1. No category

SEMANARIO INTERNACIONAL
AÑO XVIII NO. 23 SEMANA DEL 5 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838
Enigma para este martes
PÁGINA 16
Diálogo o colisión,
dilema venezolano
Gobierno con espada
de Damocles
En octubre el sol
acaricia a los dioses
Despedida a un titán
senegalés
PÁGINA 3
PÁGINA 4
PÁGINA 7
PÁGINA 15
2
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A.
También circula como suplemento en: México (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (co. Latino); Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Director Editorial: Jorge Petinaud. Editor Jefe: Moisés Saab.
Redactor: David Corcho. Dirección Artística: Anathais Rodríguez. Diseñadoras: Nielet Ortega y Chelsy Escalona. Corrección: Ana Estela Montes y Marlene Videaux. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Grecia, India, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia
Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana. Email: [email protected]–latina.cu. Teléfono: 7 8332279.
Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353. Email: [email protected]–latina.cu.
Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma
Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet
http://www.prensa-latina.cu
http://www.plenglish.com
http://www.prensalatina.com.br
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
3
En la Semana
Venezuela en la encrucijada
Por Luis Beatón
Corresponsal jefe/Caracas
V
enezuela está en una encrucijada: o hay
diálogo entre el Gobierno Bolivariano
del presidente Nicolás Maduro y la oposición, o proseguirá el clima de enfrentamiento, en el que es previsible que ninguna de
las partes obtendrá ganancias.
La derecha del país insiste en el boicot
económico, la campaña nacional e internacional de desprestigio contra el Gobierno,
la incitación a una intervención extranjera y,
lo más nuevo, con mayoría conservadora en
la Asamblea Nacional, acordaron desconocer a los demás Poderes Públicos e incluso
instiga a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana a ponerse al margen de la institucionalidad democrática.
Sin embargo, el Gobierno Bolivariano y
el presidente Maduro persistieron en exhortar al diálogo, propósito que tuvo sus frutos cuando el domingo 30 de octubre fue
instalada una mesa de conversaciones en
la que solo el Partido Vanguardia Popular,
opositor y partidario de la violencia, rehusó
participar alegando que “no están dadas las
condiciones”.
La encomienda puede resultar pues, para
algunos, lo más difícil es empezar y ya el
acercamiento está en marcha.
Destaca que uno de los primeros pasos fue que el Gobierno y la oposición se
comprometieron a bajar la agresividad del
lenguaje en el debate político con el propósito de mantener y preservar un ambiente
de paz y de concordia durante los encuen-
El expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero, uno de los mediadores convocados por la Unasur.
tros, el próximo 11 de noviembre, según lo
acordado.
En la primera cita, concluida en la madrugada del domingo 30, las partes adoptaron
como base de trabajo la propuesta de los
acompañantes internacionales (Unión de
Naciones Suramericanas, el Vaticano y tres
expresidentes foráneos).
Quedaron conformadas cuatro mesas
para las pláticas y entre los temas a debatir
están la paz, respeto al estado de derecho y
a la soberanía nacional y otra sobre verdad,
justicia, derechos humanos, reparación de
víctimas y reconciliación.
También se negociará sobre la temática
económico-social y generación de confianza
y cronograma electoral.
En ese primer encuentro fueron acordados ocho temas, entre ellos, un compromiso conjunto para el mantenimiento
de la paz y el entendimiento entre los
venezolanos, otro sobre un cronograma
e institucionalidad electoral y respeto a
los procesos electorales previstos en la
Constitución.
Asimismo otro abordará el funcionamiento y la autonomía de los poderes públicos y
el respeto de sus respectivas competencias
constitucionales.
En consonancia con el sentir de la mayoría de los venezolanos también será abordado un compromiso conjunto para mejorar
las condiciones de abastecimiento de alimentos y medicinas, punto neurálgico en la
crisis que enfrenta el país.
Paralelo a esto, Gobierno y opositores
explorarán alternativas que conlleven a la
acción conjunta de los órganos del Estado
para atender los temas económicos más
urgentes.
Lo que sí parece claro en este contexto
fue manifestado por el presidente Nicolás Maduro cuando dijo que no hay alternativas al diálogo, un claro mensaje a sus
compatriotas, en especial a aquellos que
buscan la confrontación y revertir el orden
constitucional.
La señora del Boulevard Voltaire
Por Luisa María González
Corresponsal jefa/París
Foto: José Miguel Capdevila
E
n el número 50 del Boulevard Voltaire, en una zona central de París, se encuentra la sala de conciertos Bataclan, el lugar atacado el 13 de noviembre de 2015 por un
comando de tres hombres que convirtieron el sitio en una
pesa- dilla, un infierno.
Casi un año después, un día cualquiera, una señora está
parada en la acera de enfrente al teatro, justo donde comienza el paso peatonal para cruzar la avenida y, una vez
allí, mira al Bataclan.
El semáforo indica la luz verde que le permite pasar, pero
ella permanece parada; cambia a roja, vuelve la verde, y ella
mira la edificación pintada con colores vivos —a diferencia
de los grises y ocres habituales en la arquitectura parisina—,
cuyo frente de estilo “chinería” está cubierto a medias por
las ramas de los árboles.
Este año la llegada del otoño se retrasó; los árboles
conservan algunas hojas y por eso aún no es posible
apreciar la fachada completamente despejada, como en
la noche del 13 de noviembre de 2015, cuando cambió
para siempre la historia de este inmueble construido alrededor de 1864 y declarado en 1991 monumento histórico
de Francia.
Los semáforos ponen varias veces la verde pero la señora, una típica francesa alta y delgada de más de 60 años,
sigue sin cruzar. Respira profundo como quien pierde el
aliento y se recuesta en un poste, sin dejar de mirar cada
detalle de lo que tiene al frente.
Va bien cubierta con un sombrero claro, espejuelos oscuros, y tiene las mejillas muy coloradas, tal vez por emoción,
o por frío, aunque apenas hay unos 10 grados.
Por su edad es improbable que fuera uno de los asistentes aquella noche al concierto del grupo de rock Eagles of
Death Metal, aunque quién sabe…
Quizás conocía a alguien entre las 90 personas que perdieron la vida en el atentado, o a alguno de los cientos de víctimas
que por azar lograron escapar por el costado lateral de la sala.
Tal vez, simplemente, la señora es uno de los tantos transeúntes que al caminar frente al Bataclan, no pueden evitar
detenerse y mirar el sitio, el más golpeado por los atentados que enlutaron a toda Francia.
Sin contar los atacantes, el total de muertos fue 130: uno
en los alrededores del estadio de Francia, 39 en las terrazas
y las cercanías de varios restaurantes, y 90 en el Bataclan.
La sala de conciertos fue el sitio donde la tragedia alcanzó dimensiones de película de terror: los atacantes entraron
minutos antes de las 10 de la noche y dispararon a mansalva
contra la multitud y luego remataron a decenas de heridos
que se encontraban en el piso.
Muchos consiguieron escapar, otros se escondieron en
rincones inimaginables, y entonces comenzó la toma de
unos 100 rehenes, las negociaciones con las fuerzas de seguridad, la larga y agonizante espera hasta que a la 01:00
de la madrugada los agentes consiguieron controlar la
situación.
Teatro Le Bataclan, sitio más golpeado por los atentados del 13 de
noviembre de 2015 en París. En el lugar murieron 90 personas.
4
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Sociedad
Rajoy estrena gobierno con un
pronóstico reservado
Por Eduardo Rodríguez-Baz
Corresponsal jefe/Madrid
H
abituado a gestionar desde la intransigencia, el reelecto presidente del
Gobierno español, Mariano Rajoy, deberá
asimilar un difícil ejercicio de tolerancia si,
como confesó, pretende un mandato estable
y duradero frente a un Parlamento adverso.
Tras más de 300 días de interinidad, el
líder del derechista Partido Popular (PP) logró hace una semana renovar el cargo, pero
no por méritos propios, sino gracias a la
abstención de su rival de siempre, el Partido
Socialista Obrero Español (PSOE).
El político de 61 años, que gobernó con
una mayoría absoluta en su primer periodo
(2011-2015), fue incapaz de pactar con otras
fuerzas representadas en el Congreso de
los Diputados, incluso después de las elecciones de junio, repetición de las realizadas
en diciembre de 2015.
Sus 137 escaños, en una Cámara baja de
350, quedan lejos de los apoyos imprescindibles para poder afrontar las reformas que,
según él, necesita el país.
Tampoco resulta suficiente el sostén que
le podrían brindar los 32 diputados de Ciudadanos (centroderecha), quienes votaron
Durante la votación para la investidura de Rajoy, Pedro Sánchez, ya exlíder del Partido Socialista
Obrero Español, renunció a su acta de diputado a las Cortes.
en favor de su investidura, pero que optaron
por mantenerse fuera de una administración
del PP para intentar cambiar algunas de sus
políticas.
Incluso con el apoyo de esa agrupación,
considerada afín a los conservadores y cuarta con mayor representación parlamentaria,
Rajoy no conseguirá una mínima estabilidad
sin alcanzar acuerdos puntuales con los socialistas, segundos en el Congreso con 84
bancas.
Si bien facilitó que el conservador revalidara mandato, el PSOE, sumido en una profunda crisis de identidad y sin liderazgo tras
la forzosa dimisión de su secretario general
Pedro Sánchez, anticipó que buscará acabar
con las reformas más polémicas aprobadas
por el PP.
Frente al desgarramiento de la centenaria organización, la coalición Unidos Podemos, con 71 asientos en la Cámara baja, se
presenta como la verdadera oposición al
recién estrenado ejecutivo, que por primera
vez en mucho tiempo tendrá que lidiar con
una izquierda consolidada.
Aunque no se comprometieron a dar estabilidad a la derecha, salvo la abstención
para permitirle gobernar, Rajoy aprovechará la situación de fractura y debilidad en las
filas socialdemócratas para sacarles alguna
adhesión a sus impopulares medidas.
“No estoy dispuesto a derribar lo construido. Se puede mejorar, sin duda, pero
no puedo aceptar su demolición”, advirtió Rajoy previo a la votación del sábado
en la que al fin recibió la confianza del
Congreso.
Una postura inflexible que contrastó con
el tono dialogante y conciliador mostrado
48 horas antes, cuando dijo ser consciente
de las dificultades que implicaba un gobierno en minoría y prometió trabajar para ganarse los apoyos cada día.
Su actuación en la pasada legislatura, sin
embargo, no es un buen presagio para cualquier negociación, habida cuenta de que
entonces abusó de la hegemonía parlamentaria para aprobar sin debates sus propuestas y no se granjeó aliados entre los partidos
de la oposición.
Impronta sandinista en las
elecciones de Nicaragua
Por Ariel B. Coya
Corresponsal/Managua
S
i la lógica de las encuestas se
cumple, el presidente Daniel
Ortega y la alianza partidista que
encabeza el Frente Sandinista de
Liberación Nacional (FSLN) obtendrán este domingo una victoria
arrolladora en las elecciones de
Nicaragua.
La clave de ese resultado, advierten los analistas, radicará en los logros de su Gobierno, pues en 2006
Ortega fue elegido con el 38 por
ciento de los sufragios y ahora cuenta, junto a su compañera de fórmula
Rosario Murillo, con una intención
de voto de casi el 70 por ciento.
El último sondeo de la firma
M&R Consultores reflejó, además, que el FSLN domina el escenario político nacional con el
65 por ciento de simpatía electoral, frente al 10 por ciento que, a
duras penas, recaba la oposición
lidereada por el Partido Liberal
Constitucionalista.
Alguien decía que la mejor estrategia para el continuismo consistía en mostrar hechos, mejor
que promesas, y los hechos están
ahí e ilustran los avances del país
en los últimos 10 años.
El gobierno sandinista casi duplicó la cobertura eléctrica nacional respecto a 2006, cuando apenas alcanzaba un 54 por ciento y
entregó más de 350 000 títulos de
propiedad para restituir las tierras
a las comunidades originarias y
afrodescendientes.
Quizás su mayor logro ha sido
probar que el socialismo es un modelo de desarrollo viable, puesto
que la economía registra un superávit y avanzan los programas sociales como Hambre Cero, Plan Techo, Merienda Escolar, Casas para
el Pueblo y Bono Productivo para
combatir la pobreza y mejorar la
educación y la salud. Un ejemplo
es la construcción de la moderna
planta biotecnológica Mechnikov,
una inversión de 21 millones de
dólares en colaboración con Rusia,
para producir vacunas que contribuyan a prevenir las enfermedades epidémicas en la región.
La realidad indica que los partidos de la oposición se han quedado sin proyecto alternativo,
pues el presidente Ortega y el
FSLN establecieron un Gobierno basado en la búsqueda del
consenso, como demostró al establecer un proceso de diálogo
con la Organización de Estados
Americanos.
Tal vez los verdaderos perdedores en las elecciones serán los
extremistas de derecha que en
vano trataron de urdir un rechazo
internacional a los comicios en los
que Nicaragua elegirá al presidente y vicepresidente, 90 diputados
nacionales y 20 del Parlamento
Centroamericano.
Si la lógica de las encuestas se cumple, el presidente Daniel Ortega obtendrá una
victoria arrolladora en las elecciones.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Timonazo a la
derecha en Brasil
Un pueblo desencantado con la política asistió a los comicios municipales brasileños.
Por Moisés Pérez Mok
Corresponsal jefe/Brasilia
E
l segundo turno de las elecciones municipales en Brasil sirvió para confirmar
el mensaje transmitido por las urnas desde la primera vuelta: el que muchos gustan llamar “gigante suramericano” acaba
de dar un timonazo a la derecha. Las urnas
reconfiguraron el mapa político para dar
Sociedad
surgimiento a un país que el politólogo
y profesor de Relaciones Internacionales
de la Universidad del Estado de Río de
Janeiro Maurício Santoro define como “más
conservador, más escéptico acerca de la política y con la gente muy descontenta con las
opciones que se presentan”.
Tanto es así, que de casi 34 millones de
ciudadanos convocados a votar el pasado
30 de octubre, acudieron a los colegios
electorales 25 millones 800 000, equivalentes al 78.45 por ciento del total.
Así, la abstención representó un 24,55
por ciento, los votos blancos llegaron a
936,804 (4,28 de los válidos) y los nulos fueron dos millones 713 173 (12,41).
Las cifras fueron reveladas por el presidente del Tribunal Superior Electoral, Gilmar Mendes, quien al hacer un balance de
la jornada advirtió que se percibía un claro
distanciamiento entre el elector y los políticos que lo representan.
Para que se tenga una idea, en la segunda vuelta de las municipales del año 2000
la abstención registrada fue del 16,09 por
ciento, los votos en blanco representaron un
2,06 del total y los nulos apenas 3,29.
Enemigo acérrimo del Partido de los Trabajadores (PT), que por más de una década
gobernó Brasil en las figuras de Luiz Inácio
Lula da Silva y Dilma Rousseff, el Partido de
la Social Democracia Brasileña (PSDB) es
considerado por todos los analistas como el
gran triunfador de los comicios locales.
Si en 2012 el PSDB había ganado 686
ciudades en la primera vuelta y ocho en la
segunda, ahora eligió a 793 alcaldes el 2 de
octubre y otros 14 el día 30. De ese modo,
a partir de 2017 gobernará a casi un cuarto
de la población total del país.
Michel Aoun, fin del vacío presidencial…
¿hecho en el Líbano?
Por Ulises Canales
Corresponsal jefe/Beirut
L
a llegada de Michel Aoun al Palacio Baabda cerró 29 meses
de vacío presidencial, pero abrió muchas dudas sobre qué
alcance tendrá una administración resultado de una elección
que todos coinciden no fue puramente “hecha en el Líbano”.
El político cristiano maronita, líder del bloque Cambio y Reforma y candidato a la presidencia por la coalición 8 de Marzo,
que encabeza el movimiento chiita Hizbulah, se convirtió en el
decimotercero jefe del Estado libanés al ganar 83 votos de 127
posibles el 31 de octubre.
Si su elección satisfizo a gran parte de los ciudadanos, amén
de la indiferencia de quienes recuerdan el rol violento y poco
edificante del octogenario gobernante durante la guerra civil
(1975-1990), la formación del gobierno que le acompañará se
antoja menos placentera.
Aoun, fundador del Movimiento Patriótico Libre y aliado de
Hizbulah (Partido de Dios, en árabe) desde su acercamiento
tras la guerra de 2006 contra Israel, pudo materializar su sueño
presidencial gracias al desbloqueo de Saad Hariri, jefe del movimiento Mustaqbal (futuro).
Hariri, estrecho aliado de Arabia Saudita, abandonó su inmovilismo y arropó al general retirado, a sabiendas de que era
el nominado de su archirrival Hizbulah y, por añadidura, está
más próximo a Irán, la principal potencia chiita regional que
rivaliza con el reino árabe sunnita.
Para ello revocó su aval a la candidatura de Suleiman Franjieh, líder del movimiento Marada, también aliado del Partido de Dios y amigo de la infancia del presidente sirio, Bashar
al-Assad.
De hecho, la retribución al apoyo de Hariri fue designarlo
primer ministro y encargarle formar un gabinete de unidad
nacional, ahora favorecido por un clima de generalizado optimismo y aparente reconciliación, aunque con el reto de
evitar los errores que hicieron colapsar su anterior gobierno
(2009-2011).
Analistas sostienen que en clave doméstica la elección de
Aoun y la nominación de Hariri elevan las esperanzas de que el
país pueda enfrentar con éxito desafíos como revertir el estancamiento económico, revitalizar una clase política moribunda y
detener el flujo de más de un millón de refugiados sirios.
Cada uno a su modo prometió trabajar por la estabilidad
política, respetar la Constitución, dictar una diplomacia de
“disociación” ante los “fuegos que arden” en Medio Oriente
y atenerse a decisiones de la Liga Árabe, lo que en boca de un
sunnita y un cristiano pareció dirigido a Irán.
5
Mientras, el PT describió una trayectoria totalmente inversa y descendente: cuatro años atrás conquistó 630 alcaldías en la
primera vuelta, incluyendo la emblemática
urbe de Sao Paulo, y otras ocho en segundo
turno; ahora apenas venció en 256 municipios, no pudo retener el gobierno paulista
y perdió las siete porfías en que participó
el día 30.
El gobernante Partido del Movimiento
Democrático Brasileño , por su parte, se
consolidó como el más representado, al
proclamar 1 088 de los 5 568 alcaldes del
país, incluyendo 14 en las grandes ciudades.
En ese sentido, el máster en Estado, Gobierno y Políticas de la Fundación Perseu
Abramo, Milton Pomar, consideró que los
grandes vencedores de los comicios locales
fueron “los dueños de Brasil”; los partidos
que tuvieron candidatos con más cantidad
de recursos y los mayores esquemas de
compra de votos. La realidad electoral del
país es semejante a la de la concentración
de la riqueza y la desigualdad social, con
los integrantes del uno por ciento “representando” a la mayor parte del 99 restante,
dijo.
Por otra parte, las elecciones municipales confirmaron la existencia de una notoria
fragmentación partidaria, algo que según
analistas locales va en contramano de la reforma política que comenzará a discutir el
Congreso y que apunta a la restricción del
número de partidos en el país. Entre 1996 y
2016, según cifras reveladas por el Tribunal
Superior Electoral, los partidos registrados
aumentaron un 45,8 por ciento, hasta la cifra de 35, de los cuales solo cuatro no consiguieron ganar una prefectura en los comicios
locales.
Sin embargo, el propio presidente del Parlamento y líder del
movimiento chiita Amal, Nabih Berri, que pese a ser aliado de
Hizbulah objetó la elección de Aoun y avaló a Hariri, opinó que
la elección presidencial “no fue definitivamente resultado de
un arreglo entre los partidos libaneses, sino probablemente de
un pacto americano-iraní”.
Y como muchos otros observadores, sostuvo que el
viaje del ministro de Estado saudita para Asuntos del Golfo
Árabe (Pérsico), Thamer Al-Sabhan, a Beirut días antes de
la votación parlamentaria “fue solo una visita suplementaria
porque el acuerdo ya había sido diseñado”.
Al-Sabhan finalizó el 30 de octubre cuatro días de intensa
actividad que aprovechó para contactar con todos los actores
políticos, líderes de partidos, el primer ministro, los máximos
jerarcas de la Iglesia maronita y los jefes espirituales de los musulmanes chiitas y sunnitas.
Varias fuentes coincidieron en que el enviado del rey Salman bin Abdulaziz vino para “bendecir” la decisión de Hariri, y
el periódico Al-Akhbar llegó a describir su estancia aquí como
“una luz verde saudita dada para poner fin al vacío en el cargo
presidencial”.
En ese sentido, allegados al flamante jefe de Estado y al
primer ministro designado consideran que es tan “incorrecto” aseverar que los libaneses recibieron luz verde de poderes foráneos para elegir al presidente como que este fue
“puramente hecho en el Líbano”.
Los más patriotas se inclinan en favor de que la iniciativa presidencial fue primero “hecha en el Líbano” y luego Hariri la “promovió en el exterior” con un maratón de
viajes y contactos en capitales tan distantes como Riad,
Moscú y París.
Quienes son conscientes de que el Líbano es un perenne
polvorín político y militar, alertan que tras felicitaciones y celebraciones se avecina lo más delicado, y el hecho de que Hizbulah se abstuvo de nominar a Hariri o que Amal recelara del
pacto de este con Aoun, presagia una peliaguda batalla en la
repartición de ministerios en el futuro Gobierno.
6
Economía
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
El prestigio
estropeado de la banca
PANAMÁ
Por Osvaldo Rodríguez Martínez
Corresponsal/Ciudad de Panamá
E
l daño al prestigio de la plataforma de
servicios legales y financieros de Panamá se hizo sentir otra vez cuando a finales
de octubre calificadoras de riesgo alertaron
sobre la capacidad limitada de ciertas entidades para reaccionar ante condiciones económicas adversas.
Como efecto del escándalo mundial de
los llamados Panama Papers, las agencias
Standard & Poor’s Global Ratings (S&P) y
Fitch Ratings coinciden en evaluar riesgos
probables de la banca local.
S&P se refirió a que el “caso Waked sigue
revelando algunas debilidades del marco institucional” e insistió en mantener al país en
la categoría de “riesgo económico y riesgo
de la industria”.
“Organización Waked de Lavado de Dinero” fue el calificativo otorgado por el Departamento del Tesoro estadounidense al
incluir a empresarios y entidades panameñas
en su listado de sanciones extraterritoriales.
“Durante los últimos tres años, los escándalos contra el lavado de dinero, la inclusión
en la lista gris del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), los Panama Papers y
el Caso Waked siguen poniendo a Panamá
bajo el reflector de una manera negativa”,
señaló S&P.
Ante lo que algunos consideran “ataques
a la plataforma y al país”, la estatal Superintendencia de Bancos reafirmó que el sistema financiero nacional es “estable y seguro”
e informó sobre la próxima aplicación de
ALERTAN EN ARGENTINA SOBRE ALTO NIVEL
DE ENDEUDAMIENTO PARA 2017
Buenos Aires.- El expresidente del Banco Central Argentino (BCA), Aldo Pignanelli, alertó sobre el altísimo nivel de endeudamiento previsto
en el presupuesto para 2017, discutido en la cámara de Diputados.
El economista, quien fuera presidente del BCA
entre julio y diciembre de 2002, aseguró que lo
más preocupante es que el endeudamiento, que
ya se dio este año, seguirá también en 2017 y
2018.
“La estructura macroeconómica es realmente muy
débil, muy preocupante, y para el año que viene
se habilita tomar deuda por más de 50 000 millones de dólares, el doble del año pasado”.
Señaló, además, que lo único que ha hecho hasta
ahora la Cámara de Diputados es proponer en
el proyecto de ley que cada 90 días el Ejecutivo
rinda cuenta sobre el nivel de endeudamiento.
El fantasma del descrédito acosa a la banca panameña desde el escándalo de los Panama Papers.
AIR FRANCE CREARÁ NUEVA COMPAÑÍA PARA
ENFRENTAR A LA COMPETENCIA
los Acuerdos de Basilea III, que reforman y
regulan el sistema bancario mundial.
El regulador panameño, en velada respuesta a S&P, aseguró que “el marco legal
y la estructura institucional de prevención,
análisis y represión del blanqueo de capitales fue revisada y fortalecida en años recientes, acorde a los mejores estándares internacionales recomendados por el GAFI”.
La calificadora evaluó en octubre de BBB/
Estable/A2 al Banco Latinoamericano de
Comercio Exterior S.A., al Global Bank Corporation y Subsidiarias y al Multibank Inc. y
Subsidiarias, lo que se traduce en probabilidades de incumplimiento de sus compromisos financieros a corto plazo, bajo cambios
coyunturales.
París.- La aerolínea Air France creará una nueva compañía como parte de la estrategia para
hacer frente a la situación actual marcada por
la supercompetencia, anunció el grupo en un
comunicado denominado Boost. El proyecto
de reconquista busca enfrentar la competencia
de las compañías del Golfo, que se desarrollan
a bajos costos en mercados claves donde Air
France-KLM desea continuar creciendo, precisó
el texto.
El nombre de la nueva compañía aún no ha sido
revelado, pero se conoce que la inauguración
está prevista para el invierno de 2017 en las distancias medias, y para el verano de 2018, comenzarán los vuelos de largas distancias.
De acuerdo con el comunicado, el plan consiste en proponer precios más baratos sin
llegar a ser de bajo costo, y se espera disponer de 10 aviones de larga distancia antes
de 2020.
La perspectiva negativa no disminuye la solidez financiera de estos bancos, entidades robustas con buenas adecuaciones de capital, aclaró
S&P, pero cuestionó el entorno donde operan.
Mientras, Fitch Ratings, en un informe del
30 agosto de 2016, denominado Panorama de
Bancos Medianos de Panamá, mostró preocupación por la concentración y capacidad limitada de absorción de pérdidas en ese segmento
y sugirió monitorear el “riesgo reputacional”.
Estas acciones refuerzan la hipótesis del
analista local Julio Yao, de que pudo ser un
objetivo de los Panama Papers crear una estampida de los capitales hacia el complejo
de paraísos fiscales de Estados Unidos, Reino Unido, Holanda e Israel, donde gozarían
de garantía y protección.
Puja entre el dinero en efectivo y las tarjetas
Por Roberto F. Campos
[email protected]
T
Actualidad
Económica
odo indica que algunos países están camino a erradicar las transacciones comerciales en dinero en efectivo, una hipótesis que
conmueve a quienes están formados a la antigua y consideran más
expedito entregar un papel o un metal.
En Holanda, los billetes ya perdieron todo tratamiento de realeza,
a tal punto que en algunos comercios no los aceptan como medio de
pago: desde supermercados hasta pequeñas panaderías adoptaron
las tarjetas de débito como única manera de pagar.
El asesor de políticas públicas en el Banco Central de ese país
europeo, Michel van Doeveren, señala que el dinero en efectivo es
un dinosaurio, pero todavía va a seguir funcionando.
Para Van Doeveren el problema con el efectivo se debe más a la
logística que implica su uso, por lo que se convierte en un mecanismo más costoso comparado con el electrónico.
La primera vez que las tarjetas desplazaron a los billetes en los supermercados de Holanda fue en 2015, cuando el 50 por ciento de las
transacciones se realizaron con medios electrónicos, mientras que el
49,5 se hicieron en efectivo y el 0,5, en tarjetas de crédito.
Detrás de este crecimiento estuvo una coalición formada por bancos y comerciantes que tiene como objetivo, para 2018 hacer que
los pagos electrónicos alcancen el 60 por ciento.
El problema también afecta a Suecia, donde el presidente de Tomer (asociación de pequeños comerciantes), Guido Carinci, señaló
que para los pequeños comercios es muy costoso tener efectivo en los
bancos. Algunas culturas se resisten a este cambio, como Alemania,
cuyos consumidores creen que ese medio les permite tener un mejor
control sobre sus gastos. Allí el 75 por ciento de los pagos se realizan
con dinero.
En Italia, la cifra subió al 83 por ciento. Incluso Estados Unidos
tiende a abandonar el sistema de pagos tradicional.
Varios de los 48 locales de la cadena de restaurantes Sweetgreen
dejaron de aceptar efectivo, incluyendo la sede en Wall Street; por
su parte los ejecutivos jóvenes propenden a emplear los teléfonos
inteligentes para pagar mediante Apple Pay.
Pero, por el momento, hay que esperar y observar el desarrollo de las finanzas mundiales para, impulsadas por el adelanto y las
nuevas tendencias, tener una mirada diferente hacia los billetes y las
monedas.
IMPULSAN LA GASTRONOMÍA MEXICANA
COMO ATRACTIVO TURÍSTICO
Ciudad de México.- Con la gastronomía
mexicana se puede ofrecer a los turistas
extranjeros experiencias únicas, por la complejidad de sus sabores y creatividad culinaria, afirmó Salvador Sánchez, subsecretario
de Calidad y Regulación de la Secretaría de
Turismo.
La afirmación fue expresada en una intervención durante la VIII edición del Festival Internacional Sabor es Morelos, realizado en Cuernavaca, que este año tuvo como país y estado
invitados de honor a España y a Guanajuato,
respectivamente.
Precisó que con ello se generará desarrollo
económico local y regional, fortalecerán las
cocinas tradicionales de México y se promoverá integralmente la gastronomía y arte culinario como un atractivo turístico del país.
México cuenta con 515 000 establecimientos
dedicados a la preparación de alimentos y bebidas, que emplean a 1,4 millones de personas
y representa el 6,6 por ciento de trabajadores
formales en el país.
Fuente: PL
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Gráfica
7
Egipto: un infrecuente rayo de sol
Texto y fotos: Manuel Vásquez
Corresponsal jefe/El Cairo
T
odos los 22 de octubre y de febrero la
luz del amanecer atraviesa el templo de
Abu Simbel, excavado en plena roca hace
unos 3 000 años en el extremo sur de Egipto, en la ribera oeste del Nilo, e ilumina a
tres esculturas.
De ellas, dos son representativas de los
grandes dioses de aquel pueblo de la antigüedad, Amón y Ra, en tanto la tercera es
del faraón Ramsés II, elevado por sí mismo al
rango de divinidad.
La cuarta efigie, la de Ptah, deidad de la
oscuridad, queda fuera del marco de luz gracias a los precisos cálculos de los antiguos arquitectos, y a la habilidad de los miles de es-
clavos y artesanos anónimos que horadaron la
roca para crear una amplia galería flanqueada
por enormes estatuas del propio Ramsés II y
decorada con motivos alusivos a su vida.
En la actualidad esos templos se encuentran localizados a 65 metros por encima de
la ubicación original, y distantes unos 200
metros, traslado necesario para su salvación cuando la construcción de la represa de
Asuan amenazó con dejarlos bajo las aguas.
A pesar de los esfuerzos de ingenieros
y astrónomos encargados del traslado, el
fenómeno se produce un día después de
como aconteció durante milenios los días 21
de octubre y de febrero.
Como las estatuas, los jeroglíficos de Abu Simbel glorifican a los
grandes dioses.
Las fi guras, esculpidas en roca viva, demuestran la maestría de los antiguos egipcios.
Cada 22 de febrero y de octubre, el sol del amanecer ilumina las
efi gies.
El tamaño de estos prodigios arquitectónicos fascina a miles de turistas cada año.
Hieráticas, las estatuas de dioses ven pasar el tiempo.
Las reliquias están rodeadas por estrictas medidas de seguridad.
8
Variedades
Una de braai y
otra de poiki
Por Deisy Francis Mexidor
Corresponsal jefa/Pretoria
D
esde que llegó a Sudáfrica, asombrado
con tanta mixtura cultural, Isel Hijuelos
dijo que aprehendería cuanto de magia hay
en esta tierra.
Buena parte del poco tiempo que le sobra lo utiliza en buscar, leer y conversar sobre costumbres y formas de vida en estos
lados.
Una de esas costumbres es el amor de
los sudafricanos por sus dos preparaciones
culinarias estrellas: la braai y el potjiekos,
afirma Isel, uno de los 602 colaboradores cubanos que desandan la geografía
sudafricana.
Para mí es muy interesante cómo “los fines de semana y en ocasiones festivas estos dos platos brillan por su presencia en la
mesa de todos: negros, mulatos y blancos;
ricos y pobres”, comentó a Orbe.
Braai es sinónimo de barbacoa o parrilla,
como se conoce en Cuba, mientras el potjiekos es similar a la caldosa criolla, con diferencias en textura y sabor; el vino, la sidra, la
cerveza y otras bebidas suelen ser los compinches de ambos platos.
Asar al estilo braai incluye casi siempre
chuletas y bistecs de cerdo, ovejo o res y boerewors, salchichas típicas elaboradas con picadillo de carnes rojas, así como muslos de pollo.
Su variante marina, la fish braai, viene
acompañada de pescados enteros o en mitades para asar y mariscos como el calamar,
el pulpo, la almeja y el mejillón, que pueden
servirse asados, hervidos o fritos.
Bromas
Un señor entrado en años y con pérdida
capilar se congratula con otro:
-Desde que uso el tinte verde que me
recomendaste no pierdo el cabello.
-¡Qué bueno, porque tenía mis dudas!,
reconoce el otro.
-Sí, caerse, se me cae lo mismo, pero
con ese color tan brillante enseguida lo
encuentro.
No faltan las ensaladas, papas, boniatos
y rebanadas de pan de ajo o pan tostado
como guarnición en esta fiesta al paladar.
“El estilo de los sudafricanos de asar las
carnes es muy diferente al nuestro. Nosotros
preferimos que la carne se sienta blanda y
tierna al paladar. Ellos la prefieren al jugo,
lo que nosotros percibiríamos normalmente
como carne cruda”, detalló Isel.
Sobre la parrilla, con la ayuda de pinzas,
sellan los lados de los bistecs antes condimentados con polvos picantes hasta que lucen de color dorado y su interior se asa con
sus jugos naturales.
El potjiekos, pronunciado /poikikos/, es
también toda una institución. En los centros
de trabajo acostumbran a hacer competencias de potjie /poiki/ en las cuales cocineros
profesionales y aficionados hacen de jurado.
En un caldero de hierro fundido de tres
patas y tapa del mismo material vierten los
ingredientes en un orden prestablecido, según la textura y el tiempo de cocción necesarios para cada uno.
Una capa de carne cubre el fondo; le sigue otra con los tubérculos y una tercera con
los vegetales y especias.
La mezcla hierve a fuego lento sobre carbones durante dos horas. No se revuelve. Se
introduce un tenedor solo para comprobar
si está cocinada la capa del fondo. Se sirve
recién terminada, humeante de vapores de
agua y telúrico picante.
En cualquier rincón de los patios de las
casas o los centros laborales hay un área con
su horno de ladrillos destinada a estos inseparables de la cocina sudafricana.
—000—
Dos estudiantes de último año conversan:
-¿Pasaste el examen de Química?
-NaH, ni de Bromo.
-¿Estuvo difícil?
-Cloro que sí; Nitrato de hacerlo.
-Gracias por la información.
-Ácido un placer.
—000—
-Mientras el galeno se lava las manos, llega el familiar de un paciente y le pregunta:
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Mauricio Hochschild,
el Oskar Schindler de Bolivia
Por Joel Michel Varona
Corresponsal/La Paz
B
olivia tiene una rica cultura y parte de
ella es reconocida por la Organización
de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (Unesco), que decidirá si la historia del salvador de judíos Mauricio Hochschild formará parte del Programa
Memoria del Mundo.
Medios de prensa se hicieron eco de la
noticia que trajo el recuerdo del filme estadounidense La lista de Schindler (1993),
dirigido por Steven Spielberg y basado en
la novela El arca de Schindler (1982), de su
compatriota Thomas Keneally.
Oskar Schindler, el protagonista, fue un
empresario y miembro del Partido Nazi;
aunque su filiación política podría hacer
dudar al lector de su sensibilidad humana,
salvó la vida de unos 1 200 judíos durante
el holocausto.
En 1939 adquirió una fábrica en Polonia,
en la que empleó a unos 1 750 trabajadores, en su mayoría judíos, a los que protegió de la deportación y la muerte en los
campos de concentración luego de sobornar a oficiales fascistas.
Los críticos consideraron que la versión
cinematográfica llegó a convertirse en uno
-¡Doctor! ¿qué tal fue la operación?
-¿Operación? Yo entendí que era una
autopsia.
—000—
-Pepito, dime dos pronombres.
-¿Quién, yo?, responde como siempre
fuera de base.
-Muy bien, así me gusta, dice la maestra.
—000—
En la escuela está en curso una prueba
de los relatos más conmovedores llevados
a la pantalla grande.
Una historia similar moviliza a los bolivianos: documentos desempolvados en
los archivos de la Corporación Minera de
Bolivia prueban que el alemán Mauricio
Hochschild (1881-1965), conocido como el
Barón del Estaño, ayudó a ciudadanos judíos durante la Segunda Guerra Mundial a
refugiarse en la nación andina.
Muchos tacharon a Mauricio Hochschild
de expoliador e insensible pues desconocían que fue el gestor del escape de muchos judíos a Bolivia, donde ahora se promueve su nominación para que la Unesco le
otorgue la condición de Memoria del Mundo, explicó el historiador León E. Bieber.
No obstante, la postura solidaria del Barón del Estaño también buscaba generar
un proceso migratorio con el fin de elevar
la productividad agrícola del país.
Entre sus méritos cuenta la creación de
la Sociedad de Protección de los Inmigrantes Israelitas, la cual estipulaba en sus estatutos integrar a los inmigrantes judíos a la
vida económica boliviana.
Historiadores del país coinciden en que
entre 1938 y 1940 arribaron 8 000 judíos a
Bolivia tras vivir una de las mayores pesadillas que sufrió la especie humana.
escrita con la pregunta ¿cuál es la diferencia entre casar y cazar? La nota más
alta se la llevó la siguiente respuesta:
-Cazar es cuando las personas matan a
los animales y casar es cuando las personas se matan entre ellas.
—000—
Tontolandés telefonea a su amigo Manolo y le pregunta: ¿qué tal está el día hoy?
-No tengo ni idea, la niebla no me deja
ver nada.
—000—
-¿Qué tal tu viaje por Italia?
-Muy bien, estuve en Roma, en Milán, en Temeo.
-¿Temeo? Nunca había oído hablar de
esa ciudad.
-Pues es grandísima y muy famosa.
-¿Estás seguro de que se llama Temeo?
-¡Ah, no! perdona, el nombre en italiano
es Torino.
*Agradecemos las colaboraciones que
nos envían los lectores.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Vindicación de San Simón
Por Isabel Soto Mayedo
Corresponsal jefa/Ciudad de Guatemala
L
a mitología alrededor de San Simón,
santo de prostitutas, pandilleros y criminales en Guatemala, confirma cuánto
queda por conocer sobre el sincretismo religioso en las antiguas colonias españolas de
Latinoamérica.
Por sus presuntas bondades cada 28 de
octubre este ídolo popular recibe ofrendas
en un pequeño templo del poblado de San
Andrés Itzapa, a unos 40 kilómetros al oeste de esta capital, en el departamento de
Chimaltenango.
San Simón —Mam, Rilaj Mam, Ry Laj Man,
o Maximón— continúa sin ser reconocido
como deidad por la Iglesia Católica, pero
cada año cientos de personas acuden a adorarlo en su santuario guatemalteco y otros
diseminados por Mesoamérica.
Para los menos devotos, la singular representación en madera de un hombre de bigotes blancos, vestido con traje negro, camisa
azul, corbata morada, sombrero y un puro
en la boca recuerda al protagonista de la
cinta El Padrino, del estadounidense Francis
Ford Coppola.
En Zunil, localidad del departamento suroccidental de Quetzaltenango, la imagen
tiene un aspecto juvenil, con lentes de sol y
otros detalles de moda, aunque igual puede
ser representado con una rosa roja.
Lo frecuente es encontrar una figurilla
en bares, cantinas y prostíbulos, donde sus
adoradores insisten en que los protege contra cualquier daño.
Quizás el triunfo del culto a San Simón,
entre las personas de distinta extracción social, responda a la permisividad con la que
se le puede representar y la falta de reglas
para su culto.
San Simón no es San Judas, como algunos
dicen; su origen está asociado al dios Mam
de la cultura maya, protector de la familia,
de las mujeres y salvaguarda contra el mal.
Cuenta la tradición oral que cuando los
hombres salían a cazar o cultivar, dejaban solas a sus familias por largos períodos y la talla
en madera de un hombre adulto, vestido en
consonancia con la época, sentado en una
silla, ocupaba su lugar cerca de la puerta de
la casa en las noches.
Entonces mujeres e hijos rodeaban la imagen y le ofrecían comida, bebida y hasta le
ponían un puro encendido en la boca, para
que pareciera que el hombre estaba allí y espantara a los criminales.
Al amanecer entraban el icono y lo mantenían oculto, para que ninguna visita indiscreta descubriera la verdad, de allí la idea
de que San Simón protege en la oscuridad, debe de estar en el suelo y precisa de
atenciones.
Con el tiempo varió el rito, y la vestimenta
indígena desapareció; muchas personas co-
9
Variedades
menzaron a pensar que la deidad toleraba
todo y que se le podían pedir cosas reprochables por su naturaleza maligna ya que
volvía a la oscuridad luego de hacer su labor.
En esto influyó la prédica de misioneros
católicos españoles que equipararon al santo con Judas Iscariote al que solo adoraban
pecadores y brujos.
A pesar de esta campaña difamatoria,
que dura hasta nuestros días, para muchos
San Simón ocupa un lugar privilegiado, cerca del Dios único y todopoderoso impuesto
por los europeos hace más de cinco siglos y
aún presente en banderas y billetes de estos
países.
Insólito
EXHIBE CHINA MODERNO CAZA J-20
Beijing.- China exhibió por primera vez su avión
de combate Chengdu J-20, capaz de burlar la
detección por radar, durante una demostración
aérea en la feria que se desarrolla en la sureña
ciudad de Zhuhai.
El J-20 es similar al F-22 Raptor de la firma estadounidense Lockheed Martin Corp., el más avanzado interceptor de la Fuerza Aérea de ese país
y, para algunos expertos, del mundo.
El refinado diseño de estas aves metálicas les
permite reducir la posibilidad de ser detectadas
por radar, aunque no la elimina por completo.
Conocida como “stealth”, la tecnología elude los
sistemas de búsqueda gracias a cálculos precisos
de la aerodinámica y la utilización de materiales
que absorben las ondas electromagnéticas.
ROBOT CAPAZ DE ALIMENTARSE
CON MATERIA VIVA E INORGÁNICA
La representación del santo es libérrima.
El Cristo Negro hacedor de milagros
Londres.- Ingenieros británicos desarrollaron un
robot acuático que se alimenta de todo lo que
lo rodea y cuyo uso puede resultar muy útil para
limpiar los océanos, informó la Universidad de
Bristol, Reino Unido.
El robot imita la vida de las salpas, organismos
marinos con forma de tubo y una abertura en
cada extremo, una de las cuales sirve para absorber comida y la otra para desprender residuos.
La boca del robot está hecha de una membrana
de polímero blando y su intestino artificial está
lleno de microbios devoradores que descomponen la biomasa y convierten su energía química
en eléctrica para la máquina.
Los residuos son expulsados a través de un agujero en la parte trasera del dispositivo y con cada
bocado sus reservas de energía se reponen, por
lo que en teoría podría navegar sin limitaciones.
FUGA MASIVA DE REOS EN SUDÁFRICA
Por Osvaldo Rodríguez Martínez
Corresponsal/Ciudad de Panamá
E
l criterio más generalizado es que el Cristo Negro de Portobelo
llegó de manera fortuita a esta añeja villa del Caribe panameño
allá por 1658, el 21 de octubre para ser más preciso, pero el aserto
carece de confirmación.
Lo que sí se conoce es que la imagen del Nazareno, que ocupó
un altar en la iglesia local dedicada a San Felipe, pronto adquirió
fama de milagroso y con la misma agilidad se inició desde entonces
la peregrinación de fieles que convierten su novena en una suerte
de fiestas con sufrimientos.
Algunos devotos sienten que deben pagar sus promesas con
martirios corporales que bordean los límites de dolorosas torturas,
unas veces con constantes azotes, otras caminando largos trechos
de rodillas o arrastrando pesos, sin lamentarse por magulladuras y
sangramientos.
El jueves 20 muchos peregrinos anduvieron a pie más de siete
horas desde Sabanitas, a 35,7 kilómetros de distancia, para agradecer al santo benefactor, que desde su altar mira triste, porque ese
fue el semblante que le dejó impreso el artista anónimo europeo,
allá por el siglo XVII.
Penitencias extremas como pago a quién sabe qué milagros concedidos, ofrendas onerosas tras desprendimientos sinceros, rezos,
cantos y alegría, se mezclaron entre los fieles del Cristo que celebran su aniversario.
La antigua villa tiene una hermosa bahía, donde ancló Cristóbal
Colón el 2 de noviembre de 1502 durante su cuarto viaje a las Américas, y en sus márgenes el colonizador Francisco Velarde y Mercado, en marzo de 1597 fundó San Felipe de Portobelo (Puerto Bello)
en honor al rey Felipe II de España.
De cómo llegó la imagen a este lugar no existe documentación alguna, ni sobre cómo y cuándo comenzó su fama de milagrero, pero
hay leyendas trasmitidas por la oralidad popular, y cada una de ellas
tiene devotos que la cuentan como real en su imaginario religioso.
Con mucha fe algunos aseguran que un barco se refugió de la
tormenta en el puerto, pero después, cada vez que intentaba zarpar, situaciones inexplicables lo obligaban a regresar, hasta que
botó al mar un baúl y pudo entonces poner rumbo a su destino,
Cartagena de Indias.
Seguidamente unos pescadores encontraron la caja y cuando la
abrieron vieron que era la imagen del Nazareno que descansa desde entonces en la iglesia.
La confusión de pedidos pareciera lo más creíble, pues relata
otra leyenda de que desde la sureña isla Taboga, en el Pacífico,
pidieron a un artesano español la imagen del Cristo Negro, lo que
coincidió en el tiempo con otra solicitud de Portobelo para la confección de una de San Pedro.
En las entregas se cruzaron las órdenes, pero cada vez que intentaron corregir el error hechos casuales lo impedían, y así fue como ambos
santos quedaron en los lugares donde se les adora en la actualidad.
Otra historia alude a una epidemia de viruela o cólera que azotaba a
la población, y desde la llegada fortuita del Cristo Negro desapareció
la enfermedad justo un 21 de octubre. Desde entonces, como agradecimiento, prometieron sacarlo en hombro por las calles cada año.
Pretoria.- La policía prosigue la búsqueda de 12
reos que escaparon de un centro de detención
en Ciudad del Cabo, capital de la provincia sudafricana de Western Cape, en el suroeste del
país.
El portavoz de esa fuerza, Frederick van Wyk,
informó que los evadidos formaban parte de un
grupo de 14 que estaban a la espera de juicio.
Ciudad del Cabo es una de las urbes sudafricanas con mayores índices de criminalidad, pese a
la imagen de tranquilidad difundida por los medios.
DIFUNDEN VIDEO DE RUMANO
SECUESTRADO EN BURKINA FASO
Nouakchott.- El grupo armado Al Qaeda en el
Magreb Islámico difundió un video del rehén
rumano Iulian Ghergut, secuestrado en Burkina
Faso.
La grabación apareció en la agencia noticiosa
mauritana Al Akhbar y en ella el rehén afirma gozar de buena salud.
Ghergut recuerda que el grupo Al Murabitún, del
argelino Mokhtar Belmokhtar, lo raptó cuando trabajaba como agente de seguridad en una mina en
Tambao, en el norte del país.
”Pido a mi familia (...) que busquen una solución
con el gobierno rumano para mi libertad”, manifestó.
Ghergut precisó que este sería su último mensaje
e insistió en que Bucarest “haga todo lo posible”
por liberarlo.
Fuente: PL
10
Cultura
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
El día que la música murió
Por Jorge López Rodríguez
[email protected]
“L
os tres hombres que yo más admiraba/ el padre, el
hijo y el espíritu santo/ tomaron el último tren a la
costa y nunca regresaron/ el día que la música murió”. American Pie, de Don McLean.
El 3 de febrero de 1959 un pequeño avión se estrelló en
un campo de Iowa sin dejar supervivientes. Las víctimas eran
el piloto y tres jóvenes músicos estadounidenses. Ese día,
para muchos norteamericanos, la música murió junto con
ellos.
Así lo plasmó el músico Don McLean en 1971 en su canción American Pie. Los artistas eran Buddy Holly, The Big
Bopper y Ritchie Valens, tres nacientes figuras del rock
norteamericano.
Desde joven, Holly —cuyo verdadero nombre era Charles Harding Holley— tocaba country en su natal Lubbock,
Texas; pero se enamoró del rock & roll al ver actuar en vivo
a Elvis Presley, a quien imitó en sus inicios. Pero muy pronto,
ataviado con sus grandes gafas de pasta, saco y corbata,
logró un estilo propio muy diferente al del ídolo de Tupelo.
Sus canciones, además del habitual ritmo frenético, introducían coros con melodías cortas y pegajosas, y sorprendentes innovaciones guitarrísticas.
Esas innovaciones influyeron en músicos como The Rolling Stones, Bob Dylan, Bruce Springsteen o los Beatles,
cuyo nombre en inglés (The Beatles) era también una referencia a The Crickets (los grillos), el grupo de Holly.
“… Al menos las primeras cuarenta canciones de los Beatles
fueron escritas bajo la influencia de Holly”, según Paul McCartney.
El formato base de los grupos de rock —dos guitarras,
batería y bajo—, junto a la experimentación con instrumentos como los tambores, se extendió a partir del ejemplo de
Buddy Holly & The Crickets.
The Big Bopper —cuyo verdadero nombre era Jiles Perry
Richardson— fue un promotor
musical tejano que se hizo famoso al poner música rock,
durante seis días de forma continua, en una radio local.
Escribió también varias canciones que le valieron el reconocimiento de público y colegas. La
versión en cine de Chantilly Lace
ha sido catalogada como el primer clip musical. Al morir tenía
solo 28 años.
Richard Stevens Valenzuela
aprendió a tocar guitarra con su
padre, amante del flamenco y el
blues. Pronto se decantaría por
el rock, que empezaba a hacer
furor entre los jóvenes de su natal California.
Bob Keane, dueño de la compañía Del-Fi Records, lo descubrió
en mayo de 1958, grabó sus primeros números y le cambió el nombre por el de Ritchie Valens. El 27
de diciembre de ese mismo año hizo su debut en televisión.
Su carrera profesional duró apenas ocho meses, pero sus
canciones influyeron en toda una generación de músicos
latinos. Su versión de La Bamba, en español y a ritmo de
rock’n’roll, puso a bailar a los Estados Unidos y es, todavía
hoy, uno de los grandes éxitos de la música latina en ese país.
Los tres estaban creando nuevos modos de hacer música
cuando Elvis, el principal ídolo musical de los Estados Unidos, prestaba servicio militar en Alemania; Jerry Lee Lewis,
un pianista salvaje y genial, era repudiado por todos tras
casarse con una prima de trece años; Chuck Berry iba a la
cárcel, y Little Richard dejaba el piano para predicar la Biblia.
La muerte de Holly, Valens y el Big Bopper ocurrieron en
un momento de transformación del R & R, cuando se estaban mezclando los viejos ritmos sureños con las nuevas
influencias inglesas.
Cada 3 de febrero, músicos y amantes del rock en todo
el mundo rinden homenaje a estos innovadores que murieron en plena actividad creadora, quienes abrieron un nuevo
punto de partida y un camino para los destinos de la música
rock y pop.
Pinturas de tumbas antiguas en la mira de
expertos chinos e italianos
Por Damy Vales
Corresponsal jefa/Beijing
C
onservar pinturas halladas en
las paredes de tumbas de más
de 1 000 años de antigüedad en
el noroeste de China está ahora
en la mira de expertos italianos y
chinos.
Durante tres años ambas naciones
cooperarán en la formación, investigación conjunta, reparación y protección de reliquias, según convenio
suscrito entre el Alto Instituto de Conservación y Restauración de Roma y
el Museo de Historia de Shaanxi en la
ciudad de Xi’an.
La historia de este milenario
territorio reconoce a Xi’an como
el asiento imperial de una decena
de antiguas dinastías chinas, además de acoger uno de los más ricos centros culturales de esta vasta
nación.
La colaboración convenida con
la nación europea se centrará en
las pinturas de las tumbas de la
Dinastía Tang (618-907), una de las
mejores épocas de la civilización
china en el dominio del arte.
El Museo de Historia de Shaanxi
resguarda 640 pinturas de la tumba de Tang; de ellas, 108 son
consideradas de máxima calidad
porque ofrecen a los historiadores
materia para investigar el arte, la
cultura, la religión y la vida social
de esa dinastía.
Desde 1952, se comenzaron a
conservar esas creaciones en la pared de la dinastía Tang; sin embargo, algunas de las obras de arte
fueron difíciles de recuperar por
la falta de tecnología, de acuerdo con Yang Wenzong, investigador del museo en esa rama.
Pese al avance de la tecnología,
la conservación carece de los medios para arreglar el descolorido
de ciertos objetos, lo que requiere de una estrecha colaboración
entre los principales expertos del
mundo en esa especialidad, acotó Yang. La dinastía Tang, con su
capital en Chang’an (actual Xi’an),
la ciudad más poblada del mundo
en ese entonces, está considerada por los historiadores como un
momento de esplendor de la civilización china, igual —o incluso
superior— al del período Han.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Justin Peck busca el sentido de
la música con zapatillas de ballet
Por Ibis Frade
[email protected]
E
l coreógrafo residente del New York City Ballet, Justin Peck,
sueña con atrapar cada acorde musical en el momento justo de
cada movimiento: anhelo que marca sus creaciones para esa compañía estadounidense y hasta su vida.
Así dijo durante su reciente visita a La Habana, donde se presentó
con la agrupación Dance Americana, conformada para traer a la
capital cubana una parte de la compañía neoyorquina.
En este momento de su carrera está muy interesado en encontrar
un camino para salirse un poco de lo clásico con algo más moderno,
pero dando cuidadosos pasos de avance, reveló a Orbe.
“He trabajado sin descanso para hacer lo mejor en el New York
City Ballet y me gusta compartirlo con otras compañías y países del
mundo”, apuntó.
La idea es demostrar la evolución de esa compañía norteamericana y lo variado de su estilo por medio de las piezas, insistió.
Por ejemplo, en su versión de Rodeo —icónica pieza de Agnes De
Mille— mantiene la música utilizada por la coreógrafa estadounidense, pero subvierte algunos de los códigos.
“La de ella es más teatral, pero a mí me interesaba enfocarme en
el movimiento de los artistas con la música. Además, quería aprovechar al máximo el potencial de las figuras masculinas”.
Su obra In creases también refleja el ansia de atrapar el ritmo de
la melodía en cada paso. Para Peck, cada trabajo coreográfico está
muy relacionado con la música y el movimiento.
La crítica especializada considera que sus obras tienen mucho del
estilo de George Balanchine —fundador del New York City Ballet—
tanto en su concepción coreográfica como en el diseño de vestuario,
minimalista y simple.
Con In creases, Furiant, y Rodeo: four dance episodes —que formaron parte del programa presentado por Peck en La Habana—
quiero explorar la diversidad de estilos que también existen en lo
clásico, detalló.
“Tengo muchos planes de seguir creando con el New York City
Ballet y ojalá, más adelante, podamos venir todos a Cuba.”
Al estadounidense le encanta la estética de los bailarines cubanos, su pasión increíble y cómo se dejan guiar por la música: “tienen
mucha disciplina, tanto la escuela como la compañía”.
Con 29 años, Justin Peck es coreógrafo residente y bailarín solista
del New York City Ballet, para el cual ha creado más de 10 piezas
desde el año 2012.
Aurélie Dupont promete bailar en Cuba
Por Martha Sánchez
[email protected]
A
urélie Dupont es una estrella con todas las de la ley, no solo
porque tenga un título que lo diga expresamente, ni por convertirse con solo 43 años en directora del Ballet de la Ópera de
París este 2016. Posee tres cualidades que, complementadas, producen una artista notable: técnica, interpretación e inteligencia.
Proviene de una escuela que defiende la perfección técnica con
elegancia, sin esfuerzo perceptible, pero evita hablar de los pies,
la elasticidad y el físico cuando expresa requisitos para un estelar
desempeño en su carrera. Apunta directo a una necesidad común en
cualquier profesión y país: “La cabeza es muy importante”, espeta.
Por supuesto, se refiere a la inteligencia, porque según dice “a
veces la inteligencia es una opción en los bailarines”.
La Dupont dirige el Ballet de la Ópera de París sin haberse retirado de los escenarios y pertenece a una élite de artistas distinguidos
con el rango de étoile (estrella, en francés), superior al de primera
bailarina y solo instaurado en esa compañía, cuna del ballet mundial
y de la primera academia registrada en la historia.
“Yo trabajé mucho mi técnica, pero para poder tener un rápido
acceso a la interpretación”, confesó a Orbe en la sede del Ballet
Nacional de Cuba, donde pasó algunos días invitada por el XXV Festival Internacional de Ballet de La Habana.
Según expuso, los papeles que disfruta interpretar son todos los
que terminan trágicamente y le gustan también los que evolucionan
en el tiempo.
La reciente designación de Dupont como directora de la principal
compañía danzaria de Francia tomó al mundo por sorpresa, pues en
mayo de 2015, con 42 años de edad, se retiró oficialmente de los
grandes clásicos, aunque siguió bailando piezas contemporáneas en
festivales y galas. Por otra parte, el anterior director, Benjamin Millepied, llevaba poco más de 12 meses en el puesto.
“En los últimos dos años, hemos hecho más danza contemporánea que clásica y es muy importante conservar la herencia del ballet,
sin olvidarnos de la danza moderna, que yo adoro”, sostuvo.
11
Cultura
A mi juicio, la clásica debería ser más quisquillosa y la contemporánea un poco más arriesgada, opina y subraya su intención de retomar las piezas clásicas en el repertorio y de elevar el nivel técnico
de la compañía.
Si hubiese nacido en una época anterior, le habría encantado trabajar con el maestro ruso Georges Balanchine y con el ucraniano
Serge Lifar.
Balanchine fue un visionario; supo mostrar los valores de las personas. Y me hubiese gustado ser Carla Fracci en Giselle, revela en
expresa reverencia al poderío técnico y la interpretación sublime.
Más allá de que la metodología del ballet mantiene su esencia
universal inalterable, con la notación convencional de pasos en francés, la Dupont destacó las características de cada escuela, fuente de
complementos y diferencias.
Por eso es tan interesante participar en este tipo de festivales,
porque así uno puede ver la diferencia en el trabajo, en la forma de
abordar la danza, comentó mientras se sentía atrapada por la música
de Cascanueces, proveniente de un salón de ensayos.
Momentos antes de emprender su retorno a Francia, donde le
espera una ardua temporada de trabajo, prometió regresar a Cuba
para bailar, un compromiso asumido con la intención de complacer
al público cubano, a miríadas de admiradores en América y —según
reveló— “darse un gusto personal”.
Tinta Fresca
SESIONA EN FRANCIA JUICIO POR OBRAS
DE PICASSO OCULTADAS
París.- Una corte francesa comenzó el juicio de
apelación de dos personas acusadas y condenadas por esconder 271 obras del pintor español
Pablo Picasso, gran maestro de la plástica del
siglo pasado.
Los procesados son el electricista que trabajaba
para Picasso, Pierre Le Guennec, y su esposa Danille, quienes el año pasado fueron sentenciados
a dos años de cárcel por esconder las obras durante más de 40 años.
En la audiencia en la Corte de Apelación de
Aix-en-Provence (sur), Le Guennec afirmó que
tras la muerte de Picasso, la esposa del pintor
(Jacqueline) le entregó varias bolsas con las
obras y le pidió conservarlas en su casa con la
frase “son para usted”.
Tal versión de los hechos difiere de lo planteado
hasta ahora por los acusados, quienes afirmaban
haber obtenido los lienzos de manos de los esposos Picasso en 1971 o 1972, antes de la muerte
del pintor, en 1973.
El caso salió a la luz cuando el electricista y su
esposa acudieron en 2010 a ver a Claude Picasso,
hijo del artista, para autentificar los lienzos, que
datan de la época de 1900 a 1932 y no están firmados ni dedicados por el autor.
Por su parte, Claude Picasso comenzó un proceso legal sobre el tema, en representación de los
herederos.
En 2015, los esposos Le Guennec fueron hallados
culpables de esconder obras procedentes de un
robo, aunque no está aclarada la identidad del
ladrón.
JENNIFER LÓPEZ ACTUARÁ
POR PRIMERA VEZ EN SUDÁFRICA
Pretoria.- La conocida cantante de origen puertorriqueño Jennifer López actuará en Sudáfrica por
primera vez el próximo 25 de noviembre, según versiones en medios de prensa circuladas aquí.
J. Lo, como se la identifica, participará en la gala
de entrega de los premios SATY 2016, que tendrá
lugar en el centro de eventos Ticketpro Dome, de
la ciudad de Johannesburgo, con capacidad para
unos 20 000 espectadores.
La además actriz, bailarina, compositora, productora discográfica, diseñadora de modas,
productora de televisión y coreógrafa ofrecerá
al público sudafricano una selección de sus mayores éxitos.
Nacida en Nueva York, el 24 de julio de 1969, Jennifer Lynn López debutó en 1991, cuando obtuvo
su primer trabajo como bailarina. En 1993 decidió
dedicarse a la actuación. Obtuvo su primer papel
como protagonista en la película Selena, con la que
fue nominada al Globo de Oro como Mejor Actriz.
En 1999 comenzó su carrera como cantante con
el álbum On the 6. Entre sus temas más populares se relacionan If you had my love, No me
ames, Love don’t cost a thing, Play, Jenny from
the block, Get Right, Me haces falta, Qué hiciste,
On the Floor y Dance Again.
Según el canal ANN7, en su página oficial, los Premios SATY, ahora en su tercer año, “se han convertido en uno de los eventos de entretenimiento más
buscados en el calendario de nuestro país”.
Los galardonados serán músicos, artistas, deportistas, jóvenes y líderes empresariales de Sudáfrica
seleccionados por los televidentes en diferentes
categorías.
Fuente: PL
12
Ciencia y Tecnología
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Biodiversidad de Panamá en peligro
Texto y foto: Nubia Piqueras Grosso
Corresponsal jefa/Ciudad de Panamá
C
erca de 1 900 especies endémicas de plantas y animales habitan en Panamá gracias a su posición geográfica;
sin embargo, muchas están amenazadas, entre ellas algunas
de ranas, mariposas, orquídeas, árboles y peces.
Entre los principales peligros que atentan contra esta
rica biodiversidad sobresalen la destrucción de las playas,
la actividad pesquera, ganadera y agrícola descontrolada,
el desarrollo del turismo, la contaminación y el impacto del
cambio climático.
El país tiene el gran reto de cumplir con las metas del plan
de Aichi, que consiste en restaurar y salvaguardar los ecosistemas que nos proveen de los servicios necesarios para vivir,
afirmó la activista ambiental Rosabel Miró.
La riqueza y variedad del istmo no solo se debe al gran
número de especies autóctonas de la fauna y flora, sino
también al hecho de ser un país bañado por dos océanos:
Atlántico y Pacífico. Con 74 177,3 kilómetros cuadrados de
superficie, cientos de ellos ocupados por playas en la costa
pacífica y el mar Caribe, Panamá posee arrecifes coralinos
habitados por miles de especies y, con la isla de Coiba, uno
de los parques marinos más extensos del mundo.
La nación istmeña cuenta con el 13,5 por ciento de sus
aguas jurisdiccionales declaradas zonas de manejo y protección, cifra que la convierte en uno de los países que cumple
con la meta de la Convención sobre la Diversidad Biológica
de la ONU, según la cual un mínimo del 10 por ciento de las
aguas de un país deben estar protegidas.
SUS CORALES
Según datos oficiales de organismos internacionales, la
costa pacífica de Panamá posee 80 especies de coral, 40 por
Flora y fauna en alerta roja.
ciento más que cualquier otra región en el Pacífico Oriental
desde México a Ecuador.
Solo en la isla de Coiba, de las nuevas variedades identificadas, tres resultan endémicas de esa región, según estudio del Instituto Smithsonian de Investigación Tropical, que
cifra en miles el número de animales y plantas en peligro de
extinción.
Con más de 10 000 tipos de plantas, de las cuales más del
90 por ciento son florales, este país es uno de los sitios con
FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA
Extinción masiva
de la vida silvestre
mayor biodiversidad en el mundo, condición que también
incluye miles de insectos y arañas, cerca de 230 especies
de mamíferos, un sinnúmero de anfibios y reptiles y más de
1 000 tipos de aves.
En aras de proteger la diversidad biológica, en 2015
el Gobierno aprobó nueve millones de dólares para un
convenio de cooperación técnica no reembolsable que
se desarrollará en siete provincias y zonas indígenas del
territorio nacional.
Por Yanet Llanes Alemán
[email protected]
E
l mundo enfrenta una extinción masiva por primera vez desde la desaparición de los
dinosaurios: la reducción de dos terceras partes del número de especies de animales
vertebrados en 50 años, advierte un estudio.
El informe Planeta Vivo, presentado recientemente por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, siglas en inglés) y la Sociedad Zoológica de Londres, estima que para el año
2020 las poblaciones de aves, peces, mamíferos, anfibios y reptiles existentes en 1970 habrán decrecido en un 67 por ciento.
“Por primera vez desde la desaparición de los dinosaurios, hace 65 millones de años,
nos enfrentamos a una extinción masiva de la vida silvestre”, dijo Mike Barrett, director de
ciencias y políticas del WWF en el Reino Unido.
La galopante pérdida de biodiversidad se debe a la destrucción de hábitats silvestres, la
sobrexplotación de las especies, la contaminación y el cambio climático.
El número de especies de vertebrados descendió 58 por ciento entre 1970 y 2012, según un
análisis realizado a 3 700 especies, alrededor del seis por ciento del total que vive en el planeta.
De acuerdo con el documento que el WWF elabora cada dos años, las poblaciones de
agua dulce son las que sufrieron mayor descenso, 81 por ciento, las terrestres disminuyeron
un 38 por ciento y las marinas, 36.
El informe también destaca el caso de los elefantes en Tanzania, que sufrieron enormes
descensos en los últimos años ante el aumento de la caza ilegal, y el de los lobos de crin en
Brasil, amenazados por la pérdida de su hábitat.
Subraya, además, la situación de los tiburones, en peligro por el exceso de pesca, y la
muerte de ballenas y delfines en los mares europeos, por la contaminación industrial.
POSIBLES CAUSAS
Las actividades humanas insostenibles son la causa de que las poblaciones de vida silvestre disminuyan a un ritmo alarmante en el planeta, al mismo tiempo que amenazan el
bienestar y la seguridad alimentaria de las personas, señala Enrique Segovia, director de
Conservación del WWF.
Pero estos efectos se pueden revertir si se toman mejores decisiones sobre cómo usar,
compartir y administrar los recursos naturales, añadió.
El profesor Ken Norris, responsable de ciencia en la Sociedad Zoológica de Londres, destaca que se trata de descensos, no extinciones, que deben ser un llamado de atención para
aunar esfuerzos y promover la recuperación de estas poblaciones.
De seguir así, en 2020 la humanidad necesitaría consumir los recursos naturales y la energía equivalentes a 1,75 planetas y a 2,5 en 2050.
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
Escuela para orangutanes en
la jungla de Borneo
[email protected]
O
a medida que estos animales perdían territorio por las plantaciones
de palma, de celulosa y de caucho, y los incendios en la isla, dividida
entre Indonesia, Malasia y Brunéi.
CORREGIR ERRORES
Los campesinos y las compañías agrícolas prenden fuego a parcelas para desbrozarlas y cultivar más palma aceitera, pese a la prohibición de ese tipo de práctica.
A menudo pierden el control de las llamas. Así ardieron alrededor
de 2,6 millones de hectáreas de bosque tropical el año pasado, uno
de los peores de la historia en lo que a pérdida de hábitats se refiere.
El centro de cuarentena del refugio estaba superpoblado de
orangutanes desesperados como Vijay y Moli, dos jóvenes encontrados cerca de terrenos calcinados.
Jakarta promete cada año medidas de lucha contra la plaga de
los incendios, cuyo humo tóxico se propaga hacia países vecinos
como Malasia y Singapur, pero no se constatan resultados.
Tenemos que corregir los errores del pasado, explica la directora
de la agencia pública de protección de los animales en el oeste de
Kalimantan, Sustyo Iriono, insistiendo en la necesidad para Indonesia de ocuparse de las turberas (terrenos con material combustible
que alimentan el fuego).
Iriono sueña con que un día los orangutanes puedan vivir en libertad en la jungla: “Todavía hay una posibilidad, pero si el bosque
desaparece, será difícil...”.
Espinacas pueden detectar explosivos
Por Reina Magdariaga Larduet
[email protected]
I
nnumerables son los beneficios que ofrece la espinaca, una planta natural de cultivo anual rica en vitaminas A, B, C y E, que le
proporcionan acción antioxidante, así como
calcio, potasio, hierro, magnesio, fósforo,
yodo y sodio, minerales que aportan beneficios al ser humano.
La planta, que se puede consumir cruda
o cocinada, tiene gran demanda en muchas
regiones del mundo por sus propiedades
curativas.
Ante estas fortalezas, científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)
demostraron que también pueden convertirse en sensores para detectar explosivos,
refiere la revista Nature Materials.
Para ello, utilizaron la técnica llamada nanobiónica de plantas, a través de la cual se integran
sistemas electrónicos en vegetales para crear
dispositivos de utilidad en la investigación científica y la agricultura, entre otros campos.
DETALLES DE LA EXPLORACIÓN
Para convertir la espinaca en detectora
de explosivos, desarrollaron unos nanotu-
A Ciencia
Cierta
VOLCÁN COSTARRICENSE TURRIALBA
CUMPLE DOS AÑOS EN ACTIVIDAD
Por Richard Ruiz Julién
tan, un orangután de tres años, aprende a arreglárselas solo
desde que lo encontraron, errante y en muy mal estado, en una
plantación de palma aceitera, después de inhalar humo procedente
de los incendios gigantescos que el año pasado arrasaron extensas
zonas de bosque tropical en Kalimantan, provincia indonesia de la
isla de Borneo.
Ahora, trasladado hacia el refugio internacional para animales,
radicado en la jungla borneana, Otan y otros ejemplares similares
huérfanos se readaptan a vivir en su hábitat.
Aprenden a hacer nidos, a buscar comida y a evitar a los depredadores. Deben prepararse para regresar a una jungla donde su especie, endémica de Asia está más amenazada que nunca.
En julio, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza declaró a los orangutanes en peligro crítico, la última etapa
antes de la extinción de una especie en estado salvaje. Todavía hay
algo más de 100 000 en Borneo. En 1970 eran casi 300 000.
Esos simios de pelaje rojo podrían desaparecer de Borneo en los
próximos 50 años, debido a la deforestación y a los incendios que
asuelan el bosque tropical, advierten los expertos.
“Cuando los miras, es muy triste. Deberían estar con su madre en
la naturaleza y vivir felices, pero están aquí”, dice Ayu Budi, director
de la clínica veterinaria del refugio de la organización no gubernamental RIA, equipada de cierres adaptados a las crías y a los ejemplares adultos.
De los 101 orangutanes atendidos por Budi, 16 son pequeños.
Todos ellos escaparon por poco a la muerte y fueron alimentados
con biberón, cerca de la ciudad de Ketapang.
Budi y sus compañeros les enseñan a encontrar alimentos escondiendo cacahuetes y miel en pelotas de plástico en lo alto de los
árboles.
Miles de orangutanes murieron en los últimos 40 años en Borneo, a manos de cazadores, quemados por incendios forestales o
de hambre debido a que su hábitat se encoge.
El número de monos en el refugio se ha multiplicado desde 2009,
13
Ciencia y Tecnología
bos de carbono especiales que emiten fluorescencia cuando captan los nitroderivados,
compuestos que forman parte de algunos
explosivos y minas.
Los nanotubos fueron implantados en hojas de espinacas, que por sus propiedades
naturales absorben estos compuestos en el
agua del suelo.
De esa manera, demostraron la posibilidad de usar una cámara de rayos
infrarrojos detectora acoplada a un ordenador para localizar la fluorescencia
de las espinacas y usarlas como aviso de
explosivos.
Esas plantas son muy buenas como sensores porque captan mucha información
del contorno, según el investigador Michael
Strano, participante en el estudio laboratorios de análisis.
“Son estupendas, tienen una extensa red
de raíces en el suelo, constantemente toman
muestras del agua, y la transportan hacia las
hojas”, argumentó.
Al decir del experto, gracias a esto, reaccionan a su medioambiente. Prevén la sequía
y pueden detectar pequeños cambios en las
propiedades del suelo. Por eso, añadió, si
conseguimos aprovechar estas rutas quími-
cas, podemos tener acceso a un gran tesoro
de información.
San José.- El volcán costarricense Turrialba cumplió más de un mes de emanación de gases y
cenizas dos años después del inicio de su actual
actividad eruptiva.
La altura de las columnas de material arrojado por
el volcán ha variado en los últimos 45 días desde
200 a 2 000 metros, con topes de 3 000 y 4 000
registrados el 19 de septiembre.
Desde el pasado jueves los sismógrafos registran
de manera constante un tremor volcánico, o sea,
una señal sísmica de amplitud variable generada
por vibraciones producidas por el paso de fluidos
como gases, agua, o magma por grietas.
El Turrialba despertó en 2007 tras más de 130
años pasivo y desde el 5 de enero de 2010 presenta erupciones de consideración, como las de
octubre de 2014 y la del 12 de marzo de 2015.
Situado a unos 40 kilómetros de esta capital, el
coloso es uno de los cinco volcanes activos de los
112 existentes en esta nación centroamericana.
FÓSILES REVELAN QUÉ PASÓ
EN LA TIERRA TRAS EXTINCIÓN
Estocolmo.- Fósiles descubiertos en Groenlandia revelaron un mundo casi vacío después de la
peor extinción vista en la Tierra hace 252 millones de años.
La vida en el fondo del mar había colapsado con
hasta el 90 por ciento de todas las especies extintas, dijo al respecto el doctor Michal Zaton, de la
Universidad de Silesia, y autor principal del estudio.
El científico explicó que los mares agotaron su
oxígeno y se acidificaron con una muy baja diversidad de fauna que comprendía bivalvos y vastas
colonias de gusanos microconchidos, los cuales
filtraban su alimento.
Estos se habrían incrustado en conchas y capas de
algas que proporcionaron sustratos adecuados y
una fuente potencial de oxígeno, agregó.
En el comienzo de la era de los dinosaurios, hace
252 millones de años, el este de Groenlandia estaba en el borde de una vía marítima que se extiende hasta el Polo Norte, analizó por su parte el
doctor Benjamin Kear, del museo de la Evolución
en la Universidad de Uppsala y líder del proyecto.
EL MIT EN LA NANOBIÓNICA DE PLANTAS
Los investigadores se propusieron aumentar sus capacidades naturales, mediante
la adherencia de nanomateriales que podrían ampliar su producción de energía, e
incluso dotarlas de funciones nuevas, como
la de vigilar la posible presencia de agentes
contaminantes medioambientales.
De esa manera, realizaron la primera demostración de la nanobiónica de plantas,
al introducir nanopartículas para descubrir
la presencia de óxido nítrico, un contaminante producido por la combustión de
motores.
Para ello, utilizaron la Arabidopsis thaliana, conocida simplemente como arabidopsis, una planta herbácea de pequeño
tamaño y ciclo anual.
Como parte de sus proyectos, adaptando
los sensores a diferentes objetivos de detección, el MIT desarrollará plantas que puedan
utilizarse para inspeccionar la polución ambiental, nivel de pesticidas, presencia de infecciones fúngicas, o la exposición a toxinas
bacterianas.
DESARROLLARÁN EN ITALIA NUEVAS
TERAPIAS CONTRA EL CÁNCER
Roma.- La compañía biofarmacéutica Bellicum
Pharmaceuticals y el instituto pediátrico Niño Jesús, desarrollarán para 2017 estudios conjuntos de
terapias celulares contra el cáncer.
El acuerdo fue firmado tras los buenos resultados
de los ensayos para comprobar la eficacia del
interruptor de seguridad molecular CaspaCIDe,
capaz de controlar los efectos secundarios de un
trasplante de células madre hematopoyéticas de
donantes parcialmente compatibles.
Bellicum, según el acuerdo, brindará apoyo financiero para las investigaciones a cambio de los derechos exclusivos de la comercialización de ciertas
terapias celulares.
Niño Jesús mantiene los derechos para fines investigativos e iniciará en 2017, con tecnología de
Bellicum, estudios clínicos y de investigación en
pacientes pediátricos con leucemia linfoblástica
aguda y neuroblastoma.
Fuente: PL
14
Deportes
Por Waldo Mendiluza
[email protected]
C
uando parecía que nuevas frustraciones
engrosarían la leyenda de la Maldición
de la Cabra, los Chicago Cubs concretaron
una hazaña infrecuente en la Serie Mundial
de las Grandes Ligas, para poner fin a 108
años de sequía de títulos.
Después de ganar 103 partidos en la
temporada y superar a los de San Francisco Giants y a Los Angeles Dodgers en los
playoffs, los del norte de la Ciudad de los
Vientos cayeron en tres de los cuatro primeros juegos del Clásico de Otoño ante los
Cleveland Indians, novena que se colocó a
un triunfo de detener otra prolongada racha
de ausencia de coronas, aunque menos escandalosa, de 68 años.
Con la serie 3-1 en contra, los Cachorros
descontaron el domingo 30 de octubre en
su estadio, el Wrigley Field, gracias al trabajo del abridor Jon Lester y un relevo largo
del cubano Aroldis Chapman, apoyados por
la ofensiva del antesalista Kris Bryant, el patrullero Ben Zobrist y el torpedero Addison
Russell.
Ese triunfo resultó el primero de Chicago
en el Wrigley desde 1945, cuando nació la
archiconocida maldición, muy vinculada a la
más larga falta de títulos por una franquicia
en el deporte profesional norteamericano.
Cuentan que el 6 de octubre de 1945 al
inmigrante griego Billy Sianis le prohibieron
la entrada al centenario parque con su mascota, una cabra llamada Murphy, en el cuarto
encuentro de la Serie Mundial entre los locales y los Tigres de Detroit, conquistada por
los felinos para dar origen al mito.
“Los Cachorros nunca más volverán a ganar”, espetó el indignado Sianis, y sus palabras
fueron ley hasta la madrugada del jueves pasado, que decretó el adiós de la imprecación.
La novena maldita no había llegado a
la discusión de un Clásico de Otoño en 71
CHAMPIONS
Los Cubs sepultan la
Maldición de la Cabra
Zobrist fue el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial.
años, interponiéndose en su camino hechos
tan diversos como un gato negro que se las
ingenió en 1969 para pasearse por su banco
en plena racha triunfadora o un fanático que
impidió en 2003 al jardinero Moisés Alou
capturar un batazo de foul, clave en las aspiraciones de alcanzar la final.
Con seguridad, la mente de muchos fanáticos quedó invadida por el recuerdo
de Murphy y su dueño Sianis cada vez que
Chicago vivió momentos adversos, como el
jonrón de Rajai Davis sobre una recta a 99
millas de Chapman, cuando solo faltaban
cuatro outs para la victoria definitiva y el entierro de la fatídica leyenda.
EL SEXTO Y SÉPTIMO JUEGOS
La novena dirigida por Joe Maddon arribó al Progressive Field con una misión casi
imposible: imitar a los únicos cinco equipos
capaces de revertir en la historia de las Grandes Ligas un 3-1 adverso en la Serie Mundial (Pittsburg Pirates, en 1925; New York
Yankees, en 1958; Detroit Tigers, en 1968;
Pittsburg otra vez en 1979, y Kansas City Royals, en 1985).
El martes 1 de noviembre, Jake Arrieta alcanzó su segunda sonrisa del Clásico
y el joven torpedero Russell, de 22 años,
empujó seis carreras —cuatro de ellas con
un Grand Slam—, para forzar un séptimo
juego por trigesimaoctava vez en la final de
Las Mayores.
Un día después, la escena quedó lista
para que 38 104 fanáticos presenciaran en
el Progressive uno de los choques más emocionantes de las Series Mundiales, con más
de cuatro horas de duración y 17 minutos de
interrupción por lluvia.
La batalla llegó empatada 6-6 al décimo
inning, y para entonces habían sucedido
muchas cosas, como los tres cuadrangulares
de Cachorros por segunda noche seguida,
entre ellos el de Dexter Fowler, el primer
jonrón abriendo un séptimo juego de Clásicos de Otoño y un lanzamiento salvaje que
llevó a dos corredores hasta la registradora, lo cual no ocurría desde 1911 en esta
instancia.
Ben Zobrist pegó el doble remolcador de
la ventaja, que lo catapultó hasta el premio
al Jugador Más Valioso, y el catcher venezolano Miguel Montero impulsó la que a la
postre decidió el partido, porque Cleveland
se acercó en la pizarra por un cañonazo de
Davis, nuevamente vestido de héroe tras su
bambinazo del octavo.
Maddon destacó la actuación de sus peloteros y auguró un futuro promisorio para la
joven novena.
“Nunca se rindieron (…). Demoramos 108
años en ganar la Serie Mundial, pero ahora
el equipo está en condiciones de pelearla
durante mucho tiempo”, afirmó con el trofeo
de campeones en sus brazos.
Por su parte, el manager de Cleveland,
Terry Francona, lamentó que un juego como
el séptimo dejara un perdedor.
Solo cinco están en octavos
Por Lemay Padrón Oliveros
[email protected]
S
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
olo cinco equipos pueden presumir de haber alcanzado
su boleto a los octavos de final de la Liga de Campeones del fútbol europeo 2016-2017: el Arsenal inglés, el Paris
Saint-Germain (PSG) francés, el Atlético de Madrid español
y los alemanes Bayern Munich y Borussia Dortmund.
Pudieron haberlo logrado 11 conjuntos, pero fracasaron
los españoles Barcelona, Real Madrid y Sevilla; los italianos
Juventus y Nápoles, y el Leicester City inglés.
Los Gunners vencieron al Ludogorets búlgaro, mientras
que el PSG doblegó al Basilea suizo, por lo que ambos planteles llegaron a 10 puntos en el grupo A, inalcanzables para
los derrotados.
En tanto, por el D, el Atlético venció al Rostov de Rusia y
el Bayern, al PSV Eindhoven holandés, por lo que con 12 y 9
unidades respectivamente ya pueden pensar en el sorteo de
la siguiente ronda.
Asimismo, el Dortmund se llevó una estrecha victoria 1-0
contra el Sporting de Portugal, que lo dejó con 10 puntos,
ya inatrapable para los lusos, ocupantes del tercer lugar del
grupo F.
La batalla más igualada en el papel se decantó esta vez
por el Manchester City inglés, que venció 3-1 al Barcelona y
lo privó del pasaje adelantado a octavos, pero los catalanes
siguen delante (9), secundados por los “Skyblues” (7) y el
Borussia Monchengladbach teutón (4).
En cambio, el Real Madrid, actual campeón de Europa,
fue humillado por el modesto Legia Varsovia, que pese a jugar a puertas cerradas estuvo a punto de romperle el invicto
de varios meses al técnico francés Zinedine Zidane.
La culpa habría sido suya, pues quiso experimentar con
cuatro atacantes y le salió mal la jugada, porque los tres goles vinieron en disparos lejanos, desde zonas donde debió
estar un mediocampista defensivo para evitarlos.
Luego de ir 2-0 delante parecía un paseo la visita a Polonia, pero los merengues llegaron a estar 2-3 debajo y estuvieron a minutos de ver cortada su racha; un llamado de
alerta tanto al técnico como a los futbolistas, aunque todavía
podrían incluso cerrar como líderes de su apartado.
El Sevilla y la Juve comparten la llave H y siguen delante
con 10 y ocho rayas, respectivamente, pero el Olympique
de Lyon francés suma cuatro y con dos fechas por delante
podrían dar alguna sorpresa.
Los napolitanos comenzaron la fecha con seis puntos,
pero empataron 1-1 con el Besiktas turco y ahora poseen
siete, al igual que el Benfica portugués, apenas uno más que
los otomanos, y hasta el Dínamo de Kiev, dueño de uno, podría colarse en octavos.
El Atlético de Madrid es el único equipo con puntuación perfecta
en la Champions.
Por su parte, el Leicester pudo haber avanzado con un
éxito, pero apenas empató 0-0 con el Copenhague y tendrá
que esperar hasta la próxima fecha, pues sus rivales de turno
todavía tienen posibilidades de dejarlos fuera.
La batalla sigue abierta también en el conglomerado E,
donde manda el Mónaco francés con ocho unidades, escoltado por el Bayer Leverkusen germano (6), el Tottenham
inglés (4) y el CSKA Moscú ruso (2), todos con pocas oportunidades de seguir con vida.
La próxima fecha se jugará los días 22 y 23 de noviembre,
cuando saldrán a la luz la mayoría de los protagonistas de los
octavos de final.
Dwyane Wade o el regreso
del hijo pródigo
Por Alejandro Martínez Martínez
L
VALDANO DEFIENDE A MESSI:
COMPROMISO CON ARGENTINA ES NÍTIDO
DIRIGENTES TOKIOTAS CRITICAN
A ORGANIZADORES DE JJ.OO. DE 2020
Wade intentará recoger el legado de Michael Jordan con los Chicago Bulls.
Sin embargo, el futuro integrante del Salón de la Fama y 11 veces All-Star cuenta con
experiencia suficiente en playoffs, con cinco
campeonatos de la Conferencia Este (2006,
2011, 2012, 2013, 2014) y tres anillos en las
Finales de 2006 —seleccionado Jugador
Más Valioso—, 2013 y 2014.
La batalla por comandar la división Central será difícil por la presencia de los Cleveland Cavaliers, de LeBron James, uno de los
conjuntos llamados a ganar el campeonato
de la NBA, junto al Golden State Warriors,
de Stephen Curry y Kevin Durant.
SENEGAL
Por ello, resultó comprensible que su amigo y antiguo compañero de equipo el Rey
LeBron lo quisiera otra vez a su lado. Pero
las saturadas arcas de los Cavs impidieron la
contratación y una nueva unión del explosivo
dúo, por el alto precio a pagar.
De todas formas para Wade, quien ocupa
el escaño 39 entre los máximos anotadores
de la historia de la NBA con 20 221 puntos
(actualizado hasta el miércoles pasado),
será todo un reto jugar en la franquicia que,
con Michael Jordan en rol protagónico, implantó una dinastía en la década de 1990.
Despiden al rey, pero
sigue la tradición
Por Antonio Paneque Brizuela
[email protected]
Yekini (izquierda) es considerado monarca de la lucha senegalesa.
L
¿Sabía Usted
que...?
París.- El exfutbolista argentino Jorge Valdano
defendió a su compatriota Lionel Messi, de quien
dijo que su compromiso con la selección Argentina es nítido. No hay que olvidarse que cuando
era joven tuvo la oportunidad de jugar con España, con jugadores del Barcelona que conocía
muy bien, pero él escuchó sus sentimientos y decidió defender la camiseta albiceleste, declaró.
[email protected]
os amantes del baloncesto en Chicago
reviven sus esperanzas de triunfos con el
atractivo proyecto de los Bulls para la temporada 2016-2017 de la NBA, de la mano
del entrenador Fred Hoiberg, de 44 años,
antaño jugador de la franquicia de Illinois.
Si bien es cierto que la escuadra de la Ciudad de los Vientos perdió algo de peso bajo
el aro con las salidas de Derrick Rose, Joakim
Noah y el español Pau Gasol, la nueva visión
de los Toros ganará más en el juego interior,
gracias a las incorporaciones de Ranjon Rondon y del hijo pródigo, Dwyane Wade.
Rondon y Wade, provenientes el primero
de Boston Celtics y, el segundo, del Miami
Heat, conforman un trío de poder con el progresivo Jimmy Butler, a los cuales se les sumarán también los aportes de Robin López,
Taj Gibson y el montenegrino Nikola Mirotic.
Pero, las mayores expectativas se centran
alrededor de D-Wade, quien regresa a casa
con 34 años para jugar por vez primera y durante dos campañas como anfitrión, contratación causante de polémicas, sobre todo
por su edad y los problemas en las rodillas.
15
Deportes
DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016
a reciente despedida en Senegal tras un palmarés excepcional
de su gran campeón histórico de lucha tradicional, Yakhya Diop,
actualiza la historia de un tipo de combate exclusivo de ese país y
devenido leyenda en el continente africano.
El pueblo y el Gobierno expresaron el 12 de octubre último su
adiós deportivo al estelar luchador de 42 años, apodado Yekini y
considerado el más diestro adalid en medio siglo de ese deporte de
contacto mediante técnicas de golpeo y proyecciones.
La lucha senegalesa demostró también con este gladiador el lugar
cimero que ocupa ese deporte en el país, acompañada solo por el fútbol, de cuyo deporte heredó Diop ese sobrenombre, en homenaje al
delantero nigeriano Rashidi Yekini, una estrella de la década de 1990.
Arte de combate practicado también en Gambia y conocido
como “lamb” en la lengua wólof de la mayoritaria etnia senegalesa
del mismo nombre, uno de sus símbolos contemporáneos fue este
luchador, considerado su mejor exponente en 50 años (1960-2010)
y uno de más distinguidos de la historia.
Yekini, quien atribuyó la decisión de retirarse a su derrota frente
a Lac de Guiers II, otro de los colosos locales, en el último combate
de ambos el 24 de julio pasado, defendió como pocos esa manifestación de combate tradicional, cuyas peleas duran 45 minutos
—con descansos de cinco—, mediante puñetazos, patadas y maniobras en las que gana quien derriba al oponente.
La lucha senegalesa, enriquecida por técnicas del sumo japonés,
la modalidad clásica grecorromana y el boxeo son también ricas expresiones culturales autóctonas, al asumir una dimensión folclórica
con sus ritos religiosos de antiguos cultos africanos instruidos por
un brujo llamado Marabú.
Sus reglas, aplicadas en la duela por tres árbitros, son muy estrictas y complejas y el guerrero gana en una de las siguientes situaciones: al derribar a su adversario; al obligarlo a tocar el suelo con su
cabeza, nalgas o espalda; al proyectarlo cuatro veces; o cuando el
oponente carece de condiciones físicas o de salud.
En el terreno de arena que sirve de escenario de combate, los
luchadores, procedentes sobre todo de las etnias diolas y sereres,
usan taparrabos y grisgrís (amuletos) de cuero, mientras las mujeres
los animan, les esparcen polvo blanco en el pecho y, antes del combate, les incitan a bailar danzas de iniciación.
Al comienzo de la lidia, los contrincantes dan vueltas uno alrededor del otro y se preparan para lograr una buena sujeción, pues una
forma de ganar es ser el primero en fijar a su contrincante con los
omóplatos contra el suelo.
La lucha senegalesa, un deporte de aficionados que devino profesional, es practicada en especial en las regiones norteñas de Sine-Saloum y Casamance, mientras su competencia más relevante y
conocida se celebra el 1 de enero de cada año, en el Estadio Nacional de Dakar, la capital del país afrocano.
Tokio.- El jefe de un grupo del gobierno de esta
capital encargado de buscar fondos criticó a los
organizadores de los Juegos Olímpicos de 2020
por no colaborar para reducir el costo de la justa.
Los organizadores se resisten a los cambios de
sede, y el costo de los Juegos podría exceder los
30 000 millones de dólares, cuatro veces superior al
cálculo original, señaló el director del equipo auditor, Shinichi Ueyama, en conferencia de prensa, en
el club de corresponsales extranjeros de Japón.
FALLECE DISEÑADOR DE LA COPA
DEL MUNDIAL DE FÚTBOL
Roma.- El diseñador del trofeo que se entrega
al ganador de la Copa Mundial de fútbol, Silvio
Gazzaniga, falleció a los 95 años en la ciudad italiana de Milán. Gazzaniga creó en 1971 la Copa
que se entrega desde el Mundial de Alemania1974, en sustitución de la original fabricada en
1930 y que permanece en Brasil, primer país que
la ganó en tres ocasiones.
SANCIONAN A FEDERACIÓN BOLIVIANA
DE FÚTBOL POR JUGADOR INDEBIDO
Berna.- La Federación Boliviana de Fútbol resultó sancionada por participar con un jugador indebido en los encuentros clasificatorios a la Copa
Mundial de Rusia-2018 ante Perú y Chile.
La medida se llevó a cabo debido a la alineación
de Nelson Cabrera para representar a la escuadra suramericana en las eliminatorias a la cita del
orbe, precisó en un comunicado la Federación
Internacional de ese deporte.
CHINA ACELERA CONSTRUCCIÓN DE
INFRAESTRUCTURA DE DEPORTES INVERNALES
Beijing.- La Administración General de Deportes de
China divulgó un plan que acelerará la construcción
de infraestructura para deportes invernales, entre
ellas la edificación de 500 pistas de patinaje antes
del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de
2022. Acorde con estimados, se calculan 650 pistas
de patinaje, 500 de las cuales serán erigidas en cinco
años, y 800 sitios para esquiar en todo el país.
BRASILEÑA MARTA ENTRE CANDIDATAS A
MEJOR FUTBOLISTA DE LA FIFA EN2016
Berna.- Tras su reciente nominación, la brasileña
Marta Vieira da Silva integró otra vez el listado de
10 candidatas al premio de Mejor Jugadora de la
Federación Internacional de Fútbol (FIFA).
Aunque no aparece entre las principales favoritas
para alzar el trofeo, la suramericana opta por su
sexto título, luego de los alcanzados de manera
consecutiva de 2006 a 2010, este último denominado FIFA Balón de Oro.
Fuente: PL
16
Página
SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA
AÑO XVIII NO. 22 SEMANA DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS
Elecciones en Estados Unidos:
sin ventajas ni esperanzas para los votantes
Para cuando circule la próxima edición de Orbe , ya los estadounidenses tendrán un nuevo Presidente
después de una campaña electoral signada por acusaciones, golpes bajos, maximalismo de uno de los candidatos,
alegaciones de desconfianza para su adversaria y una liza sin ventaja tangible para ninguno de los dos aspirantes
Miguel Fernández Martínez
[email protected]
A
punto de concluir la campaña electoral en Estados Unidos, más que ventajas y esperanzas, el proceso estará
dejando un sentimiento de desgaste e incredulidad entre
el electorado, que será un reflejo negativo en los próximos
cuatro años.
En vez de propuestas políticas serias o programas que
beneficien a la sociedad, la campaña electoral estuvo plagada, desde sus inicios, por ataques personales, acusaciones,
escándalos y ofensas, que matizaron en los últimos meses el
espectro político de Estados Unidos.
Ni Donald Trump ni Hillary Clinton dejarán una memoria
de esperanza entre los votantes. Solo se impondrá el compromiso político partidista, también lastimado por las profundas divisiones evidenciadas durante todo el proceso.
Por tanto, la Casa Blanca será ocupada por un nuevo presidente impopular, argumento que refrendaron múltiples
encuestas que llegaron a calificar al multimillonario neoyorquino y a la exsecretaria de Estado como los “candidatos
menos apreciados”.
En lo particular, los republicanos evidenciaron —una vez
más—, la profunda fragmentación entre sus filas, protagonizadas por un aspirante —Trump— a quien los principales jerarcas del partido rojo le negaron su apoyo por enfrentarse
al establishment, y tratar de imponer un programa marcado
por elementos racistas, misóginos y discriminatorios con los
inmigrantes indocumentados.
Sus permanentes ataques a México, las incongruencias
acerca de la normalización de las relaciones con Cuba, un
largo historial de abusos sexuales y opiniones que las mujeres calificaron de inaceptables plagaron la carrera de un
Trump que no contó con el beneplácito de los afroamericanos, las minorías y el voto femenino.
Por su parte, los demócratas tampoco estuvieron lejos de
las salpicaduras, en medio de un escándalo por el uso de
correos electrónicos con información sensible en servidores
privados, durante la gestión de Hillary Clinton en el Departamento de Estado (2009-2013), y que involucró al Buró Federal de Investigaciones (FBI), que todavía sigue el caso.
Al final, este proceso electoral reafirmó que el bipartidismo —demócratas y republicanos— sigue aplastando cual-
quier otra alternativa política en Estados Unidos, dejando
fuera del juego a Libertarios, Verdes y otras agrupaciones
que intentan, desde hace muchos años, incorporarse al juego “democrático”.
Lo triste es que importantes temas como las relaciones
exteriores, la participación de Estados Unidos en diferentes guerras en todo el mundo, el cambio climático, la salud
y seguridad social de los estadounidenses menos favorecidos y una mirada más abierta y futurista para la humanidad volvieron a quedar pendientes en las discusiones de
campaña.
Ahora, solo queda esperar hasta los próximos comicios.
Un sistema complejo que desestima el voto popular
Por Charly Morales Valido
[email protected]
Q
uizás sea “complejo” el adjetivo que
mejor defina al sistema electoral de
Estados Unidos, que también ha sido
considerado obsoleto, caro, impreciso,
poco transparente y, según el aspirante
presidencial republicano Donald Trump,
amañado.
De entrada, la ciudadanía no elige al
presidente, sino los llamados Colegios
Electorales, un sistema de elección indirecta creado en 1787 por los autores de
la Constitución. Eso significa que recibir
más votos ciudadanos que sus rivales en
modo alguno garantiza la Casa Blanca a
ningún candidato.
Los 50 estados de la Unión, más el
Distrito de Columbia, tienen una cantidad dada de votos electorales, que varía
En los comicios estadounidenses no son todos los que están ni están todos los que son.
según la población inscrita en los plazos
establecidos.
El ganador de cada estado se lleva todos los votos de ese Colegio.
En total hay 538 votos electorales en juego, que equivalen al número de representantes y senadores en el Congreso, y para
ganar hay que conseguir al menos 270.
Los sufragios son oficialmente el segundo martes de noviembre, aunque la
mayoría de los estados permiten el voto
anticipado, bien en urna o por correo, en
particular a quienes radican fuera del país.
¿Significa eso que todos pueden votar? Pues no, solo aquellos debidamente registrados: un problema en la docu-
mentación puede inhabilitar al elector, al
igual que antecedentes penales y otros
factores que afectan en particular a las
minorías étnicas. Tampoco votan los ciudadanos de Puerto Rico, Guam, las Islas
Vírgenes y las Marianas del Norte. Sin
embargo, los astronautas, sí.
Un reciente estudio del centro de análisis
PEW indica que casi 51 millones de personas con edad para votar no pueden hacerlo.
En ello inciden las leyes de supresión
de voto impulsadas por los republicanos,
que marginan a los votantes sin recursos y
de minorías raciales, quienes suelen ser de
tendencia demócrata.
Igual, los electores se reúnen en
Washington varias semanas después de
los comicios del próximo 8 de noviembre
y oficialmente emiten sus votos para Presidente, justo como dictaron los Padres Fundadores hace más de dos siglos.