1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
30 de Octubre del 2016 • XXXI Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Lunes1pm, Martes12am, Jueves 12pm y 6pm y sábados
3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……[email protected]
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……[email protected]
Libby Downs, Pastoral Associate ...……[email protected]
Norma Folz, Worship ...………………………[email protected]
Gary Harden, Family Life ……………[email protected]
Sarah Kranz, Principal ………………[email protected]
Fran Marko, Secrey [email protected]
Rose McClurg, Vice Chair/Social [email protected]
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. [email protected]
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
Oración antes de las Elecciones
Señor Dios,
a medida que se acercan las elecciones,
buscamos entender mejor los temas y preocupaciones que afronta
nuestra ciudad/nuestro estado/nuestro país,
y cómo el Evangelio nos apremia a responder a estos retos
como ciudadanos fieles de nuestra comunidad.
Te pedimos que nuestros ojos no sufran de ceguera
para que así podamos ver a los demás
como hermanos y hermanas nuestros,
quienes gozan de una dignidad
que nos une y nos hace iguales.
De manera especial te pedimos
que reconozcamos como hermanos y hermanas
a quienes son víctimas de abusos y de la violencia,
de los engaños y de la pobreza.
Te pedimos que nuestros oídos escuchen el llanto de los niños
aún no nacidos y de quienes han sido abandonados,
que escuchemos el llanto de los hombres y mujeres que son oprimidos
a causa de su raza o credo, religión o género.
Te pedimos para que nuestra mente y nuestro corazón estén abiertos a escuchar
la voz de los líderes que nos acercan cada vez más a tu Reino.
Te pedimos por el don del discernimiento
para que elijamos líderes que escuchan tu Palabra,
viven en tu amor
y caminan por la senda de tu verdad,
a medida que siguen el camino de Jesús y sus Apóstoles
y nos guían hacia tu Reino de paz y justicia.
Te lo pedimos por tu Hijo Jesucristo, a través del poder del
Espíritu Santo, Amén
30 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
NOTICIAS PARROQUIALES
P. Richard, P. Al y P. Basilio:
FELIZ DOMINGO DEL SACERDOCIO!
Siempre estan en nuestras oraciones.
3
NOTICIAS PARROQUIALES
Inscripciones del Ejército de Salvación: Si desea registrarse
para la Navidad del Ejército de Salvación (Angel Tree) sólo
hay una fecha: jueves 3 de noviembre. El horario es de
9:00am - 11 a.m. y 4:00pm - 6:00 pm en la capilla del
Ejército de Salvación ubicada en el 310 E. 7th
Street aquí en Hopkinsville. Recuerde que debe
proporcionar los siguientes documentos: una
identificación oficial, certificados de nacimiento
originales para cada niño; prueba de todos los
ingresos; comprobante de domicilio (recibo de
agua con su nombre y dirección). No se pierda
esta oportunidad.
Campaña de botellas de bebé: Todos los biberones llenos deben ser entregados este fin de
semana durante todas las misas - 29/ 30 de
octubre. Las canastas se encuentran en el atrio
para que pueda depositarlas. El Grupo de mamá quiere agradecerle por su apoyo en la recaudación de fondos para el Centro de Apoyo
durante el embarazo Alpha Alternative. Recuerde, si hace en cheque debe ser pagadero a Alpha alternative.
Solidaridad: Oremos por la familia de Carmen Huerta y
Miguel Magaña. La madre de Carmen,
Esperanza Magaña falleció el martes, 25 de octubre en México. Como parroquia, que podemos mantenerlos en nuestras
oraciones esta semana mientras lloran su pérdida y que como
Iglesia podamos orar diciendo: "Que su alma y las almas de
todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén."
Colecta de la Arquidiócesis para Servicios Militares: En
noviembre de 2012, la Conferencia EE.UU. de Obispos
Católicos acordaron agregar una colecta nacional voluntaria
de la Arquidiócesis para los
Servicios Militares. La nueva colecta de la Arquidiócesis militar comenzaría en noviembre de 2013. Según el plan, la colecta sería adoptada voluntariamente en las parroquias cada tres años y coincidiría con el feriado del Día de los Veteranos en noviembre. Con los fondos obtenidos de esta colecta, la Arquidiócesis para los Servicios Militares será capaz de
garantizar que todos los hombres y mujeres católicos, y sus
familias tengan acceso a los sacramentos, una educación católica auténtica, y la guía espiritual de un capellán católico
donde quiera que vayan. Sin asistencia financiera gubernamental o militar, la Archidiócesis para los servicios militares
depende de la generosidad de otros
para operar sus muchos programas y
servicios. Hay un sobre incluido en
nuestros paquetes mensuales para
esta colecta que se llevará a cabo la
semana del 5 y 6 de noviembre.
Venta de pasteles: KYA (Asamblea Juvenil de Kentucky) desea
darle las gracias por su apoyo a la venta de pasteles, del pasado fin de semana. Debido a que, recaudaron $ 884.50. Todos los ingresos serán para ayudar con los gastos de los estudiantes delegados que nuestra escuela de San Pedro y San
Pablo enviará este año a la
conferencia en Louisville.
Proyecto de Servicio KYA: Nuestro KYA de San Pedro y San
Pablo está llevando a cabo un proyecto de servicio dirigido
por Karenna Chaudoin para ayudar a veteranos sin hogar del
condado de Christian a través del Centro de Veteranos de
Hopkinsville Pennyroyal. El Centro de Veteranos Pennyroyal es
una facilidad de 50 camas para los veteranos sin hogar. Los
referidos se hacen a través de la Administración de Veteranos.
Los clientes con problemas de uso de sustancias reciben tratamiento junto con la formación profesional, mientras estan en el
programa.
En nuestros esfuerzos por ayudar al Centro de Veteranos
pennyroyal, nuestro proyecto de
servicio está recogiendo
artículos de higiene personal para
estos veteranos. Los artículos que
son:
Jabón (barras o líquido) Enjuague bucal sin alcohol
Pasta dental
Crema de afeitar
Rasuradores
Talco para los pies
desodorantes
Loción
* Tenga en cuenta que todos los residentes son hombres.
Si usted está dispuesto a ayudarnos en
nuestro proyecto de servicio, por favor traiga los articulos cuando venga a la misa y
colóquelos en la caja marcada "Veterans
Center" en el cuarto de los abrigos. Todos
los artículos tienen que estar aquí el
miércoles, 2 de noviembre. Le damos las
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
4
NOTICIAS PARROQUIALES
gracias por su disposición para ayudarnos en nuestro esfuerzo
por llevar ayuda a nuestros veteranos.
El Trunk or Treat anual se llevará a cabo el lunes, 31 octubre
a partir de las 5:00 p.m. y concluye cuando se terminen los
dulces. Trunk or Treat está abierto para los niños de nuestra
parroquia y la escuela. Los niños están invitados a usar disfraces, traiga su cubo y visite cada vehículo para recoger caramelos. Los padres / adultos se les pide que ayuden a supervisar.
Si desea puede ayudar trayendo golosinas - traiga un montón
de caramelos envueltos individualmente para compartir de manera que haya suficientes golosinas para todos los niños.
Día de Todos los Santos - 1 de noviembre - Todos nosotros
estamos llamados a ser santos. De alguna manera, cada uno de
nosotros estamos llamados a vivir el misterio pascual de nuestras vidas.
(Continua en la pág. 4)
(Continuación)
La festividad que celebramos el 1 de noviembre, El Día de Todos los Santos, no solo nos recuerda los santos que han sido
canonizados por la Iglesia, sino también a los justos de toda
raza y nación: Todos los que reinan en la gloria del reino de
los cielos. Es un día para recordar en la fe la promesa hecha
por Dios a nuestros padres y abuelos y a todos los que nos han
precedido. Para muchos de nosotros, es en gran medida a través de la oración y el ejemplo de ellos que vivimos una vida de
fe hoy. La larga lista de los "santos" tiene apellidos comunes
como Rodríguez y López, y algunos nombres como el nuestro.
Tal vez para simplemente recordarnos que: Nosotros también
pertenecemos a la familia de Dios, la familia de los santos.
Recuerde que el Día de Todos los Santos es un día de precepto. Esperamos verte en una de las Misas que se ofrecerán en
este día, aquí en San Pedro y San Pablo.
Lunes 31 de Octubre - Vigilia a las 7:00
p.m. en Inglés
Martes 1 de Noviembre - 08 a.m. y 12:05
pm en
Inglés y 5:30 pm en español.
Servidores para la Misa del martes 1 de Noviembre a las
5:30 pm
Monaguillos:
Alondra Hernández, Michelle Salas
Portador de la Cruz: Dayana Hernández
Comentarista:
Ángeles Hernández
Lectores:
Carmen Huertas, Evelia Campo
Ministros de la:
Yolanda Perry, Ana Ethdrige
Eucaristía
Ujieres:
Víctor Hernández, Chano Vieyra
Si no pueden asistir favor de llamar a Mayra y notificarlo para
ser sustituidos.
Donación de Sangre: San Pedro y San Pablo será patrocinador de una actividad de donación de sangre el martes, 1 de
noviembre de 3:00-7:00pm en el gimnasio. El Centro Regional
de Sangre está en la necesidad de su ayuda para salvar vidas. ¿Podrías ayudar donando una pinta de sangre? Si desea
ayudar con esta donación de sangre dando la bienvenida o
con el registro de donantes o al traer golosinas para el día,
por favor vea Libby.
Fundación de Todos los Santos: ¿Sabías que comenzamos la
fundación de Todos los Santos de nuestra escuela de San Pedro y San Pablo en el 2005, hace once años. Si desea hacer
una donación a la Fundación de Todos los Santos o desea obtener más información sobre cómo hacer una contribución a
este Fondo, por favor vea a Sarah Kranz nuestra directora de
la escuela. Por favor, sepa que hay un sobre amarillo en cada
paquete mensual por si desea hacer una contribución.
Día de todos los muertos: El miércoles 2 de noviembre como
Iglesia, celebramos el Día de los Muertos - la Conmemoración
de todos los fieles difuntos. Esta tradición expresa la fe en la
comunión de los santos y nuestra necesidad de orar especialmente por los que han muerto y esperan la entrada definitiva
en la alegría del cielo.
Oración por nuestros muertos
Dios y Padre Todopoderoso,
es nuestra fe cierta que tu Hijo,
que murió en la cruz y resucitó de entre los muertos,
dio los primeros frutos
a todos los que se han quedado dormidos.
Haz que a través de este misterio, tus siervos,
que han ido al descanso en Cristo,
puedan compartir de la alegría de su resurrección.
Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor.
Amén
Abadía de San Juan
Libro de la Vida - Durante el mes de
noviembre, recordamos a aquellos que
nos han precedido en la fe.
- Recordamos a fin de celebrar la vida de fidelidad.
- Recordamos a fin de tener la fuerza para continuar rectos en
nuestro camino.
- Recordamos a fin de permitir que Dios sane nuestro dolor
por los que echamos de menos aquí en la tierra.
El Libro de la Vida en el que escribimos los nombres de nuestros seres queridos nos recuerda que debemos orar por ellos.
Comenzando el viernes 28 de Octubre y durante el mes de
Noviembre, el Libro de la Vida se colocará en la Iglesia, aquí
en San Pedro y San Pablo. No dude en escribir los nombres
de los que le gustaría que fueran recordados en la oración.
Sobres de Contribución: En su paquete mensual de sobres se
encuentra un sobre etiquetado "Día de los Difuntos", Noviembre 2. En este
sobre se pueden añadir los nombres de los seres queridos por
los que desea que se ore en la Misa. Estos sobres serán colocados bajo el altar y permanecerán allí durante todo el mes
de noviembre. En cada Misa uniremos nueras
oraciones con las suyas mientras recordamos a los que han
precedido.
Grupo de Mujeres: Rosemary Trowbridge será la conferenciante invitada en la próxima reunión del Grupo de Mujeres
30 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
programada para el jueves 3 de noviembre a 5:30 pm en la
Iglesia. Rosemary Trowbridge es mensajera de esperanza y
una gran creyente en el poder de las tradiciones. Después de
ser diagnosticada con cáncer de mama y luego con metástasis, y que le dieran sólo dos años de vida, Rosemary se preparaba para morir. Sin embargo, ella se embarcó en un viaje
de sanación que la llevó por toda el mundo y le dejó con una
poderosa historia llena de milagros. Hoy en día, 16 años después de su diagnóstico original, Rose atesora su marido de 42
años, tres hijas y un yerno, y nueve nietos. Y a ella le apasiona compartir su inspiración, un mensaje desde el corazón sobre la fe, la esperanza, el valor y el fortalecimiento de los
vínculos de la familia tradicional con las madres en todo el
país. Todas las mujeres de la parroquia están invitadas a escuchar la historia de Rosemary.
Guirnaldas a través de América: Nuestros Caballeros de
Colón están participando en el programa nacional
"Guirnaldas a través de América". ¿Te gustaría participar?
Los Caballeros han comprado 6 guirnaldas. ¿Le gustaría a
usted o su familia patrocinar una guirnalda? Los costos son $ 10.00 por cada
una. Las donaciones deben ser entregadas para el domingo 4 de noviembre.
Si desea participar contribuyendo a
Guirnaldas a través de América, las
donaciones pueden ser enviadas por
correo a Joe Mezzoni en el 216 Fairfax
Avenue, Hopkinsville, o llevadas a la
oficina
parroquial. Los cheques deben estar a nombre de los
Caballeros de Colón.
Servicio de Oración: Nos reuniremos como pueblo de Dios, el
lunes 7 de noviembre a las 6:30 p.m. en la iglesia para orar
por nuestro país, nuestros funcionarios elegidos, los que votaran al día siguiente, por nuestras libertades y nuestra libertad. Oraremos por la dirección de Dios y buscaremos su guía
mientras nos dirigimos a las urnas. Todos son bienvenidos para unir sus oraciones a las de los demás.
Día de los Veteranos: El Viernes 11 de noviembre es el Día
de los Veteranos, por favor considere unirse a nosotros para
la misa a las 8 a.m. con todos los niños de nuestra
escuela. Si usted conoce a un veterano, por favor, invítelo para que nos acompañe, nos unimos en oración en honor a ellos
por su servicio a nuestro país.
También nuestros Caballeros de Colón se unirán a esta misa y
luego ofrecerán un Rosario en honor a todos aquellos que han
servido a nuestro país.
Primera Reconciliación: Tenemos un gran número de niños
que van a recibir el Sacramento de la Reconciliación por primera vez el sábado 12 de noviembre a 10 a.m. aquí en San
Pedro y San Pablo. Por favor, mantenga a estos niños y sus
familias en sus oraciones. Si usted tiene un niño en el 2º grado
o más y se perdió la reunión de padres para la Primera Re-
conciliación, consulte a Libby tan pronto como sea posible.
Se necesita información sacramental necesaria de su hijo.
¿Sabes que hay diferentes maneras en las que puedes
recordar a tus seres queridos aquí en San Pedro y San Pablo?
1. Ofrecer una misa ofrecida por tu ser querido - vivo o
muerto. La donación típica es de $ 5.00 por misa.
2. Tener la lámpara del santuario dedicada a su ser querido
vivo o muerto. Donación típica $ 6.00 por semana
(costo
de la vela).
3. Tener las seis velas en la Capilla de Adoración (que
rodean el Santísimo Sacramento) dedicadas a la memoria
de su ser querido. Donación típica de $ 15.00 /
semana
(costo de las velas). * Nueva Oportunidad.
Misa los Jueves: Continuamos celebrando la Misa en
español los jueves a las 5:30pm. Esta es
una gran oportunidad para escuchar el
mensaje del Señor y acercarnos a su mesa.
Si está dentro de tus posibilidades por
favor acompáñenos e invita a otros. Te
esperamos el próximo jueves 13 de
octubre.
Clases de Inglés: Las Clases de Inglés
continúan este lunes 31 de Octubre en el
Christian County Head Start, ubicado en
el 1355 Glass Ave, aquí en Hopkinsville, contaremos con cuido para niños. Te
esperamos.
Bautizos: La celebración del Bautismo
requiere de varios requisitos previos a la
ceremonia, entre estos: llenar la solicitud,
entrevista con el Sacerdote, Clase de
Preparación bautismal y búsqueda de
documentos requeridos. Por tal razón solicitamos pasar por
la oficina e inicie los trámites con al menos tres semanas de
anticipación.
Novena a la Virgen de Guadalupe: Proximamente
tendremos disponible la lista para la novena Guadalupana, para que los interesados puedan anotarse.
Pamás
ra
in-
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 31 DE OCT. AL 6 NOV.
Lunes
Trunk or Treat - 5:00pm hasta que se terminen
los duces
Clases de Inglés - 5:30pm Head Start
Martes
Donación de Sangre - Gimnasio, 3pm - 7pm
Miércoles Fabricadores de Rosarios- SSF, 9am
Jóvenes MS/HS - 5:30PM
Jueves
Grupo Mujeres– Iglesia, 6:30pm
RICA– 7PM, Gimnasio
Viernes
Grupo Mamás– 9am, OA
Vendedores- Prparacion para el bazar de
Navidad
Sábado
Bazaar de Navidad, 8:30am– 2pm
Lecturas de la semana del 30 de Otubre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo sig:
Sab 11, 22--12, 2/Sal 145, 1-2. 8-11. 13-14/
2 Tes 1, 11--2, 2/Lc 19, 1-10
Flp 2, 1-4/Sal 131, 1-3/Lc 14, 12-14
Ap 7, 2-4. 9-14/Sal 24, 1-6/1 Jn 3, 1-3/
Mt 5, 1-12
Sab 3, 1-9/Sal 23, 1-6/Rom 5, 5-11 o
Rom 6, 3-9/Jn 6, 37-40
Flp 3, 3-8/Sal 105, 2-7/Lc 15, 1-10
Flp 3, 17--4, 1/Sal 122, 1-5/Lc 16, 1-8
Flp 4, 10-19/Sal 112, 1-2. 5-6. 8-9/Lc 16, 9-15
2 Mac 7, 1-2. 9-14/Sal 17, 1. 5-6. 8. 15/
2 Tes 2, 16--3, 5/Lc 20, 27-38 o 20, 27. 34-38
©Liturgical Publications Inc
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Walking House Meadows-Gene Durbin Otros….
Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Ron Benson, Norma
Boyd, Helen Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy
Craft, Mary Curtsinger, Dr. David Davis, Mary Dean, Angela Brockman DeAngelis, Rob Dollar, Pat Esposito, Tommy Folz, Pembroke Foster, Connie Fowler, Martha Fowler, Gant Golladay, Ron & Janice
Godot, Scott & Stacey Godot, Jeff Goulet, Beth Hancock, Karyn
Harden, Bonnie Harris, Jennifer Jefcoat, Carol Johnson, Anita Jones,
Douglas Jones, Jimmy Jones, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle,
Helen Marshall, Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Fr. Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Sandy
Mueller, Bill Nichol, JoAnn Perry, Nancy Polley, Larry Puckett, Kiesha
Quinonez & Family, Martha Reed, Desmond Ryan, Bob & Cele
Schade, Emma & Gabriela Schiller, Bob Schowe, MaryAnn Schurmann,
Marianne Shaw, Kristian Shouse, Gina Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike & Marylyn Stocker, Georgiann Svestka, Ken
Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose Ann Tobin, Hannelore
Vanderklok, Helen Winstead, James Wittschack. . Los nonbres permanecerán en la lista por un mes.
6
Intenciones de la Misa
Lunes 31 de Octubre
8:00 AM
7:00 AM INGLÉS
Martes 1 de Noviembre
8:00 AM INGLÉS
12:05PM INGLÉS
5:30PM ESPAÑOL
†
OCTAVIANO RUIZ
TODOS LOS PARROQUIANOS
Todos los Santos
† GEORGE SPURR
† GASPERE AMARO
† BENDITAS ALMAS
DEL PURGATORIO
Miércoles 2 de Noviembre
Día de Todos los Muerto
8:00 AM
RAED BATTAH
5:30 PM
† PEDRO Y OLGA MONTEJOS
Jueves 3 de Noviembre
San Martín de Porres
8:00 AM
ANN WILLIAMS & FAMILIA
5:30 PM
† LISA MARIE STINSON
Viernes 4 e Noviembre
San Carlos Borromeo
8:00 AM
† NORMAN HARDEN
6:00 PM
† MARY MACIAS
Sábado 5 de Noviembre
8:00 AM
ANTRANIK ISKENDER
5:00 PM
SHEILA O’HAGAN
Domingo 6 de Noviembre
XXXII Domingo del
del Tiempo Ordinario
8:00 AM
† ELLEN STITES
10:30 AM
TODOS LOS PARROQUIANOS
2:00 PM
† FACUNDA TENORIO CASTILLO
10:30 PM Español
† JOSEFINA HERNÁNDEZ
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Honor de Joyce Wiedmer
VELAS DE LA CAPILLA DE ADORACION
ADMINISTRACION DEL TESORO
Somos llamados a ser buenos administradores de
nuestras vocaciones personales. Por lo tanto, la
oración de San Pablo para los Tesalonicenses es
también la nuestra — “que nuestro Dios los haga
dignos de su llamada y que, por Su poder, lleve a efecto sus buenos propósitos haciendo que su fe sea activa
y eficiente.”
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…….……...$8,452.45
Presupuesto Semanal…………………………………………$17,005.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$54,833.00
Donaciones Mejoras capital semi.al…………………………….....….$0
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$22,448.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ……………………..$968.72
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$582.010.72
Donaciones para los Vitrales……………………………...……..…….$0
Saldo de Fondos de los Vitrales………...…………………..$377,678.50
30 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
30 de Octubre del 2016
Domingo 31 del Tiempo Ordinario
Hemos caminado juntos a lo largo del Año de la
Misericordia, tiempo en que el Papa Francisco y los
obispos de nuestras diócesis nos han invitado a ver,
palpar y vivir la misericordia del Padre. Llamados a ser
misericordiosos, la misericordia en la liturgia, las obras
espirituales y corporales a merced del amor de Dios
entre nosotros. Y aún no terminamos, nos faltan tres
domingos más para concluir este Año Santo. Hemos
escuchado cientos de veces que Dios perdona a todos,
porque somos suyos, que Dios es misericordioso y
perdonador. Pero, ahora, viene la pregunta que debe
estar en nuestro corazón y meditarla siempre. ¿Somos
nosotros de corazón misericordioso? ¿Se transformó
durante este tiempo nuestra forma de vivir, de pensar
y de hacer las cosas.
Les comento esto porque las lecturas de hoy son
ricas en recuperar esa serenidad y confianza, que todos
necesitamos. La abundancia de misericordia se percibe
en el libro de la Sabiduría: "Por eso a los que caen, los
vas corrigiendo poco a poco, los reprendes y les traes a
la memoria sus pecados, para que se arrepientan de sus
maldades y crean en ti, Señor" (Sab 12, 2). Ya desde
allá la imagen de Jesús invitando a Zaqueo que baje del
árbol porque se hospedaría en su casa se vislumbra.
Jesús tiene palabras amables con el publicano Zaqueo,
hombre visto como pecador en su tiempo. Jesús es el retrato de Dios que nos consuela en nuestras tribulaciones.
Para alcanzar este consuelo de Dios habrá que ver en
que hemos defraudado a los que nos rodean. Así
podremos escuchar las palabras de Jesús muy dentro del
corazón. "Hoy ha llegado la salvación a esta casa" (Lc
19, 9).
87
LISTA DE MINISTROS PARA
OCTUBRE/ NOVIEMBRE 2016
30 de Octubre
XXXI domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…..….……............………….…Hilda Linares
1-2 Lectura:….......................…Leticia Oñate, Sandra Torres
Ministro E:…...…….….…..Yolanda Perry, Juanita Montejos
Hospitalidad:...…......……Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….…..…....Rafael García, Dayana Hernández
Guadalupana:……….…...…....................Familia Cruz Tirado
6 de Noviembre
XXXII domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……….….…....…………..……Lupita Rosas
1-2 Lectura:…………....…Carmen Huertas, Evelia Ocampo
Ministro E:……………...….…Ana Ethdige, Juanita Montejo
Hospitalidad:……..…..........Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:……….....Miguel Magaña, Dayana Hernández
Guadalupana:…………….…..……….…...Pedro Rodríguez
13 de Noviembre
XXXIII domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:.……..……...………….…Ángeles Hernández
1-2 Lectura:…....................Tomasa Montiel, Mayelin Montiel
Ministro E:…….…..……….…...…Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:…………….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….….………..….. Jackie Ginez, Michelle Salas
Guadalupana:……….....................................…Familia Soriano
20 de Noviembre
Nuestro Señor Jesucristo
Rey del Universo
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..……….…....….………………Hilda Linares
1-2 Lectura:…..........................…Roberto Cruz, Leticia Oñate
Ministro E:…....……...…....….Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:…………….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….…………....… Rafael García, Lupita Rosas
Guadalupana:….…………..…...…................Familia Linares
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
Saludos de pastor
Rosario Bíblico - Misterios de Liberación
El Rosario es un arma espiritual de la
fe del Evangelio. Mientras yo aprecio profundamente los misterios tradicionales Gozosos, Dolorosos y Gloriosos - y con
mucho gusto acogí los Luminosos, compuestos
por el Papa San Juan Pablo II, he encontrado consuelo en los que yo llamo los misterios de la liberación.
Los he mencionado antes. Para la meditación más profunda,
también hay una costumbre de rezar los misterios del Rosario
con una breve cita de la Escritura sagrada antes de cada Ave
María. Pequeños libros se imprimen para acompañar y apoyar
esta forma de rezar el Rosario. Ofrezco aquí un Rosario
Bíblico – Los Misterios de Liberación por si les puede ser útil.
Las escrituras son tomadas (a veces con ligeras adaptaciones)
de la Nueva Biblia Americana revisada.
El primer misterio de Liberación - La tentación en el
desierto [Mateo 4,1-11 y paralelos]. ✠ Sucedió en aquellos
días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado en
el Jordán por Juan. Cuando subía del agua, vio que los cielos
se rasgaban y que el Espíritu, en forma de paloma, descendía
sobre él. Y vino una voz del cielo: "Tú eres mi Hijo amado; en ti
me complazco. "[Mc 1.9-11] ✠ En seguida el Espíritu lo llevó
al desierto, y permaneció en el desierto por cuarenta días,
siendo tentado por Satanás. Estaba entre las fieras, y los
ángeles le servían [Mc. 12-13] ✠ ayuno durante cuarenta días
y cuarenta noches, al fin sintió hambre. [Monte. 4.2] ✠ El
tentador se acercó y le dijo: "Si eres Hijo de Dios, di que estas
piedras se conviertan en panes." [Mt. 4.3] ✠ Jesús respondió:
"Está escrito: 'El hombre no vive sólo de pan, sino de toda
palabra que sale de la boca de Dios.'" [Mt. 4.4] ✠ Entonces el
diablo lo llevó a la santa ciudad, y lo puso sobre el pináculo
del templo, y le dijo: "Si eres Hijo de Dios, tírate abajo. Porque
está escrito: "El enviara a sus ángeles sobre tí' y con sus manos
te sostendrán, para que no tropieces con tu pie en piedra.
'" [Mt. 4,5-6] ✠ Jesús le respondió: "También está escrito:" No
pondrás al Señor, tu Dios, a prueba.' "[Mt. 4.7] ✠ Entonces el
diablo le llevó a un monte alto, y le mostró todos los reinos del
mundo en su magnificencia, y le dijo: "Todo esto te daré, si
postrado me adoras. "[Mt. 4,8-9] ✠ Entonces Jesús le dijo:
"Aléjate, Satanás! Está escrito: 'Al Señor, tu Dios, adorarás y
solo a él servirás.' "[Mt. 4.10] ✠ Entonces el diablo lo dejó y
vinieron ángeles y lo servían. [Mt. 4.11]
El segundo misterio de la liberación - El exorcismo en
Capernaum [Marcos 1,21-28]. ✠ Después que Juan fue
entregado, llegó Jesús a Galilea proclamando el evangelio de
Dios, “este es el tiempo del cumplimiento. El reino de Dios está
cerca. Conviértanse y crean en el Evangelio. "[Mc. 1,14-15]
✠ Entonces Jesús y los discípulos llegaron a Cafarnaúm, y en
el día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba. [Mc. 1.21]
✠ La gente se admiraba de su doctrina, porque les enseñaba
como quien tiene autoridad y no como los escribas. [Mc. 1.22]
✠ En la sinagoga de ellos había un hombre con un espíritu
inmundo; y gritó, “¿Qué tienes que ver con nosotros”, Jesús de
Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres - el Santo de Dios "[Mc. 1,23-24] ✠ Jesús le reprendió y le dijo:
"¡Callate! y sal de él!” [Mc. 1.25] ✠ El espíritu impuro lo sacudió con violencia y dando un alarido, salió de él. [Mc. 1.26]
✠ Todos estaban asombrados y se preguntaban unos a otros:
8
"¿Qué es esto? Una nueva doctrina con autoridad. Manda
hasta a los espíritus impuros y le obedecen. "[Mc. 1.27] ✠ su
fama se extendió por todas partes a lo largo de toda la
región de Galilea. [Mc. 1.28] ✠ Jesús les dijo: "Vamos a las
aldeas cercanas, para predicar también allí. Con este fin he
venido. "[Mc. 1.38] ✠ Así entró en sus sinagogas, predicando
y expulsando demonios en todo el territorio de Galilea. [Mc.
1.39]
Noche de Trivia: Tendremos próximamente, solo para adultos
(21 o más) una noche de ttrivia llamada "Batalla de los cerebros" programado para el sábado, 12 de noviembre, abriendo las puertas a las 6:00 pm y comenzando la trivia a las
7:00 pm. Puede registrarse individualmente o en una mesa.
Los equipos constan de 2 a 8 personas, siendo 8 el número
máximo en cualquier equipo. El concurso constará de diez (10)
rondas de diez preguntas cada uno para un total de 100
preguntas. Las categorías incluyen una amplia gama de curiosidades, por ejemplo, música, deportes, canciones tema de
televisión, Historia, etc. Los miembros del equipo someterán
solo una respuesta por mesa - y todas las respuestas se
escriben. No deje que el miedo a sentir vergüenza por no saber la respuesta, le impidan venir; nadie tiene que responder
verbalmente y nadie sabe lo que respondió. Al final de la
noche los tres primeros equipos recibirán 1er Lugar - US $
100.00 Tarjeta de regalo; 2do Lugar - $ 50.00 tarjeta de
regalo; 3er Lugar - $ 25.00 tarjeta de regalo. Los boletos son
$ 25.00 incluye una cena ligera de Four Season o $ 20.00
por la Trivia solamente. (Si va a comprar el billete de Trivial y
la cena debe hacerlo antes del 10 de noviembre para saber
para cuantes personas ordenar la cena.) Se anima a que
traigan sus propios bocadillos para compartir con su mesa.
Tendremos una barra para la venta de cerveza y vino (no se
permiten bebidas alcohólicas de a fuera) y vamos a ofrecer
aperitivos lijeros y productos de papel. Para la diversión, te
invitamos a usar tu sombrero o gorra favorita. Se otorgará
premio para el mejor sombrero de hombre y el mejor sombrero de mujer. Los boletos estarán disponibles este fin de semana, después de todas las misas, o pueden ser comprados en
las oficinas de la parroquia y de la escuela. Las ganancias
serán para nuestro Retiro de Estudiantes de Confirmación y
Lockers para el nuevo edificio escolar. Te motivamos a formar un equipo (Coro, Caballeros de Colón, maestros de San
Pedro y San Pablo, Grupo Biblico). Ven y vamos a divertirnos. Tal vez uno de ustedes pueda celebrar el ser ganador
de la primera noche de trivia.
Esta actividad es en Ingles pero todos estan invitados a
venir y compartir.
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder