1. No category

La Academia Mexicana de Música Antigua para Órgano (AMMAO) Invita al
XXIV Fe s t i v a l In t e r n a c i o n a l d e l
ORGANO BARROCO
Del 26 de Octubre al 8 de Diciembre de 2016
Informes
s
Directores: Dr. Gustavo Delgado Parra y Dra. Ofelia G. Castellanos
www.ammao.org.mx
[email protected]
Facebook: festivalinternacionaldelorganobarroco
Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores
Nonstop you
B. Braun, BMW Group México, Covestro,EY México,EUCERIN, Festo,Fischer Mexicana
S.A. de C.V. Gútermann Polygal Mexicana, S.A. de C.V.,Herrenknecht AG, INDUSTRIAS
NORM, Infineon Technologies AG, Merck, NIVEA, Protección Dinámica Agente de Seguros y
de Fianzas, S.A. de C.V. Psyma La na, Siemens, Thyssenkrupp, T-Systems México,
Universidad Interamericana para el Desarrollo - UNID, visitBerlin, Von Wobeser y Sierra, S.C.,
WALTHO Soluciones y Desarrollos Sustentables, Carl Zeiss.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Exconvento de Santo Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Parroquia de la Asunción, Tlaxiaco, Oaxaca
Parroquia San Pablo Zitlaltepec, Tlaxcala
Santuario de Los Remedios, Cholula, Puebla
Seminario Diocesano Morelia, Michoacán
E N T R A D A
L I B R E
XXIV Fe s t i v a l
del
In t e r n a c i o n a l
ORGANO BARROCO
OAXACA
Gustavo Delgado Parra
Miércoles 26 de octubre, 16:00horas.
Basílica de La Soledad
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 27 de octubre, 16:00 horas.
Basílica de La Soledad
Ofelia G. Castellanos (Concierto didác co)
Viernes 28 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Gustavo Delgado Parra
Sábado 29 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Agus n Peñuela Cortés
Domingo 30 de octubre, 12:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Programa General
Estudiantes de la FaM-UNAM y ESM-INBA
Martes 1 de noviembre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Jóvenes organistas oaxaqueños
Erick Omar Mar nez e Hildeberto Jiménez
Martes 1 de noviembre, 19:45 horas.
Parroquia de La Asunción, Tlaxiaco
PUEBLA
Rodrigo Treviño Uribe
Sábado 26 de noviembre, 14:00 horas.
Santuario de Los Remedios, Cholula.
TLAXCALA
Ofelia G. Castellanos
Sábado 12 de noviembre, 11:00 horas.
Parroquia de San Pablo, Zitlaltepec
MICHOACÁN
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 8 de diciembre, 19:00 horas .
Seminario Diocesano, Sta. María, Morelia
-2-
Concierto navideño voces y órgano
Domingo 18 de Diciembre, 15:00 hrs.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Voces:
- Leonardo Joel Sánchez - Tenor
(ganador primer lugar del concurso Carlo Morelli 2016)
- Cris na Nakad Delgado - Soprano
- Susana Ceniceros - Mezzo-soprano
- Javier Omar Gonzáles - Baritono
- Miguel De La Rosa - Órgano
Jueves 8 de diciembre, 19:00 horas. Seminario Diocesano,
Morelia, Michoacán
Gustavo Delgado (Ver curriculum pág. 10)
Ofelia G. Castellanos (Ver curriculum pág. 13)
CIUDAD DE MÉXICO
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Parroquia de San Agus n (Horacio #921, Polanco)
Domingo 6 de noviembre, 15:00 horas.
Gustavo Delgado Parra
PROGRAMA
Thomas Tomkins (1572-1656)
A Fancy (4 manos)
Samuel Wesley (1766-1837)
Para Eliza (4 manos)
Nicholas Carlston (s. XVI)
A Verse (4 manos)
Georg Böhm (1661-1733)
Variaciones "Ach wie nich g, ach wie fluch g"
W.A. Mozart (1756-1791)
Fuga en sol menor (4 manos)
Domingo 13 de noviembre, 15:00 horas.
Robert Bates (EUA)
Domingo 20 de noviembre, 15:00 horas.
Niños Cantores y Coro Universitario de la BUAP,
Director: Agus n Peñuela.
Premier de 3 Cantatas de Gustavo Delgado P.
I. Ofelia. Conmemorando
los 400 años de la muerte de Shakespeare.
Basada en el poema homónimo de Arthur Rimbaud.
Para dos sopranos, dos órganos y metales.
II. Homenaje a Sor Juana.
Para coro de niños y órgano, con textos de
Sor Juana Inés de la Cruz.
Daniel Go lob Türk (1750-1813)
3 piezas a 4 manos
III. Tranquilo remanso donde las estrellas duermen.
In Memoriam Yolanda Gómez Castellanos.
Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano.
Johann Christoph Kellner (1736-1803)
Fantasía en sol menor
Domingo 27 de noviembre, 15:00 horas.
Mar n Schmeding (Alemania),
en el marco del año cultural México-Alemania.
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Preludio coral: Herzlich tut mich verlangen, BWV 727
Fantasía en Sol mayor BWV 572
Tres Vitement - Gravement- Lentement
Nota: La pieza 4 es ejecutada por Ofelia G. Castellanos
Las piezas: 7, 8 y 9 son ejecutadas por Gustavo Delgado
s
-34-
Domingo 4 de diciembre, 15:00 horas.
Concierto con 5 órganos.
Jueves 24 de noviembre, 18:00 horas.
Iglesia alemana del Espíritu Santo
(Bo celli esq. Patrio smo)
Mar n Schmeding (Alemania),
en el marco del año cultural México-Alemania.
-3-
Programa General
Dúo Syntagma Musicum
24ª. ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA
PARA ÓRGANO, 2016
Clases Magistrales
Mar n Schmeding (Alemania)
La música contemporánea para órgano.
Dirigida a compositores y estudiantes de composición
Viernes 25 de noviembre de 13:45 a 16:00 horas
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Acceso al coro, previo registro (cupo limitado)
Concierto con 5 órganos
Domingo 4 de diciembre, 15:00 horas
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, CDMX
Organistas:
Ofelia G. Castellanos (Ver curriculum pág. 13),
Agus n peñuela Cortés(Ver curriculum pág. 15),
Gustavo Delgado (Ver curriculum pág. 10)
Abdel Hadi Sabag.
PROGRAMA
Cesario Gussago (¿-1612)
Sonata La Leona (4 órganos)
H. Purcell (c.1659-1695)
Ground (Ofelia G. Castellanos, órgano)
Ofelia G. Castellanos
Los órganos históricos mexicanos y su música
Viernes 28 de octubre, 11:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Javier Platas
La Otra Versión
Viernes 4 de noviembre, 10:00 horas.
Salón 103 de la Escuela Superior de Música
Adagio del concierto en Do mayor BWV 1061 (2 órganos)
(Ofelia G. Castellanos y Gustavo Delgado, órgano)
J. Pachelbel (1653 – 1706)
Ciacona en re menor (Agus n Peñuela, órgano)
Antonio Soler (1729-1783)
Concierto a dos órganos (Agus n Peñuela y Abd-El Hadi, órgano)
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
O Lamm Go es, unschuldig (Ofelia G. Castellanos, órgano)
Johann Sebas an Bach
Aria de las Variaciones Goldberg (Abd-El Hadi Sabag, órgano)
Gustavo Delgado Parra
Música Ibérica para órgano del renacimiento y el barroco
Martes 6 de diciembre, 10:00 horas.
Salón A-22 de la Facultad de Música de la UNAM
e
Joseph Blanco (s. XVIII)
Concierto en Sol mayor para dos órganos (Gustavo D. y Ofelia G., órgano)
Johann Sebas an Bach
Del Clavierubüng III. Kyrie, Go heiliger Geist, BWV 571
(Gustavo Delgado, órgano)
Aurelio Bonelli (1569-c.1629)
Toccata Athalanta (4 órganos)
-4-
Gaetano Piazza (1750-?)
Sonata en Fa (4 órganos)
-33-
Martin Schmeding (Alemania).
Domingo 27 de noviembre, 15:00 horas. Centro del Órgano
AMMAO-San Agus n Polanco, CDMX. En el marco del año
cultural México-Alemania. (Ver curriculum pág. 28)
PROGRAMA
Contrastando: "Barroco y Modernidad"
Órgano "Buxtehude"
Nicolaus Bruhns (1665 – 1697)
Prelude in G
Akira Nishimura ( geb. 1955 )
Vision in flames (1996)
Melchior Schildt (1592/93 – 1667)
Variaciones sobre "Paduana Lachrymae"
de John Dowland
Mauricio Kagel (1931 - 2008)
aus "Rrr...(1981)": Rossignol enrhumé
Girolamo Frescobaldi (1583 – 1643)
Toccata novena del
"Il secondo libro di Toccate"
György Lige (1923 – 2006)
Etude No.1 „Harmonies" (1967)
Órgano "Bach"
György Lige
Etude No.2 „Coulee" (1969)
Joh. Seb. Bach(1685 – 1750)
Fantasy and Fugue g minor BWV 542
Choral prelude on "Allein Go in der Höh' sei Ehr" BWV 662
Sofia Gubaidulina ( 1931 )
"Hell und dunkel" (Light and Dark) (1976)
-32-
Max Reger (1873 – 1916)
Fuga del Coral Fantasía "Wie schön leucht't uns der
Morgenstern" op.40,1
XXIV Festival Internacional del Órgano Barroco
24ª Academia Internacional de Música Antigua para Órgano
Fl
Del 26 de octubre al 8 de diciembre de 2016
Fes val Internacional del Órgano Barroco llega a su vigésima cuarta
edición, consolidándose como uno de los Fes vales más importantes dentro de la
programación internacional dedicada a este instrumento. El interés que suscita
dentro y fuera de nuestras fronteras es extraordinario, como lo prueba el público
cau vo que año con año se da cita, así como los comentarios tan sa sfactorios de
los grandes ar stas que han par cipado en ediciones anteriores. El Fes val se ha
caracterizado por el nivel de excelencia que ha procurado mantener, así como la
gratuidad en todos sus eventos.
El Fes val incluye la par cipación de organistas nacionales e internacionales de
gran pres gio, especialistas en la interpretación de un vasto repertorio que va de la
música gó ca a la contemporánea. Por otra parte, y de manera simultánea, la
Academia Internacional de Música An gua para Órgano se desarrolla anualmente, y
consiste en una serie de clases magistrales en torno a la interpretación organís ca,
destacando las clases magistrales de nuestros ar stas invitados.
El obje vo primordial del Fes val Internacional del Órgano Barroco, desde sus
orígenes, ha sido promover a nivel nacional e internacional la importancia del
estudio, revaloración y conservación del patrimonio de órganos históricos
mexicanos, a cuyos instrumentos y repertorio está dedicado este Fes val. Sin
embargo, y debido a las altas demandas generadas por el crecimiento del Fes val a
lo largo de más de dos décadas de existencia, nos vimos en la necesidad de poder
ampliar, aún más, la oferta en torno a la cultura organís ca de México, con
ac vidades permanentes a lo largo de todo el año, razón por la que resultaba
inminente la creación de una sede a través de la cual el Fes val pudiese
instrumentar un programa permanente de conciertos, conferencias,
demostraciones, etc.
Con esta idea en mente, la Academia Mexicana de Música An gua para Órgano
(AMMAO), con el apoyo de la parroquia de San Agus n, Polanco CDMX, hicieron
posible la creación del Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, verdadero centro
del órgano en México, proyecto cultural único en La noamérica; el cual alberga 5
órganos tubulares con diversas posibilidades fónicas y esté cas, que hacen posible
la Interpretación de los más amplios repertorios que van de la música gó ca a la
música de nuestro empo, permi endo la experimentación sonora en un espacio
con un instrumental y un espacio acús co privilegiado.
-5-
Los conciertos del XXIV Fes val del Órgano Barroco se realizarán, como es
tradición, en órganos históricos de los siglos XVII, XVIII y XIX, localizados en los
estados de Oaxaca, Puebla y Tlaxcala; y órganos modernos de Michoacán y la Cd.
de México, la única variante, como en la edición del año pasado, es que después
de 22 años de incluir conciertos en la Catedral de México, nuevamente no será
posible (al menos por ahora), debido a que la Catedral con núa reorganizando
su logís ca interna para el uso de sus espacios e instrumentos, por lo que los
conciertos de órgano en la Ciudad de México se realizarán básicamente en el
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, donde a par r de su creación en
octubre de 2014, se han realizado a la fecha más de 30 conciertos y varias clases
magistrales.
Entre los par cipantes al XXIV Fes val tendremos a los pres giados organistas
Mar n Schmeding, de Alemania, quien par cipa en el marco del año cultural
Alemania-México, y el organista estadounidense Robert Bates; además de
importantes organistas nacionales como Agus n Peñuela Cortés, Rodrigo
Treviño, Abd-El Hadi Sabag, Socorro Herrera (soprano), Ofelia G. Castellanos,
Gustavo Delgado, estudiantes destacados de la Facultad de Música de la UNAM y
la ESM-INBA, jóvenes organistas oaxaqueños, etc. Cabe destacar que este foro se
ha consolidado como una plataforma importante para abrir espacios a nuevas
generaciones de organistas mexicanos.
Contaremos además con la par cipación del Coro Universitario y Niños Cantores
de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, dirigidos por el Mtro.
Agus n Peñuela, que celebran este año su 10º aniversario, y que interpretarán la
premier de tres Cantatas de Gustavo Delgado Parra.
I. Ofelia. Conmemorando los 400 años de la muerte de Shakespeare, basada
en el poema homónimo de Arthur Rimbaud. Para dos sopranos, dos órganos y
metales.
II. Homenaje a Sor Juana. Para coro de niños y órgano, con textos de Sor
Juana Inés de la cruz.
III. Tranquilo remanso donde las estrellas duermen. In memoriam Yolanda
Gómez Castellanos. Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano.
Cabe señalar que los órganos de Santo Domingo Yanhuitlán (c. 1700), La Basílica
de La Soledad (1686) y Santa María de la Asunción Tlaxiaco (c. 1750), en Oaxaca;
así como el órgano del Santuario de Los Remedios en Cholula, Puebla y el de San
Pablo Zitlaltepec, Tlaxcala, los cuales escucharemos, fueron restaurados bajo la
coordinación de la AMMAO. El Fes val y la Academia enen la intención de
con nuar impulsando el interés por el órgano histórico mexicano, par endo del
hecho de que este patrimonio sólo puede garan zar su permanencia a través de
su inserción en las nuevas esté cas del mundo del arte.
-6-
PROGRAMA
Antonio de Cabezón
(Castrojeriz * 1510 Madrid † 1561)
Tiento de tercer tono
"Fugas al revés"
Georg Friedrich Händel
(Halle * 1685 London † 1750)
II Music for the Royal Fireworks
i Overture
ii Bourrée
iii Siciliana "La Paix"
iv Allegro La Réjouissance
v Menue I et II
Johann Sebas an Bach
(Eisenach * 1685 Leipzig † 1750)
Toccata en re menor BWV 912
i Toccata
ii Fuga Presto
iii Adagio
iv Presto
Joan Cabanilles
(Algemesi * 1644 Valencia † 1712)
Tiento 68 XIV lleno de sesto tono
s
-31-
Rodrigo Treviño Uribe
Sábado 26 de noviembre,
14:00 horas.
Santuario de Los Remedios,
Cholula, Puebla
Queremos expresar nuestro agradecimiento al Ins tuto Goethe, a Fomento Cultural
Banamex, a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, a la Facultad de Música
de la UNAM, así como a las sedes anfitrionas de este Fes val; agradecemos también
el apoyo del organero mexicano Ignacio Zapata Abreu y a la diseñadora gráfica
Alejandra López. Nuestro agradecimiento a todos aquellos que de manera directa o
indirecta hacen posible la realización de este Fes val año con año.
Deseamos hacer un agradecimiento muy especial a la comunidad religiosa de la
Orden de Agus nos, al Padre Provincial Ramón del Río Abaunza, al párroco de la
Parroquia de San Agus n, Padre Armando López Raya, y a toda su comunidad de
sacerdotes, quienes tan generosamente han albergado en la parroquia de San
Agus n, Polanco, este proyecto cultural organís co, que seguramente coadyuvará
de manera decisiva en el desarrollo de la cultura del órgano en México, así como al
realce de la música litúrgica en un recinto religioso tan importante como es esta
parroquia de San Agus n.
Originario de la ciudad de México. Estudió composición en la Escuela
Nacional de Música de la UNAM y órgano en el Conservatorio Nacional de
Música del INBA, donde obtuvo la Licenciatura como concer sta en Órgano.
Realizó estudios de postgrado en la Hochschule de Künste en Berlín,
Alemania.
Ha par cipado en los Fes vales Internacionales de Órgano de Montevideo,
Buenos Aires, Morelia, Hora del Órgano, Auditoria Nacional y Catedral
Metropolitana, así como en los Fes vales de la Academia Mexicana de
Música An gua para Órgano. Desde 1985 es organista tular en el Templo
Luterano alemán Heiliger Geist Kirche, donde frecuentemente presenta
conciertos de órgano, destacando la ejecución de la obra completa para
órgano de Johann Sebas an Bach.
Labor docente en el Conservatorio Nacional y Facultad de Música, donde es
profesor de órgano tular "A"; escuelas donde ha fungido como subdirector y
Secretario de extensión académica.
Es miembro de la American Guild of Organists, New Cork Chapter. Miembro
fundador de Organistas de México, A.C. y en dos ocasiones secretario de la
mesa direc va. En 1996 grabó en CD la obra "Preludios a la Vía Dolorosa" de
José Luis Wario Díaz.
Par cipó en el VI Encuentro Iberoamericano de organistas y organeros en
Buenos Aires con ponencia y concierto sobre la música mexicana para
órgano.
-30-
Esperamos que la edición de este Fes val sea especialmente atrac va para el
público entusiasta que nos ha seguido por más de dos décadas, ya que el programa
está pensado como un permanente diálogo entre la tradición y la modernidad, con
obras que van del periodo gó co a la música contemporánea, apreciando las
cualidades idiomá cas de los instrumentos históricos y modernos empleados en el
Fes val.
Dr. Gustavo Delgado Parra
&
Dra. Ofelia Gómez Castellanos
Fundadores y directores del Fes val
g
g
La Academia Mexicana de Música An gua para Órgano (AMMAO)
La AMMAO es pionera en la recuperación de la cultura de los órganos históricos en
México. Se trata de uno de los proyectos de mayor envergadura jamás emprendido
por en dad alguna a escala nacional, ya que ninguna inicia va anterior a la AMMAO
había contemplado la recuperación de la cultura del órgano de manera integral.
El proyecto de la AMMAO se basa en el estudio de los orígenes y la historia de este
fenómeno cultural, a través de: estudios de campo, catálogos y estudios del
patrimonio de los órganos históricos, programas educa vos dirigidos a la
interpretación de la música an gua en órganos históricos, la restauración
responsable y documentada de los instrumentos, Fes vales de órgano y academias
internacionales de música an gua para órgano, que se realizan en órganos de un
alto valor histórico y ar s co, la formación de recursos humanos para la
restauración y mantenimiento de los órganos, la publicación de revistas de
divulgación, grabaciones de discos compactos, ediciones crí cas de música,
-7etcétera.
La difusión que el Fes val ha logrado ha sido fundamental para impulsar el
movimiento de revalorización de este patrimonio, por lo que la AMMAO se ha
esforzado en realizar este Fes val, todavía al día de hoy, de manera gratuita,
con la doble finalidad de fomentar la par cipación de la sociedad y garan zar
la reintegración de este patrimonio a la vida cultural y ar s ca de nuestro
país.
Para ello ha contado con el apoyo de diversas ins tuciones y organismos
nacionales e internacionales, como son el Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes (Conaculta) la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organización de Estados
Americanos (OEA), la Secretaría de Educación Pública (SEP), el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), el Ins tuto Nacional de Bellas
Artes (INBA), Fomento Cultural Banamex, el Ins tuto Nacional de
Antropología e Historia (INAH), la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), las embajadas de Holanda, Francia, Polonia, Portugal, Austria, el
Ins tuto Göthe, la Embajada de España, el Ins tuto Italiano de Cultura, las
Secretarías de cultura de diversos Estados, entre otros.
La Academia es dirigida por el Dr. Gustavo Delgado Parra y la Dra. Ofelia
Gómez Castellanos, organistas, clavecinistas y musicólogos mexicanos, y
cuenta entre sus miembros consejeros y honorarios con figuras tan
relevantes como Gustav Leonhardt (+), Ton Koopman, D. A. Flentrop (+),
Mar n Gester, Mario Lavista, Michael Radulescu, Piet Kee, entre otros.
El Fes val Internacional del Órgano Barroco que año con año realiza la
AMMAO, es el primero en su po en México, está dedicado a los órganos
históricos mexicanos y se caracteriza por realizarse en órganos de un alto
valor ar s co e histórico, involucrando indis ntamente poblaciones o
estados de la República donde se localizan dichos instrumentos en buen
estado de conservación. En este sen do, el Fes val no está dedicado a un
instrumento en par cular, sino a un patrimonio, así como a órganos
modernos de un alto valor ar s co, que permitan mostrar el enorme
patrimonio musical de este instrumento.
A la fecha, entre los organistas que han par cipado en este Fes val, se
encuentran:
• Alemania: Winfried Bönig, Kay Johannsen, Chris an Schmi , Ma hias
Isenberg, Frans Hawk, Margareta Hürholz , David Timm, Cris an Schmi y
Mar n Schmeding, Mar n Rost.
-8-
PROGRAMA
"Canciones para orar"
Dieterich Buxtehude (1637 – 1707)
Magnificat primi toni BuxWV 203
Francois Couperin (1668 – 1733)
De: "Gloria" (Misa de las parroquias):
Duo sur les Tierces – Dialogue sur le Trompe e
– Tierce en Taille – Dialogue sur les Grands Jeux
Joh. Seb. Bach (1685 – 1750)
BWV 664 "Leipzig Choral Preludes"
Trío sobre "Allein Go in der Höh' sei Ehr"
Olivier Messiaen (1908 – 1992)
De la "Misa de Pentecostés"
Comunión "Les Oiseaux et les Sources"
Salida "Le Vent de l'Esprit"
Max Reger (1893 – 1916)
Benedictus op.59, 9
Jeanne Demessieux (1921 – 1968)
Te Deum op.11
Jean-Louis Florentz (1947 – 2004)
L'Harpe de Marie de "Laudes – Kidan zanageh" Op.5 (1983-85)
Max Reger (1893 – 1916)
Coral Fantasía "Halleluja! Go zu loben,
bleibe meine Seelenfreud'! op.52,3
s
-29-
Martin Schmeding(Alemania)
Jueves 24 de noviembre, 18:00 horas.
Iglesia alemana del Espíritu Santo (Mixcoac, CDMX)
En el marco del año cultural México-Alemania
Mar n Schmeding, estudió órgano, clavecín, educación musical en
Hannover, Amsterdam y Düsseldorf. Entre sus maestros se encuentran Ulrich
Bremsteller, Lajos Rovatkay, Hans van Nieuwkoop, Jacques van Oortmerssen y
Jean Boyer. Después de recibir por ocho ocasiones el primer premio en el
concurso nacional para jóvenes músicos, fue premiado en numerosos
concursos, entre ellos el Mendelssohn Bartholdy en Berlín, el Pachelbel
Nürnberg, el Ri er en Magdeburg, el Böhm en Lüneburg y el de Música
An gua de Brujas, entre otros.
Tras llevar a cabo diversos puestos de trabajo en en Hannover, Leipzig, Weimar
y Dresden, del 2004 al 2015 fue profesor de órgano en la Hochschule für Musik
de Friburgo como sucesor del Prof. Zsigmond Szathmáry. A par r de 2015 se
hizo cargo de la Cátedra de la literatura de órganos en la Universidad de Música
y Teatro "Felix Mendelssohn" Leipzig. Numerosas grabaciones para televisión,
radio y CD (incluyendo las obras completas para órgano de J. Brahms, F.
Mendelssohn Bartholdy, Max Reger y F. Schmidt, primera grabación de las
obras para piano-pedal de Robert Schumann.
Ha escrito diversas publicaciones para libros y revistas (incluyendo Butz,
Carus, Herder, Scho ). Ha ejecutado conciertos como solista, músico de
cámara y con orquestas en Alemania y en el extranjero (Europa, Asia y
América), en importantes Fes vales como el Bach de Leipzig, Turingia Fes val
Bach, Braunschweiger Kammermusikpodium, Días organís cos Merseburg,
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Music Fes val.
Está muy ac vo como profesor invitado en clases magistrales en Alemania y el
extranjero. Ha par cipado como miembro del jurado en concursos, director
de orquesta, y la composición, lo que completa su perfil ar s co.En 2009 fue
galardonado con el Premio de la Crí ca discográfica alemana (tabla de
clasificación). En 2010 obtuvo el "Echo Klassik, como Instrumen sta del Año,
por su grabación "J. S. Bach: Variaciones Goldberg (versión órgano). -28-
• Alemania: Winfried Bönig, Kay Johannsen, Chris an Schmi , Ma hias
Isenberg, Frans Hawk, Margareta Hürholz , David Timm, Cris an Schmi y
Mar n Schmeding, Mar n Rost.
• Austria: Gustav Auzinger y Ulrike Theresia Wegele.
• Bélgica: Jan van Landeghem y Jenny Spanoghe.
• España: José Luis González Uriol, Luis A. González, Javier Ar gas, Pedro Alberto
Sánchez, Antonio Ezquerro, Rubén Lorenzo, Héctor Julio Pérez, Vicente Ros, José
Enrique Ayarra, Pedro Luengo, Jordi Ballester y Esther Ciudad.
• Estados Unidos: Marsha Seal, Jason Philips, Rubén Valenzuela y el Bach
Collegium de San Diego, California.
• Francia: Mar n Gester, Anne Catherine Bucher, Eric Bro er, Francis Chapelet,
Norbert Petry, Aline Zylbereich, Benjamin Alard, Jacques Beraza, Uriel Valadeau,
Nicole Symonnot y Coro Altérité.
• Holanda: Gustav Leonhardt, Ton Koopman, Piet Kee, Daan Manneke, Tini
Mathot, Jan Jongepier y Willem Tanke.
• Hungría: Szigmond Zathmary.
• Islandia: Kolbeinn Bjarnason.
• Italia: Luca Scandali, Grazia Salvatori, Margaretha Scidurlo, Federica Ianella,
Pietro
Tagliaferri, Silvio Celeghin, Giorgio Carnini y Sossio Capasso.
• Lituania: Nika Jonicenoka.
• Polonia: Henryk Jan Botor, Miroslawa Semeniuk, Jacek Springer, Violarium Trio,
Marek Toporowski, Dariusz Bakowski, Dúo Jagielska-Pindakiwicz, el coro de la
universidad católica de Cracovia y Radoslaw Marzek.
• Portugal: María José de Brito, Rui Paiva y Joao Vaz.
• México: Ofelia Gómez Castellanos, José Suárez, Alfonso Vega Núñez, Manuel
Zacarías, Guillermo L. Nava, Rodrigo Treviño, José Antonio Guzmán, Álvaro
Hernán Pérez, Víctor Urbán, Rogelio Jasso, José Mar n Pan ng, César Guzmán,
Nelly Mar nez, Jesús López Moreno, Alejandra López Islas, Abd El Hadi Sabag,
Agus n Peñuela, Capilla Sta. Cecilia, Hernán Cortés, David Soteno, Julieta
González, Víctor Contreras, Francisco Álvarez, Javier Estrella, Víctor M. Morales,
Silverio Velasco, Raúl Reyes y Gustavo Delgado Parra.
Jóvenes organistas mexicanos: José Manuel Tapia, Hildeberto Jiménez, Erick
Omar Mar nez, Ricardo Vargas, Carmen Hernández, Tona uh González, Víctor
Rodríguez, Ma. Elena Anguiano, Soledad Hernández, Ana Laura Cerón, Fernando
Palacios, Shugei Gómez, Angélica Guerrero, Manuel Ledesma, Raúl Reyes y
Agus n Caballero. Coro "Capilla Santa Cecilia, coro universitario de la (BUAP),
Socorro Herrera (Solista), Coro "Les Chanteurs du Lycée" (Liceo Francés de
México), etc.
-9-
g
Gustavo Delgado Parra
Miércoles 26 de octubre, 16:00horas.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Tranquilo remanso donde las estrellas duermen
(duración total aproximada: 23 minutos)
I. Oh mundo tengo que dejarte
O Welt ich muss dich lassen (texto anónimo, Nürnberg 1555)
Organista, clavecinista, compositor y musicólogo. Galardonado con el Premio
Universidad Nacional 2013 en el campo de Creación Ar s ca y Extensión de la
Cultura. Miembro del Sistema Nacional de Inves gadores (SNI 2), miembro de
la Academia Mexicana de Ciencias, presidente de la Academia Mexicana de
Música An gua para Órgano (AMMAO).
Profesor de la Facultad de Música de la UNAM, y profesor de la ESM del INBA.
Realizó una estancia posdoctoral en la Facultad de Música de la Universidad de
Oxford, y en el Departamento de Musicología del CSICien ficas en Barcelona,
España. Doctor en música Cum Laude por la Universidad Politécnica de
Valencia, España. Posgraduado en órgano y música an gua por la Hogeschool
voor de Kunsten Utrecht y el Sweelinck Conservatorium de Amsterdam. Entre
sus principales profesores se encuentran Gustav Leonhardt y Ton Koopman. Ha
concertado en Europa, EUA, Escandinavia, Asia y México, presentándose como
organista, clavecinista, compositor y ponente en congresos de musicología e
historia del arte. Premio extraordinario de tesis doctorales por la Universidad
Politécnica de Valencia, España.
Premio de la Sociedad Defensora del Tesoro Ar s co de México. Ganador de
concursos nacionales e internacionales de composición. Es autor de varios
libros y ar culos especializados en la interpretación de la música an gua para
tecla, coautor de la edición crí ca de las Obras de Música de A. e cabezón (4
tomos, CSIC, España) y autor de la edición crí ca de las obras para órgano de
José de Torres (2 tomos, Alpuerto, Madrid).
Ha publicado también importantes libros acerca del patrimonio de órganos
históricos en México. Ha hecho grabaciones para radio y televisión, y grabado
discos compactos para compañías nacionales e internacionales. Director del
Fes val Internacional del Órgano Barroco y de las Academias Internacional es
de Música An gua de la AMMAO. Ha fungido como coordinador y promotor de
varios proyectos de restauración de órganos históricos en México. -10-
Oh mundo tengo que dejarte
Viajo de aquí a lo largo de mi camino
hacia la patria eterna
Voy a entregar mi espíritu,
Para que mi cuerpo y vida reposen
en las manos misericordiosas de Dios
Mi empo ha concluido
La muerte pone fin a mi vida
Morir es mi virtud
No hay permanencia en la erra
Con paz y gozo viajaré
II. Los volveré a ver
Preludio (órgano y metales)
Los volveré a ver (soprano solo, trompeta y órgano)
Yo los consolaré
como una madre consuela a su hijo
Ahora están afligidos
pero yo los volveré a ver
Su corazón se regocijará
y nada podrá privarlos de su gozo
-Postludio (órgano y metales)
III. Requiem
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus, in Sion, et bi reddetur votum in Ierusalem,
Exaudi ora onem meam; ad te omnis caro veniet
Requiem aeternam. Quaerens me sedis sus, redemis crucem passus
Tantus labor non sit cassus.
Recordare.
Lacrimosa. Dies Illa quare surget ex favila, iudicandus homo reus.
Huic ergo parcem, Deus.
Pie lesu Domine, Amen.
-27-
g Homenaje a Sor Juana g
Textos de Sor Juana Inés de la Cruz
(duración total aproximada 17 minutos)
6- ¡Repiquen a fuego todas las campanas!
(Ciacona)
1- Rosa alejandrina
(Preludio)
Tu-turu-tú canto, Tu-turu-tú flores
Tu-turu-tú alegres clarines (Tierra)
Cantemos Tu-turu-tú (viento)
¡Repiquen a fuego todas las campanas!
Tu-turu-tú (agua) Tu-turu-tú viento
Risa hermosa del alba,
a un Sol animado venid a aplaudir, alejandrina
Cantemos Tu-turu-tú blanco y carmesí,
esto sí que es lucir tara tara tá
Repiquen a fuego todas las campanas
Cantemos Tu-turu-tú (fuego)
Que enciende las almas y abraza de amor,
jjTu-turu-tú enciende las almas
Tu-turu-tú abraza de amor
Tu-turu-tú ¡Repiquen a fuego todas las campanas!
Pues un abismo de penas vuestro corazónpadece
Y todavía se ofrece a sufrir del amor fuertes
cadenas:
Si le parecen serenas tempestades,
si al nacer es inquietud, voces serán al expirar
¡Arded, corazón, arded, pues quisiste padecer!
siempre los has de amar.
Tara tara tara Alegre y fes va
Tu-turu-tú repiquen a fuego todas las campanas.
Cantemos Tu-turu-tú fuego
Que enciende las almas y abraza de amor.
Tu-turu-tú enciende las almas
Tu-turu-tú abraza de amor
Tu-turu-tú Repiquen a fuego todas las campanas
Campanas
Rosa alejandrina que llegas a unir
la palma y el laurel
blanco, blanco y carmesí
¡Esto sí que es lucir! ¡Esto sí que es lucir!
A quien hermosea la pompa feliz;
Sobre ria grana, sobre ria grana perfiles de Ofir
¡Esto sí que es lucir! ¡Esto sí que es lucir!
Taca taca taca taca ¡Es lucir!
2- Déjenle dormir
(Arrullo)
Pues del cielo a la erra, rendido viene por mí,
Si es la vida jornada, sea el sueño posada feliz.
No se duerma, pues nace llorando,
que erno podrá, al calor de dos Soles despiertos,
su llanto enjuagar. ¡Déjenle velar!
Silencio, que duerme.
Cuidado, que vela.
¡No le despierten, no!
¡No le despierten, que quien duerme
en el sueño se ensaya a morir,
¡Déjenle dormir!
3- De llorar no descanséis
(Coral)
De llorar no descanséis, hermosísimo Pastor;
Porque si lloráis de amor, me enterneces.
Al compás de acueste llanto el cielo puede cantar,
Porque veros llorar hará más erno su cantar.
4.Toquen, toquen a fuego
(Tocca na)
Que el Cielo todo en llamas encendido,
Toquen pues, luego luego toquen pues,
De improviso a la erra se ha venido,
y es tan crespo el volumen de centellas,
que son rasgos el Sol, Luna y estrellas!
5- Llorando el Sol ha nacido
(Fughe a)
Si me llegan a escuchar
del Sol de pureza bello,
su ascensión que es de admirar.
Con acordes, instrumentos y ernas elevaciones.
Entre amorosos raudales en lágrimas derre do,
llorando el Sol ha nacido ver endo fuego en cristales.
7- Aguija, aguija, caminante, aprisa
(Diver mento)
¡Corre corre aprisa corre Ta-taca-taca-taca-ta,
Aguija caminante, que es corto el empo
y larga y la carrera!
¡Aguija, corre aprisa que el Sol se pone y la carrera
es larga!
Ya que para despedirme, ni me da licencia el llanto,
ni me da lugar el empo.
¡Corre corre aprisa corre Ta-taca-taca-taca-ta,
Aguija caminante, que es corto el empo
y larga y la carrera!
¡Aguija, corre a
prisa que el Sol se pone y la carrera es larga!
En lágrimas y suspiros alma y corazón a un empo,
aquel se convierte en agua y ésta se resuelve en
viento.
Ya que para despedirme, dulce idolatrado dueño,
ni me da licencia el llanto, ni me da lugar el empo.
-26-
8 -Rosa alejandrina
(Da Capo y Final).
PROGRAMA
Anónimo (c. 1325)
Estampie
Jan Pieterzoon Sweelinck (1562-1621)
Fantasia chroma ca
Anónimo inglés (c. 1525)
My lady Carey's Dompe
Peter Philips (c. 1560-1628)
Amarilli di Giulio Romano
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
Toccata Quarta (Secondo Libro 1637)
Antonio Valente (siglo XVI)
Ballo del intorcia
Romanesca
Fr. Bermudo eu de Olagué (siglo XVII)
Xácara do Primeiro Tom
Anónimo mexicano (siglo XVII)
Tiento a manera de canción
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Tres preludios corales:
Wer nur den lieben Go läst walten BWV 691
Vater unser im Himmelreich BWV 737
Liebster Jesu, wir sind hier BWV 706
Johann Adam Reinken (1623-1722)
Toccata in G
s
-11-
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 27 de octubre, 16:00 horas.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Organistas:
Gustavo Delgado y Ofelia G. Castellanos
PROGRAMA
Thomas Tomkins (1572-1656)
A Fancy (4 manos)
Samuel Wesley (1766-1837)
Para Eliza (4 manos)
Nicholas Carlston (s. XVI)
A Verse (4 manos)
Alessandro Marcello (1684-1750)
Concierto en re menor (allegro-adagio-allegro)
Transcripción para órgano de Johann Sebas an Bach
Gustavo Delgado Parra (1962)
Cielo y Agua (4 manos)
Hernando de Cabezón (1541-1602)
Dulce memoria
Francisco Correa de Arauxo (1576-1654)
Tiento XV de Cuarto Tono
Henry Purcell (c.1659-1695)
Ground
Joseph de Torres (c. 1670-1738)
Batalla de Torres
Nota: Las piezas 4 y 8 son ejecutadas por Ofelia G. Castellanos
Las piezas: 6, 7 y 9 son ejecutadas por Gustavo Delgado
s
-12-
PROGRAMA
I Ofelia. Conmemorando los 400 años de la muerte de Shakespeare.
Basada en el poema homónimo de Arthur Rimbaud. Para dos cantantes,
dos órganos y metales.
II Homenaje a Sor Juana. Para coro de niños y órgano, con textos de Sor
Juana Inés de la Cruz.
IIITranquilo remanso donde las estrellas duermen. In Memoriam Yolanda
Gómez Castellanos. Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano
Ofelia
(duración total aproximada 16 minutos)
Hace más de mil años que la triste Ofelia
yace sobre el río negro y largo, igual que un blanco
fantasma.
Hace ya más de mil años que murmura la romanza de su
suave locura al céfiro de la tarde.
Los nenúfares heridos, en torno a ella se pasman;
Ella despierta a veces, en un abedul moroso.
El viento besa sus senos y despliega en corola sus grandes
velos mecidos muellemente por las aguas, los sauces
estremecidos sobre su espalda la lloran,
y de los astros de oro cae un canto misterioso.
---------------¡Oh pálida Ofelia bella! Igual que la nieve hermosa:
¡Sí! Te moriste niña por la corriente llevada.
Y tus tremendas visiones enmudecieron tu boca.
Es que la voz de los mares, locos, con inmenso hálito,
Rompió tu pecho de niña tan humana y tan sencilla.
---------------Sobre el tranquilo remanso donde las estrellas duermen,
Como una gran flor de lis la blanca Ofelia flotaba,
rodéanle largos velos que lentamente la mecen,
lejanas trompas de caza en el bosque se escuchaban.
¡Cielo, amor y libertad! ¡Qué sueño, oh pobre loca!
Tú te fundías con él como nieve en llamarada.
Fue que un soplo retorciendo tu espléndida cabellera
a tu alma soñadora trajo un extraño sonido. Tu corazón
escuchaba cantar la naturaleza
en los quejidos del árbol y de la noche el suspiro.
Y nuestro poeta cuenta que con el fulgor del cielo,
las flores que tú recogiste, de noche vas a buscar,
y que ha visto sobre el agua, recostada entre los velos,
como una gran flor de lis, la blanca Ofelia flotar.
-25-
Ma. Del Socorro Herrera Morales.
Ma. Del Socorro Herrera Morales. Hizo estudios de
pedagogía musical en la BUAP y canto con el
maestro Antonio López Rodríguez, José Guadalupe
Reyes y Lourdes Ambriz; y de "Dirección y Técnica
Coral" impar do por Johan Duijck. Ha par cipado
en la grabación de varios Cds. como solista e
integrante de coro. En 2012 intervino como solista
en el estreno de la cantata "Tranquilo remanso
donde las estrellas duermen", de Gustavo Delgad.
Actualmente colabora junto con el organista
Agus n Peñuela en ciclos de conciertos en órganos
históricos de Puebla; es coordinadora y asesora en
técnica vocal de los Niños Cantores y Coro
Universitario de la BUAP, e integrante del
ensamble vocal "Ars Musica"
Ethel Trujillo Amezcua.
Ethel Trujillo Amezcua. Cursa la Licenciatura en
Canto en la BUAP, bajo la dirección de Ruth Ek Tun.
Ha tomado cursos magistrales con dis nguidos
maestros como. Ganadora del 1er. Concurso de
Canto 2014 de la Escuela de Artes de la misma,
invitada especial en el Fes val Internacional de
Cello 2015 y en el Concurso de Ópera San Miguel
2016 en Guanajuato; en 2016 semifinalista en el
Concurso Internacional de Canto Sinaloa y en el
Concurso de Nacional de Canto Carlo Morelli.. Ha
par cipado como solista en diversos conciertos, ha
sido miembro de compañías pres giadas de Ópera;
ha compar do escenario con cantantes de talla
internacional. Su repertorio consta de música
mexicana, musical de Broadway, zarzuela y ópera
en su mayoría.
-24-
Ofelia Gómez Catellanos
Viernes 28 de Octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Concierto Didác co
Es actualmente becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes como
músico contrayectoria destacada. Directora del Centro del órgano
AMMAOSan Agus n.
Realizó sus estudios de órgano en el CNM. Apar r de 1988 realizó estudios
de posgrado en Holanda, en el Sweelinck Conservatorium Amsterdam y
Utrecht Conservatorium, diplomándose en 1992. Sus principales maestros
fueron, en órgano: Kees van Houten y Jacques van Oortmerssen. En
clavecín: Mar ne Visser y Siebe Henstra. Obtuvo la Maestría y Doctorado en
Musicología por la Universidad Autónoma de Barcelona, España.
Es cofundadora de la Academia Mexicana de Música An gua para
Órgano (AMMAO), organismo dedicado desde 1990 al estudio,
preservación y revalorización del patrimonio de órganos históricos
mexicanos. Así como codirectora del Fes val Internacional del Órgano
Barroco.
Ha par cipado en algunos de los Fes vales de órgano mayor
relevancia en diversos países europeos y en México, por ejemplo:
Interna onaal Orgel Fes val Haarlem (Holanda), Fes val internacional
de Metz (Francia), Fes val Internacional de Música An gua de Daroca
(España), Sumar orgelid (Reykiavik, Islandia), Fes val Internacional
Cervan no (México), Vlaamse Orgel Fes val (Bélgica), entre otros.
Es coautora del libro: Estudio y Catalogación de los Órganos Históricos
de Oaxaca, con prefacio de Gustav Leonhardt. Promotora y
responsable de la restauración de importantes órganos históricos.
Forma parte del dúo de clavecines Syntagma Musicum. Ha hecho
grabaciones para la radio y televisión nacional e internacional, así como
discos compactos. En 2007 obtuvo el Premio de la Sociedad Defensora del
Patrimonio Ar s co de México en su emisión XXVIII.
-13-
Los Niños Cantores
de la BUAP.
Gustavo Delgado Parra
Sábado 29 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán,Oaxaca
(Ver curriculum pág .10 )
Concierto temá co
"Música Ibérica para tecla del Renacimiento y el Barroco”
PROGRAMA
Antonio de Cabezón (1510-1566)
Tiento del Primer Tono
Para quien crie yo cabellos (romance)
Duuinsela (canción glosada)
Pavana con su glosa
Los Niños Cantores de la BUAP, que celebran en este año su 10º aniversario,
Hernando de Cabezón (1541-1602)
Dulce memoriae
son una agrupación creada en 2006 por su actual director Agus n Peñuela
Cortes y que a ende a niños y niñas de 5 a 14 años de edad ubicados en tres
niveles.
Francisco Correa de Arauxo (1576-1654)
Tiento XV de Cuarto Tono
Tiento XXIV de Sép mo Tono
Tiento XXXII de Baxón de Sép mo Tono
Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635)
Tento do Primeiro Tom por De, La, Sol, Re
Joan Bap sta Cabanilles (1644-1712)
Tiento de falsas de Primer Tono
Tiento lleno de Primer Tono
Joseph de Torres (c. 1670-1738)
Tiento de lleno de Sép mo Tono
Batalla de Torres
s
-14-
El coro principal cuenta actualmente con 34 integrantes quienes bajo la guía
de un grupo de profesores, reciben una educación musical basada en el
aprendizaje, desarrollo y perfeccionamiento de una técnica vocal, solfeo y
piano. Su repertorio abarca obras de diversos períodos y géneros musicales
interpretadas en sus idiomas originales como: la n, italiano, francés, inglés,
alemán y español, así como en algunos dialectos. Destacan en su repertorio
los montajes sinfónico-corales Gloria de A. Vivaldi, 1812 de P. I. Tchaikovski y
el Carmina Burana de C. Orff. Han realizado a la fecha 3 grabaciones
discográficas, videos y programas de TV.
Se han presentado en diversos foros de Puebla, México y Tlaxcala. Han
colaborado en diversos proyectos con la Orquesta Sinfónica BUAP, Orquesta
de Cámara de la Escuela de Artes, Banda del Cecamba y Coro Universitario de
la BUAP. En 2008 fueron invitados a par cipar en el "XVI Fes val Internacional
del Órgano Barroco" en la Catedral de México. Par ciparon en el montaje de
la Ópera "Carmen" con la Filarmónica 5 de Mayo bajo la dirección del
Maestro Fernando Lozano. Actualmente enen como sede la Vicerrectoría
de Extensión y Difusión de la Cultura, de la BUAP, realizando una importante
labor de difusión coral en el Estado de Puebla.
-23-
Coro Universitario y Niños Cantores
de la BUAP
Director: Agus n Peñuela (ver Curriculum pág. 15).
Premier de tres cantatas de Gustavo Delgado
Domingo 20 de noviembre, 15:00 horas.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n.
Polanco, CDMX
Solistas:
Ma. Del Socorro Herrera Morales y
Ethel Trujillo Amezcua
Metales:
Laura Elena Pérez
Said Cuevas Marcia Medrano
Ulises Nájera
Órgano:
Gustavo Delgado Parra ( ver pág. 10).
Ofelia G. Castellanos .
(becaria delFONCA, como intérprete
con trayectoria destacada ver pág. 13).
El Coro Universitario de la BUAP se formó en el 2007 con la finalidad de rescatar
la tradición coral universitaria que inicio el Orfeón Universitario en los años 70´s.
A 10 años de su creación es parte fundamental del programa impulsado por la
BUAP, a través de la Vicerrectoría de Extensión y Difusión de la Cultura, para
promover la ac vidad coral en niños, jóvenes y adultos. Cons tuido en su
mayoría por estudiantes del Colegio de Música, alumnos y ex-alumnos con
diferentes profesiones. Se ha presentado en importantes escenarios de la
república mexicana.
Ha colaborado junto a los Niños Cantores, la Compañía de Danza y Orquesta
Sinfónica de la BUAP, la Banda Sinfónica del CECAMBA, entre otras. Su repertorio
abarca una importante can dad de géneros y es los musicales, destacando las
obras: Gloria de Antonio Vivaldi; Cantata Christ lag in Todesbanden (BWV 4), de J.
S. Bach; Oratorio "Puer Natus est", de G. Delgado; Miserere mei Deus, de Allegri,
Carmina Burana de C. Orff; 9ª. Sinfonía de Beethoven, Obertura 1812 de
Tchaikovsky.
En 2012 realizó el estreno mundial de la Cantata: "Tranquilo remanso donde las
estrellas duermen" en la Catedral de México, por encargo de la Academia
Mexicana de Música An gua para Órgano en el XX del Fes val Internacional del
Órgano Barroco. Desde el 2014, junto a otras agrupaciones universitarias,
par cipa en el montaje de proyectos sinfónico-corales con la Orquesta Sinfónica
del Estado de Puebla presentándose recientemente en el Palacio de Bellas Artes,
interpretando la cantata Alexander Nevsky de Prokofiev. Desde su fundación
ene como director al organista y compositor Agus n Peñuela Cortés.
-22-
Agustín Peñuela Cortés y Soprano:
Ma. Del Socorro Herrera M.
Domingo 30 de octubre, 12:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Organista, compositor y director de coro; estudió en el Conservatorio de
Ámsterdam, Holanda, en la Academia Mexicana de Música An gua para Órgano y
en la Escuela de Música de la BUAP. Ha par cipado en academias internacionales de
órgano y dirección coral en Holanda, España, E.U. y México. Entre sus principales
maestros se encuentran: Jaques van Oortmersen; Jan Boyer; Johan Duijck; Gustavo
Delgado; Ofelia Gómez C; Pbro. Bruno Fernández; Gonzalo Macías, entre otros. Se
presenta como organista concer sta en fes vales internacionales de órgano
organizados por la AMMAO; ha realizado presentaciones en órganos históricos de
Holanda y en 2008 obtuvo el primer lugar en Concurso Internacional de
Interpretación Organís ca "José Nassarre". Cuenta con obras y arreglos para coro,
conjuntos de cámara, bandas de viento y orquesta sinfónica. Ha laborado en
ins tuciones culturales y educa vas como la OSEP, Secretaria de Cultura del Edo. de
Puebla, la Arquidiócesis de Puebla y la Diócesis de Tlaxcala; par cipado en
seminarios internacionales, congresos, conferencias y fes vales sobre arte, música
y ac vidad coral en México y el extranjero; ha realizado y colaborado en más de 15
grabaciones con grupos instrumentales y corales, e intervenido en bandas sonoras
de Films. En 2008 y 2010 obtuvo la beca "intérpretes con trayectoria" FOESCAP del
CONACULTA. Es catedrá co de empo completo en la Escuela de Artes de la
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y director de los coros: Niños
Cantores, Coro Juvenil y Coro Universitario, que conforman la Escuela Coral de la
BUAP, proyecto que funda y dirige desde 2006, y con quienes difunde un amplio
repertorio coral desde música medieval hasta obras sinfónico-corales, estas úl mas
en colaboración con la Sinfónica del Edo. de Puebla.
María del Socorro Herrera Morales.
Hizo estudios de pedagogía musical en la BUAP y canto con el maestro Antonio
López Rodríguez, José Guadalupe Reyes y Lourdes Ambriz; y de "Dirección y Técnica
Coral" impa r do por Johan Duijck. Ha par cipado en la grabación de varios Cds.
como solista e integrante de coro. En 2012 intervino como solista en el estreno de la
cantata "Tranquilo remanso donde las estrellas duermen", de Gustavo Delgado,
para conmemorar el XX Aniversario del Fes val Internacional del Órgano Barroco.
Actualmente colabora junto con el organista Agus n Peñuela en ciclos de
conciertos para promover los órganos históricos de Puebla; es coordinadora y
asesora en técnica vocal de los Niños Cantores y Coro Universitario de la BUAP, e
integrante del ensamble vocal "Ars Musica".
-15-
PROGRAMA
PROGRAMA
Francesco Durante (1684 – 1755)
Overtura per organo
G. Böhm (1661-1733)
Christe der du bist Tag und Licht
Domenico Scarla . (1865 – 1757)
Sonata K. 159
A. Vivaldi(1678 – 1741)
Domine Deus
William Walond ( c. 1725-1770)
Voluntary N° 5 in G major
Música An gua para órgano de
Alemania, Francia y España
Dieterich Buxtehude (1637-1707)
Praeludium in G Minor, BuxWV 148
Francisco Correa de Arauxo (ca. 1583-1654)
Facultad orgánica
Tres Glosas sobre Todo el mundo engeneral
Sexto ento de medio registro de baxón de primero tono
Segundo ento de quarto tono a modode canción
Tiento de medio registro de ple de segundo tono
J. S. Bach (1685-1750)
Jesus Christus, Go es Sohn
Anónimo mexicano (S. XVII)
Obra de falsas cromá cas
G. F. Handel (1685- 1759)
Laschia quio pianga
Jehan Titelouze (1562-1633)
Ave maris stella (four versets)
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Liebster Jesu, wir sind hier, BWV 731
Canzona in D Minor, BWV 588
Prelude and Fugue in E
J. P. Sweelinck (1562-1621)
Mein junges leben hat ein End
José Jiménez (1601 – 1672)
Batalla de 6º. tono
s
-16-
s
-21-
Estudiantes de la FaM-UNAM y ESM-INBA
Martes 1 de noviembre, 12 horas. Sto.
Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Robert Bates (EUA).
Domingo 13 de noviembre, 15:00 horas.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
(Polanco, CDMX)
Robert Bates es profesor de la Escuela de Música Moores de la Universidad
de Houston. Doctorado en musicología por la Universidad de Stanford.
Especialista en la música an gua para órgano, sus ar culos se han publicado en
the Organ Yearbook, Music and Le ers, Performance Prac ce Review, Les
Cahiers d'Artes, and The Journal of Early Keyboard Music. El doctor Bates ha
ganado premios de interpretación de órgano en Fort Wayne (ambos primer y
segundo lugar), San Antonio, Detroit y Brujas; y fue galardonado con dos
premios invernadero francés, el Premio de la excelencia y el Prix de virtuosité,
de la clase de Marie-Claire Alain.
Estudió interpretación e improvisación con Robert Anderson, Ray Ferguson, y
Daniel Roth. Aparece frecuentemente como conferencista en: American Guild
of Organists, the Organ Historical Society, the American Organ Academy, and
the American Ins tute of Organ Builders. Se ha presentado y dado
conferencias en muchas universidades en los Estados Unidos. Él fue el primer
estadounidense para llevar a cabo en una serie de cinco años de conciertos de
órgano en la sala de conciertos de Minato Mirai en Yokohama, Japón. En 2013
realizó el Clavierübung III para la Escuela de Música Eastman. Durante 2012-13
trabajó en la Universidad de Yale sobre en su libro en torno a los órganos y
registros de órganos franceses basada en los contratos de los constructores del
siglo XVI.
Dr. Bates grabó las obras completas del compositor francés, Jehan Titelouze,
así como la obra completa para órgano de Brahms y Daquin. También ha
grabado ocho composiciones propias, las cuales han sido ampliamente
elogiadas por crí cas internacionales de gran pres gio. En la actualidad es
Presidente del Comité de the American Guild of Organists .
Su música se ha publicado de Wayne Leupold Edi ons. Ha trabajado como
consultor en grandes instalaciones de órganos. "Bates ene una técnica muy
refinada, una profunda comprensión del ritmo y sus su lezas, y un sen do
profundo de es lo."- The American Organist.
-20-
Plan educa vo de la AMMAO. Hasta muy recientemente, la educación del
órgano en México se basaba en las tradiciones anacrónicas heredadas del siglo
XIX y de la primera mitad del XX. De hecho hasta nuestros días prevalece una
tendencia a acercarse a la interpretación de la música an gua para tecla, con
conceptos técnico-musicales derivados de la tradición interpreta va de la
primera mitad del siglo XX, especialmente en lo que se refiere al tempo,
ar culación, digitación, ornamentación, registración, semitonía, etc., herencia
de las escuelas organís cas de Dupré, Peeters y Germani, entre otras.
El programa educa vo que ha venido implementando la AMMAO desde sus
orígenes en torno a la educación del órgano, se basa en la integración del
patrimonio de órganos históricos existentes en nuestro país, al quehacer
educa vo y ar s co de las nuevas generaciones de estudiantes y organistas.
Todo esto desde una perspec va histórica y musicológica. El día de hoy se
presentan estudiantes de la licenciatura en órgano de la Facultad de Música de la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de la Escuela Superior de
Música del INBA, estudiantes de Gustavo Delgado Parra y Ofelia G. Castellanos.
PROGRAMA POR CONFIRMAR
Jóvenes organistas oaxaqueños
Erick Omar Martínez e Hildeberto Jiménez
Martes 1 de noviembre, 19:45 horas.
Parroquia de La Asunción,
Tlaxiaco,Oaxaca
El programa educa vo en torno a los órganos históricos implementado en
diversas comunidades oaxaqueñas, surgió como parte intrínseca del proyecto
integral de la recuperación de la cultura del órgano en el estado de Oaxaca. Este
proyecto que la AMMAO ha venido implementando desde 1994 con el auspicio
de Fomento Cultural Banamex, inició con el Estudio y Catálogo de los órganos
históricos de Oaxaca, con nuando con la restauración de los órganos
monumentales de Santo Domingo Yanhuitlán (1690), el de la Basílica de La
Soledad (1686), y el órgano de Santa María de la Asunción en Tlaxiaco (s. XVIII).
Asimismo, durante el proceso de restauración de los órganos mencionados, se
implementó un curso para organeros mexicanos, quienes a la fecha son capaces
de dar mantenimiento a los órganos ya restaurados. Todo este proyecto estaría
incompleto sin la existencia de organistas oaxaqueños de las diferentes
comunidades en donde se encuentran estos instrumentos, por lo que desde
1998 se comenzó el plan educa vo para organistas oaxaqueños, quienes ya
están siendo capaces de reintegrar los órganos históricos de manera legí ma a la
vida ar s ca y cultural de sus comunidades. Estos ar stas locales serán los
responsables de compar r y hacer par cipe al mundo de su legado ar s co.
PROGRAMA POR CONFIRMAR
-17-
Gustavo Delgado Parra.
Ofelia G. Castellanos
Domingo 6 de noviembre, 15:00 horas. Centro del
Órgano AMMAO-San Agus n, (Polanco, CDMX)
(Ver curriculum pág .10)
Sábado 12 de noviembre, 11:00 horas.
Parroquia de San Pablo, Zitlaltepec,
Tlaxcala
(Ver curriculum pág. 13 )
PROGRAMA
PROGRAMA
Anónimo (siglo XIII)
Estampie
Alessandro Marcello (1684-1750)
Concierto en re menor (allegro-adagioallegro)
Transcripción para órgano de
Johann Sebas an Bach
English dompe (c. 1525)
My lady´s carey is dompe
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
Toccata per l'elevazione
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Fantasía en Sol mayor BWV 572
Tres Vitement - Gravement- Lentement
Henry Purcell (c.1659-1695)
Suite en re menor
(Preludio-Alamanda-Corante-Minueto yHornpipe)
Johann Christoph Kellner (1736-1803)
Fantasia en sol menor
F. Couperin (1668-1733)
Kyrie y Diálogo sobre los grandes juegos
Cesar Franck (1822-1890)
Coral Nº 3 en La menor
Georg Böhm (1661-1733)
Variaciones "Ach wie nich g, ach wie
fluch g"
Louis Vierne (1870-1937)
De 24 Pièces en Style Libre
Arabesque
J. P. Sweelinck (1562-1621)
Eco Fantasía
Olivier Messiaen (1908-1992)
De La Na vite du Seigneur
Dieu Parmi Nous
s
-18-
Henry Purcell (c.1659-1695)
Ground
Anónimo español (s. XVII)
Batalla famosa
s
-19-
Gustavo Delgado Parra.
Ofelia G. Castellanos
Domingo 6 de noviembre, 15:00 horas. Centro del
Órgano AMMAO-San Agus n, (Polanco, CDMX)
(Ver curriculum pág .10)
Sábado 12 de noviembre, 11:00 horas.
Parroquia de San Pablo, Zitlaltepec,
Tlaxcala
(Ver curriculum pág. 13 )
PROGRAMA
PROGRAMA
Anónimo (siglo XIII)
Estampie
Alessandro Marcello (1684-1750)
Concierto en re menor (allegro-adagioallegro)
Transcripción para órgano de
Johann Sebas an Bach
English dompe (c. 1525)
My lady´s carey is dompe
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
Toccata per l'elevazione
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Fantasía en Sol mayor BWV 572
Tres Vitement - Gravement- Lentement
Henry Purcell (c.1659-1695)
Suite en re menor
(Preludio-Alamanda-Corante-Minueto yHornpipe)
Johann Christoph Kellner (1736-1803)
Fantasia en sol menor
F. Couperin (1668-1733)
Kyrie y Diálogo sobre los grandes juegos
Cesar Franck (1822-1890)
Coral Nº 3 en La menor
Georg Böhm (1661-1733)
Variaciones "Ach wie nich g, ach wie
fluch g"
Louis Vierne (1870-1937)
De 24 Pièces en Style Libre
Arabesque
J. P. Sweelinck (1562-1621)
Eco Fantasía
Olivier Messiaen (1908-1992)
De La Na vite du Seigneur
Dieu Parmi Nous
s
-18-
Henry Purcell (c.1659-1695)
Ground
Anónimo español (s. XVII)
Batalla famosa
s
-19-
Estudiantes de la FaM-UNAM y ESM-INBA
Martes 1 de noviembre, 12 horas. Sto.
Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Robert Bates (EUA).
Domingo 13 de noviembre, 15:00 horas.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
(Polanco, CDMX)
Robert Bates es profesor de la Escuela de Música Moores de la Universidad
de Houston. Doctorado en musicología por la Universidad de Stanford.
Especialista en la música an gua para órgano, sus ar culos se han publicado en
the Organ Yearbook, Music and Le ers, Performance Prac ce Review, Les
Cahiers d'Artes, and The Journal of Early Keyboard Music. El doctor Bates ha
ganado premios de interpretación de órgano en Fort Wayne (ambos primer y
segundo lugar), San Antonio, Detroit y Brujas; y fue galardonado con dos
premios invernadero francés, el Premio de la excelencia y el Prix de virtuosité,
de la clase de Marie-Claire Alain.
Estudió interpretación e improvisación con Robert Anderson, Ray Ferguson, y
Daniel Roth. Aparece frecuentemente como conferencista en: American Guild
of Organists, the Organ Historical Society, the American Organ Academy, and
the American Ins tute of Organ Builders. Se ha presentado y dado
conferencias en muchas universidades en los Estados Unidos. Él fue el primer
estadounidense para llevar a cabo en una serie de cinco años de conciertos de
órgano en la sala de conciertos de Minato Mirai en Yokohama, Japón. En 2013
realizó el Clavierübung III para la Escuela de Música Eastman. Durante 2012-13
trabajó en la Universidad de Yale sobre en su libro en torno a los órganos y
registros de órganos franceses basada en los contratos de los constructores del
siglo XVI.
Dr. Bates grabó las obras completas del compositor francés, Jehan Titelouze,
así como la obra completa para órgano de Brahms y Daquin. También ha
grabado ocho composiciones propias, las cuales han sido ampliamente
elogiadas por crí cas internacionales de gran pres gio. En la actualidad es
Presidente del Comité de the American Guild of Organists .
Su música se ha publicado de Wayne Leupold Edi ons. Ha trabajado como
consultor en grandes instalaciones de órganos. "Bates ene una técnica muy
refinada, una profunda comprensión del ritmo y sus su lezas, y un sen do
profundo de es lo."- The American Organist.
-20-
Plan educa vo de la AMMAO. Hasta muy recientemente, la educación del
órgano en México se basaba en las tradiciones anacrónicas heredadas del siglo
XIX y de la primera mitad del XX. De hecho hasta nuestros días prevalece una
tendencia a acercarse a la interpretación de la música an gua para tecla, con
conceptos técnico-musicales derivados de la tradición interpreta va de la
primera mitad del siglo XX, especialmente en lo que se refiere al tempo,
ar culación, digitación, ornamentación, registración, semitonía, etc., herencia
de las escuelas organís cas de Dupré, Peeters y Germani, entre otras.
El programa educa vo que ha venido implementando la AMMAO desde sus
orígenes en torno a la educación del órgano, se basa en la integración del
patrimonio de órganos históricos existentes en nuestro país, al quehacer
educa vo y ar s co de las nuevas generaciones de estudiantes y organistas.
Todo esto desde una perspec va histórica y musicológica. El día de hoy se
presentan estudiantes de la licenciatura en órgano de la Facultad de Música de la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de la Escuela Superior de
Música del INBA, estudiantes de Gustavo Delgado Parra y Ofelia G. Castellanos.
PROGRAMA POR CONFIRMAR
Jóvenes organistas oaxaqueños
Erick Omar Martínez e Hildeberto Jiménez
Martes 1 de noviembre, 19:45 horas.
Parroquia de La Asunción,
Tlaxiaco,Oaxaca
El programa educa vo en torno a los órganos históricos implementado en
diversas comunidades oaxaqueñas, surgió como parte intrínseca del proyecto
integral de la recuperación de la cultura del órgano en el estado de Oaxaca. Este
proyecto que la AMMAO ha venido implementando desde 1994 con el auspicio
de Fomento Cultural Banamex, inició con el Estudio y Catálogo de los órganos
históricos de Oaxaca, con nuando con la restauración de los órganos
monumentales de Santo Domingo Yanhuitlán (1690), el de la Basílica de La
Soledad (1686), y el órgano de Santa María de la Asunción en Tlaxiaco (s. XVIII).
Asimismo, durante el proceso de restauración de los órganos mencionados, se
implementó un curso para organeros mexicanos, quienes a la fecha son capaces
de dar mantenimiento a los órganos ya restaurados. Todo este proyecto estaría
incompleto sin la existencia de organistas oaxaqueños de las diferentes
comunidades en donde se encuentran estos instrumentos, por lo que desde
1998 se comenzó el plan educa vo para organistas oaxaqueños, quienes ya
están siendo capaces de reintegrar los órganos históricos de manera legí ma a la
vida ar s ca y cultural de sus comunidades. Estos ar stas locales serán los
responsables de compar r y hacer par cipe al mundo de su legado ar s co.
PROGRAMA POR CONFIRMAR
-17-
PROGRAMA
PROGRAMA
Francesco Durante (1684 – 1755)
Overtura per organo
G. Böhm (1661-1733)
Christe der du bist Tag und Licht
Domenico Scarla . (1865 – 1757)
Sonata K. 159
A. Vivaldi(1678 – 1741)
Domine Deus
William Walond ( c. 1725-1770)
Voluntary N° 5 in G major
Música An gua para órgano de
Alemania, Francia y España
Dieterich Buxtehude (1637-1707)
Praeludium in G Minor, BuxWV 148
Francisco Correa de Arauxo (ca. 1583-1654)
Facultad orgánica
Tres Glosas sobre Todo el mundo engeneral
Sexto ento de medio registro de baxón de primero tono
Segundo ento de quarto tono a modode canción
Tiento de medio registro de ple de segundo tono
J. S. Bach (1685-1750)
Jesus Christus, Go es Sohn
Anónimo mexicano (S. XVII)
Obra de falsas cromá cas
G. F. Handel (1685- 1759)
Laschia quio pianga
Jehan Titelouze (1562-1633)
Ave maris stella (four versets)
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Liebster Jesu, wir sind hier, BWV 731
Canzona in D Minor, BWV 588
Prelude and Fugue in E
J. P. Sweelinck (1562-1621)
Mein junges leben hat ein End
José Jiménez (1601 – 1672)
Batalla de 6º. tono
s
-16-
s
-21-
Coro Universitario y Niños Cantores
de la BUAP
Director: Agus n Peñuela (ver Curriculum pág. 15).
Premier de tres cantatas de Gustavo Delgado
Domingo 20 de noviembre, 15:00 horas.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n.
Polanco, CDMX
Solistas:
Ma. Del Socorro Herrera Morales y
Ethel Trujillo Amezcua
Metales:
Laura Elena Pérez
Said Cuevas Marcia Medrano
Ulises Nájera
Órgano:
Gustavo Delgado Parra ( ver pág. 10).
Ofelia G. Castellanos .
(becaria delFONCA, como intérprete
con trayectoria destacada ver pág. 13).
El Coro Universitario de la BUAP se formó en el 2007 con la finalidad de rescatar
la tradición coral universitaria que inicio el Orfeón Universitario en los años 70´s.
A 10 años de su creación es parte fundamental del programa impulsado por la
BUAP, a través de la Vicerrectoría de Extensión y Difusión de la Cultura, para
promover la ac vidad coral en niños, jóvenes y adultos. Cons tuido en su
mayoría por estudiantes del Colegio de Música, alumnos y ex-alumnos con
diferentes profesiones. Se ha presentado en importantes escenarios de la
república mexicana.
Ha colaborado junto a los Niños Cantores, la Compañía de Danza y Orquesta
Sinfónica de la BUAP, la Banda Sinfónica del CECAMBA, entre otras. Su repertorio
abarca una importante can dad de géneros y es los musicales, destacando las
obras: Gloria de Antonio Vivaldi; Cantata Christ lag in Todesbanden (BWV 4), de J.
S. Bach; Oratorio "Puer Natus est", de G. Delgado; Miserere mei Deus, de Allegri,
Carmina Burana de C. Orff; 9ª. Sinfonía de Beethoven, Obertura 1812 de
Tchaikovsky.
En 2012 realizó el estreno mundial de la Cantata: "Tranquilo remanso donde las
estrellas duermen" en la Catedral de México, por encargo de la Academia
Mexicana de Música An gua para Órgano en el XX del Fes val Internacional del
Órgano Barroco. Desde el 2014, junto a otras agrupaciones universitarias,
par cipa en el montaje de proyectos sinfónico-corales con la Orquesta Sinfónica
del Estado de Puebla presentándose recientemente en el Palacio de Bellas Artes,
interpretando la cantata Alexander Nevsky de Prokofiev. Desde su fundación
ene como director al organista y compositor Agus n Peñuela Cortés.
-22-
Agustín Peñuela Cortés y Soprano:
Ma. Del Socorro Herrera M.
Domingo 30 de octubre, 12:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Organista, compositor y director de coro; estudió en el Conservatorio de
Ámsterdam, Holanda, en la Academia Mexicana de Música An gua para Órgano y
en la Escuela de Música de la BUAP. Ha par cipado en academias internacionales de
órgano y dirección coral en Holanda, España, E.U. y México. Entre sus principales
maestros se encuentran: Jaques van Oortmersen; Jan Boyer; Johan Duijck; Gustavo
Delgado; Ofelia Gómez C; Pbro. Bruno Fernández; Gonzalo Macías, entre otros. Se
presenta como organista concer sta en fes vales internacionales de órgano
organizados por la AMMAO; ha realizado presentaciones en órganos históricos de
Holanda y en 2008 obtuvo el primer lugar en Concurso Internacional de
Interpretación Organís ca "José Nassarre". Cuenta con obras y arreglos para coro,
conjuntos de cámara, bandas de viento y orquesta sinfónica. Ha laborado en
ins tuciones culturales y educa vas como la OSEP, Secretaria de Cultura del Edo. de
Puebla, la Arquidiócesis de Puebla y la Diócesis de Tlaxcala; par cipado en
seminarios internacionales, congresos, conferencias y fes vales sobre arte, música
y ac vidad coral en México y el extranjero; ha realizado y colaborado en más de 15
grabaciones con grupos instrumentales y corales, e intervenido en bandas sonoras
de Films. En 2008 y 2010 obtuvo la beca "intérpretes con trayectoria" FOESCAP del
CONACULTA. Es catedrá co de empo completo en la Escuela de Artes de la
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y director de los coros: Niños
Cantores, Coro Juvenil y Coro Universitario, que conforman la Escuela Coral de la
BUAP, proyecto que funda y dirige desde 2006, y con quienes difunde un amplio
repertorio coral desde música medieval hasta obras sinfónico-corales, estas úl mas
en colaboración con la Sinfónica del Edo. de Puebla.
María del Socorro Herrera Morales.
Hizo estudios de pedagogía musical en la BUAP y canto con el maestro Antonio
López Rodríguez, José Guadalupe Reyes y Lourdes Ambriz; y de "Dirección y Técnica
Coral" impa r do por Johan Duijck. Ha par cipado en la grabación de varios Cds.
como solista e integrante de coro. En 2012 intervino como solista en el estreno de la
cantata "Tranquilo remanso donde las estrellas duermen", de Gustavo Delgado,
para conmemorar el XX Aniversario del Fes val Internacional del Órgano Barroco.
Actualmente colabora junto con el organista Agus n Peñuela en ciclos de
conciertos para promover los órganos históricos de Puebla; es coordinadora y
asesora en técnica vocal de los Niños Cantores y Coro Universitario de la BUAP, e
integrante del ensamble vocal "Ars Musica".
-15-
Los Niños Cantores
de la BUAP.
Gustavo Delgado Parra
Sábado 29 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán,Oaxaca
(Ver curriculum pág .10 )
Concierto temá co
"Música Ibérica para tecla del Renacimiento y el Barroco”
PROGRAMA
Antonio de Cabezón (1510-1566)
Tiento del Primer Tono
Para quien crie yo cabellos (romance)
Duuinsela (canción glosada)
Pavana con su glosa
Los Niños Cantores de la BUAP, que celebran en este año su 10º aniversario,
Hernando de Cabezón (1541-1602)
Dulce memoriae
son una agrupación creada en 2006 por su actual director Agus n Peñuela
Cortes y que a ende a niños y niñas de 5 a 14 años de edad ubicados en tres
niveles.
Francisco Correa de Arauxo (1576-1654)
Tiento XV de Cuarto Tono
Tiento XXIV de Sép mo Tono
Tiento XXXII de Baxón de Sép mo Tono
El coro principal cuenta actualmente con 34 integrantes quienes bajo la guía
de un grupo de profesores, reciben una educación musical basada en el
aprendizaje, desarrollo y perfeccionamiento de una técnica vocal, solfeo y
piano. Su repertorio abarca obras de diversos períodos y géneros musicales
interpretadas en sus idiomas originales como: la n, italiano, francés, inglés,
alemán y español, así como en algunos dialectos. Destacan en su repertorio
los montajes sinfónico-corales Gloria de A. Vivaldi, 1812 de P. I. Tchaikovski y
el Carmina Burana de C. Orff. Han realizado a la fecha 3 grabaciones
discográficas, videos y programas de TV.
Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635)
Tento do Primeiro Tom por De, La, Sol, Re
Joan Bap sta Cabanilles (1644-1712)
Tiento de falsas de Primer Tono
Tiento lleno de Primer Tono
Joseph de Torres (c. 1670-1738)
Tiento de lleno de Sép mo Tono
Batalla de Torres
s
-14-
Se han presentado en diversos foros de Puebla, México y Tlaxcala. Han
colaborado en diversos proyectos con la Orquesta Sinfónica BUAP, Orquesta
de Cámara de la Escuela de Artes, Banda del Cecamba y Coro Universitario de
la BUAP. En 2008 fueron invitados a par cipar en el "XVI Fes val Internacional
del Órgano Barroco" en la Catedral de México. Par ciparon en el montaje de
la Ópera "Carmen" con la Filarmónica 5 de Mayo bajo la dirección del
Maestro Fernando Lozano. Actualmente enen como sede la Vicerrectoría
de Extensión y Difusión de la Cultura, de la BUAP, realizando una importante
labor de difusión coral en el Estado de Puebla.
-23-
Ma. Del Socorro Herrera Morales.
Ma. Del Socorro Herrera Morales. Hizo estudios de
pedagogía musical en la BUAP y canto con el
maestro Antonio López Rodríguez, José Guadalupe
Reyes y Lourdes Ambriz; y de "Dirección y Técnica
Coral" impar do por Johan Duijck. Ha par cipado
en la grabación de varios Cds. como solista e
integrante de coro. En 2012 intervino como solista
en el estreno de la cantata "Tranquilo remanso
donde las estrellas duermen", de Gustavo Delgad.
Actualmente colabora junto con el organista
Agus n Peñuela en ciclos de conciertos en órganos
históricos de Puebla; es coordinadora y asesora en
técnica vocal de los Niños Cantores y Coro
Universitario de la BUAP, e integrante del
ensamble vocal "Ars Musica"
Ethel Trujillo Amezcua.
Ethel Trujillo Amezcua. Cursa la Licenciatura en
Canto en la BUAP, bajo la dirección de Ruth Ek Tun.
Ha tomado cursos magistrales con dis nguidos
maestros como. Ganadora del 1er. Concurso de
Canto 2014 de la Escuela de Artes de la misma,
invitada especial en el Fes val Internacional de
Cello 2015 y en el Concurso de Ópera San Miguel
2016 en Guanajuato; en 2016 semifinalista en el
Concurso Internacional de Canto Sinaloa y en el
Concurso de Nacional de Canto Carlo Morelli.. Ha
par cipado como solista en diversos conciertos, ha
sido miembro de compañías pres giadas de Ópera;
ha compar do escenario con cantantes de talla
internacional. Su repertorio consta de música
mexicana, musical de Broadway, zarzuela y ópera
en su mayoría.
-24-
Ofelia Gómez Catellanos
Viernes 28 de Octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Concierto Didác co
Es actualmente becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes como
músico contrayectoria destacada. Directora del Centro del órgano
AMMAOSan Agus n.
Realizó sus estudios de órgano en el CNM. Apar r de 1988 realizó estudios
de posgrado en Holanda, en el Sweelinck Conservatorium Amsterdam y
Utrecht Conservatorium, diplomándose en 1992. Sus principales maestros
fueron, en órgano: Kees van Houten y Jacques van Oortmerssen. En
clavecín: Mar ne Visser y Siebe Henstra. Obtuvo la Maestría y Doctorado en
Musicología por la Universidad Autónoma de Barcelona, España.
Es cofundadora de la Academia Mexicana de Música An gua para
Órgano (AMMAO), organismo dedicado desde 1990 al estudio,
preservación y revalorización del patrimonio de órganos históricos
mexicanos. Así como codirectora del Fes val Internacional del Órgano
Barroco.
Ha par cipado en algunos de los Fes vales de órgano mayor
relevancia en diversos países europeos y en México, por ejemplo:
Interna onaal Orgel Fes val Haarlem (Holanda), Fes val internacional
de Metz (Francia), Fes val Internacional de Música An gua de Daroca
(España), Sumar orgelid (Reykiavik, Islandia), Fes val Internacional
Cervan no (México), Vlaamse Orgel Fes val (Bélgica), entre otros.
Es coautora del libro: Estudio y Catalogación de los Órganos Históricos
de Oaxaca, con prefacio de Gustav Leonhardt. Promotora y
responsable de la restauración de importantes órganos históricos.
Forma parte del dúo de clavecines Syntagma Musicum. Ha hecho
grabaciones para la radio y televisión nacional e internacional, así como
discos compactos. En 2007 obtuvo el Premio de la Sociedad Defensora del
Patrimonio Ar s co de México en su emisión XXVIII.
-13-
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 27 de octubre, 16:00 horas.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Organistas:
Gustavo Delgado y Ofelia G. Castellanos
PROGRAMA
Thomas Tomkins (1572-1656)
A Fancy (4 manos)
Samuel Wesley (1766-1837)
Para Eliza (4 manos)
Nicholas Carlston (s. XVI)
A Verse (4 manos)
Alessandro Marcello (1684-1750)
Concierto en re menor (allegro-adagio-allegro)
Transcripción para órgano de Johann Sebas an Bach
Gustavo Delgado Parra (1962)
Cielo y Agua (4 manos)
Hernando de Cabezón (1541-1602)
Dulce memoria
Francisco Correa de Arauxo (1576-1654)
Tiento XV de Cuarto Tono
Henry Purcell (c.1659-1695)
Ground
Joseph de Torres (c. 1670-1738)
Batalla de Torres
Nota: Las piezas 4 y 8 son ejecutadas por Ofelia G. Castellanos
Las piezas: 6, 7 y 9 son ejecutadas por Gustavo Delgado
s
-12-
PROGRAMA
I Ofelia. Conmemorando los 400 años de la muerte de Shakespeare.
Basada en el poema homónimo de Arthur Rimbaud. Para dos cantantes,
dos órganos y metales.
II Homenaje a Sor Juana. Para coro de niños y órgano, con textos de Sor
Juana Inés de la Cruz.
IIITranquilo remanso donde las estrellas duermen. In Memoriam Yolanda
Gómez Castellanos. Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano
Ofelia
(duración total aproximada 16 minutos)
Hace más de mil años que la triste Ofelia
yace sobre el río negro y largo, igual que un blanco
fantasma.
Hace ya más de mil años que murmura la romanza de su
suave locura al céfiro de la tarde.
Los nenúfares heridos, en torno a ella se pasman;
Ella despierta a veces, en un abedul moroso.
El viento besa sus senos y despliega en corola sus grandes
velos mecidos muellemente por las aguas, los sauces
estremecidos sobre su espalda la lloran,
y de los astros de oro cae un canto misterioso.
---------------¡Oh pálida Ofelia bella! Igual que la nieve hermosa:
¡Sí! Te moriste niña por la corriente llevada.
Y tus tremendas visiones enmudecieron tu boca.
Es que la voz de los mares, locos, con inmenso hálito,
Rompió tu pecho de niña tan humana y tan sencilla.
---------------Sobre el tranquilo remanso donde las estrellas duermen,
Como una gran flor de lis la blanca Ofelia flotaba,
rodéanle largos velos que lentamente la mecen,
lejanas trompas de caza en el bosque se escuchaban.
¡Cielo, amor y libertad! ¡Qué sueño, oh pobre loca!
Tú te fundías con él como nieve en llamarada.
Fue que un soplo retorciendo tu espléndida cabellera
a tu alma soñadora trajo un extraño sonido. Tu corazón
escuchaba cantar la naturaleza
en los quejidos del árbol y de la noche el suspiro.
Y nuestro poeta cuenta que con el fulgor del cielo,
las flores que tú recogiste, de noche vas a buscar,
y que ha visto sobre el agua, recostada entre los velos,
como una gran flor de lis, la blanca Ofelia flotar.
-25-
g Homenaje a Sor Juana g
Textos de Sor Juana Inés de la Cruz
(duración total aproximada 17 minutos)
6- ¡Repiquen a fuego todas las campanas!
(Ciacona)
1- Rosa alejandrina
(Preludio)
Tu-turu-tú canto, Tu-turu-tú flores
Tu-turu-tú alegres clarines (Tierra)
Cantemos Tu-turu-tú (viento)
¡Repiquen a fuego todas las campanas!
Tu-turu-tú (agua) Tu-turu-tú viento
Risa hermosa del alba,
a un Sol animado venid a aplaudir, alejandrina
Cantemos Tu-turu-tú blanco y carmesí,
esto sí que es lucir tara tara tá
Repiquen a fuego todas las campanas
Cantemos Tu-turu-tú (fuego)
Que enciende las almas y abraza de amor,
jjTu-turu-tú enciende las almas
Tu-turu-tú abraza de amor
Tu-turu-tú ¡Repiquen a fuego todas las campanas!
Pues un abismo de penas vuestro corazónpadece
Y todavía se ofrece a sufrir del amor fuertes
cadenas:
Si le parecen serenas tempestades,
si al nacer es inquietud, voces serán al expirar
¡Arded, corazón, arded, pues quisiste padecer!
siempre los has de amar.
Tara tara tara Alegre y fes va
Tu-turu-tú repiquen a fuego todas las campanas.
Cantemos Tu-turu-tú fuego
Que enciende las almas y abraza de amor.
Tu-turu-tú enciende las almas
Tu-turu-tú abraza de amor
Tu-turu-tú Repiquen a fuego todas las campanas
Campanas
Rosa alejandrina que llegas a unir
la palma y el laurel
blanco, blanco y carmesí
¡Esto sí que es lucir! ¡Esto sí que es lucir!
A quien hermosea la pompa feliz;
Sobre ria grana, sobre ria grana perfiles de Ofir
¡Esto sí que es lucir! ¡Esto sí que es lucir!
Taca taca taca taca ¡Es lucir!
2- Déjenle dormir
(Arrullo)
Pues del cielo a la erra, rendido viene por mí,
Si es la vida jornada, sea el sueño posada feliz.
No se duerma, pues nace llorando,
que erno podrá, al calor de dos Soles despiertos,
su llanto enjuagar. ¡Déjenle velar!
Silencio, que duerme.
Cuidado, que vela.
¡No le despierten, no!
¡No le despierten, que quien duerme
en el sueño se ensaya a morir,
¡Déjenle dormir!
3- De llorar no descanséis
(Coral)
De llorar no descanséis, hermosísimo Pastor;
Porque si lloráis de amor, me enterneces.
Al compás de acueste llanto el cielo puede cantar,
Porque veros llorar hará más erno su cantar.
4.Toquen, toquen a fuego
(Tocca na)
Que el Cielo todo en llamas encendido,
Toquen pues, luego luego toquen pues,
De improviso a la erra se ha venido,
y es tan crespo el volumen de centellas,
que son rasgos el Sol, Luna y estrellas!
5- Llorando el Sol ha nacido
(Fughe a)
Si me llegan a escuchar
del Sol de pureza bello,
su ascensión que es de admirar.
Con acordes, instrumentos y ernas elevaciones.
Entre amorosos raudales en lágrimas derre do,
llorando el Sol ha nacido ver endo fuego en cristales.
7- Aguija, aguija, caminante, aprisa
(Diver mento)
¡Corre corre aprisa corre Ta-taca-taca-taca-ta,
Aguija caminante, que es corto el empo
y larga y la carrera!
¡Aguija, corre aprisa que el Sol se pone y la carrera
es larga!
Ya que para despedirme, ni me da licencia el llanto,
ni me da lugar el empo.
¡Corre corre aprisa corre Ta-taca-taca-taca-ta,
Aguija caminante, que es corto el empo
y larga y la carrera!
¡Aguija, corre a
prisa que el Sol se pone y la carrera es larga!
En lágrimas y suspiros alma y corazón a un empo,
aquel se convierte en agua y ésta se resuelve en
viento.
Ya que para despedirme, dulce idolatrado dueño,
ni me da licencia el llanto, ni me da lugar el empo.
-26-
8 -Rosa alejandrina
(Da Capo y Final).
PROGRAMA
Anónimo (c. 1325)
Estampie
Jan Pieterzoon Sweelinck (1562-1621)
Fantasia chroma ca
Anónimo inglés (c. 1525)
My lady Carey's Dompe
Peter Philips (c. 1560-1628)
Amarilli di Giulio Romano
Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
Toccata Quarta (Secondo Libro 1637)
Antonio Valente (siglo XVI)
Ballo del intorcia
Romanesca
Fr. Bermudo eu de Olagué (siglo XVII)
Xácara do Primeiro Tom
Anónimo mexicano (siglo XVII)
Tiento a manera de canción
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Tres preludios corales:
Wer nur den lieben Go läst walten BWV 691
Vater unser im Himmelreich BWV 737
Liebster Jesu, wir sind hier BWV 706
Johann Adam Reinken (1623-1722)
Toccata in G
s
-11-
Gustavo Delgado Parra
Miércoles 26 de octubre, 16:00horas.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Tranquilo remanso donde las estrellas duermen
(duración total aproximada: 23 minutos)
I. Oh mundo tengo que dejarte
O Welt ich muss dich lassen (texto anónimo, Nürnberg 1555)
Organista, clavecinista, compositor y musicólogo. Galardonado con el Premio
Universidad Nacional 2013 en el campo de Creación Ar s ca y Extensión de la
Cultura. Miembro del Sistema Nacional de Inves gadores (SNI 2), miembro de
la Academia Mexicana de Ciencias, presidente de la Academia Mexicana de
Música An gua para Órgano (AMMAO).
Profesor de la Facultad de Música de la UNAM, y profesor de la ESM del INBA.
Realizó una estancia posdoctoral en la Facultad de Música de la Universidad de
Oxford, y en el Departamento de Musicología del CSICien ficas en Barcelona,
España. Doctor en música Cum Laude por la Universidad Politécnica de
Valencia, España. Posgraduado en órgano y música an gua por la Hogeschool
voor de Kunsten Utrecht y el Sweelinck Conservatorium de Amsterdam. Entre
sus principales profesores se encuentran Gustav Leonhardt y Ton Koopman. Ha
concertado en Europa, EUA, Escandinavia, Asia y México, presentándose como
organista, clavecinista, compositor y ponente en congresos de musicología e
historia del arte. Premio extraordinario de tesis doctorales por la Universidad
Politécnica de Valencia, España.
Premio de la Sociedad Defensora del Tesoro Ar s co de México. Ganador de
concursos nacionales e internacionales de composición. Es autor de varios
libros y ar culos especializados en la interpretación de la música an gua para
tecla, coautor de la edición crí ca de las Obras de Música de A. e cabezón (4
tomos, CSIC, España) y autor de la edición crí ca de las obras para órgano de
José de Torres (2 tomos, Alpuerto, Madrid).
Ha publicado también importantes libros acerca del patrimonio de órganos
históricos en México. Ha hecho grabaciones para radio y televisión, y grabado
discos compactos para compañías nacionales e internacionales. Director del
Fes val Internacional del Órgano Barroco y de las Academias Internacional es
de Música An gua de la AMMAO. Ha fungido como coordinador y promotor de
varios proyectos de restauración de órganos históricos en México. -10-
Oh mundo tengo que dejarte
Viajo de aquí a lo largo de mi camino
hacia la patria eterna
Voy a entregar mi espíritu,
Para que mi cuerpo y vida reposen
en las manos misericordiosas de Dios
Mi empo ha concluido
La muerte pone fin a mi vida
Morir es mi virtud
No hay permanencia en la erra
Con paz y gozo viajaré
II. Los volveré a ver
Preludio (órgano y metales)
Los volveré a ver (soprano solo, trompeta y órgano)
Yo los consolaré
como una madre consuela a su hijo
Ahora están afligidos
pero yo los volveré a ver
Su corazón se regocijará
y nada podrá privarlos de su gozo
-Postludio (órgano y metales)
III. Requiem
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus, in Sion, et bi reddetur votum in Ierusalem,
Exaudi ora onem meam; ad te omnis caro veniet
Requiem aeternam. Quaerens me sedis sus, redemis crucem passus
Tantus labor non sit cassus.
Recordare.
Lacrimosa. Dies Illa quare surget ex favila, iudicandus homo reus.
Huic ergo parcem, Deus.
Pie lesu Domine, Amen.
-27-
Martin Schmeding(Alemania)
Jueves 24 de noviembre, 18:00 horas.
Iglesia alemana del Espíritu Santo (Mixcoac, CDMX)
En el marco del año cultural México-Alemania
Mar n Schmeding, estudió órgano, clavecín, educación musical en
Hannover, Amsterdam y Düsseldorf. Entre sus maestros se encuentran Ulrich
Bremsteller, Lajos Rovatkay, Hans van Nieuwkoop, Jacques van Oortmerssen y
Jean Boyer. Después de recibir por ocho ocasiones el primer premio en el
concurso nacional para jóvenes músicos, fue premiado en numerosos
concursos, entre ellos el Mendelssohn Bartholdy en Berlín, el Pachelbel
Nürnberg, el Ri er en Magdeburg, el Böhm en Lüneburg y el de Música
An gua de Brujas, entre otros.
Tras llevar a cabo diversos puestos de trabajo en en Hannover, Leipzig, Weimar
y Dresden, del 2004 al 2015 fue profesor de órgano en la Hochschule für Musik
de Friburgo como sucesor del Prof. Zsigmond Szathmáry. A par r de 2015 se
hizo cargo de la Cátedra de la literatura de órganos en la Universidad de Música
y Teatro "Felix Mendelssohn" Leipzig. Numerosas grabaciones para televisión,
radio y CD (incluyendo las obras completas para órgano de J. Brahms, F.
Mendelssohn Bartholdy, Max Reger y F. Schmidt, primera grabación de las
obras para piano-pedal de Robert Schumann.
Ha escrito diversas publicaciones para libros y revistas (incluyendo Butz,
Carus, Herder, Scho ). Ha ejecutado conciertos como solista, músico de
cámara y con orquestas en Alemania y en el extranjero (Europa, Asia y
América), en importantes Fes vales como el Bach de Leipzig, Turingia Fes val
Bach, Braunschweiger Kammermusikpodium, Días organís cos Merseburg,
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Music Fes val.
Está muy ac vo como profesor invitado en clases magistrales en Alemania y el
extranjero. Ha par cipado como miembro del jurado en concursos, director
de orquesta, y la composición, lo que completa su perfil ar s co.En 2009 fue
galardonado con el Premio de la Crí ca discográfica alemana (tabla de
clasificación). En 2010 obtuvo el "Echo Klassik, como Instrumen sta del Año,
por su grabación "J. S. Bach: Variaciones Goldberg (versión órgano). -28-
• Alemania: Winfried Bönig, Kay Johannsen, Chris an Schmi , Ma hias
Isenberg, Frans Hawk, Margareta Hürholz , David Timm, Cris an Schmi y
Mar n Schmeding, Mar n Rost.
• Austria: Gustav Auzinger y Ulrike Theresia Wegele.
• Bélgica: Jan van Landeghem y Jenny Spanoghe.
• España: José Luis González Uriol, Luis A. González, Javier Ar gas, Pedro Alberto
Sánchez, Antonio Ezquerro, Rubén Lorenzo, Héctor Julio Pérez, Vicente Ros, José
Enrique Ayarra, Pedro Luengo, Jordi Ballester y Esther Ciudad.
• Estados Unidos: Marsha Seal, Jason Philips, Rubén Valenzuela y el Bach
Collegium de San Diego, California.
• Francia: Mar n Gester, Anne Catherine Bucher, Eric Bro er, Francis Chapelet,
Norbert Petry, Aline Zylbereich, Benjamin Alard, Jacques Beraza, Uriel Valadeau,
Nicole Symonnot y Coro Altérité.
• Holanda: Gustav Leonhardt, Ton Koopman, Piet Kee, Daan Manneke, Tini
Mathot, Jan Jongepier y Willem Tanke.
• Hungría: Szigmond Zathmary.
• Islandia: Kolbeinn Bjarnason.
• Italia: Luca Scandali, Grazia Salvatori, Margaretha Scidurlo, Federica Ianella,
Pietro
Tagliaferri, Silvio Celeghin, Giorgio Carnini y Sossio Capasso.
• Lituania: Nika Jonicenoka.
• Polonia: Henryk Jan Botor, Miroslawa Semeniuk, Jacek Springer, Violarium Trio,
Marek Toporowski, Dariusz Bakowski, Dúo Jagielska-Pindakiwicz, el coro de la
universidad católica de Cracovia y Radoslaw Marzek.
• Portugal: María José de Brito, Rui Paiva y Joao Vaz.
• México: Ofelia Gómez Castellanos, José Suárez, Alfonso Vega Núñez, Manuel
Zacarías, Guillermo L. Nava, Rodrigo Treviño, José Antonio Guzmán, Álvaro
Hernán Pérez, Víctor Urbán, Rogelio Jasso, José Mar n Pan ng, César Guzmán,
Nelly Mar nez, Jesús López Moreno, Alejandra López Islas, Abd El Hadi Sabag,
Agus n Peñuela, Capilla Sta. Cecilia, Hernán Cortés, David Soteno, Julieta
González, Víctor Contreras, Francisco Álvarez, Javier Estrella, Víctor M. Morales,
Silverio Velasco, Raúl Reyes y Gustavo Delgado Parra.
Jóvenes organistas mexicanos: José Manuel Tapia, Hildeberto Jiménez, Erick
Omar Mar nez, Ricardo Vargas, Carmen Hernández, Tona uh González, Víctor
Rodríguez, Ma. Elena Anguiano, Soledad Hernández, Ana Laura Cerón, Fernando
Palacios, Shugei Gómez, Angélica Guerrero, Manuel Ledesma, Raúl Reyes y
Agus n Caballero. Coro "Capilla Santa Cecilia, coro universitario de la (BUAP),
Socorro Herrera (Solista), Coro "Les Chanteurs du Lycée" (Liceo Francés de
México), etc.
-9-
g
La difusión que el Fes val ha logrado ha sido fundamental para impulsar el
movimiento de revalorización de este patrimonio, por lo que la AMMAO se ha
esforzado en realizar este Fes val, todavía al día de hoy, de manera gratuita,
con la doble finalidad de fomentar la par cipación de la sociedad y garan zar
la reintegración de este patrimonio a la vida cultural y ar s ca de nuestro
país.
Para ello ha contado con el apoyo de diversas ins tuciones y organismos
nacionales e internacionales, como son el Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes (Conaculta) la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organización de Estados
Americanos (OEA), la Secretaría de Educación Pública (SEP), el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), el Ins tuto Nacional de Bellas
Artes (INBA), Fomento Cultural Banamex, el Ins tuto Nacional de
Antropología e Historia (INAH), la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), las embajadas de Holanda, Francia, Polonia, Portugal, Austria, el
Ins tuto Göthe, la Embajada de España, el Ins tuto Italiano de Cultura, las
Secretarías de cultura de diversos Estados, entre otros.
La Academia es dirigida por el Dr. Gustavo Delgado Parra y la Dra. Ofelia
Gómez Castellanos, organistas, clavecinistas y musicólogos mexicanos, y
cuenta entre sus miembros consejeros y honorarios con figuras tan
relevantes como Gustav Leonhardt (+), Ton Koopman, D. A. Flentrop (+),
Mar n Gester, Mario Lavista, Michael Radulescu, Piet Kee, entre otros.
El Fes val Internacional del Órgano Barroco que año con año realiza la
AMMAO, es el primero en su po en México, está dedicado a los órganos
históricos mexicanos y se caracteriza por realizarse en órganos de un alto
valor ar s co e histórico, involucrando indis ntamente poblaciones o
estados de la República donde se localizan dichos instrumentos en buen
estado de conservación. En este sen do, el Fes val no está dedicado a un
instrumento en par cular, sino a un patrimonio, así como a órganos
modernos de un alto valor ar s co, que permitan mostrar el enorme
patrimonio musical de este instrumento.
A la fecha, entre los organistas que han par cipado en este Fes val, se
encuentran:
• Alemania: Winfried Bönig, Kay Johannsen, Chris an Schmi , Ma hias
Isenberg, Frans Hawk, Margareta Hürholz , David Timm, Cris an Schmi y
Mar n Schmeding, Mar n Rost.
-8-
PROGRAMA
"Canciones para orar"
Dieterich Buxtehude (1637 – 1707)
Magnificat primi toni BuxWV 203
Francois Couperin (1668 – 1733)
De: "Gloria" (Misa de las parroquias):
Duo sur les Tierces – Dialogue sur le Trompe e
– Tierce en Taille – Dialogue sur les Grands Jeux
Joh. Seb. Bach (1685 – 1750)
BWV 664 "Leipzig Choral Preludes"
Trío sobre "Allein Go in der Höh' sei Ehr"
Olivier Messiaen (1908 – 1992)
De la "Misa de Pentecostés"
Comunión "Les Oiseaux et les Sources"
Salida "Le Vent de l'Esprit"
Max Reger (1893 – 1916)
Benedictus op.59, 9
Jeanne Demessieux (1921 – 1968)
Te Deum op.11
Jean-Louis Florentz (1947 – 2004)
L'Harpe de Marie de "Laudes – Kidan zanageh" Op.5 (1983-85)
Max Reger (1893 – 1916)
Coral Fantasía "Halleluja! Go zu loben,
bleibe meine Seelenfreud'! op.52,3
s
-29-
Rodrigo Treviño Uribe
Sábado 26 de noviembre,
14:00 horas.
Santuario de Los Remedios,
Cholula, Puebla
Queremos expresar nuestro agradecimiento al Ins tuto Goethe, a Fomento Cultural
Banamex, a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, a la Facultad de Música
de la UNAM, así como a las sedes anfitrionas de este Fes val; agradecemos también
el apoyo del organero mexicano Ignacio Zapata Abreu y a la diseñadora gráfica
Alejandra López. Nuestro agradecimiento a todos aquellos que de manera directa o
indirecta hacen posible la realización de este Fes val año con año.
Deseamos hacer un agradecimiento muy especial a la comunidad religiosa de la
Orden de Agus nos, al Padre Provincial Ramón del Río Abaunza, al párroco de la
Parroquia de San Agus n, Padre Armando López Raya, y a toda su comunidad de
sacerdotes, quienes tan generosamente han albergado en la parroquia de San
Agus n, Polanco, este proyecto cultural organís co, que seguramente coadyuvará
de manera decisiva en el desarrollo de la cultura del órgano en México, así como al
realce de la música litúrgica en un recinto religioso tan importante como es esta
parroquia de San Agus n.
Originario de la ciudad de México. Estudió composición en la Escuela
Nacional de Música de la UNAM y órgano en el Conservatorio Nacional de
Música del INBA, donde obtuvo la Licenciatura como concer sta en Órgano.
Realizó estudios de postgrado en la Hochschule de Künste en Berlín,
Alemania.
Ha par cipado en los Fes vales Internacionales de Órgano de Montevideo,
Buenos Aires, Morelia, Hora del Órgano, Auditoria Nacional y Catedral
Metropolitana, así como en los Fes vales de la Academia Mexicana de
Música An gua para Órgano. Desde 1985 es organista tular en el Templo
Luterano alemán Heiliger Geist Kirche, donde frecuentemente presenta
conciertos de órgano, destacando la ejecución de la obra completa para
órgano de Johann Sebas an Bach.
Labor docente en el Conservatorio Nacional y Facultad de Música, donde es
profesor de órgano tular "A"; escuelas donde ha fungido como subdirector y
Secretario de extensión académica.
Es miembro de la American Guild of Organists, New Cork Chapter. Miembro
fundador de Organistas de México, A.C. y en dos ocasiones secretario de la
mesa direc va. En 1996 grabó en CD la obra "Preludios a la Vía Dolorosa" de
José Luis Wario Díaz.
Par cipó en el VI Encuentro Iberoamericano de organistas y organeros en
Buenos Aires con ponencia y concierto sobre la música mexicana para
órgano.
-30-
Esperamos que la edición de este Fes val sea especialmente atrac va para el
público entusiasta que nos ha seguido por más de dos décadas, ya que el programa
está pensado como un permanente diálogo entre la tradición y la modernidad, con
obras que van del periodo gó co a la música contemporánea, apreciando las
cualidades idiomá cas de los instrumentos históricos y modernos empleados en el
Fes val.
Dr. Gustavo Delgado Parra
&
Dra. Ofelia Gómez Castellanos
Fundadores y directores del Fes val
g
g
La Academia Mexicana de Música An gua para Órgano (AMMAO)
La AMMAO es pionera en la recuperación de la cultura de los órganos históricos en
México. Se trata de uno de los proyectos de mayor envergadura jamás emprendido
por en dad alguna a escala nacional, ya que ninguna inicia va anterior a la AMMAO
había contemplado la recuperación de la cultura del órgano de manera integral.
El proyecto de la AMMAO se basa en el estudio de los orígenes y la historia de este
fenómeno cultural, a través de: estudios de campo, catálogos y estudios del
patrimonio de los órganos históricos, programas educa vos dirigidos a la
interpretación de la música an gua en órganos históricos, la restauración
responsable y documentada de los instrumentos, Fes vales de órgano y academias
internacionales de música an gua para órgano, que se realizan en órganos de un
alto valor histórico y ar s co, la formación de recursos humanos para la
restauración y mantenimiento de los órganos, la publicación de revistas de
divulgación, grabaciones de discos compactos, ediciones crí cas de música,
-7etcétera.
Los conciertos del XXIV Fes val del Órgano Barroco se realizarán, como es
tradición, en órganos históricos de los siglos XVII, XVIII y XIX, localizados en los
estados de Oaxaca, Puebla y Tlaxcala; y órganos modernos de Michoacán y la Cd.
de México, la única variante, como en la edición del año pasado, es que después
de 22 años de incluir conciertos en la Catedral de México, nuevamente no será
posible (al menos por ahora), debido a que la Catedral con núa reorganizando
su logís ca interna para el uso de sus espacios e instrumentos, por lo que los
conciertos de órgano en la Ciudad de México se realizarán básicamente en el
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, donde a par r de su creación en
octubre de 2014, se han realizado a la fecha más de 30 conciertos y varias clases
magistrales.
Entre los par cipantes al XXIV Fes val tendremos a los pres giados organistas
Mar n Schmeding, de Alemania, quien par cipa en el marco del año cultural
Alemania-México, y el organista estadounidense Robert Bates; además de
importantes organistas nacionales como Agus n Peñuela Cortés, Rodrigo
Treviño, Abd-El Hadi Sabag, Socorro Herrera (soprano), Ofelia G. Castellanos,
Gustavo Delgado, estudiantes destacados de la Facultad de Música de la UNAM y
la ESM-INBA, jóvenes organistas oaxaqueños, etc. Cabe destacar que este foro se
ha consolidado como una plataforma importante para abrir espacios a nuevas
generaciones de organistas mexicanos.
Contaremos además con la par cipación del Coro Universitario y Niños Cantores
de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, dirigidos por el Mtro.
Agus n Peñuela, que celebran este año su 10º aniversario, y que interpretarán la
premier de tres Cantatas de Gustavo Delgado Parra.
I. Ofelia. Conmemorando los 400 años de la muerte de Shakespeare, basada
en el poema homónimo de Arthur Rimbaud. Para dos sopranos, dos órganos y
metales.
II. Homenaje a Sor Juana. Para coro de niños y órgano, con textos de Sor
Juana Inés de la cruz.
III. Tranquilo remanso donde las estrellas duermen. In memoriam Yolanda
Gómez Castellanos. Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano.
Cabe señalar que los órganos de Santo Domingo Yanhuitlán (c. 1700), La Basílica
de La Soledad (1686) y Santa María de la Asunción Tlaxiaco (c. 1750), en Oaxaca;
así como el órgano del Santuario de Los Remedios en Cholula, Puebla y el de San
Pablo Zitlaltepec, Tlaxcala, los cuales escucharemos, fueron restaurados bajo la
coordinación de la AMMAO. El Fes val y la Academia enen la intención de
con nuar impulsando el interés por el órgano histórico mexicano, par endo del
hecho de que este patrimonio sólo puede garan zar su permanencia a través de
su inserción en las nuevas esté cas del mundo del arte.
-6-
PROGRAMA
Antonio de Cabezón
(Castrojeriz * 1510 Madrid † 1561)
Tiento de tercer tono
"Fugas al revés"
Georg Friedrich Händel
(Halle * 1685 London † 1750)
II Music for the Royal Fireworks
i Overture
ii Bourrée
iii Siciliana "La Paix"
iv Allegro La Réjouissance
v Menue I et II
Johann Sebas an Bach
(Eisenach * 1685 Leipzig † 1750)
Toccata en re menor BWV 912
i Toccata
ii Fuga Presto
iii Adagio
iv Presto
Joan Cabanilles
(Algemesi * 1644 Valencia † 1712)
Tiento 68 XIV lleno de sesto tono
s
-31-
Martin Schmeding (Alemania).
Domingo 27 de noviembre, 15:00 horas. Centro del Órgano
AMMAO-San Agus n Polanco, CDMX. En el marco del año
cultural México-Alemania. (Ver curriculum pág. 28)
PROGRAMA
Contrastando: "Barroco y Modernidad"
Órgano "Buxtehude"
Nicolaus Bruhns (1665 – 1697)
Prelude in G
Akira Nishimura ( geb. 1955 )
Vision in flames (1996)
Melchior Schildt (1592/93 – 1667)
Variaciones sobre "Paduana Lachrymae"
de John Dowland
Mauricio Kagel (1931 - 2008)
aus "Rrr...(1981)": Rossignol enrhumé
Girolamo Frescobaldi (1583 – 1643)
Toccata novena del
"Il secondo libro di Toccate"
György Lige (1923 – 2006)
Etude No.1 „Harmonies" (1967)
Órgano "Bach"
György Lige
Etude No.2 „Coulee" (1969)
Joh. Seb. Bach(1685 – 1750)
Fantasy and Fugue g minor BWV 542
Choral prelude on "Allein Go in der Höh' sei Ehr" BWV 662
Sofia Gubaidulina ( 1931 )
"Hell und dunkel" (Light and Dark) (1976)
-32-
Max Reger (1873 – 1916)
Fuga del Coral Fantasía "Wie schön leucht't uns der
Morgenstern" op.40,1
XXIV Festival Internacional del Órgano Barroco
24ª Academia Internacional de Música Antigua para Órgano
Fl
Del 26 de octubre al 8 de diciembre de 2016
Fes val Internacional del Órgano Barroco llega a su vigésima cuarta
edición, consolidándose como uno de los Fes vales más importantes dentro de la
programación internacional dedicada a este instrumento. El interés que suscita
dentro y fuera de nuestras fronteras es extraordinario, como lo prueba el público
cau vo que año con año se da cita, así como los comentarios tan sa sfactorios de
los grandes ar stas que han par cipado en ediciones anteriores. El Fes val se ha
caracterizado por el nivel de excelencia que ha procurado mantener, así como la
gratuidad en todos sus eventos.
El Fes val incluye la par cipación de organistas nacionales e internacionales de
gran pres gio, especialistas en la interpretación de un vasto repertorio que va de la
música gó ca a la contemporánea. Por otra parte, y de manera simultánea, la
Academia Internacional de Música An gua para Órgano se desarrolla anualmente, y
consiste en una serie de clases magistrales en torno a la interpretación organís ca,
destacando las clases magistrales de nuestros ar stas invitados.
El obje vo primordial del Fes val Internacional del Órgano Barroco, desde sus
orígenes, ha sido promover a nivel nacional e internacional la importancia del
estudio, revaloración y conservación del patrimonio de órganos históricos
mexicanos, a cuyos instrumentos y repertorio está dedicado este Fes val. Sin
embargo, y debido a las altas demandas generadas por el crecimiento del Fes val a
lo largo de más de dos décadas de existencia, nos vimos en la necesidad de poder
ampliar, aún más, la oferta en torno a la cultura organís ca de México, con
ac vidades permanentes a lo largo de todo el año, razón por la que resultaba
inminente la creación de una sede a través de la cual el Fes val pudiese
instrumentar un programa permanente de conciertos, conferencias,
demostraciones, etc.
Con esta idea en mente, la Academia Mexicana de Música An gua para Órgano
(AMMAO), con el apoyo de la parroquia de San Agus n, Polanco CDMX, hicieron
posible la creación del Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, verdadero centro
del órgano en México, proyecto cultural único en La noamérica; el cual alberga 5
órganos tubulares con diversas posibilidades fónicas y esté cas, que hacen posible
la Interpretación de los más amplios repertorios que van de la música gó ca a la
música de nuestro empo, permi endo la experimentación sonora en un espacio
con un instrumental y un espacio acús co privilegiado.
-5-
Concierto con 5 órganos
24ª. ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA
PARA ÓRGANO, 2016
Clases Magistrales
Mar n Schmeding (Alemania)
La música contemporánea para órgano.
Dirigida a compositores y estudiantes de composición
Viernes 25 de noviembre de 13:45 a 16:00 horas
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Acceso al coro, previo registro (cupo limitado)
Domingo 4 de diciembre, 15:00 horas
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n, CDMX
Organistas:
Ofelia G. Castellanos (Ver curriculum pág. 13),
Agus n peñuela Cortés(Ver curriculum pág. 15),
Gustavo Delgado (Ver curriculum pág. 10)
Abdel Hadi Sabag.
PROGRAMA
Cesario Gussago (¿-1612)
Sonata La Leona (4 órganos)
H. Purcell (c.1659-1695)
Ground (Ofelia G. Castellanos, órgano)
Ofelia G. Castellanos
Los órganos históricos mexicanos y su música
Viernes 28 de octubre, 11:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Javier Platas
La Otra Versión
Viernes 4 de noviembre, 10:00 horas.
Salón 103 de la Escuela Superior de Música
Adagio del concierto en Do mayor BWV 1061 (2 órganos)
(Ofelia G. Castellanos y Gustavo Delgado, órgano)
J. Pachelbel (1653 – 1706)
Ciacona en re menor (Agus n Peñuela, órgano)
Antonio Soler (1729-1783)
Concierto a dos órganos (Agus n Peñuela y Abd-El Hadi, órgano)
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
O Lamm Go es, unschuldig (Ofelia G. Castellanos, órgano)
Johann Sebas an Bach
Aria de las Variaciones Goldberg (Abd-El Hadi Sabag, órgano)
Gustavo Delgado Parra
Música Ibérica para órgano del renacimiento y el barroco
Martes 6 de diciembre, 10:00 horas.
Salón A-22 de la Facultad de Música de la UNAM
e
-4-
Joseph Blanco (s. XVIII)
Concierto en Sol mayor para dos órganos (Gustavo D. y Ofelia G., órgano)
Johann Sebas an Bach
Del Clavierubüng III. Kyrie, Go heiliger Geist, BWV 571
(Gustavo Delgado, órgano)
Aurelio Bonelli (1569-c.1629)
Toccata Athalanta (4 órganos)
Gaetano Piazza (1750-?)
Sonata en Fa (4 órganos)
-33-
Jueves 8 de diciembre, 19:00 horas. Seminario Diocesano,
Morelia, Michoacán
Gustavo Delgado (Ver curriculum pág. 10)
Ofelia G. Castellanos (Ver curriculum pág. 13)
CIUDAD DE MÉXICO
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Parroquia de San Agus n (Horacio #921, Polanco)
Domingo 6 de noviembre, 15:00 horas.
Gustavo Delgado Parra
PROGRAMA
Thomas Tomkins (1572-1656)
A Fancy (4 manos)
Samuel Wesley (1766-1837)
Para Eliza (4 manos)
Nicholas Carlston (s. XVI)
A Verse (4 manos)
Georg Böhm (1661-1733)
Variaciones "Ach wie nich g, ach wie fluch g"
W.A. Mozart (1756-1791)
Fuga en sol menor (4 manos)
Domingo 13 de noviembre, 15:00 horas.
Robert Bates (EUA)
Domingo 20 de noviembre, 15:00 horas.
Niños Cantores y Coro Universitario de la BUAP,
Director: Agus n Peñuela.
Premier de 3 Cantatas de Gustavo Delgado P.
I. Ofelia. Conmemorando
los 400 años de la muerte de Shakespeare.
Basada en el poema homónimo de Arthur Rimbaud.
Para dos sopranos, dos órganos y metales.
II. Homenaje a Sor Juana.
Para coro de niños y órgano, con textos de
Sor Juana Inés de la Cruz.
Daniel Go lob Türk (1750-1813)
3 piezas a 4 manos
III. Tranquilo remanso donde las estrellas duermen.
In Memoriam Yolanda Gómez Castellanos.
Obra para coro mixto, solistas, metales y órgano.
Johann Christoph Kellner (1736-1803)
Fantasía en sol menor
Domingo 27 de noviembre, 15:00 horas.
Mar n Schmeding (Alemania),
en el marco del año cultural México-Alemania.
Johann Sebas an Bach (1685-1750)
Preludio coral: Herzlich tut mich verlangen, BWV 727
Fantasía en Sol mayor BWV 572
Tres Vitement - Gravement- Lentement
Nota: La pieza 4 es ejecutada por Ofelia G. Castellanos
Las piezas: 7, 8 y 9 son ejecutadas por Gustavo Delgado
s
-34-
Domingo 4 de diciembre, 15:00 horas.
Concierto con 5 órganos.
Jueves 24 de noviembre, 18:00 horas.
Iglesia alemana del Espíritu Santo
(Bo celli esq. Patrio smo)
Mar n Schmeding (Alemania),
en el marco del año cultural México-Alemania.
-3-
Programa General
Dúo Syntagma Musicum
XXIV Fe s t i v a l
del
In t e r n a c i o n a l
ORGANO BARROCO
OAXACA
Gustavo Delgado Parra
Miércoles 26 de octubre, 16:00horas.
Basílica de La Soledad
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 27 de octubre, 16:00 horas.
Basílica de La Soledad
Ofelia G. Castellanos (Concierto didác co)
Viernes 28 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Gustavo Delgado Parra
Sábado 29 de octubre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Agus n Peñuela Cortés
Domingo 30 de octubre, 12:00 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Programa General
Estudiantes de la FaM-UNAM y ESM-INBA
Martes 1 de noviembre, 12 horas.
Sto. Domingo Yanhuitlán
Jóvenes organistas oaxaqueños
Erick Omar Mar nez e Hildeberto Jiménez
Martes 1 de noviembre, 19:45 horas.
Parroquia de La Asunción, Tlaxiaco
PUEBLA
Rodrigo Treviño Uribe
Sábado 26 de noviembre, 14:00 horas.
Santuario de Los Remedios, Cholula.
TLAXCALA
Ofelia G. Castellanos
Sábado 12 de noviembre, 11:00 horas.
Parroquia de San Pablo, Zitlaltepec
MICHOACÁN
Dúo Syntagma Musicum
Jueves 8 de diciembre, 19:00 horas .
Seminario Diocesano, Sta. María, Morelia
-2-
Concierto navideño voces y órgano
Domingo 18 de Diciembre, 15:00 hrs.
Centro del Órgano AMMAO-San Agus n
Voces:
- Leonardo Joel Sánchez - Tenor
(ganador primer lugar del concurso Carlo Morelli 2016)
- Cris na Nakad Delgado - Soprano
- Susana Ceniceros - Mezzo-soprano
- Javier Omar Gonzáles - Baritono
- Miguel De La Rosa - Órgano
La Academia Mexicana de Música Antigua para Órgano (AMMAO) Invita al
XXIV Fe s t i v a l In t e r n a c i o n a l d e l
ORGANO BARROCO
Del 26 de Octubre al 8 de Diciembre de 2016
Informes
s
Directores: Dr. Gustavo Delgado Parra y Dra. Ofelia G. Castellanos
www.ammao.org.mx
[email protected]
Facebook: festivalinternacionaldelorganobarroco
Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores
Nonstop you
B. Braun, BMW Group México, Covestro,EY México,EUCERIN, Festo,Fischer Mexicana
S.A. de C.V. Gútermann Polygal Mexicana, S.A. de C.V.,Herrenknecht AG, INDUSTRIAS
NORM, Infineon Technologies AG, Merck, NIVEA, Protección Dinámica Agente de Seguros y
de Fianzas, S.A. de C.V. Psyma La na, Siemens, Thyssenkrupp, T-Systems México,
Universidad Interamericana para el Desarrollo - UNID, visitBerlin, Von Wobeser y Sierra, S.C.,
WALTHO Soluciones y Desarrollos Sustentables, Carl Zeiss.
Basílica de La Soledad, Oaxaca
Exconvento de Santo Domingo Yanhuitlán, Oaxaca
Parroquia de la Asunción, Tlaxiaco, Oaxaca
Parroquia San Pablo Zitlaltepec, Tlaxcala
Santuario de Los Remedios, Cholula, Puebla
Seminario Diocesano Morelia, Michoacán
E N T R A D A
L I B R E