.
En 1920 arribó al Cusco, cautivado por su esplendoroso pasado. Emplazó su
estudio en la calle del Marqués, donde ancló hasta el
in de sus días.
En la antigua capital del
imperio incaico, con su cámara en ristre, capturó todo el
universo cotidiano y mágico
de la cultura andina: sitios
monumentales incaicos y
coloniales, quizá retratados
por primera vez, la tristeza
andina, balseros del Titicaca, lugares típicos, personajes
Su vida dio
un vuelco
inesperado cuando
descubrió a un
fotógrafo tomando
fotos en la mina.
como el gigante de Paruro, con
una originalidad y calidad artística que impresiona hasta al
más simple de los mortales.
“Martín Chambi es el primer fotógrafo indígena de
América Latina que mira a
su gente con ojos no colonizados”, expresa entre otros
acertados comentarios la fotógrafa argentina Sara Facio.
Asimismo, hizo extraordinarios reportajes gráicos
para los diarios El Sol (Cusco)
y La Crónica y la revista Variedades (Lima), así como para
La Nación y La Prensa de Buenos Aires. Increíble: quien vea
ahora sus fotos de esa época
encontrará en ellas la misma
espontaneidad y riqueza de
estilo de los grandes reporteros de hoy.
Su archivo fotográico, que abarca alrededor de
30,000 negativos en placas de
vidrio y unos 12,000 a 15,000
en rollos de 120 y 35 milímetros, reposa en una casa de la
avenida de la Cultura, frente
a la Universidad San Antonio
de Abad, “guardando para el
mundo su secreto más íntimo”.
En 1958, al conmemorarse
cincuenta años de su ejercicio
como fotógrafo, el Cusco lo
homenajeó con una extraordinaria exposición de sus
fotograías. Desde entonces
su labor se tornó más reposada, hasta el 13 de setiembre
de 1973, cuando partió a la
eternidad.
Cuatro años después de
su muerte se inició el trabajo
de catalogación y restauración del archivo fotográico
de Chambi, inanciados por
la Fundación Earthwatch Expedition de Estados Unidos.
Esta investigación concluyó en una gran muestra en
el Museo de Arte Moderno
de Nueva York en 1979. Fue
el inicio de un incesante tour
de sus imágenes. En los últimos 35 años sus fotos han
sido apreciadas en incontables ciudades y capitales del
mundo, como Washington,
México, Montreal, Brasilia, Buenos Aires, Santiago, Bogotá, Montevideo, La
Habana, Londres, París, Berlín, Roma, etcétera.
Chambi es “uno de los
más coherentes y profundos
creadores que haya dado la
fotograía”, ha escrito Mario
Vargas Llosa. Nada más cierto.
PROPUESTA
Importante aporte a la acuicultura peruana
CHRISTIAN BERGER
CEBRELLI
DIRECTOR DE LA CARRERA
DE INGENIERÍA ACUÍCOLA
UNIVERSIDAD CIENTÍFICA DEL SUR
L
A AGRICULTURA EN
el Perú ha desarrollado inversiones y
conocimientos que le
han permitido exportar más
de 5,200 millones de dólares el
2015. El sector acuícola debería lograr similar desarrollo a
in de aprovechar su potencial
para la producción de algas,
peces y crustáceos.
Como lo hicieron los cen-
tros de investigación agrícola,
los centros de investigación
acuícola son los llamados a
aportar el conocimiento biológico de las especies, de la
producción de semillas, del
medio de cultivo, así como
a la prevención y manejo de
enfermedades.
Sin centros acuícolas que
brinden ese soporte, muy poco
se podrá hacer para impulsar
un sector que el 2015 produjo
algo menos de 100,000 toneladas y exportó 300 millones
de dólares en langostinos,
conchas de abanico y truchas,
cuando algunos países vecinos
exportaron más de 6,000 millones de dólares.
No obstante, el Perú tiene
el potencial para producir
algas, lenguados, corvinas,
robalos, chitas, cabrillas, meros, atunes, fortunos en instalaciones aledañas al litoral
o en concesiones marítimas.
También, puede incrementar
la producción de trucha en la
Sierra y en la Selva puede producirse paiche, doncella, gamitana, paco, sábalo, boquichico
y tucunaré. Además, puede
incorporar nuevas especies
y desarrollar productos con
valor agregado.
Aunque ha habido intervención del Estado en la
creación de centros de investigación acuícolas, la inauguración del Centro Acuícola de la
Universidad Cientíica del Sur
representa una iniciativa desde la academia para generar
el conocimiento que requiere
la acuicultura y las empresas
del sector. Además, formará y
perfeccionará profesionales
acuícolas por medio de cursos
de pre y posgrado.
El Perú tiene grandes
ventajas para aprovechar su
potencial acuícola: un litoral
de más de 3,000 kilómetros
del mar más rico del mundo,
sin variaciones extremas de
temperatura y sin oleajes o
marejadas que puedan poner en riesgo su infraestructura; y una franja costera,
una Sierra y una Selva que
disponen del 3.5% del agua
dulce del mundo. Además,
la acuicultura puede ocupar
espacios sin competir con
la agricultura, pues puede
desarrollarse en ambientes
marinos, en tierras salinizadas y su huella de carbono
e hídrica es menor y utiliza
más extensivamente su área
de producción.
En momentos en que la
pesca ya no puede crecer sin
poner en riesgo su sostenibilidad y con una demanda
mundial en crecimiento por
especies hidrobiológicas, el
Perú puede convertirse en un
proveedor acuícola mundial.
La oportunidad está dada y
tenemos las condiciones para
aprovecharla y creemos que el
Centro Acuícola de la Universidad Cientíica será un importante factor que contribuirá
al desarrollo sostenible y el
crecimiento del país, en particular en regiones donde es
más necesario.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
14
REVISTA CULTURAL
BREVES
EN EL MALI
PRESENTACIÓN
Superhéroes para niños
Libro de Pérez Albela
La obra para niños Gertrude, una superheroína con
nombre peculiar sigue en cartelera en la sala teatral
o
del Museo de Arte de Lima. Las funciones son sábado
y domingo, a las 16:00 horas.
Esta tarde, a las 18:00 horas, en la feria del libro
Ricardo Palma (parque Salazar, Miraflores), se presentaa
la obra Camino a la prosperidad, del doctor José Luis
Pérez Albela. Ingreso libre.
SONIDOS DE
PUNTO DE VISTA
Gabriel Quispe Medina
JAPÓN
Trío de música tradicional nipón Yui se presentó por primera vez en Lima.
Miembros afirman que contacto con seguidores de otros países las motiva.
PERIODISTA
Marcando el tablero
M
ira Nair, la cineasta
de la India que
impresionó con
Salaam Bombay (1988),
crónica vibrante de la niñez
y la pobreza en Bombay,
la ciudad más poblada
de ese inmenso país, ha
terminado haciendo una
película para el imperio
Disney.
Se trata del biopic,
rodado totalmente en
inglés salvo breves
frases, de Phiona Mutesi
(la debutante Madina
Nalwanga), campeona de
ajedrez y gran referente
de Uganda en el siglo XXI.
La historia transcurre
solo en tierras africanas
y todos los personajes
hablan la lengua inglesa,
fundamental para que
sea una producción de
Hollywood de alto nivel,
pero no es impostado esta
vez, pues en realidad es
idioma oficial en ese país.
El guionista William
Wheeler, basado en el
libro de Tim Crothers, hace
un relato muy didáctico
del esfuerzo del clan
Katende, liderado por
Robert (David Oyelowo,
el Martin Luther King del
también biopic Selma), por
sobrevivir a las penurias
económicas y luchar por
sostener la educación y
la carrera deportiva de su
descendencia.
Mira Nair se aferra a ese
recorrido tan predictible,
bastante informativo, que
busca trazar una épica del
emprendimiento popular,
la apuesta por la cultura, y
la tímida manifestación del
clasismo y los conflictos
sociales, a despecho de la
visión conservadora de la
pareja de Robert, Nakku
Harriet (Lupita Nyong’o, la
ganadora del Oscar por 12
años de esclavitud).
Se juntan entonces la
mirada edificante de
Disney, el respeto excesivo
de Nair por el conjunto
de protagonistas reales
–que en el final aparecen
uno por uno al lado del
elenco– y la cercanía
temporal de los hechos
narrados, para crear un
producto ilustrativo y
bienintencionado, pero sin
muchas más lecturas.
FICHA TÉCNICA
De bandera. El objetivo que se ha trazado el trío Yui es dar a conocer la música de los instrumentos tradicionales japoneses.
Sofía Pichihua
[email protected]
L
a música tradicional
del Japón no es ampliamente difundida como
lo es la cultura pop de ese país.
Superando esa barrera, el trío
musical Yui llegó a Lima para
un concierto en la ceremonia
central de la 44ª Semana Cultural del Japón.
Chie Hanawa en el tsugaru
shamisen; Kou Kakinokihara
con el koto; y Yoshimi Tsujimoto en el shakuhachi representan una nueva generación
que apuesta por la tradición.
El trío de artistas de instrumentos tradicionales se formó
en 2009. Sin embargo, cada
Su música busca, coniesan, que aumente el interés en
Japón y en su cultura. “Debido
a que los instrumentos traNueva generación
“Aunque sean instrumentos dicionales pertenecen a una
tradicionales, incluso en Japón subcultura musical es un poco
hay pocas ocasiones de
diícil darse a conocer
poder escuchar conen comparación con
la música pop”, inciertos”, explicaron las artistas
dicaron.
al Diario Oicial
El trío ha
El Peruano.
visitado paíÁLBUMES
“Nos gustaGRABADOS EN
ses de AmériESTUDIO TIENE
ca Latina, pero
ría promover
fue su primera
las maravillas
EN SU HABER EL
vez en el Perú.
de los instruTRÍO YUI.
“Todavía tenemos
mentos japoneses
muchos países peny que surjan interés
por ellos gracias a nuestros dientes por visitar. Quisiéraconciertos”, coincidieron las mos difundir el encanto de los
instrumentos tradicionales
intérpretes.
una tiene una carrera musical
desde su adolescencia.
2
del Japón en varios sitios del
mundo”, airman.
Luego de su masiva presentación, confesaron que lo
que más queda en su memoria
son las sonrisas y los gritos de
alegría de las personas que
escuchan su música. “Hemos
estado llenas de una profunda
emoción por las expresiones
de afecto de las personas que
participan en nuestros conciertos”, reirieron sobre sus
recientes visitas al extranjero.
Yui está conformado por
graduadas de la Facultad de
Música de la Universidad
Nacional de Artes de Tokio.
Alcanzaron la fama por su primera presentación en vivo en
el Uji Akari Emaki de Kioto.
Reina de Katwe
Título original: Queen of Katwe. Estados Unidos, 2016.
124 minutos. Dirección: Mira Nair. Guión: William
Wheeler, basado en el libro de Tim Crothers. Actúan
Lupita Nyong’o, David Oyelowo, Madina Nalwanga,
Charity Rose Pimer, Ntare Guma Mbaho Mwine,
Taryn Kyaze, Esther Tebandeke, Peter Odeke. Costó
aproximadamente 15 millones de dólares.
El Peruano Domingo 6 de noviembre de 2016
REVISTA CULTURAL | » 15
LA CASA DE LA LITERATURA
Entre los trenes y las letras
Realizan muestra fotográfica y documental que reivindica la trayectoria de la centenaria Estación de
Desamparados. Este local se ha convertido, desde hace algunos años, en un foco de cultura en el Cercado.
Luz María Crevoisier
Periodista
Escritor Domingo de Ramos.
L
a tarde del 22 de setiembre de 1912, el saliente
mandatario Augusto B.
Leguía inauguró la Estación
de Desamparados, ubicado
en la margen izquierda del
río Rímac.
Esta magníica construcción pertenece al estilo Beaux
Art y fue obra del arquitecto
peruano Alberto Marquina
(Lima, 1884-1964).
La antigua Estación de
Desamparados fue la primera
obra arquitectónica levantada
con material de concreto en
el siglo XX y desde el 20 de
octubre del 2009 es sede de
la Casa de la Literatura.
Con motivo de celebrar un
año más de fundación, la Casa
ha montado un recorrido simbólico sobre la era de los ferrocarriles en el Perú y la historia
de Desamparados, mediante
videos, artículos y fotograías
que resumen momentos estelares durante la República. La
exhibición puede verse hasta
ines de febrero.
Conversando en el vagón
Mauricio Delgado, uno de los
curadores de la muestra titulada singularmente Ojo, pare,
cruce, tren, nos maniiesta que
el motivo impulsador del montaje fue mostrar la evolución
de este paraje del Centro Histórico de Lima, paralela a la
transformación del país.
El viaje por la memoria se
inicia con una gigantograía
sobre arquitectura, que cubre
el ala izquierda de la antigua
sala de recepción, la cual
muestra a un grupo de obreros que construyeron la estación. Este trabajo pertenece
al fotógrafo Marco Saldaña
(Marco Sueño).
Poeta peruano
Domingo de
Ramos realiza
gira por Europa
E
l poet a Dom i ngo de
Ramos es el invitado
especial del festival Runoviikko de Finlandia, que va
hasta el 13 de noviembre.
Además, cumplirá una apretada agenda por distintas
ciudades europeas.
Junto a poetas locales y extranjeros ofrecerá recitales en
las ciudades de Turku, Salo y
Helsinki. Igualmente, viajará
con el festival a las ciudades
Tallin y Tartu en Estonia.
Al paso de la historia. En este lugar se vivieron varios episodios significativos de la vida republicana del siglo XX.
Momentos claves
Son muchas las anécdotas
que se relacionan con
este paraje del Cercado de
Lima, a un paso de Palacio
de Gobierno. Una que
destacan los curadores
de la muestra es que aquí
llegaban los peruanos
repatriados de Arica y
Tarapacá. Asimismo, fue
la puerta de entrada de
las legaciones extranjeras
que llegaron para celebrar
el centenario de la
Independencia (1921) y de la
batalla de Ayacucho (1924).
Una de las notas tristes
de las que fue testigo esta
estación fue la venida del
féretro con el cadáver
embalsamado de Abraham
Valdelomar. El escritor había
fallecido el 3 de noviembre
de 1919 en Ayacucho, por
un accidente. Se lo enterró
en el cementerio general
de esa ciudad, pero los
restos del autor que habló
de Desamparados en La
ciudad de los tísicos llegó
a esta estación el 16 de
diciembre de 1919 a pedido
de la familia.
La Estación de
Desamparados cerró sus
rejas de hierro en 1995,
con la privatización de los
ferrocarriles. A pesar de ello,
este edificio sigue vigente
para el mundo cultural local.
La Estación de
Desamparados
es un símbolo del
largo proceso
de modernización
del país.
“En la presentación podemos apreciar la fotograía de
la antigua estación construida
con madera y levantada sobre
los terrenos de los camales
coloniales. Al incendiarse la
primigenia ediicación se la
reemplazó con esta de granito”, explica Delgado al Diario
Oicial El Peruano.
“Desamparados es el símbolo del largo proceso de modernización del país, que se
inició con la demolición de la
muralla de Lima en 1869 por
el presidente José Balta”, acota
Krystel Best Urday, también
curadora de la presente exposición.
“Ramón Castilla y Marquesado (1797-1867) es el
precursor de la era de los
ferrocarriles en el Perú. Se
inició en 1851 con el tendido
de la línea que unía el Callao
y Lima, y que sería el primer
ferrocarril de Sudamérica”.
“El presidente José Balta
aprobó el proyecto de los ferrocarriles en 1870. La obra
vial estuvo bajo la responsabilidad del contratista norteamericano Henry Meiggs
[que tuvo también a su cargo
la demolición del muro] y su
ejecutor sería el ingeniero
polaco Ernesto Malinowski”,
dice Krystel.
Novedades
La primera visita a Finlandia la hizo en 1996 gracias a
el sociólogo inlandés Teivo
Teivainen y la poeta peruana
Roxana Crisólogo.
Domingo de Ramos trae
consigo traducciones al inglés,
y el festival propiciará la traducción de un poema inédito
al inés.
El poeta nacional partirá el
15 de noviembre hacia Italia.
En dicho país participará de
recitales en la Universidad de
Cagliari, Cerdeña.
Del 2 al 10 de diciembre,
hará lecturas de poesía en la
Universidad de Flensburg,
Alemania.
Del 11 al 15 de diciembre,
participará en recitales en
Dinamarca, y del 21 al 30 de
diciembre hará lo mismo en
París en un evento organizado por el espacio cultural Le
Vache Bleue.
MINISTERIO DE CULTURA IMPULSA PROYECTO
Promocionan rutas literarias de Lima
E
ntre el 14 y el 19 de noviembre, se llevará a
cabo la segunda edición de
Lima Imaginada: recorrido
de autores iberoamericanos
en Lima, un proyecto del
Ministerio de Cultura que
busca hacer visible la literatura peruana durante un
recorrido por distintos puntos de la capital.
Iniciativa
El proyecto consiste en una
residencia de una semana de
siete escritores iberoamericanos menores de 40 años,
en la que se llevará a cabo un
itinerario literario en la ciudad de Lima, elaborado por
los escritores limeños Víctor
Ruiz y Katya Adaui.
A partir de estos itinera-
rios y después de los siete
días de visita, los escritores devolverán su visión de
Lima literaria en textos de
su propia creación, los cuales serán recopilados en un
libro, producto literario de
este encuentro.
En este sentido, otro de los
objetivos centrales del evento
es estimular la revisión de los
aspectos literarios que integran el espíritu de la capital.
Durante su estadía en
nuestra ciudad, los autores
recorrerán los distritos de
Lima, Rímac, San Isidro, Miralores, Barranco, Lince y
La Punta.
Adicionalmente, se organizarán mesas redondas
abiertas al público.
Lima literaria. Interesante proyecto del Ministerio de Cultura.
Domingo 6 de noviembre de 2016 El Peruano
16
EN CONFIANZA
El Peruano
ROCÍO LLADÓ. CINEASTA
“Hacer reír es la mejor
manera de criticar”
Directora de cine busca generar espacios para mostrar cine peruano. Premios
y concursos para realizaciones locales deben aumentar, señala.
Fidel Gutiérrez
[email protected]
E
lpasado30deoctubre
La amante del Libertador, la primera película dirigida por Rocío
Lladó, cumplió dos años de
estrenada y quiso el azar que
ese aniversario se celebre con
una proyección al aire libre en
la Plaza de Armas de Lima. La
posibilidad de mostrar obras
cinematográicas en ámbitos
distintos, como ese, acercándolas a la gente, es lo que ha motivado que la cineasta promueva
un cineclub en la Universidad
Bausate y Mesa, en el que se
exhiben películas peruanas
de reciente data, invitando a
las proyecciones a directores
y actores a dialogar con los
espectadores. Y es que –dice
ella– para estos ilmes sí puede
haber vida más allá del circuito
de cines comerciales.
–¿Quérecuerdasdela
faseposterioralestrenode
tuprimerapelícula?
–No fue una etapa muy buena, la verdad. Se debió en parte
al distribuidor que tuve, que no
fue el mejor. Es más: ofreció
ciertas cosas que no cumplió.
–Comoespectadoruno
muchasvecesnotomaen
cuentaquehayfactores
distintosenelprocesode
mostrarunapelícula…
–Claro. Por un lado, está el
exhibidor, que coloca la película en sus salas. Si una película
peruana no es muy comercial,
no les interesa. Te dan lugares y
horarios extraños. Te cambian
los horarios y nadie te avisa.
Y va la gente y no encuentra
la película.
–¿Yaquiénselepuede
reclamarporeso?
–A nadie. Es más: antes te
“Hay gente
que en el cine
y el teatro hace
comedia muy
fácil; la llenan
de lisuras,
chistes groseros,
tropezones con
la silla... eso es
como hacer
terror poniendo
una mano en la
cara”.
decían que esperes la primera
semana para que luego la película despegue. Ahora no. Toman en cuenta cada día, y eso
es complicado porque, ¿cómo
haces buena taquilla un lunes?
–¿Esporesoquemuchas
películasperuanasduran
pocoenloscines?
–Sí. Es que es su negocio.
Creo que el Estado debería
tener salas especiales para el
cine peruano.
–¿Sesientelamanodel
Estadoenesteámbito?
–Sí. Hay premios e incentivos de diferente tipo para las
diversas fases de preparación
de un largometraje y para documentales y cortometrajes,
pero son insuicientes porque
la producción ha crecido mucho. Se necesita además una
nueva ley de cine, que pueda
fomentar la participación de
la empresa privada con incentivos tributarios, como ocurre
en otros lugares, como Colombia, donde te devuelven parte
de lo invertido.
–Pero,¿laempresaprivadanoseestáacercando
alcine?Envariaspelículas,
loscréditosincluyennumerosasmencionesaempresas
reconocibles.
–Sí. Pero eso pasa con películas comerciales. Es distinto
con las películas poco comerciales. Y eso se entiende. Buscan dónde poner su marca. Es
publicidad directa.
–Enelcircuitocomercial
nolefuebienatupelícula,¿y
fueradeél?
–Sí. Hay un circuito de
festivales que te traen alegría
porque representan el reconocimiento de tus colegas. Y
también hay otros caminos
para tratar con el público y
mostrarles tu trabajo, como
el cine club que tenemos en la
Universidad Bausate y Mesa.
–¿Tienesnuevosproyectos?
–No tengo mucho tiempo
para mis proyectos personales.
Pero hay uno que va por la ter-
cera reescritura. Es una comedia que ocurre en el mundo de
los profesionales de alto nivel.
La protagonista es una mujer
que está en el top de su carrera.
Tiene un error y vemos que la
sociedad la trata distinto que
a un hombre al que le pasa lo
mismo.
–¿Ysitedicenqueesoda
másparaundramaquepara
unacomedia?
–Una comedia bien hecha
puede dar para una crítica social. Quienes escriben comedia
son idealistas y quieren cambiar el mundo. Hacer reír es la
mejor manera de criticar y, tal
vez, lograr cambios. Además,
hay temas que son tan serios
que para qué tratarlos con tanta seriedad... En todo caso lo
quiero abordar así.
–¿Cómollegasteatrabajarconlaproductorade
RogerCorman?
–Tuve la suerte de entrar
a Iguana Producciones casi
saliendo de la universidad,
y fue genial porque esas
superproducciones con los
extranjeros fueron una gran
experiencia. Lo único que había hecho eran comerciales y
cortos para universidad, y de
pronto estaba en una producción grande, rodada en inglés,
con actores de afuera, a los
que conocía de referencia.
Era como un sueño. Pero una
tenía que intentar ponerse
al nivel.