1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
6 de Noviembre del 2016 • XXXII Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Miércoles 1am, Viernes 11pm y sábados 3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……[email protected]
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……[email protected]
Libby Downs, Pastoral Associate ...……[email protected]
Norma Folz, Worship ...………………………[email protected]
Gary Harden, Family Life ……………[email protected]
Sarah Kranz, Principal ………………[email protected]
Fran Marko, Secrey [email protected]
Rose McClurg, Vice Chair/Social [email protected]
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. [email protected]
Semana Nacional de las Vocaciones - 6 - 12 Noviembre: La
Semana de Oración por las Vocaciones (SNV) es una semana
de celebración anual de la Iglesia Católica en los Estados
Unidos dedicada a la promoción de las vocaciones al sacerdocio, al diaconado ya la vida consagrada a través de la
oración y la educación, y para renovar nuestras oraciones y
apoyo por aquellos que están considerando una de estas
vocaciones particulares. SNV comenzó en 1976, cuando los
obispos de E. U. designaron el 28vo domingo del año para la
SNV. En 1997, la celebración se cambió para que coincidiera
con la fiesta del Bautismo del Señor, hasta el 13 de enero en
el año 2013. A partir del 2014, la SNV fue cambiada a la
primera semana de noviembre. Durante esta semana Nacional
por las Vocaciones, le pedimos
- Orar por las vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa.
- Educar a sus hijos sobre las diversas vocaciones en la Iglesia
Católica.
- Inspirar a los jóvenes a considerar la vocación al sacerdocio
y a la vida religiosa.
- Destacar excelentes ejemplos de sacerdotes y religiosos y
religiosas.
- Ayudar a educar a sus hijos a estar abiertos al llamado de
Dios para sus vidas.
Nuestra oración simplemente puede ser pedir a nuestro Señor,
más sacerdotes santos dedicados, diáconos y hombres y mujeres consagrados. Que sean inspirados por Jesucristo, para el
apoyo de nuestra comunidad de fe y que puedan responder
generosamente al don de Dios por las vocaciones.
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
44ª Marcha Anual por la Vida
WASHINGTON DC.
Viernes 27 de enero del 2017
ITINERARIO
Miércoles 25 de Enero - Los autobuses salen de las sig. áreas:
Brandenburg - 6:30 am
Elizabethtown – 7:00 a.m.
Bardstown – 7:00 a.m.
Louisville – 8:00 a.m.
KY Occidental - 3:00 am - Contacto, Jenny o Bill Rush (270)
885-2888
Miercoles 25 de Enero - Llegada a Washington
9:00 pm - Los autobuses llegan a: Holiday Inn Express &
Suites Washington National Arboretum, 1917 Bladensburg
Road, NE Washington, DC 20002, Teléfono: (202) 266-9000
Fax (202) 266-4900.
Jueves 26 de Enero 9:00 am - Marcha por la Vida- Expositores Pro-Life
12: 00-2: 30 pm - Museo Holocaus- Conferenciante y visita al
Museo
3:00 pm – Salida del hotel hacia la Misa Nacional de respecto por la Vida
Friday 27 de Enero 8:30 am - Rally de la Juventud y misa por la vida - Verizon
Center
12 mediodía – Rally Marcha por la Vida
4:00 pm - Los autobuses salen para Kentucky
Sábado 28 de Enero 6:00 am - Los autobuses llegan en Kentucky
6 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Saludos de pastor Rosario Bíblico Misterios de Liberación (Continuación)
El tercer misterio de Liberación - La
expulsión de la legión [Marcos 5,1-20] y
paralelos. ✠ Jesús y los discípulos llegaron al
otro lado del mar, a la región de los gadarenos. Cuando salió de la barca, se le acercó
un hombre de los sepulcros que tenían un espíritu impuro. [Mc.
5.1-2] ✠ El hombre habitaba en los sepulcros, y nadie podía
atarlo por mucho tiempo, ni siquiera con cadenas. De hecho,
con frecuencia había sido atado con grillos y cadenas, pero
las cadenas habían sido separados por él y rotos los grilletes,
y nadie era lo suficientemente fuerte como para dominarlo.
[Mc. 5.3-4] ✠ De noche y de día entre los sepulcros y las laderas siempre estaba gritando e hiriéndose con piedras. Al ver
de lejos a Jesús, corrió y se postró delante de él. [Mc. 5,5-6]
✠ Clamando a gran voz, el hombre dijo: "¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios, no me
atormentes! "Jesús había
estado diciéndole," Espíritu inmundo, sal de este hombre! "[Mc. 5,7-8] ✠ Jesús le preguntó:
"¿Cómo te llamas?" Él respondió: "Legión es mi nombre. Porque
somos muchos. "Y le rogaba a Jesús que no los enviara fuera
de ese territorio. [Mc. 5,9-10] ✠ un hato de cerdos se estaba
alimentando allí en el monte. Y ellos le suplicaron a Jesús:
"Envíanos a los puercos. Vamos a entrar en ellos. "[Mc. 5,1112] ✠ y Él les dio permiso, y los espíritus inmundos salieron y
entraron en los cerdos. El rebaño de dos mil se precipitó por un
despeñadero al mar, donde se ahogaron. Los porqueros huyeron y dieron a conocer el incidente en la ciudad y en todo el
campo. Y la gente salió a ver lo que había sucedido. [Mc. 5,13
-14] ✠ Cuando se acercaron a Jesús, vieron al hombre que
había estado poseído por la legión, sentado allí vestido y en
su sano juicio. Y tuvieron miedo. Aquellos que fueron testigos
del incidente les explicaban lo que había sucedido con el endemoniado y con los cerdos. [Mc. 5,15-16] ✠ Entonces comenzaron a rogarle a Jesús que se fuera de sus contornos. Mientras estaba en la barca, el hombre que había estado poseído
suplicaba permanecer con Jesús. [Mc. 5,17-18] ✠ Pero Jesús
no se lo permitió, sino que en cambio le dijo, "Ve a casa con tu
familia y anuncia a todos lo que el Señor en su misericordia ha
hecho por ti." El hombre se fue y comenzó a proclamar en
Decápolis lo que Jesús había hecho por él; y todos estaban
sorprendidos. [Mc. 5,19-20]
El cuarto misterio de Liberación - La Misión de los Doce
y de los Setenta y dos [Mateo 10; Marcos 6; Lucas 10]. ✠
Entonces Jesús llamando a sus doce discípulos, les dio poder
sobre los espíritus Impuros para expulsarlos, y para curar toda
enfermedad y toda dolencia. [Mt. 10.1] ✠ Jesús envió a los
doce después de instruirlos diciendo, "No vayan por caminos
paganos o entren en ciudad de samaritanos. Id antes a las
ovejas perdidas de la casa de Israel. "[Mt. 10,5-6] ✠ A medida que avanza, proclamad '. El reino de los cielos se ha
acercado "curar a los enfermos, resucitar a los muertos, limpien
a los leprosos, expulsen a los demonios. Sin costo has recibido;
sin costo vas a dar. "[Mt. 10,7-8] ✠ Al entrar en una casa,
3
deseen la paz. Si la casa es digna, vuestra paz vendrá sobre
ella; si no, vuestra paz se volverá a vosotros. [Monte. 10.1213] ✠ He aquí, yo os envío como ovejas en medio de lobos,
sean pues, prudentes como serpientes y sencillos como
palomas. [Monte. 10.16] ✠ Entonces los doce salieron y predicaban para que se arrepintieran. Y echaban fuera muchos
demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban. [Mc. 6,12-13] ✠ Después de esto, el Señor designó a
otros setenta y dos y los mandó delante de él de dos en dos,
a todas las ciudades y lugares a donde él había de ir. [Lc.
10.1] ✠ Jesús les dijo: "La cosecha es abundante, pero los
obreros pocos; Rueguen al dueño de la mies que envíe
obreros a su mies. "[Lc. 10.2] ✠ Los setenta y dos volvieron
gozosos, diciendo: "Señor, hasta los demonios se nos someten
en tu nombre." Jesús dijo: "He observado a Satanás caer
como un rayo del cielo." [Lc. 10,17-18] ✠ "He aquí que os he
dado el poder 'de pisar sobre serpientes y escorpiones' y
sobre toda la fuerza del enemigo, y nada os dañará. Sin
embargo, no se alegren de que los espíritus se les sometan,
sino alégrense de que sus nombres están escritos en el cielo.
"[Lc. 10,19-20]
El quinto misterio de Liberación - Las oraciones de
Jesús por Simón Pedro y los discípulos [Lucas 22; John 1617]. ✠ En la última cena, Jesús dijo a sus discípulos: "Son
ustedes los que han permanecido conmigo en mis pruebas; y
confiero un reino para vosotros, como mi Padre lo dispuso
para mí, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino; y
os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
"[Lc. 22,29-30] ✠ Jesús dijo: "Simón, Simón, Satanás os ha
pedido para zarandearos como a trigo, pero yo he rogado
para que tu fe no falle; y una vez que hayas vuelto, confirma
a tus hermanos. "[Lc. 22,31-32] ✠ Pedro dijo a Jesús: "Señor,
estoy dispuesto a ir a la cárcel y a morir contigo." [Lc. 22.33]
✠ Pero Jesús les dijo: "Os digo Pedro, que antes de que el
gallo cante este día negarás tres veces que me conoces." [Lc.
22.34] ✠ "He aquí, la hora viene, y ha llegado cuando cada
uno de ustedes se dispersarán a su propia casa y me dejarán
solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo. [Jn.
16.32] ✠ "Les he dicho esto para que tengan paz en mí. En el
mundo tendrán aflicción, pero tengan valor: yo he vencido al
mundo. "[Jn. 16.33] ✠ "Padre, ruego por ellos. No ruego por
el mundo, sino por los que me diste, porque son tuyos, y todo
lo mío es tuyo y todo lo tuyo es mío, y yo he sido glorificado
en ellos. "[Jn. 17,9-10] ✠ "No te pido que los quites del
mundo, sino que los guardes del maligno." [Jn. 17.15] ✠ "No
ruego sólo por ellos, sino también por los que han de creer en
mí por la palabra, a fin de que todos sean uno, como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en
nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado.
"[Jn. 17.20-21] ✠ Luego de salir Jesús fue, como era su costumbre, al monte de los Olivos, y los discípulos le siguieron.
Cuando llegó al lugar les dijo: "Orad que no entréis en
tentación." [Lc. 22,39-40] Entre las oraciones finales, incluya
la oración a San Miguel Arcángel.
(Continua en la Pág. 4)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
(Continuación)
Estos misterios y las escrituras correspondientes, junto con las
otras oraciones del evangelio del Rosario, nos ayudan a entablar la batalla espiritual por su liberación. El fruto de esa
batalla es la seguridad del don de la paz de Cristo, una paz
que el mundo no puede dar. Los que rezan el Rosario por la
liberación están proclamando el Evangelio de Jesucristo, en
quien hemos sido salvados y liberados. Padre Ricardo
Servicio de Oración por las Elecciones Nacionales
Lunes 7 de noviembre a las 6:30 p.m. en la iglesia
Nos reuniremos como pueblo de Dios para orar por
nuestro país, nuestros funcionarios electos, y por cada
uno de nosotros al dirigirnos a las urnas.
Día de las elecciones, martes 8 de noviembre: Tenga en
cuenta que el martes 8 de noviembre, nuestras oficinas
parroquiales estarán cerradas así como nuestra escuela. Si
tiene una emergencia pastoral, llame a la oficina de la
parroquial (270-885-8522) y siga las instrucciones de
emergencia. Las oficinas regresarán a su horario regular el
miércoles, 9 de noviembre.
Solidaridad: Tenemos varias familias que han sido afectadas
por la muerte de algun ser querido la
semana pasada. Oremos por Roger y
Chris Westfall. El hermano de Roger,
Lewis Harvey Westfall, falleció el viernes
28 de octubre a la edad de 66 años en
Sunderland, Maryland. Lou nació en
Charleston, West Virginia el 15 de
enero de 1950, hijo de Franklin y Bonnie
Westfall. Pasó su juventud en Charleston. Su padre fue
destinado más adelante a Hawaii, en donde Lou asistió y se
graduó de High School antes de regresar a Virginia. Se unió
al Ejército de los Estados Unidos en 1969 y se retiró como
Chief Warrant Officer 3rd Class en 1988, habiendo trabajado en la Agencia Nacional Geoespacial. A Lou le sobreviven
su esposa, Kathy y su hijo, Shawn, su hermano Roger Westfall
y su hermana María Carpenter.
Oremos por LeAnn y Kevin Graves. La madre de Kevin, Eleanor Karaz, falleció el
sábado 29 de octubre en Modesto,
California, a la edad de 86 años. Eleanor
se mudó a California desde Hawai cuando
tenía 23 años. Trabajó como secretaria del
Condado de Stanislaus durante casi 20
años y viajó extensamente. Le sobreviven
su esposo, John y cinco hijos, 12 nietos y
dos bisnietos. Su Misa de Funeral se llevará a cabo en la Iglesia Católica San José el martes, 8 de noviembre en Modesto California y el entierro en el cementerio Saint Stanislaus.
También mantenemos en oración Franki y Gene Durbin.
El hermano de Franki, Desmond Ryan, falleció el martes 1 de
noviembre en Burwash Common, Inglaterra. Desmond estuvo
enfermo durante varios meses y Franki fue a visitarlo recientemente y disfrutó de un tiempo familiar muy especial.
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Como parroquia, que podamos mantener a todas estas
familias en nuestras oraciones esta semana mientras lloran su
pérdida y que como iglesia oremos: "Que su alma y las
almas de todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios
descansen en paz. Amén”.
Tarjeta de agradecimiento recibida:
Quiero dar las gracias a las damas que
me trajeron comidas durante mi cirugía de
reemplazo de rodilla. Gracias a todos por
las tarjetas y oraciones. Que dios los bendiga a todos. Gracias. Alice Nosbusch
Hester.
Campaña de Biberones: El Grupo de Mamá quiere agradecer
a todos por su participación en la Campaña de Botellas de
Respeto a la Vida en Octubre. Alpha Alternative se siente muy
bendecida por sus donaciones. Faltan alrededor de 75 botellas, si usted olvidó su biberón, puede todavía traerlo a la parroquia de San Pedro y San Pablo o llevarla a Alpha alternative. Todas las botellas necesitan ser devueltas, ya que se utilizan para otras campañas en toda nuestra comunidad y en
varias iglesias para también recaudar dinero para la misión
de Alpha Alternative. Muchas gracias.
Donación de Sangre: Agradecemos a todos los que vinieron a
San Pedro y San Pablo el martes 1 de noviembre para ofrecer
su sangre al Centro Regional de Sangre. Tu regalo de vida es
muy importante.
Más Noticias Buenas: El domingo, 9 de octubre se llevó a
cabo el Bluegrass on
Bashear Music Fest en
Dawson Springs y los
ingresos del evento
irán a tres centros de
cuidado del embarazo pro-vida basados
en la fe. Estos centros
son; Door of Hope en
Madisonville, Clínica H.O.P.E en Benton y Alpha Alternative en
Hopkinsville. Aproximadamente 600 personas asistieron al
concierto gratuito y disfrutaron de la música y la gran comida
servida por los Consejos de los Caballeros de Colón de las
Parroquias de la Santísima Trinidad y San Pedro y San Pablo.
Recolectaron aproximadamente $ 8,100 y un cheque por $
2,700 fue entregado a Amanda Westerfield, Directora de
Alpha Alternative por Jeff y Laura Smith quienes fueron los
principales coordinadores del evento.
Felicitaciones:
Recibimos a través
de las aguas del
Bautismo a Scarlett
Olivia Lewis, hija de
John y Jordan
(Shouse) Lewis, el
domingo 30 de
octubre aquí en San
Pedro y San Pablo.
6 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Día de los Veteranos: El Viernes 11 de noviembre es el Día de
los Veteranos, por favor considere unirse
a nosotros para la misa a las 8 a.m. con
todos los niños de nuestra escuela. Si usted
conoce a un veterano, por favor, invítelo
pa-ra que nos acompañe, nos unimos en
oración en honor a ellos por su servicio a
nuestro país. También nuestros Caballeros
de Colón se unirán a esta misa y luego
ofrecerán un Rosario en honor a todos
aquellos que han servido a nuestro país.
Oración para el Día de los Veteranos
Pedimos bendiciones sobre todos aquellos que han servido a
su país en las fuerzas armadas.
Pedimos por la sanidad de los veteranos que han sido
heridos, en cuerpo y alma, en los conflictos de todo el mundo.
Oramos especialmente por los hombres y las mujeres jóvenes,
por los miles, que regresan a casa desde Irak y Afganistán
con cuerpos heridos y espiritus traumatizados.
Trae consuelo para ellos, oh Señor;
Que podamos orar por ellos cuando ellos no puedan orar.
Te Pedimos, haciéndonos eco de los Papas Juan Pablo II,
Benedicto XVI y Francisco, el fin de las guerras
y el amanecer de una nueva era de paz,
como una manera de honrar a todos los veteranos
de guerras pasadas.
Ten misericordia de todos nuestros veteranos
de la Primera Guerra Mundial
y la Segunda Guerra Mundial,
Corea, Vietnam, el Golfo Pérsico, Irak y Afganistán;
lleva la paz a sus corazones y paz a las regiones
en las que han luchado.
Bendice a todos los soldados
que sirvieron en puestos no combativos,
por su vocación al servicio de continuar en sus vidas
de muchas maneras positivas.
Danos la visión creativa para ver un mundo que,
cansado de luchar, se mueve hacia la ratificacion de la vida
de cada ser humano y así se mueve más allá de la guerra.
Escucha nuestra oración, oh Príncipe de la Paz,
escucha nuestra oración. Amén
¡Amén!
Reconciliación: Tenemos un gran número de niños que van a
recibir el Sacramento de la Reconciliación por pri-mera vez el
sábado 12 de noviembre a 10 a.m. aquí
en San Pedro y San Pablo. Por favor, mantenga a estos niños y sus familias en sus
oraciones. Si usted tiene un niño en el 2º
grado o más y se perdió la reunión de
padres para la Primera Reconciliación,
consulte a Libby tan pronto como sea
posible. Se necesita información sacramental necesaria de su hijo.
Unción de los enfermos: El fin de semana del 12 y 13 de
noviembre vamos a celebrar el Sacramento de la Unción de
los enfermos en todas las misas.
Noche de Trivia: Tendremos próximamente, solo para adultos
(21 o más) una noche de ttrivia llamada "Batalla de los cerebros" programado para el sábado, 12 de noviembre, abriendo las puertas a las 6:00 pm y comenzando la trivia a las
7:00 pm. Puede registrarse individualmente o en una mesa.
Los equipos constan de 2 a 8 personas, siendo 8 el número
máximo en cualquier equipo. El concurso
constará de diez (10) rondas de diez
preguntas cada uno para un total de 100
preguntas. Las categorías incluyen una
amplia gama de curiosidades, por ejemplo, música, deportes, canciones tema de
televisión, Historia, etc. Los miembros del
equipo someterán solo una respuesta por
mesa - y todas las respuestas se escriben. No deje que el
miedo a sentir vergüenza por no saber la respuesta, le impidan venir; nadie tiene que responder verbalmente y nadie
sabe lo que respondió. Al final de la noche los tres primeros
equipos recibirán 1er Lugar - US $ 100.00 Tarjeta de regalo;
2do Lugar - $ 50.00 tarjeta de regalo; 3er Lugar - $ 25.00
tarjeta de regalo. Los boletos son $ 25.00 incluye una cena
ligera de Four Season o $ 20.00 por la Trivia solamente. (Si
va a comprar el billete de Trivial y la cena debe hacerlo antes del 10 de noviembre para saber para cuantes personas
ordenar la cena.) Se anima a que traigan sus propios bocadillos para compartir con su mesa. Tendremos una barra para la
venta de cerveza y vino (no se permiten bebidas alcohólicas
de a fuera) y vamos a ofrecer aperitivos lijeros y productos
de papel. Para la diversión, te invitamos a usar tu sombrero o
gorra favorita. Se otorgará premio para el mejor sombrero
de hombre y el mejor sombrero de mujer. Los boletos estarán
disponibles este fin de semana, después de todas las misas, o
pueden ser comprados en las oficinas de la parroquia y de la
escuela. Las ganancias serán para nuestro Retiro de Estudiantes de Confirmación y Lockers para el nuevo edificio escolar. Te motivamos a formar un equipo (Coro, Caballeros de
Colón, maestros de San Pedro y San Pablo, Grupo Biblico).
Ven y vamos a divertirnos. Tal vez uno de ustedes pueda celebrar el ser ganador de la primera noche de trivia.
Esta actividad es en Ingles pero todos estan invitados a
venir y compartir.
¿Sabes que hay diferentes maneras en las que puedes recordar a tus seres queridos aquí en San Pedro y San Pablo?
1. Ofrecer una misa ofrecida por tu ser querido - vivo o
muerto. La donación típica es de $ 5.00 por misa.
2. Tener la lámpara del santuario dedicada a su ser querido
vivo o muerto. Donación típica $ 6.00 por semana (costo
de la vela).
3. Tener las seis velas en la Capilla de Adoración (que
rodean el Santísimo Sacramento) dedicadas a la memoria
de su ser querido. Donación típica de $ 15.00 / semana
(costo de las velas). * Nueva Oportunidad.
Para más información, pase por la oficina parroquial.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
Clases de Inglés: Las Clases de Inglés continúan este lunes
7 de Noviembre en el Christian County Head Start,
ubicado en el 1355 Glass Ave, aquí en Hopkinsville,
contaremos con cuido para niños. Te esperamos.
Novena a la Virgen de Guadalupe:
Ya se encuentra disponible la lista para que las personas interesadas en
celebrar uno de los rosarios de la novena a la Virgen de Guadalupe en su
casa puedan anotarse.
El Vaticano ha emitido un nuevo documento sobre el entierro cristiano y la cremación: Como usted habrá podido
escuchar en los medios de comunicación, la Congregación para la Doctrina de la Fe emitió la semana pasada una Instrucción titulada "Ad resurgendum cum Christo". Esta Instrucción va
dirigida a la preferencia de la Iglesia por el entierro del
cuerpo y establece las normas relativas a la conservación de
las cenizas en el caso de la cremación.
Los siguientes son algunos puntos clave de la Instrucción:
 La Instrucción repite, una vez más, que la primera preferencia de la Iglesia es por el entierro del cuerpo.
"Enterrando los cuerpos de los fieles, la Iglesia confirma
su fe en la resurrección del cuerpo y pretende mostrar la
gran dignidad del cuerpo humano como parte integral de
la persona humana cuyo cuerpo forma parte de su identidad". 3)
 A pesar de que la Iglesia prefiere el entierro del cuerpo,
la Instrucción permite que haya circunstancias en las que
se pueda escoger la cremación. La cremación no está prohibida por la Iglesia a menos que sea escogida por razones contrarias a la doctrina cristiana o si va en contra
de los deseos expresados por el fallecido.
 Cuando se elige la cremación, las cenizas deben ser enterradas en un lugar sagrado - un cementerio o columbario.
 Las cenizas no se pueden guardar en casas particulares.
(Sólo en circunstancias excepcionales se puede permitir la
conservación de las cenizas en un hogar privado, pero no
se especifica cuáles podrían ser las circunstancias. Posiblemente en lugares donde la minoría católica es perseguida
y los cementerios son continuamente saqueados).
 Las cenizas no pueden ser divididas entre miembros de la
familia o dispersas, ni pueden ser preservadas como
recuerdos (piezas de joyería u otros objetos).
 A los católicos que opten por ser cremados por razones
contrarias a la fe cristiana se les debe negar un funeral
cristiano.
Aunque nada de esta información es nueva, la Congregación
para la Doctrina de la Fe consideró que era tiempo de reiterar la posición de la Iglesia a la luz de "nuevas ideas contrarias a la fe de la iglesia" que han surgido a través de los años.
Si desea leer el texto completo del documento, puede encontrarlo en el sitio web del Vaticano en www.vatican.va
6
INFORME FISCAL, FINAL Del 1er Y COMIENZO DEL 2do.
TRIMESTRE 2016-2017
Gracias a Dios el proyecto para la facilidad de la
escuela / parroquia va bien y según programado. Razonablemente, esperamos poder ocuparlo para otoño del año
académico 2017. Las promesas se han pagado a tiempo,
gracias, y probablemente estaremos invitando a nuevos
miembros a hacer promesas en algún momento del nuevo
año. Según Emmanuel Studios, la "Ventana de Gracia", la
ventana circular detrás del Crucifijo, debería instalarse en
algún momento durante noviembre. En general, el proyecto
de las ventanas tiene su propio calendario y va progresando bien, aunque no hay recaudación de fondos para este
posible proyecto inter-generacional.
Lo que plantea un serio desafío para nosotros es el
presupuesto operacional y la dotación general de la Parroquia. Las cifras se han reportado semanalmente en el
Boletín / La Viña. Estamos en nuestra vigésima semana del
año presupuestario 2016-2017. De las anteriores 19 semanas sólo seis (6) han logrado el objetivo publicado anteriormente de alrededor de $ 15,850. Hemos tenido que
aumentar la meta semanal necesaria, ahora a $ 17,005.
Cinco (5) semanas anteriores hemos obtenido aproximadamente 3/4 de la meta anterior, y ocho (8) aproximadamente la mitad o menos de las necesidades presupuestarias. Las
colectas dominicales han oscilado entre un máximo de $ 17,
156,62 a un mínimo de $ 6,648.75. Doce de las diecinueve
semanas no han estado muy cercanas a las necesidades.
Mientras tanto, la Diócesis ha publicado respuestas
parroquiales al Fondo de Respuesta a los Discípulos. Hasta
el 31 de octubre, los feligreses aquí han prometido $
22,527 (hacia la meta que era $ 19,439.57) y ya han
pagado a la Diócesis $ 18, 079.50 del dinero prometido.
Gracias a todos por su generosidad. Por favor recuerde
que esta donación no disminuye lo que la Parroquia todavía
debe a la Diócesis para nuestra evaluación anual.
El Comité de Finanzas sigue haciendo lo que puede
para recortar el presupuesto y creo que hemos recortado
todo lo que razonablemente se puede hacer sin afectar al
personal y los programas. A menos que la donación se
incremente y se estabilice pronto, no podremos pagar los
gastos ordinarios. ¿Podrías por favor llevar esto a la
oración y ver lo que puedes hacer?
Para mí parte, seguiré devolviendo alrededor del
40% de mi salario después de impuestos y todas las propinas ministeriales que recibo a la Parroquia. Vivir frugalmente, soy capaz de hacerlo. De acuerdo con los dones de Dios
para nosotros, debemos orar y ver que más cada uno de
nosotros puede ser capaz de hacer. Tienes mi eterna
gratitud.
Padre Ricardo
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Nicholas Burton y
Olin Harrington
6 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 7 AL 13
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Sábado
DE NOVIEMBRE
Servicio de Oracion por las Elecciones– 6:30pm
Clases de Inglés– Head Start,
Las Oficcinas Prroquiales estarán cerradas, no
hay Clases en la escuela
Fabricadores de Rosarios– 9am, SSF
Grupo Jóvenes MS/HS - 5:30PM
Com. Adoración 12 mediodía, OA
Caballeros– 6:30pm, OA
RICA– 7PM, Gimnasio
Diaconado en Español - 9:30am
Noche de Trivia- 6pm, Gimnacio
Lecturas de la semana del 6 de Noviembre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo sig:
2 Mac 7, 1-2. 9-14/Sal 17, 1. 5-6. 8. 15/2
Tes 2, 16--3, 5/Lc 20, 27-38 o 20, 27. 34-38
Tit 1, 1-9/Sal 24, 1-6/Lc 17, 1-6
Tit 2, 1-8. 11-14/Sal 37, 3-4. 18. 23. 27. 29/
Lc 17, 7-10
Ez 47, 1-2. 8-9. 12/Sal 46, 3-6. 8. 11/
1 Cor 3, 9-11. 16-17/Jn 2, 13-22
Flm 7-20/Sal 146, 7-10/Lc 17, 20-25
2 Jn 4-9/Sal 119, 1-2. 10-11. 17-18/Lc 17, 26-37
3 Jn 5-8/Sal 112, 1-6/Lc 18, 1-8
Mal 3, 19-20/Sal 98, 5-9/2 Tes 3, 7-12/
Lc 21, 5-19
©Liturgical Publications Inc
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Walking House Meadows-Gene Durbin Otros….
Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Ron Benson, Norma
Boyd, Helen Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy
Craft, Mary Curtsinger, Dr. David Davis, Mary Dean, Angela Brockman DeAngelis, Pat Esposito, Tommy Folz, Pembroke Foster, Connie
Fowler, Martha Fowler, Gant Golladay, Ron & Janice Godot, Scott &
Stacey Godot, Jeff Goulet, Beth Hancock, Karyn Harden, Bonnie
Harris, Bill Henney, Joy Moseley Housley, Carol Johnson, Anita Jones,
Douglas Jones, Jimmy Jones, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle,
Helen Marshall, Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Fr. Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Sandy
Mueller, Bill Nichol, JoAnn Perry, Nancy Polley, Larry Puckett, Kiesha
Quinonez & Family, Martha Reed, Bob & Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, Bob Schowe, MaryAnn Schurmann, Marianne Shaw,
Kristian Shouse, Gina Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike &
Marylyn Stocker, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol,
Jerry Thomas, Rose Ann Tobin, Hannelore Vanderklok, Helen Winstead, James Wittschack. . Los nombres permanecerán en la lista por un
mes.
7
Intenciones de la Misa
Lunes 7 de Noviembre
8:00 AM
ARNOLD BORDERS
Martes 8 de Noviembre
8:00 AM INGLÉS
† TERESA CHONG
Miércoles 9 de Noviembre
Dedicación de la Basilica de
San Beltrán
8:00 AM
† JOANN SPADER
5:30 PM
† OLIVIA BURR
Jueves 10 de Noviembre
San León Magno
8:00 AM
PAULA ANDERSON
5:30 PM
† DAVID TRACESKI
Viernes 11 e Noviembre
San Martín de Tours
8:00 AM
TODOS LOS VETERANOS &
† PETER MILBAUER
Sábado 12 de Noviembre
San Josafat
8:00 AM
† THOMAS FLOOD JR.
5:00 PM
† THEODORE MARKO
5:00 PM
BILL & THERESA NICHOL
Domingo 13 de Noviembre XXXIII Domingo del
del Tiempo Ordinario
8:00 AM
† GEORGE & VICTORIA SPURR
8:00 AM
† MARK MAHONEY
10:30 AM
† JOHN CHEWNING
10:30 AM
FAMILIA DE BILLY GARNETT
2:00 PM
† FBENDITAS ALMAS DEL
PURGATORIO
10:30 PM Español
FAMILIA LOPEZ FLORES
10:30 PM Español
† JBENDITAS ALMAS DEL
PURGATORIO
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Honor de Garnett Cayce
VELAS DE LA CAPILLA DE ADORACION
En Memoria de Anne Garnett
ADMINISTRACION DEL TESORO
En la segunda lectura de hoy, San Pablo ora para que los
Tesalonicenses sean fortalecidos “en todo bien de palabra
o de obra.” Que nosotros, también, seamos fortalecidos y
llenos de poder para usar nuestro tiempo y nuestros
talentos para el bien de los demás
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…………...$10,892.88
Presupuesto Semanal…………………………………………$17,005.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$54,833.00
Colecta Especial Asistencia Parroquial ………………………....$1,037.00
Donaciones Mejoras capital semanal………………...……….….$45.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$22,493.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe …………………..$1,758.62
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$583.769.34
Donaciones para los Vitrales…………………...……….…….$4,500.00
Saldo de Fondos de los Vitrales………...…………………..$382,178.50
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
6 de Noviembre del 2016
Domingo 32 del Tiempo Ordinario
88
LISTA DE MINISTROS PARA
OCTUBRE/ NOVIEMBRE 2016
13 de Noviembre
XXXIII domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:.……..……...………….…Ángeles Hernández
1-2 Lectura:…....................Tomasa Montiel, Mayelin Montiel
Ministro E:…….…..……….…...…Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:…………….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….….………..….. Jackie Ginez, Michelle Salas
Guadalupana:……….....................................…Familia Soriano
La primera lectura nos da pautas clave para darnos
cuenta de lo difícil que fue para los judíos de este tiempo
serle fiel a Dios. Si usted se toma algún tiempo en casa
para leer más de este pasaje verá lo heroico de los siete
hermanos y su madre al dar la vida por su fe. La lectura
breve que escuchamos de ellos nos narra experiencias
vividas por este pueblo 175 años antes de Cristo, donde
todos los que creían y eran fieles a Dios, resucitarían en
el último día. Además, este pasaje ayuda a comprender
el porqué los saduceos le preguntan a Jesús sobre la
resurrección en la cual este grupo no creía. Ellos no
aceptaban ninguna parte de la Biblia, excepto los cinco
primeros libros, no creían en ángeles ni espíritus. ¿Cuál es
la diferencia entre los siete hermanos Macabeos y su
madre y el grupo de los saduceos? ¿Se ve algo relacionado sobre la forma de creer en nuestro tiempo?
Jesús clarifica donde estaban equivocados en su
forma de pensar. Les dice algo completamente diferente.
"No se casarán ni podrán ya morir, porque serán como
los ángeles e hijos de Dios, pues él los habrá resucitado" (Lc 20, 36). ¡Les revela el misterio de la resurrección!
Nada de lo que vemos en este mundo se compara a lo
que vendrá. Todo depende de la fe, pero algo es
seguro, somos creados para la vida eterna, vida que ni
siquiera podemos imaginarnos. San Pablo lo describe así:
"Que el mismo Señor nuestro, Jesucristo, y nuestro Padre
Dios, que nos ha amado y nos ha dado gratuitamente un
consuelo eterno y una feliz esperanaza..." (2 Tes 2, 16).
20 de Noviembre
Nuestro Señor Jesucristo
Rey del Universo
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..……….…....….………………Hilda Linares
1-2 Lectura:…..........................…Roberto Cruz, Leticia Oñate
Ministro E:…....……...…....….Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:…………….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….…………....… Rafael García, Lupita Rosas
Guadalupana:….…………..…...…................Familia Linares
27 de Noviembre
Primer Domingo de Adviento
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..…………....…..……….…….…Lupita Rosas
1-2 Lectura:…..................… Sandra Torres, Carmen Huertas
Ministro E:……………........… Ana Ethdige, Juanita Montejo
Hospitalidad:………........Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:………......…..Irvin Juárez, Alondra Hernández
Guadalupana:……..…………...................... Brunny Valentín