1. No category

index
• Technical Specifications of FOREND E.S.E. Active Lightning Conductors / Specifications
Techniques des Paratonnerres a Dispositif d'Amorgage FOREND / Especificaciones Tecnicas del P.D.C Forend / Активное Мотниезащитное Устройство FOREND
3 -4
• Led Beacon Lights / Balises d'Obstruction Aeriennes a LED / Baliza de Senalizacion >>
Светодиодный Светильник
• Lightning Strike Counter / Compteur de Coup de Foudre / Contador de Pararrayos >>
Счетчик ударов молнии
• Lightning Conductor Tester / Testeur de Paratonnerre / Tester para Pararrayos / Tестер
мслниег[риемникa
• T.A.M. Technical Additive Material / T.A.M. Materiel Technique Additif / T.A.M. Material Tecnico Aditivo / TAM ТЕХН И Ч ЕС КА Я Д О БА ВКА
5 -7
• FORWELD Exothermic Welding System s / System es de Soudure Exothermique FORWELD
/ FORWELD Material de Soldadura Exotermica / FORWELD экзотермическая сварка системы
8 -11
• Lightning Protection System s / System es de Protection Contre la Foudre / Sistem as de
Proteccion Contra Rayos / Молниезащиты Системы
12 -28
• Conductors / Conducteurs / Conductores / Токоотводы
• Bars / Barres / Barras / Токоотводы
• Cable Lugs / Cosses de Cable / Terminales de Cable / Наконечники длякабеля
• Earth Bars / Barres de Terre / Barra de Tierra / Стержень заземления
29 -32
• Earthing Equipment / Materiel de Misla Terre / Materiales Para Puesta a Tierra /
заземления оборудования
32 -43
• LICON / High Conductivity Isolated Cable / Cable Isole de Haute Conductivity / Cable Aislado
de Alta Conductividad / Изолированные кабель Высокая проводимость
44-45
• Surge Protection Systems / Systeme de protection contre les surtensions / Sistema De Proteccion Contra Sobretensiones / Системы Защиты От Импульсных
46 -55
• Electrical Enclosures and Junction Boxes / Coffrets Electriques et BoTtiers de Jonction /
Gabinetes Electricos y Cajas de Derivacion /
56 -62
•Reports and certificates / Rapports d'essai et certificats / Pruebas y certificados / Сертификаты
63 -79
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Technical Specifications of
FOREND E.S.E. Active Lightning Conductors
Specifications Techniques des Paratonnerres a Dispositif d'Amorgage FOREND
>>Especificaciones Tecnicas del P.D.C Forend
>>Активное молниезащитное устройство FOREND
FOREND PETEX-S
FOREND PETEX-M
Ref. NO: F10120
Material: Stainless Steel
Acc.to NFC-17 102AT:30^s
Weight =2,200 kg
Height =50 cm
Ref. NO: F10117
Material: Stainless Steel
Acc.to NFC-17 102 AT:45^s
Weight =2,250 kg
Height =50 cm
Ref. No: F10120
Materiel : Acier Inoxydable
Conf. a NFC-17 102 T: 30^s
Poids =2,200 kg
Hauteur =50 cm
Ref. No: F10117
Materiel : Acier Inoxydable
Conf. a NFC-17 102 T: 45^s
Poids =2,250 kg
Hauteur =50 cm
Ref. No:F10120
Material :AceroInoxidable
NFC-17102AT: 30/<s
Peso=2,2000kg
Altura=50cm
Ref. No:F10117
Material :AceroInoxidable
NFC-17102 A T:45ps
Peso=2,250kg
Altura=50cm
Код: F10120
Материал: Нержавеющая сталь
NFC-17102 AT:30f(S
Вес (кг): 2,200
Высота (см): 50
Код: F10117
Материал: Нержавеющая сталь
NFC-17102 AT: 45^s
Вес (кг): 2,250
Высота (см): 50
FOREND PETEX-L
Ref. NO: F10115
Material: Stainless Steel
Acc.to NFC-17 102 T:60^s
Weight =2,300 kg
Height =50 cm
Ref. No: F10115
Materiel : Acier Inoxydable
Conf. a NFC-17 102 T: 60^s
Poids =2,300 kg
Hauteur =50 cm
Ref. No:F10115
Material : AceroInoxidable
NFC-17102AT:60^s
Peso=2,300kg
Altura=50cm
Код: F10115
Материал: Нержавеющая сталь
AT:NFC 17102: AT=60^s
Вес (кг): 2,300
Высота (см): 50
3
•All Forend ESE conductors operate within the
temperature range of -40°C to +120°C and they are
manufactured according to IP 65
•Tous les paratonnerres Forend fonctionnent entre les
temperatures de -40°C a +120°C et ils sont fabriques
conformement aux normes IP65
•Los pararayos PDCFORENDfuncionan entre -40°C hasta +120°Cy son
fabricados deacuerdo con la norma IP65
•Все устройства FO REND работают в пределах
рабочих температур от -40 °С до +120 °С и
изготавливаются со степенью защиты IP 65
Technical Specifications of
FOREND E.S.E. Active Lightning Conductors
Specifications Techniques des Paratonnerres a Dispositif d'Amorgage FOREND
>>Especificaciones Tecnicas del P.D.C Forend
>>Активное молниезащитное устройство Forend
FOREND EU-M
FOREND EU
Ref. NO: F10105
Material: Stainless Steel
Acc.to NFC-17 102 T:45^s
Weight =3,000 kg
Height =63 cm
Ref. NO: F10110
Material: Stainless Steel
Acc.to NFC-17 102 T:60^s
Weight =4,350 kg
Height =63 cm
Ref. No: F10105
Materiel : Acier Inoxydable
Conf. a NFC-17 102 T: 45^s
Poids =3,000 kg
Hauteur =63 cm
Ref. No:F10105
Material : AceroInoxidable
NFC-17102 Д T:45^s
Peso=3,000kg
Altura=63cm
Ref. No: F10110
Materiel : Acier Inoxydable
Conf. a NFC-17 102 T: 60^s
Poids =4,350 kg
Hauteur =63 cm
Ref. No:F10110
Material : AceroInoxidable
NFC-17102 Д T:60ps
Peso=4,350kg
Altura=63cm
Код: F10105
Материал: Нержавеющая сталь
NFC-17102 AT:45^s
Вес (кг): 3,000
Высота (см): 63
Код: F10110
Материал: Нержавеющая сталь
NFC-17102 AT:60^s
Вес (кг): 4,350
Высота (см): 63
FOREND EU-M and FOREND PETEX-M
(Д L=45m)
FOREND PETEX-S
(Д L=30m)
(AT=30us)
FOREND EU and FOREND PETEX-L
(Д L=60m)
(AT=45us)
(AT=60us)
2
19
22
25
28
25
28
32
36
31
35
39
43
4
38
44
51
57
51
57
64
72
63
69
78
85
5
48
55
63
71
63
71
81
89
79
86
97
107
6
48
55
64
72
63
71
81
90
79
87
97
107
8
49
56
65
73
64
72
82
91
79
87
98
108
10
49
57
66
75
64
72
83
92
79
88
99
109
20
50
59
71
81
65
74
86
97
80
89
102
113
30
50
60
73
85
65
75
89
101
80
90
104
116
60
50
60
75
90
65
75
90
105
80
90
105
120
4
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Led Beacon Lights
Balises d'Obstruction Aeriennes a LED >>Baliza de Senalizacion
>> С в е то д и о д н ы й с в е т и л ь н и к
LED TYPE
Transparent/
Red Glass >
>Verrine
Tranparent/Rouge
>
>TarroTransparente/
Rojo>
>прозрачный /
красное стекло
•Produced according to IP 65*
•Fabriqueconformementa P 65*
•Fabricadosegu nIP65*
•Изготавливается со
степенью защиты IP 65
неперезагружаемый
Power
FLB 10 S / FLB 10 D
Max. Operating Life >
>Duree
deviemaximale >
>Max.vidautil >
>
Aluminium Body >
> Максимум Операционная
жизни
CorpsenAluminum
>
>AluminioCuerpo>
>
Operation Voltage >
>Tendonde
Алюминиевый
fonctionnement >
>Tensiondealimentкорпус
acion>
>рабочее напряжение
100 K
110-220 V AC
12 V DC; 24 V DC; 48 V DC;
Solar (12V/7,2 Ah (2 Units))
Power Consumption
>
>Consommationd'energfe
>
>Consumodeenergia
>
>Потребляемая мощность
6W
Luminous Flux (theoric) >
>
FluxLumineux(theorigue) >
>Flujo
Luminoso(teorico) >
>Световой
поток (Теоретическое)
600 lumen
Flashing Time >
>Dureede
Clignotement >
>TiempoIntermitente
>
>Мигает время
1Hz.
Dry Contacts: NO-NC
Contacts Secs: NO-NC
Contoctos Secos: NO-NC
Monitoring >
>Surveillance >
>
Monitoreo>
>Напряжение
Operating Temperature (°C)
>
>Temperaturede Fonctionnement
(°C) >
>RangodeTemperatura(°C) >
>
Рабочая температура (° С)
-40°C to +85°C
Relative Humidity >
>HumiditeRelative >
>
HumudadRelative>
>
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ
100% with condensation
100 % a condensation
100 % con condensation
Wind Speed >
>VitesseduVent>
>Velocidad
del Viento>
>СКОРОСТЬ ВЕТРА
150 mph (240 kph)
Height x Diameter (mm) >
>
HauteurxDiametre(mm) >
>Altura
xDiametro(mm) >
>Высота х
Диаметр (мм)
215x115
Packing >>Emballage >>Embalaje >>упаковка
Single >
>S mple>
>Smple>
>простой ( FLB 10S) Double»Double>
>Doble>
>двойной( FLB 10D)
5 days and nights uninter­
rupted working when fully
charged >
>fonctionnementcontinu
pendant5jourset nuitsenpleine
charge>
>5diasynochesdeoperacion
continuoatotalmentecargada>
>5дней
и ночейнепрерывнойработыпри
полнойзарядке
5
Weight(kg) >
>Poids(kg)
>
>Peso(kg)>
>Вес (кг)
Height x Diameter (mm) >
>
HauteurxDiametre(mm) >
>Altura
xDiametro(mm) >
>Высота х
Диаметр (мм)
1,45
5,50
115x115x240
115x455 x 340
* Our products have been tested in ELDAS Laboratory accredited by TURKAK
* Nosproduitsont etetestes dansles Laboratoires ELDAS, accreditesparTURKAK
* Nuestrosproductosposeenpruebasdel laboratorioELDAS certificadoporTURKAK
* Наша продукция протестирована в лаборатории ELDAS, которая аккредитированна компанией
TURKAK
Lightning Strike Counter
Compteur de Coup de Foudre >>Contador de Pararrayos >>С ч е т ч и к
ng 1
•Fabrique conformement a IP 65
•Fabricadosegun IP65
•Изготавливается со степенью защиты
IP 65 неперезагружаемый
•Nonresetable *
•Impossible de reinitialiser *
•Noreiniciable*
•Неперезагружаемый *
•Testable with a 9 V Battery
•Testableavec une pile de 9 V
•Pruebaconunabateria de9V
•Тестируемый батареей 9V
• Does not require any external
power supply
•N'a pas besoin d'alimentation electrique externe
•Norequiere deunafuentedeenergi'aexterna
•Не требует внешнего источника
напряжения
уд а р о в м о л н и и
•Dimensions: 11,3x7x4,8 cm
•Dimensions: 11,3x7x4,8 cm
•Dimensiones:11,3x7x4,8cm
•Размеры: 11,3x7x4,8 см.
•Easy mounting
•Montage facile
•Facil montaje
•Легко монтируется
•Detects currents from 1kA to 100 kA
•Detecte les courants entre 1kA et 100 kA
•Detectacorrientes de1kAhasta100kA
•Токи регистрируются от 1 kA до 100 kA
•6 digits
•6 chiffres
•6di'gitos
•шестизначный
•Serial Counter
•Compteur Serie
•ContadorSeriado
•Серийный счетчик
•Resettable **
•Reinitialisable **
•Reiniciable **
•переставной **
•Operating Temperature (°C): -40° to + 60°
•Temperature de Fonctionnement (°C): de -40° a +60°
•Temperaturadefuncionamiento (°C): -40° hasta+60°
•Рабочая температура (°C ): от -40° до +60°
•Backlit display **
•Affichage retroeclare **
•Pantallaretroiluminada**
•Дисплей с подсветкой **
** Digital counter
** Compteur numerique
** Contadordigital
** цифровой счетчик
* Mechanical Counter
* Compteur Mecanique
* ContadorMecanico
* Механический счетчик
Lightning Conductor Tester
Testeur de Paratonnerre >>Tester para Pararrayos >>Тестер молниеприемника
FOREND Active Lightning Conductors can be checked by FOREND L.C. Tester any time. When
the tester's button is turned on, the red LED indicates the open circuit fault, the yellow LED indi­
cates the short circuit fault and the green LED indicates full functionality
Lefonctionnement desparatonnerresactifs FORENDpeutetrecontrolen'importequel moment avecuntesteur de
PDAFOREND. Lorsquele boutondutesteurest active, la LED rougeindiqueledefaut decircuit ouvert, la LEDjaune
indiquele court-circuitet la LEDverte indiquelebonfonctionnementdePDA.
LosconductoresdepararrayosP.D.CFORENDpuedenserprobadosatravesdel aparatoparapruebasFORENDLC encualquier
momento. Cuandoencenderel interruptordel Tester, lalampararojaindicacircuitoabierto, hayunarotura,
lalamparaamarillaindicacortocircuitoylalamparaverdeindicaqueel sistemafuncionacorrectamente.
В любое время молниеприемники FOREND могут быть проверены на
работоспособность тестером FOREND. При выключатель включен тестера
загоревшийся красный светодиод свидетельствует о разрыве цепи, желтый светодиод
- о коротком замыкании, зеленый светодиод говорит о том, что система полностью
работоспособна.
6
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
T.A.M. Technical Additive Material
>>T.A.M. Materiel TechniqueAdditif >>T.A.M. Material Tecnico
Aditivo >>TAM
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОБАВКА
Advantages of T.A.M. :
Les Avantages du T.A.M. :
Ventajas deTA.M. :
Преимущества TAM:
- T.A.M. is an effective m aterial
-T.A.M. est un produit effect'd
- TA.M. es eficaz
-T A M эффективный материал
- T.A.M. lowers electrical resistance of earth
-T.A.M. reduit la resistance electrique du so
- TA.M. Disminuye la resistencia electrica de la tierra
-T A M снижает сопротивление земли
- T.A.M. provides stable resistance for the life of the system once in its set
form
-T.A.M. assure une resistance stable pendant toute la vie de l'installation, une fois solidifie
- TA.M. es aplicable en todo los tipos de suelo
- T A M обеспечивает стабилизированное сопротивление на срок службы
системы
- T.A.M. performs in all soil types
-T.A.M. est convenable pour tous types de so
- TA.M. provee resistencia estable para el sistema de puesta tierra
-T A M пригоден для всех типов почвы
7
FORWELD Exothermic Welding Systems
>>Systemes deSoudure Exothermique FORWELD
>>FORWELD Material de Soldadura Exotermica >>FORWELD
экзотермическая сварка системы
Superiority of Exothermic Welding
Les Avantages d'une Soudure Exothermique
VentajasdelaSoldaduraExotermica
Первенство экзотермическая сварка
The Exothermic connection is a molecular weld, and the weld metal has the same melt­
ing point as copper. Due to these factors, along with the increased cross section of the
connection, exothermic welded connections:
. Do not dissolve in time.
. Do not lose substance or will not corrode when molecular bond occurs.
Not: For details of our full range of exothermic welding moulds and accessories, please
visit www.forend.com.tr
Le raccord exothermiqueest une souduremoleculare, et le metal de soudurea le meme point de fuson
que le cuivre. En rason deces facteurs, ansi que la section augmentee du raccord, le raccord exothermique :
. ne se dissout pas avec le temps
. est une liaison moleculare permanente insens blea la corroaon
Note: Pour plus d’information sur notre gamme complete de soudureexothermiqueet les accessoires,
veui lezvisiter notre site internet : www.forend.com.tr
El procesodelasoldaduraexotermicaes unmetododehacerconexioneselectricas decobreacobre odecobrea
acerosin requerir ninguna fuenteexteriordecalor odeenergi'a:
.Nosedeterioraconel tiempo.
.Enlace molecularpermanente quenoseliberaliza ocorroe
Not: Para detalles delosmoldesy acesorios disponibles favor accesarwww.forend.com.tr
Экзотермической соединение представляет собой молекулярный сварной шов, и
металл шва имеет такие же температуру плавления как медь. Из-за этих факторов,
наряду с увеличением поперечного сечения связи экзотермический
сварные соединения:
. Не растворяются во времени.
. Не теряйте вещество или не будет разъедать, когда происходит молекулярная
связь.
Не: Более подробную информацию о нашей полный спектр экзотермических
сварочных форм и аксессуаров, пожалуйста, посетите www.forend.com.tr
8
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Connection Types
>>Types deConnexion
>>Tipos de Conexion >>типы
подключения
Bar to Bar
BB1
BB2
Bar to Earth Rod
BER1
BB3
BB4
BB 5
Bar to Steel Surface
BER2
BSS1
B SS2
B SS3
Cable to Bar
CB1
CB2
CB3
Cable to Cable
CC1
CC6
CC2
CC3
CC4
CC5
CC7
Cable to Earth Rod
CER1
C ER2
Cable to Reinforcing Bar
CRB1
9
C RB2
C RB3
C R B4
C RB5
Connection Types
>>Types deConnexion
>>Tipos de Conexion >>типы
подключения
Cable to Steel Surface A n d Pipe
C SS6
CSS7
C SS8
C SS9
CSS10
Cable to Rail
CR1
CR2
Bar to Rail
C R4
Stud to Rail
BR1
BR2
SureSHOT
Stud to Steel Surface
SSS1
CR3
SSS2
SS1
SS2
F o rw e ld E x o th e rm ic W e ld in g M o u ld s >>Moules de Soudure Exothermique Forweld
>>Moldes de soldadura exotermica FORWELD >>Э з о т е р м и ч е с к а я с в а р к а
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F50201
F50205
F50207
10
Forweld >>Forweld >>Forweld >
>Forweld
J
T y p e "A ”
Type "C ”
T yp e "D ”
Please specify the connection type.
>
>Veuillezindiquer letype deconnexion.
>
>Porfavorespecificarel tipodeconexion.
^Пожалуйста, укажитетипподключения.
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Forweld W elding Pow ders >>Poudre de Soudure Forweld >>Polvo para soldadura Forweld >>П орош ки для сварки
Ref No: >>Ref. No
>>Ref. No >>Код:
F50251
F50 2 5 3
F50255
F50 2 5 7
F50 2 5 9
F50261
F50 2 6 3
F50265
Forweld >>Forweld >>Forweld >
>Forweld
FWP -32
FWP -45
FWP -65
FWP -90
FWP -115
FWP -150
FWP -200
FWP -250
F o rw e ld H a n d le C lam p s >>Pinces Forweld >> Pinzas Forweld >>Щ и п ц ы
Ref No: >>Ref. No
>>Ref. No >>Код:
F50301
F50306
Forweld >>Forweld >
>Forweld >
>Forweld
FHC-L
FHC-S
A c c e s s o rie s >>Accessoires Forweld >>Accesorios Forweld >>А к с е с с у а р ы
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
11
Forweld >>Forweld >
>Forweld >
>Forweld
F5 0 4 0 1
Forweld Mould Cleaning Scrapers
>
>Grattoirs de MoUle Forweld >
>
Raspador para limpiezadeMoldeForweld >
>Чистящие средства
F5 0 5 0 1
Flint Gun >>Allumeur >>Encendedor Flint
>>Кремневая зажигалка
F5 0 6 0 1
Mould Cleaning Brush >
>Brosse a Cardes
>>Cepillo Para Molde >>Щ етка
F5 0 7 0 1
Mould Carrier >>Sac de Moule Exothermique
>
>Bolsa de molde exotermico
>>Экзотермическия формы мешок
F5 0 8 0 1
Forweld Rem ote Ignitor >
>Allumeur a Distance Forweld
>>Encendedor a Distancia Forweld
>>дистанционное воспламенитель
Lightning Conductor Masts >>Mats rallonges
молниеприёмников
>>Mastil para conductores de rayos >>Мачты
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Galvanized Steel
Acier galvanise >>Acero Galvanizado
>>Гальванизированная сталь
Length(m)
Longueur >
>
Longitud >>Длина (м)
___________________ J
F20201
3.00-2.0"
F20204
6. 0 0 - 2.0 "
F20208
F20212
Galvanized Masts
Mats galvanises» Mastil Galvanizado
М ачта молниеприёмнжв
3.00-2.5"
6.00 - 2.5"
F20216
3.00-3.0"
F20220
6.00-3.0"
F20222
6.00 - 4.0"
Lightning Conductor Mast Adapters >>Adaptateurs de Mats
мачты
>> Adaptadores de Mastil >>Адаптор
Ref No: >>
Ref. No >
>
Ref. No>>Код:
Dia
Dia >
>Dia >
>
Диаметр
F20234
2. 0 "
F20236
2.0" - 2.5"
F20238
2.0" - 3.0"
F20240
F20242
12
Galvanized Steel
Acier galvanise >>Acero Galvanizado
>>Гальванизированная сталь
Jo in t Adapters
Adaptateurs de joint >
>Adaptadores >
>
Соединительный адаптор
-
2. 0 "
2.5" - 2.5"
2.5" - 3.0"
F20244
3.0" - 3.0"
F20246
3.0" - 4.0"
F20248
4.0" - 4.0"
F20250
4.0" - 5.0"
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Lightning Conductor Mast Clamps >>Fixations de Mats
>> Abrazaderas para Mastil >>С к о б а - о п о р а м а ч т ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Galvanized Steel
Acier galvanise >
>Acero Galvanizado
>
>Гальванизированная сталь
F20251
F20253
F20255
F20257
1 .5 "
Regular Type (4 5 X 5 mm)
Type regulier >>Grapa regular
Крепление к стене
2. 0 "
2 .5 "
3 .0 "
F20259
4 .0 "
F20261
2. 0 "
F20263
Axled Wall Type
Pattes laterales >>Grapa con eje para pared >
>
Крепление к металлоконструкции
2 .5 "
F20265
3 .0 "
F20271
2.0 "
F20273
Pylon Type
Type pylone >>Grapa tipo Pilon
Крепление к металлоконструкции
F20281
F20283
Nail Fitting Type
Pattes a sceller >
>Grapa sin soporte
Крепление к металлоконструкции
F20285
2 .5 "
3 .0 "
1 .5 "
F20301
F20305
2 .5 "
2. 0 "
Foot Type
Pattes a boulonner >
>Grapa con soporte >
>
Крепление к стене
F20295
F20303
2. 0 "
3 .0 "
F20291
F20293
2 .5 "
3 .0 "
F20275
13
Dia
Dia >
>Dia >
>
Диаметр
Regular Type Wall Bases
Type regulier avec socle >
>Grapa regular
con base lateral >>Крепление к стене
2. 0 "
2 .5 "
F20307
3 .0 "
F20309
4 .0 "
Lightning Conductor Mast Bases >>Embases de Mats
>>Soportes para Mastil >>О с н о в а н и е д л я м а ч т ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Г20401
F20403
Galvanized Steel
Acier galvanise >>Acero Galvanizado
>
>Гальванизированная сталь
Border Type Bases
Embase frontaliere >
>Soporte en la borda >
>
Угловое основание первого типа
F20413
F20415
2.5"
Middle Type Bases
Embase milieu >>Soporte en el centro
Основание для мачты
2.0"
2.5"
3.0"
F20421
Corner Ground Bases
2.0"
F20423
Embase de coin >>Soporte en la punta >
>
Угловое основание второго типа
2.5"
" L " Type Ground Bases
Embase de type L >
>Soporte Base en L >
>
Основания L - образного типа
1.5"
F20425
F20431
F20433
F20441
F20443
3.0"
2.0"
2.5"
F20435
А "A I
2.0"
3.0"
F20405
F20411
Dia
Dia >
>Dia >
>
Диаметр
Pivoting M ast Bases
Embase pivotante >
>Soporte Flexible
Основание с подвижным держателем
2.0"
2.5"
Test Clamps
>>Joints de controle
>>Abrazaderas de cable de control >> И с п ы т а т е л ь н ы е з а ж и м ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20501
F20503
F20505
F20511
F20513
F20515
F20521
F20523
F20531
F20533
14
Product >>Designation >
>
Producto >>Продукт (mm)
Copper with Plastic Covering For Round
Conductors >
>Cuivre avec bote en plastique
pour conducteurs ronds >
>Cobrecon revestimientoen
plastico paraconductores redondos
>
>Медный соединитель для заземления
токоотводов (катанка)
Copper with Plastic Covering For Flat Strip
Conductors >
>Cuivre avec boite en plastique
pour conducteurs plats >
>Cobreconrevestimientoen
plastico paraconductores planos
>
>Медный соединитель для заземления
токоотводов(полоса)
Aluminium Test Clamps >
>Jonts de controle
en aluminium >
>Abrazaderasde control enAluminio>
>
Соединитель для заземления токоотводов
(Аллюминий)
Brass Test Clamps For Round Conductors
>
>Joints de controle en laiton pour
conducteurs ronds >
>Abrazaderas decontrol en laton
paraconductores redondos>
>Соединитель для
заземления токоотводов (Латунь)
Dia >>Dia >
>
Dia >>Диаметр
1X 25 mm2
1X 50 mm2
2 X 50 mm2
20 X 3 mm2
25 X 3 mm2
30 X 3 mm2
2 X 50 mm2
30 X 3 mm2
1X 25 mm2
1X 50 mm2
J
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Protective Pipes And Fixing Parts
>>Tubes de Protection et Fixations
>>Mastil de Proteccion y materiales de fijacion >>З а щ и т н ы й э к р а н
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20601
F20611
Dia >>Dia >
>
Dia >>Диаметр
J
Protective Pipes >>
Tubes de protection >>Mastil de proteccion
>
>Защ итный экран токоотвода 3м
F20621
F20631
F20641
F20651
F20661
F20671
3 /4" - 3.00m
1" - 3.00m
5 /4" - 3.00m
Protective Pipe Clips >
>
Clips pour tubes de protection >
>Abrazadera para
Mastil de proteccion >
>Держатель защитного
экрана
3/4"
Protective Pipe Clips / Pylon Type >
>
Cl ps pour tubes de protection / Type Pylone
>>Abrazadera para Mastil de proteccion tipo Pilon >
>
Держатель защитного экрана
3/4"
F20681
1"
5/4"
1"
5/4"
Mast Stretch System >>Systeme d'Extension de Mats
>>Sistema Extension de Mastil >>Р а с т я ж к и
Dia (m)
Dia >>Dia >
>
Диаметр
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20701
F20703
Steel Stretch W ires
Fils extensibles en acier >>Cable alargador hecho en
acero >
>Н атяжной стержень
F20721
15
5
6
F20705
F20711
3
Stretch Wire Vices
Etau pour fils extensibles >
>Grapa para alargadores
de Mastil >>Н атяж ная муф та
Stretch W ire Clamps
Serre-cables pour fils extens bles >>Grapas para
alargadores de Mastil >>Х о м ут для трос.
растяжителей
1/2
8
J
Mast Stretch System >>Systeme d'Extension de Mats
>>Sistema Extension de Mastil >>Р а с т я ж к и
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20731
F20741
/
V
F20751
Dia
Dia >
>Dia >
>
Диаметр
Stretch W ire Clips
Cl ps pour fils extensibles >
>Grapas para
2” - 2 1/2”
alargadores de Mastil >>Х о м ут на м ачту для
тросовых растяжек
Stretch W ire Fixingfoots
Embases pour fils extensibles >
>Base defijacion
para cables alargadores >>Х о м ут для трос.
растяжителей
Stretch W ire Rods
Piquets pour fils extens bles >>Alargadores de
Punta >
>Стержни растяжек
-
60x5-75
У
r
^
Reinforcing Bar Clamps >>Raccords de Fer a Beton
>>Abrazaderas para Fijacion de Conexion >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
L
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20761
%
F20766
F20771
i
l
16
F20776
У
Dia (mm2- mm)
Dia >
>Dia >
>
Диаметр
50-8 ... 18
Copper
For Reinforcem ent Bondings
Cuivre pour connexions de fer a beton >
>Fijacion
de Conexion hecho en Cobre >>И з меди (для
50-18 ... 38
усиления связи)
50-8 ... 18
Brass
For Reinforcement Bondings
Laiton pour connexions de fer a beton >>Fijacion
de Conexion hecho en Laton >
>И з латуни (для 50-18 ... 38
усиления связи)
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Copper
Cuivre >>Cobre >
>Медь
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
20 X 3
F20781
Clamp For Flat Conductors
Brides pour conducteurs plats >
>
Grapa para conductor plano >>Держатель
токоотвода тип полосы
F20783
F20785
25 X 3
30 X 3
40 X 3
F20787
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
Ref No:
Conductor (mm)
20 X 3
F20791
F20793
Clamp For Flat Conductors
Brides pour conducteurs plats >
>
F20795
Grapa para conductor plano >
>Держатель
токоотвода тип полосы
25 X 3
30 X 3
40 X 3
F20797
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20801
F20811
F20821
F20823
F20825
F20827
F20829
F20831
Ref No:
F20841
F20851
F20861
F20863
F20865
F20867
F20869
F20871
17
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
U Type Wall Clamps
Brides sur magonnerie de type U >
>
Grapa de fijacion lateral tipo U.>
>Держатель
токоотвода на стене
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
U Type Wall Clamps
Brides sur magonnerie de type U >
>
Grapa de fijacion lateral tipo U>
>Держатель
токоотвода на стене
Conductor
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
1X 50 (mm2)
2 X 50 (mm2)
20 X 3 (mm)
25 X 3 (mm)
30 X 3 (mm)
30 X 5 (mm)
40 X 4 (mm)
50 X 5 (mm)
Conductor (mm)
1X 50 (mm2)
2 X 50 (mm2)
20 X 3 (mm)
25 X 3 (mm)
30 X 3 (mm)
30 X 5 (mm)
40 X 4 (mm)
50 X 5 (mm)
J
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F2 0 8 8 1
F2 0 8 8 4
F2 0 8 8 7
Ref
No:
F2 0 8 9 1
F2 0 8 9 4
F2 0 8 9 7
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
L Type Wall Clamps
Brides sur magonnerie de type L >>Grapa de
fijacion lateral tipo L. >>Держатель
токоотвода на стене
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
L Type Wall Clamps
Brides sur magonnerie de type L >>Grapa de
fijacion lateral tipo L. >>Держатель
токоотвода на стене
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
20 X 3
25 X 3
30 X 3
Conductor (mm)
20 X 3
25 X 3
30 X 3
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
F20901
35
F20903
One Hole Cable Clamp
50
Attaches de cables >
>
70
Grapa para cable >>Держатель токоотвода
95
F20905
F20907
F20909
Ref No:
F20911
120
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
Conductor (mm)
F20915
35
One Hole Cable Clamp
50
Attaches de cables >
>
Grapa para cable >>Держатель токоотвода 70
F20917
95
F20919
120
F20913
18
Conductor(mm2)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F20921
F20923
F20925
F20927
F20929
F20931
F20933
Ref No:
F20941
F20943
F20945
F20947
F20949
F20951
F20953
Ref No:
PS
4L
Screw Type Wall Clamps
Attaches sur magonnerie a visser >
>Grapa
Lateral con tornillo >>Держатель
токоотвода на стене
Conductor
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
20 X 3 (mm)
25 X 3 (mm)
30 X 3 (mm)
1X 35 (mm )2
1X 50 (mm )2
1X 70 (m m )2
2 X 50 (mm )2
GalvanizedSteel with Steel Screw >
>Aciergalvanise
avecvisenacier>
>AceroGalvanizadocontornillohechoenAcero >
> Conductor
Гальванизированная сталь
1X 35 (mm )2
Screw Type Wall Clamps
Attaches sur magonnerie a visser >>Grapa
Lateral con tornillo >>Держатель
токоотвода на стене
Copper
Cuivre >>Cobre >
>Медь
F20961
F20963
F20965
Pylon Clamps
Attaches sur pylone >>Grapas tipo Pilon >
>
Держатель токоотвода на стене
Ref No:
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
F20971
F20973
F20975
Pylon Clamps
Attaches sur pylone >>Grapas tipo Pilon >
>
Держатель токоотвода на стене
Ref No:
Copper
Cuivre >>Cobre >
>Медь
F20981
F20983
F20985
Tile Clamps
Attaches sur tuile >>Abrazadera de borda >
>
Держатель токоотвода на стене
Ref No:
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
F20991
F20993
Tile Clamps
Attaches sur tuile >>Abrazadera de borda >
>
Держатель токоотвода на стене
F20995
19
Copper with Steel Screw
Cuivre avec vis en acier >>Cobre con tornillo en
acero >>Медь
1X 50 (mm )2
1X 70 (m m )2
2 X 50 (mm )2
2 X 70 (m m )2
25 X 3 (mm)
30 X3 (mm)
Conductor
1X 50 (mm )2
2 X 50 (mm )2
25 X 3 (mm)
Conductor
1X 50 (mm2
2 X 50 (mm )2
25 X 3 (mm)
Conductor
1X 50 (mm )2
2 X 50 (mm2
25 X 3 (mm)
Conductor
1X 50 (mm )2
2 X 50 (mm )2
25 X 3 (mm)
j
Conductor Fixing Clamps >>Fixations deConducteurs
>>Grapas para Fijacion de Conductores >>Д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
F21001
1.5” -1X 50 (mm)2
F21003
2.0” -1X 50 (mm)2
F21005
2.5” -1X 50 (mm)2
F21011
F21013
F21015
Pole Clips
>
>Colliers de mat >>Abrazaderas para mastil
>>Хомут-держатель токоотвода на
мачте
2.0” -2 X 50 (mm)2
2.5” -2 X 50 (mm)2
3.0” -2 X 50 (mm)2
F21017
4.0” -2 X 50 (mm)2
F21021
2.0” -25 X 3 (mm)
F21023
2.5” -25 X 3 (mm)
F21025
3.0” -25 X 3 (mm)
Ref No:
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>
AceroGalvanizado >
>Гальванизированная
сталь
Conductor
F21031
1.5” -1X 50 (mm)2
F21033
2.0” -1X 50 (mm)2
F21035
2.5” -1X 50 (mm)2
F21041
F21043
F21045
Pole Clips
>
>Colliers de mat >>Abrazaderas para mastil
>>Хомут-держатель токоотвода на
мачте
2.0” -2 X 50 (mm)2
2.5” -2 X 50 (mm)2
3.0” -2 X 50 (mm)2
F21047
4.0” -2 X 50 (mm)2
F21051
2.0” -25 X 3 (mm)
F21053
2.5” -25 X 3 (mm)
F21055
3.0” -25 X 3 (mm)
Ref No:
Plastic >
>Plastique
>
>Plastico>
>Пластик
Conductor
2.0” -2 X 50 (mm)2
F21063
Pole Clips >>Colliers de mat >
>Abrazaderas
para mastil >>Х о м ут -держатель
токоотвода на мачте
Ref No:
Stainless Steel >
>Acier inoxydable
>
>Aceroinoxidable>
>Нержавею щ ая сталь
Conductor
F21061
F21073
F21075
2.5” -2 X 50 (mm)2
2.0” -1X 50(mm)2
F21071
20
Conductor
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
Pole Clips >>Colliers de mat >>Abrazaderas
para mastil >
>Х о м ут -держатель
токоотвода на мачте
2.0” -2 X 50(mm)2
2.0” -30 X 3 (mm)
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
One Bolt Clamp >>Raccord a un boulon
>>Abrazaderas con Tornillos >>О д н о б о л т о в ы е з а ж и м ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Material >>Matiere >>Material >
>
Материал
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
F21101
Copper >>Cuivre >>Cobre >>Медь
8
F21103
Brass >
>Laiton >>Laton >
>Латунь
8
F21105
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
8
Two Bolts Clamp >>Raccord a deux boulons
>>Abrazaderas con dos Tornillos >> Д в у х б о л т о в ы е з а ж и м ы
F21111
Copper >>Cuivre >>Cobre >>Медь
8
F21113
Brass >>Laiton >
>Laton >>Латунь
8
F21115
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
8
Cable Fixing Clamp >>Serre-fils
>>Abrazadera del Cable >>з а ж и м к а б е л я
F21121
F21123
F21125
F21127
21
10 - 35
Brass >>Laiton >
>Laton >>Латунь
35 - 70
70 - 150
150 - 185
j
Split Bolt >>Boulon fendu
>>Perno de division >>р а с к о л б о л т
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
M aterial >>Matiere >>Material >
>
Материал
F21131
6 -6
F21133
6 - 10
F21135
6 - 25
F21137
10 - 10
F21139
10 - 16
F 2 11 41
10 - 25
F21143
10 - 35
F21145
16 - 16
F21147
16 - 25
F21149
16 - 35
F21151
25 - 25
F21153
25 - 35
F21155
22
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
Brass >>Laiton >
>Laton >>Латунь
25 -50
F21157
35 - 35
F21159
35 -50
F 2 11 6 1
35 - 70
F21163
35 - 90
F21165
50 -50
F21167
50 - 70
F21169
50 - 95
F21171
50 - 120
F21173
70 - 70
F21175
70 - 95
F21177
95 - 95
F21179
95 - 120
F21181
120 - 120
F21183
120 - 150
F21185
120 - 185
F21187
150 - 150
F21189
150 - 185
F21191
185 - 185
F21193
185 - 240
F21195
210 - 240
F21197
240 - 240
F21199
320 - 400
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Plastic Clamps >>Supports en Plastique
>>Abrazaderas en plastico >>П л а с т и к о в ы е д е р ж а т е л и т о к о о т в о д а
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Plastic Mounted Clamps
Plot en plastique >>Soporte en Plastico >
>
Пластиковые держатели токоотвода
F21201
F21203
F21205
111 IJI
J
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
j
1x50 (m m )2
Plastic Clamp For Isolated Ground (roofs etc.) 2x50 (mm )2
>
>Plot en plastique poursurfaces isolees (terrace etc.) >
>
SoporteenPlasticoparasuperficiesisoladas>
>Держатель
токоотвода на плоской кровле
25x3 (mm)
F21207
30x3 (mm)
Ref No:
Plastic Conductor Clamp >
>Attaches enplastiquepour Conductor
conducteurs >
>Abrazaderadeplasticoparaconductores
(mm2-mm2)
>
>Держатель токоотвода кровельный
F21211
25 / 25 Plastic >
>Plastique
>>Plastico >>Пластик
1x50 - 70 (mm )2
F21214
25 / 55 Plastic >
>Plastique
>>Plastico >>Пластик
1x50 - 70 (mm )2
F21217
25 / 40 Plastic >>Plastique
>>Plastico >>Пластик
2x50 (mm )2
Earthing Accessories >>Accessoires de misea la terre
>>Accesorios de Puesta Tierra >>Ч а с т и с т е р ж н е й з а з е м л е н и я / Н а к о н е ч н и к и
Ref No: >>Ref. No Product >>Designation >>Producto >>Продукт
>>Ref. No >
>Код:
F41901
Plastic Inspection Pit >
>Regard de visite
en plastique >>Plastico Camara de inspection >
>
Колодец заземления
F41903
F7360055
F7360101
23
Dimensions (mm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
J
300x300x212
mm
400x400x400
mm
Corrosion Protection Strip >
>Bande
de Protection de Corrosion >
>Banda para
Proteccion contra Corrosion >>Пластичная
антикоррозионная лента
50x1,1mm - 10m
100x1,1mm - 10m
Air Terminals >>Pointes Captrices
>>Puntas Franklin >>Л о в я щ и е н а к о н е ч н и к и
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
V
F3 0 0 0 0
Ref
No:
F3 0 0 0 1
F30003
F30005
F30007
F3 0 0 0 9
F30011
F30013
F3 0 0 1 5
F3 0 0 1 7
F30019
F3 0 0 2 1
F30023
F30025
F3 0 0 2 7
F3 0 0 2 9
F30031
F3 0 0 3 3
F30035
Ref
No:
F30101
F3 0 1 0 3
F30105
F30107
F3 0 1 0 9
F3 0 1 1 1
F30113
F3 0 1 1 5
F30117
F30119
F3 0 1 2 1
F3 0 1 2 3
24
Copper >
>Cuivre >
>Cobre>
>медь
Multi Point Air Terminal
Paratonerre a Pointes Mult ples >
>
Pararrayos de Multiples Puntos >
>
МНОГОСТЕРЖНЕВОЙ МОЛНИЕПРИЕМНИК
Brass
Laiton >>Laton >>сталь
A ir Terminals
Pointes Captrices >
>
Puntas Franklin >>Ловящие наконечники
Copper >
>Cuivre >
>Cobre>
>медь
A ir Terminals
Pointes Captrices >
>
Puntas Franklin >
>Ловящие наконечники
Dia.-Length (mm)
0 10 - 250
0 16 - 200
0 16 - 250
0 16 - 350
0 16 - 400
0 16 -500
0 16 - 600
0 16 - 800
0 16 - 1000
0 16 - 1500
0 16 - 2000
0 20 - 200
0 20 - 350
0 20 - 400
0 20 - 500
0 20 - 600
0 20 - 800
0 20 - 1000
Dia.-Length (mm)
0 16 - 300
0 16 -500
0 16 - 600
0 16 - 800
0 16 - 1000
0 20 - 300
0 20 - 400
0 20 - 500
0 20 - 600
0 20 - 800
0 20 - 1000
0 20 - 1500
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Air Terminals >>Pointes Captrices
>>Puntas Franklin >>Л о в я щ и е н а к о н е ч н и к и
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
F3 0 2 0 1
F3 0 2 0 3
F3 0 2 0 5
F3 0 2 0 7
F3 0 2 0 9
F3 0 2 1 1
F3 0 2 1 3
F3 0 2 1 5
F3 0 2 1 7
F3 0 2 1 9
F3 0 2 2 1
F3 0 2 2 3
F3 0 2 2 5
F3 0 2 2 7
F3 0 2 2 9
F3 0 2 3 1
F3 0 2 3 3
F3 0 2 3 5
Ref
No:
F3 0 3 0 1
F3 0 3 0 3
F3 0 3 0 5
F3 0 3 0 7
F3 0 3 0 9
F3 0 3 1 1
F3 0 3 1 3
F3 0 3 1 5
F3 0 3 1 7
F3 0 3 1 9
F3 0 3 2 1
F3 0 3 2 3
Ref
No:
F3 0 4 0 1
F3 0 4 0 3
F3 0 4 0 5
F3 0 4 0 8
F3 0 4 0 9
F3 0 4 1 1
F3 0 4 1 3
F3 0 4 1 5
F3 0 4 1 7
F3 0 4 1 8
25
Chromium Plated Brass
Laiton chrome >
>Laton Cromado >
>
Хромированная сталь
A ir Terminals
Pointes Captrices >
>
Puntas Franklin >>Ловящие наконечники
Dimensions (mm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
J
0 10 - 250
0 16 - 200
0 16 - 250
0 16 - 350
0 16 - 400
0 16 - 500
0 16 - 600
0 16 - 800
0 16 - 1000
0 16 - 1500
0 16 - 2000
0 20 - 200
0 20 - 350
0 20 - 400
0 20 - 500
0 20 - 600
0 20 - 800
0 20 - 1000
Chromium Plated Steel >
>Acier chrome >
>Acero
Dia.-Length (mm)
Cromado >
>Хромированная сталь
A ir Terminals
Pointes Captrices >
>
Puntas Franklin >>Ловящие наконечники
0 16 - 200
0 16 - 400
0 16 - 500
0 16 - 600
0 16 - 800
0 16 - 1000
0 20 - 200
0 20 - 350
0 20 - 500
0 20 - 600
0 20 - 800
0 20 - 1000
Chromium Plated Copper >
>Cuivre chrome >
>
Dia.-Length (mm)
CobreCromado>
>Хромированная медь
A ir Terminals
Pointes Captrices >>
Puntas Franklin >
>Ловящие наконечники
0 16 - 300
0 16 - 500
0 16 - 600
0 16 - 1000
0 20 - 300
0 20 - 500
0 20 - 600
0 20 - 800
0 20 - 1000
0 20 - 1500
A ir Terminal Fixing Parts >>Fixations de Pointes Captrices
>
>Piezasparafijaciondepuntas >
>Части для фиксации стержневых молниеприемников
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F30431
F30436
Flat Type
Type plat >>Soporte de Punta tipo plano >>Тип
ленты
Ref No:
Steel >>Acier >>Acero >>Сталь
F30441
Flat Type
Type plat >>Soporte de Punta tipo plano >>Тип
ленты
F30446
Ref No:
F30451
F30456
Ref No:
F30461
F30466
Ref No:
F30471
F30476
Ref No:
F30481
F30486
Ref No:
F30491
F30496
Ref No:
F30501
F30506
26
Copper
Cuivre >>Cobre >
>Медь
Conductor (mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
0 16
0 20
Conductor (mm)
0 16
0 20
Naval Brass >
>Laiton naval >>Laton naval >
> Conductor (mm)
Латунь
Double Side Coupling
Couplage bilateral >
>Conexion Bilateral >
>
Двухстороннее соединение
Brass
Laiton >
>Laton >
>Латунь
Double Side Coupling
Couplage bilateral >
>Conexion Bilateral >
>
Двухстороннее соединение
Brass
Laiton >
>Laton >>Латунь
0 16
0 20
Conductor (mm)
0 16
0 20
Conductor (mm)
Double Side Coupling with Steel Screw >
>
Couplagebilateral avecvis enacier >
>ConexionBilateral 0 16
contornilloenacero>
>Двухстороннее соединение с
0 20
стальным болтом
Copper
Cuivre >>Cobre >
>Медь
A Type
Type A >>Tipo A >>Тип А
Steel >
>Acier >
>Acero
>
>Гальванизированная сталь
A Type
Type A >
>TipoA >>Тип А
Aluminium >
>Aluminium>
>Aluminio>
>
Алюминий
A Type
Type A >
>TipoA >>Тип А
Conductor (mm)
0 16
0 20
Conductor (mm)
0 16
0 20
Conductor (mm)
0 16
0 20
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Air Terminal Fixing Parts >>Fixations de Pointes Captrices
>>Piezas para fijacion de puntas >>Ч а с т и д л я ф и к с а ц и и с т е р ж н е в ы х м о л н и е п р и е м н и к о в
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
J
F3 0 5 1 1
Flat Type >
>Type plat >
>Soporte de
Puntatipoplano >
>Тип ленты
Ref
No:
Steel >>Acier >
>Acero >>Сталь
F3 0 5 2 1
Flat Type >
>Type plat >
>Soporte de
Puntatipoplano >
>Тип ленты
Ref
No:
F3 0 5 3 1
Ref
No:
F3 0 5 4 1
Ref
No:
F3 0 5 5 1
Ref
No:
F3 0 5 6 1
F3 0 5 6 4
F3 0 5 6 7
F3 0 5 7 0
F3 0 5 7 3
F3 0 5 7 6
Ref
No:
F3 0 5 8 1
F3 0 5 8 3
F3 0 5 8 5
F3 0 5 8 7
F3 0 5 8 9
F3 0 5 9 1
Ref
No:
F3 0 6 0 1
F3 0 6 0 3
F3 0 6 0 5
F3 0 6 0 7
F3 0 6 0 9
F3 0 6 1 1
27
Brass
Laiton >>Laton >>Латунь
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Mosque type >>Type mosquee >>Tipo Mesquita
>>Тип минарета
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
Mosque type >
>Type mosquee >
>Tipo
Mesquita >
>Тип минарета
Brass
Laiton >
>Laton >
>Латунь
Mosque type >>Type mosquee
>>Tipo Mesquita» Тип минарета
Naval Brass >>Laiton naval
>>Laton naval >
>Латунь
4 Arm ed Type
Type a 4 bras >
>4 tipo armado
>>Тип с четырьмя креплениями
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
Screw Type
Type T refund >>Tipotornillo
>>Винтовой тип
Dia-Length
Dia-Longueur >
>Dia-Longitud
35
50
70
20
25
30
(mm )2
(m m )2
(mm )2
X 3 (mm)
X 3 (mm)
X 3 (mm)
Dia-Length(mm)
Dia-Longueur >
>Dia-Longitud
8 - 16
8 - 18
8 - 20
10 - 16
10 - 18
10 - 20
Dia-Length(mm)
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
>Dia-Longitud
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь Dia-Longueur >
Screw Type
Type Trefond >>Tipo tornillo
>>Винтовой тип
8 - 16
8 - 18
8 - 20
10 - 16
10 - 18
10 - 20
A ir Terminal Fixing Masts & Clamps >>Mats de Pointes Captrices et Fixations >>Abrazaderas y Mastiles para
fijacion de punta >>М а ч т ы и з а ж и м ы д л я ф и к с а ц и и с т е р ж н е в ы х м о л н и е п р и ё м н и к о в
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Dimensions (inch-mm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>Размеры
F30621
5/4” -1.00
F30623
5/4” -1.50
F30625
F30627
Air Terminal Fixing Masts
Mats de pointes captrices >>Mastiles para
fijacion de punta >
>Mачты и зажимы для
стержневых молниеприёмников
1.5” -1.00
1.5” -1.50
F30629
2” -1.00
F30631
2” -1.50
Ref No:
F30641
F30643
F30645
Ref No:
F30651
F30653
F30655
28
Galvanized Steel >>Acier galvanise
>
>Acero Galvanizado
>>Гальванизированная сталь
Galvanized Steel >>Acier galvanise
>
>Acero Galvanizado
>>Гальванизированная сталь
Dimensions (inch -mm)
Dimensions >
>
Dimensones>
>Размеры
5/4”
A ir Terminal
Pole Fixing Clamps Flat Type
>>Clips pour mat de pointe captrice type
1.5”
regulier >>Abrazadera para fijacion de puntas Tipo
plano >>Заж им ы Д ля Фиксации М ачты
Стержневого Молниеприёмника
2.0”
Dimensions (inch -mm)
Galvanized Steel >>Acier galvanise
>
>>Acero Galvanizado >>Гальванизированная Dimensions >
Dimensones>
>Размеры
сталь
5/4”
Air Terminal Pole Fixing Clamps
Axled Type >>Cl ps pour mat de pointe
captrice type arceau >>Abrazadera para fijacion
de puntas tipo eje >
>Заж им ы для фиксации 1.5”
мачты стержневого молниеприемника
2.0”
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Conductors >>Conducteurs
>>Conductores >>Т о к о о т в о д ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Mono Copper
Mono cuivre >>Mono-cobre >>М оно медь
F40201
1.5
F40203
2.5
F40205
4
F40207
F40209
Conductors
Conducteurs >>Conductores >>Токоотводы
6
10
F40211
16
F40213
25
F40215
35
F40217
50
Ref No:
Stranded Copper >>Cuivre multibrins >
>
Trenzado de cobre >>Многожильный медный Conductor (mm2)
F40301
10
F40303
16
F40305
25
F40307
35
F40309
F40311
50
Conductors
Conducteurs >>Conductores >>Токоотводы
70
F40313
95
F40315
120
F40317
150
F40319
240
F40321
300
Ref No:
Aluminium >
>Aluminum >
>Aluminio>
>
Алюминий
F40401
Conductors
Conducteurs >>Conductores >>Токоотводы
Ref No:
Galvanized Steel >
>Acier galvanise
>>Acero Galvanizado
>
>Гальванизированная сталь
F40501
F40503
29
Conductor(mm2)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
Conductor (mm2)
70
Conductor (mm2)
50
Conductors
Conducteurs >>Conductores >>Токоотводы
70
J
Bars >>Barres
>>Barras >>Т о к о о т в о д ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No>>Код:
Conductor(mm)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
F40 6 0 1
20 X 2
F40 6 0 3
25 X 3
F4 0 6 0 4
30 X 2
F40 6 0 5
Flat Conductors
Conducteurs plats >
>Conductores Planos >
>
Токоотвод/ шина
30 X 3
F40 6 0 6
30 X 4
F40 6 0 7
30 X 5
F40 6 0 9
40 X 4
F40 6 1 1
40 X 5
F40 6 1 3
F40 6 1 5
Ref
No:
50 X 5
*Please specify if you need tin plated copper.
>
>Veuillezindiquer si vousavezbesoinencuivreetame.
>
>Porfavorespecificarsiesnecesariocobreplateadoestanado.
100 X 10
>
>Пожалуйста, сформулируйте Если вам
нужно луженая медь.
Hot Dip Galvanized >
>Galvanise a chaud >
> Dimensions (mm)
Dimensions >
>
Galvanizadoen Caliente >
>Гальванизированная Dimensiones >
>Размеры
F40 7 0 1
20 X 3
F40 7 0 3
25 X 3
F40 7 0 5
30
Refined and Electrolytic Copper >
>
Cuivre electrolytique et raffine >>Cobre
electrolfticoy refinado >>Очищенная
Электролитическая Медь
Flat Conductors
Conducteurs plats >
>Conductores Planos >
>
Токоотвод /шина
30 X 3
F40 7 0 6
30 X 3.5
F40 7 0 7
40 X 3
F40 7 0 9
40 X 4
F40 7 1 1
50 X 5
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Cable Lugs >>Cosses deCable
>Terminales de Cable >>Н а к о н е ч н и к и д л я к а б е л я
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Tin Plated Copper
Cuivre etame >
>Cobre estanado >
>Медь
Conductor(mm2)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
F40 8 0 1
6
F40 8 0 3
10
F40 8 0 5
16
F40 8 0 7
25
F40 8 1 1
Compression Connectors (Cable Lugs)
>>Embouts de Compression (Cosses de Cable)
>
>Conectores de compresion (Terminales de Cable)
F40 8 1 3
>>Наконечники для кабеля
F40 8 0 9
35
50
70
F40 8 1 5
95
F40 8 1 7
120
F40 8 1 9
150
F40 8 2 1
185
F40 8 2 3
240
Earth Bars >>Banes deTerre
>>Barra de Tierra >>С т е р ж е н ь за з е м л е н и я
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Tin Plated Copper
Cuivre etame >
>Cobre estanado >>Медь
F40841
F40851
F40861
F40871
F40881
Ref No:
25 X 3 X 500
Equipotential Earth Bars
Barres equ potentielles >
>Barra detierras
equipotenciales >>Эквипотенциальные
шины заземления
F40941
F40951
F40961
F40971
31
40 X 4 X 300
50 X 5 X 500
60 X 5 X 500
30 X 3 X 300
F40911
F40931
30 X 3 X 500
With Isolator Type Copper >
>CuivreAvec Isolateur >
> Dimensions(mm)
Dimensions>
>Dimensiones
Conisoladorencobre>
>Изоляторные медный тип
>
>
Размеры
F40901
F40921
Dimensions (mm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
20 X 3 X 200
Equipotential Earth Bars
Barres equ potentielles >
>Barra detierras
equipotenciales >>Эквипотенциальные
шины заземления
20 X 5 X 200
25 X 3 X 500
30 X 3 X 500
30 X 5 X 300
30 X 10 X 500
40 X 5 X 300
Earth Bars >>Barres de Terre
>
>BarradeTierra >
>Шины заземления
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
F4 0 9 8 1
F4 0 9 8 6
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Neutral Earth Bars
Barres neutres >>Barras neutras >
>
Нейтральные шины
F4 0 9 9 1
Ref
No:
F4 1 0 0 1
F4 1 0 0 6
Dimensions (mm)
Dimensions >
>
Dimenciones >
>Размеры
15 X 1.5
15 X 2.0
15 X 3.0
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Dimensions (mm)
Pin Type 15 X 1.5
W Autom ation Bars
Barres d'automatisation W >
>Barras de
Pin Type 15 X 2.0
automation W >>Ш ины W автоматизации
F4 1 0 1 1
Fork Type 15 X 1.5
F4 1 0 1 6
Fork Type 15 X 2.0
Earthing Rods >>Piquets de Terre^ ^ ^ ^ ^ ^ H
>>Barras de Puesta Tierra >>Э л е к т р о д ы за зе м л е н и я
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Rod (mm)
Length(m)
Section >
>Dia.
Longueur >
>
Punta >
>Стержень
Longitud >>ДлинаJ
F41101
0 16
1.00
F41103
0 16
1.20
F41106
0 16
1.50
F41111
0 18
1.00
F41116
0 18
1.50
0 20
1.00
0 20
1.50
F41121
F41126
32
Copper
Cuivre >>Cobre >>Медь
Electrodes >
>Piquets >
>
Electrodos >>Электроды
заземления
F41131
0 20
1.75
F41134
0 20
3.00
F41137
0 20
3.50
F41141
0 30
1.50
F41146
0 30
1.75
F41151
0 40
1.50
F41156
0 40
1.75
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Earthing RodsI» Piquets deTerrel»
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Barras de Puesta Tierra >>Э л е к т р о д ы з а з е м л е н и я
Length(m)
Elc. Copper Plated Steel >
>Acier Rod (mm)
>Dia.
cuivreparelectrolyse >
>Acerocromo Section >
Longueur >
>
plateado>
>Сталь с покрытием меди Punta >
>Стержень
Longitud >>Длина J
F41201
F 41211
F41216
F41221
F41226
F41231
F41236
Electrodes >
>Piquets >
>
Electrodos >>Электроды
заземления
Ref No:
1000MCopperPlatedSteel >
>
Aciercuivrepar
Ю00м>
>
Acerocromoplateado1000м>Стержни
заземления, сталь покрытаямедью
F41241
F41246
F41251
F41256
F41261
F41264
F41267
F41270
F41273
0 14
0 16
0 16
0 18
0 18
0 20
0 20
1.00
1.00
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
Rod (mm)
Length (m)
0 16
0 16
0 18
0 18
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
1.00
1.50
1.00
1.50
1.00
1.50
1.75
3.00
3.50
Electrodes >
>Piquets >
>
Electrodos >>Электроды
заземления
Earthing Plates >>Plaques deTerre >>Plancha de Tierra >>П л а с т и н ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F41301
F41303
F41305
F41307
F41309
F41311
F41313
F41315
F41317
F41319
F41321
Ref No:
F41331
F41333
Ref No:
>
>Медные шины
Earthing Plates
Plaques de Terre >>Plancha de tierra >
>Шины
заземления
Electrogalvanized >
>Electrogalvanise>
>Electrogalvanizado
>
>Оцинкованная
Earthing Plates >
>Plaques deTerre >
>Planchadetierra>
>
Шины заземления
Hot Dip Galvanized >
>Galvanisea Chaud>
>Galvanizadoen
caliente >
>С горячей оцинковкой
F41335
F41337
F41339
Earthing Plates >
>PlaquesdeTerre >
>Planchadtetierra
>
>Шины заземления
Ref No:
Copper Grid >
>Grilleencuivre >
>Malladecobre>
>Медная
сетка
Earthing Grids >
>Grilles deTerre >
>Malladetierra
>
>Шины заземления
F41341
F41343
33
Copper Plate
Plaque en cuivre >>Plancha de cobre
зазем л е н и я
Dimensions (cm-mm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
^
70x70 -1.00
70x70 -1.50
70x70 -2.00
70x70 -3.00
70x70 -4.00
100x50 -2.00
100x100 -2.00
100x100 -2.50
100x100 -3.00
100x100 -4.00
100x100 -5.00
Dimensions(mm)
Dimensions>
>Dimensiones
>
>
Размеры
100x50 -1.00
100x50 -1.50
Dimensions(mm)
Dimensions>
>Dmensiones
>
>
Размеры
100x50 -2.00
100x50 -2.50
100x50 -3.00
Dimensions(mm)
Dimensions>
>Dmensiones
>
>
Размеры
100x50 -2.00
100x100 -2.00
Earthing Electrodes >>Electrodes de Terre
>
>ConductoresdePuestaTierra >
>Шины заземления
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No>>Код:
F41401
F41405
F41407
F41409
F41413
F41415
F41417
F41419
F41421
Hot Dip Galvanized Steel >>Acier
galvanise a chaud >>Galvanizado en caliente >
>
Горячеоцинкованная сталь
Angled Iron Earthing Electrodes
Equerres electrodes >>Electrodo de puesta tierra
>>Электроды стальные, l - образной
формы
Ref No:
Galvanized Steel >
>Acier galvanise
>
>AceroGalvanizado>
>Гальванизированная сталь
F41431
F41433
F41435
F41437
F41439
F41441
Galvanized Pipe Earthing Rods
Tubes de terre galvanises >>Barra de
puesta tierra galvanizada >
>Оцинкованные
электроды заземления
Dimensions (mm-cm)
Dimensions >
>
Dimensiones>
>Размерь^
40x4 - 30
65x6 - 100
65x6 - 150
65x6 - 175
70x7 - 100
70x7 - 150
70x7 - 200
70x7 - 250
70x7 -300
Dimensions(mm-cm)
Dimensions>
>Dimensiones
>
>
Размеры
5/4” - 2.00
5/4” - 3.00
1.5” - 2.00
1.5” - 3.00
2” - 2.00
2” - 3.00
Earthing Rod Accessories » Accessoires de Piquets deTerre
» Accesoriosde Puesta T ierra»Ч а с т и э л е к т р о д о в за з е м л е н и я / Н а к о н е ч н и к и
Ref N o:»
Ref. No »
Ref. No» Код:
Steel
Acier >>Acero >
>Сталь
F41451
F41453
F41455
Р
F41457
0 16
Rod Driving Studs >
>
Bouterolle d'enfoncement >
>Tornillo de Conexion
>>Наконечники
F41461
0 18
0 20
0 22
0 40
F41471
0 16
F41473
0 18
F41475
Rod Coupling Dowels
>>Goujon d'accouplement >>Tornillo bilateral
0 20
F41477
>>Соединяющие шпильки
0 22
F41481
0 40
F41491
F41493
F41495
F41497
F41501
34
Diam eter (mm)
Diam etre >>Dia­
metro >>Диаметр J
0 16
Rod Spikes
>
>Pointe d'enfoncement >>Tornillo en punta
>>Наконечники
0 18
0 20
0 22
0 40
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Earthing Electrode Clamps >>Raccords d'Electrodes deTerre
>>Grapas para Puesta Tierra >>З а ж и м ы д л я э л е к т р о д о в з а з е м л е н и я
Copper >>Cuivre >
>Cobre
>>Медь
0 16
0 18
0 20
0 20
0 20
0 20
1x 50
1x 50
1x 25
1x 50
1x 70
1x 95
F4 1 6 0 1
F4 1 6 0 6
F4 1 6 1 1
F4 1 6 1 5
F4 1 6 1 9
F4 1 6 2 3
"C " Type >
>Type "C” >
>
Tipo"C" >
>Тип “ С”
Ref No:
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
Conductor >
>Conducteur >
>Conductor >
>
Сечение
F4 1 7 0 1
F4 1 7 0 3
F4 1 7 0 5
F4 1 7 0 7
F4 1 7 0 9
F4 1 7 1 1
F4 1 7 1 3
"A " Type >
>Type "A " >
>
Tipo"A" >
>Тип “ A ”
1x 25
1x 35
1x 50
1x 70
1x 95
1x 240
30 x 3
Ref No:
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
Rod Dia (mm)
Conductor (mm2)
F4 1 7 2 0
F4 1 7 2 1
F4 1 7 2 4
F4 1 7 2 7
"U ” Type >>Type "U " >
>
Tipo "U">>Тип “ U ”
0 20
0 20
0 20
0 20
30 x 3
16 - 95
50 - 120
70 - 185
Ref No:
GalvanizedSteel >
>Aciergalvanise>
>Acero
Galvanizado>
>
Гальванизированная сталь
Rod Dia (mm)
Conductor (mm2)
F4 1 7 3 1
F4 1 7 3 4
"U ” Type >>Type "U " >
>
Tipo "U">
>Тип “ U ”
0 20
0 20
Ref No:
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
Rod Dia (mm)
F4 1 7 4 1
F4 1 7 4 4
F4 1 7 4 7
"G " Type >
>Type "G" >
>
Tipo"G" >
>Тип “ G”
Ref No:
F4 1 7 5 1
F4 1 7 5 3
F4 1 7 6 1
F4 1 7 6 3
F4 1 7 6 5
F4 1 7 6 7
35
Rod Dia(mm)
Conductor (mm2)
Dia. Piquet >
>Dia. Conducteur >
>
Punta >
>Стержень Conductor>
>
Сечение
диаметр
Copper >>Cuivre >
>Cobre
>>Медь
"H " Type >
>Type "H" >
>
Tipo"H" >
>Тип “ H”
0 16
0 18
0 20
Rod Dia (mm)
16 - 95
50 - 120
Conductor (mm2)
16 - 50
16 - 70
16 - 95
Conductor (mm2)
0 18
1x 25
0 18
0 20
0 20
0 20
0 20
1x 50
1x 25
1x 50
1x 70
1x 95
Earthing Electrode ClampsI» Raccords d'Electrodes deTerre
>>Grapas para Puesta Tierra >>З а ж и м ы д л я э л е к т р о д о в за зе м л е н и я
Copper >
>Cuivre >
>Cobre
>
>Медь
F41771
F41773
F41775
F41777
F41779
F41791
F41793
F41795
F41797
" J ” Type >
>Type " J " >
>
Tipo"J" >
>Тип “ J ”
F41799
F41801
F41803
Ref No:
F41811
F41814
F41817
Ref No:
F41821
F41823
F41831
F41833
F41835
F41841
F41843
F41845
F41847
Ref No:
F41861
F41863
F41871
F41873
F41875
F41881
F41883
F41885
F41887
36
Rod Dia(mm)
Dia. Piquet >
>Dia.
Punta >
>Диаметр
электрода
0 16 - 18
0 16 - 18
0 16 - 18
0 16 - 18
0 16 - 18
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
GalvanizedSteel >
>Aciergalvanise>
>Acero Rod Dia (mm)
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
" J ” Type >
>Type " J ” >
>
Tipo"J" >
>Тип “ J ”
Copper >
>Cuivre >
>Cobre
>
>Медь
"M ” Type >
>Type "M">
>
Tipo"M" >
>Тип “ M ”
2 x 50
2 x 70
25 x 3
30 x 3
30 x 5
2 x 35
2 x 50
2 x 70
25 x 3
30 x 3
40 x 4
50 x 5
Conductor
0 20
0 20
30 x 3
40 x 4
0 20
2 x 50
Rod Dia (mm)
Conductor
0 20
0 20
0 20
0 20
25 x 3
30 x 3
1x 50
1x 70
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
1X 95
2 x 50
2 x 70
2 x 95
2 x 120
GalvanizedSteel >
>Aciergalvanise>
>Acero Rod Dia (mm)
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
"M ” Type >
>Type "M” >
>
Tipo"M" >
>Тип “ M ”
Conductor
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
Conductor
0 20
25 x 3
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
0 20
30 x 3
1x 50
1x 70
1x 95
2 x 50
2 x 70
2 x 95
2 x 120
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Brass Earth Points >>Points deTerre en Laiton
>>Puntos de contacto en Laton >>Н а к о н е ч н и к и з а зе м л е н и я , и з л а т у н и
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Brass >
>Laiton
>>Laton >
>Латунь
Screw (mm)
Vis >
>Tornillo
>
>Винт
F 4 1 9 11
Earth Points Four Holes >
>Pants de
terre aquatretrous >
>Puntosdecontacto4
cavidades >
>Наконечники заземления
с четырьмя отверстиями
M8 X 14
F4 1 9 1 3
Single Hole Earth Point >
>Pant de
Terrea unTrou>
>Puntosdecontacto1cavidade
>
>Наконечникизаземления с одним
отверстием
M10 X 15
Expansion Jointing Clamps >>Joints d'Expansion
>>Grapas de extension y articulation >>С о е д и н и т е л ь н ы е с к о б ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F41921
F41924
F41927
Ref No:
F41931
F41934
F41937
Ref No:
F41941
F41944
F41947
Ref No:
F41951
F41954
F41957
37
Flexible Copper
Tresse souple en cuivre >>Cobretrenzado >>И з
гибкой меди
Expansion Jointing Clamps
Joints d'expansion >
>Grapas de extension y
articulacion >
>Соединительные скобы
Flexible Tinned Copper
Tresse souple en cuivre etame >>Cobre estanado
>>И з гибкой луженой меди
Expansion Jointing Clamps
Joints d'expansion >
>Grapas de extension y
articulacion >
>Соединительные скобы
Galvanized Steel >>Acier galvanise
>>Acero Galvanizado >
>
Гальванизированная сталь
Expansion Jointing Clamps
Joints d'expansion >
>Grapas de extension y
articulacion >
>Соединительные скобы
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>
Медь
Expansion Jointing Clamps
Joints d'expansion >
>Grapas de extension y
articulacion >
>Соединительные скобы
Dimensions (mm/cm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
25 X 3 - 50
25 X 5 - 50
30 X 3 - 50
Dimensions (mm/cm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
25 X 3 - 50
25 X 5 - 50
30 X 3 - 50
Dimensions (mm/cm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
30 X 3 - 30
30 X 3 - 50
30 X 3 - 75
Dimensions (mm/cm)
Dimensions >
>
Dimensiones >
>
Размеры
30 X 3 - 30
30 X 3 - 50
30 X 3 - 75
J
Clawcoupling ClampsI» Raccords a griffes
>>Grapa tipo peine >>W- о б р азн ы е з а ж и м ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Clawcoupling Clamps
Raccords a griffes >>Grapa tipo peine
>
>W -образные зажимы
F41961
F41963
F41965
F41967
F41969
F41971
F41973
F41975
C Clamps >>Cosses en C >>Grapa C >>“ C ”
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
F41981
F41983
F41985
F41987
U Clamps >>Colliers U >>Grapa U >>“ U
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
F41991
F41993
F41995
F41997
F41999
F42001
F42003
F42005
F42007
F42009
F42011
38
Conductor (mm2
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
10
16
25
35
50
70
95
120
Electrolytic Copper
Cuivre electrolytique >
>Cobre Electrolitico >
>
Медь электролитическая
Conductor (mm2)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
заж и м ы
Pressed Type "C ”
Type "C " a serrer >
>Grapa Tipo "C" >
>
Пресованный тип “ С ”
35
50
70
95
- 35
- 50
- 70
- 95
” заж и м ы
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
"U ” Type Clamps >>Colliers de Type "U "
Grapa Tipo U >>Заж им ы “ U ” т и т
Conductor (mm2)
Conducteur >
>
Conductor>
>
Сечение
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Quick Connector >>Raccord Rapide
>>Grapa Conexion De Conductores >>З а ж и м ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F4 2 0 2 1
F4 2 0 2 4
F42027
F42030
M aterial >>Matiere >>Material >
>
Материал
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>Медь
Aluminium >>Aluminium >>Aluminio >
>
Алюминий
Al - Cu >>Al-Cu >>Al -Cu >>АлюминийМедь
Galvanized Steel >
>Acier galvanise >
>Acero
Galvanizado>
>Гальванизированная сталь
Jnt. Conductor(mm2)
Conducteur Jnt. >
>Conductor
Jnt. >
>Объединенный
проводник
J
50 - 70
50 - 70
50 - 70
50 - 70
Triangle Tee Clamp >>Raccord Triangeen Te
>>Grapa en Triangulo >>Т р е х с то р о н н и е з а ж и м ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F4 2 0 4 1
M aterial >>Matiere >>Material >
>
Материал
Aluminium >>Aluminium >>Aluminio >
>
Алюминий
Jnt. Conductor(mm2) Con­
ducteur Jnt. >
>ConductorJnt. >
>
Объединенный проводник
50
F4 2 0 4 6
Brass >
>Laiton >
>Laton>
>Латунь
50
F4 2 0 5 1
Copper >
>Cuivre >>Cobre >
>Медь
50
F4 2 0 6 1
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>Медь
70
Jointing Clamps >>Tubes de Raccordement >>Grapas Para Conexion de Conductores
>>
С о е д и н и те л ь н ы е з а ж и м ы т р у б ч а т и е ы
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Material >
>Matiere >>Material >
>
Материал
Jnt. Conductor(mm2) Conducteur Jnt. >
>ConductorJnt. >
>
Объединенный проводник
F42071
Copper >
>Cuivre >>Cobre >
>Медь
0
1Л
1
о
1Л
F42081
Aluminium >>Aluminium >>Aluminio >
>
Алюминий
0
1Л
1
о
1Л
F42091
35 - 35
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
F42093
39
35 - 50
Jointing Clamps >>Tubes de Raccordement^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ H
>>Grapas Para Conexion de Conductores >>С о е д и н и те л ь н ы е з а ж и м ы т р у б ч а т ы е
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Material >>Matiere >>Material >
>
Материал
F42095
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
J
50 - 50
F42097
50 - 70
F42099
70 - 70
F42101
70 - 95
F42103
95 - 95
Ref No:
Brass >
>Laiton >
>Laton >
>Латунь
F42111
F42114
F42117
Jn t. Conductor (mm2)
25
Straight Type >
>Raccord lineaire>
>Tipo
Linear >
>Прямой тип
35
50
F42120
70
F42123
95
F42131
25
F42134
F42137
” T” Type >
>Raccord en T >
>Tipo"T"
>
>Тип “Т”
35
50
F42140
70
F42143
95
F42151
25
F42154
F42157
"X ” Type >
>Raccord en X >
>Tipo
"X" >
>Крестообразный тип
35
50
F42160
70
F42163
95
Ref No:
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>Медь
F42171
F42174
F42177
Straight Type >
>Raccord lineaire>
>Tipo
Linear >
>Прямой тип
95
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>Медь
F42191
F42194
F42197
35
50
70
F42183
Ref No:
Jn t. Conductor(mm2)
25
F42180
Jn t. Conductor (mm2)
25
” T” Type >
>Raccord en T >
>Tipo"T"
>
>Тип “Т”
35
50
F42200
70
F42203
95
F42211
25
F42214
F42217
40
Jnt. Conductor(mm2) Conducteur Jnt. >
>ConductorJnt. >
>
Сечение
"X ” Type >
>Raccord en X >
>Tipo
"X" >
>Крестообразный тип
35
50
F42220
70
F42223
95
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Square Type Jointing Clamps >>Plaques de Raccordement deType Carre
>>Grapas Cuadradas Para Conexion de Conductores >>С о е д и н и те л ь н ы е з а ж и м ы т р у б ч а т ы е
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F42 2 3 1
F42 2 3 6
F42 2 4 1
F42 2 4 6
F42 2 5 1
F42 2 5 6
F42 2 6 1
Ref No:
%
F42 2 7 1
F42276
F42 2 8 1
F42 2 8 6
F42 2 9 1
F42 2 9 6
F42 3 0 1
Ref No:
F42 3 1 1
F42 3 1 6
F42 3 2 1
F42 3 2 6
F42 3 3 1
F42 3 3 6
F42 3 4 1
F42 3 5 1
Ref No:
Square "T " Type >
>Raccord carre en
T>
>Cuadrada tipo T >>Тип “ Т ”
Jnt. Conductor(mm2)
Conducteur Jnt.
>
>ConductorJnt >
>Сечение
25
35
50
50
70
70
95
- 25
- 50
- 50
- 70
- 70
- 95
- 95
Galvanized Steel >
>Aciergalvanise
>
>AceroGalvanizado>
>Гальванизированная сталь Jn t. Conductor (mm2 )
25 - 25
Square "T " Type >>Raccord carre en 35 - 50
T>
>Cuadrada tipo T >>Тип “ Т ”
50 - 50
50 - 70
70 - 70
70 - 95
95 - 95
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Square " X " Type
>
>Raccord carre en X >
>Cuadrada tipo "X"
>>Крестообразный тип
Jn t. Conductor (mm2)
25 - 25
35 - 50
50 - 50
50 - 70
70 - 70
70 - 95
95 - 95
120 - 120
Galvanized Steel >
>Aciergalvanise
>
>AceroGalvanizado>
>Гальванизированная сталь Jn t. Conductor (mm2)
F42 3 6 1
F42 3 6 6
F42 3 7 1
F42 3 8 1
F42386
F42 3 9 1
F42 3 9 6
F42 4 0 1
Square " X " Type
>
>Raccord carre en X >
>Cuadrada tipo "X"
>>Крестообразный тип
Ref No:
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
F42 4 1 1
F42 4 2 1
F42 4 2 6
F42 4 3 1
F42 4 3 6
F42 4 4 1
F42 4 4 6
41
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Square Type Tape to Tape
>>Raccord carre plat a plat >>Cuadrada
plana >
>Тип полоса к полосе
25
35
35
50
50
70
70
95
- 25
- 35
- 50
- 50
- 70
- 70
- 95
- 95
Jn t. Conductor (mm)
20x3 - 20x3
25x3 - 25x3
25x3 - 30x3
30x3 - 30x3
30x3 - 40x3
40x3 - 40x3
40x3 - 50x5
Square Type Jointing Clamps >>Plaques de Raccordement deType Carre
Grapa Cuadrada Para Conexion de Conductoresl» С о е д и н и т е л ь н ы е з а ж и м ы т р у б ч а т ы е
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
F4 2 4 5 1
F42456
F4 2 4 6 1
F42466
F4 2 4 7 1
F4 2 4 7 7
Ref
No:
F4 2 4 8 1
F42486
F4 2 4 9 1
F4 2 4 9 4
F4 2 4 9 7
F4 2 5 1 1
F4 2 5 1 4
F4 2 5 1 7
F4 2 5 2 1
Ref
No:
F4 2 5 3 1
F42536
F4 2 5 4 1
F4 2 5 4 4
F4 2 5 4 7
F4 2 5 5 1
F42556
Ref
No:
F4 2 5 6 1
F4 2 5 6 3
F42565
F4 2 5 6 7
F4 2 5 6 9
F4 2 5 7 1
F4 2 5 7 3
F42575
F4 2 5 7 7
F4 2 5 7 9
42
Galvanized Steel >
>Acier galvanise
>
>Acero Galvanizado >
>
Гальванизированная сталь
Square Type Tape to Tape
>>Raccord carre plat a plat >
>Cuadrada
plana >>T m полоса к полосе
Copper >>Cuivre >>Cobre >
>Медь
Square Type Tape to Round
>
>Raccord carre plat a rond
>>Cuadrada plano a arco >>T rn полоса к
круглому токоотводу
Galvanized Steel >
>Acier galvanise
>
>Acero Galvanizado >
>
Гальванизированная сталь
Square Type Tape to Round
>
>Raccord carre plat a rond
>>Cuadrada plano a arco >>^ п полоса к
круглому токоотводу
Galvanized Steel >
>Acier galvanise
>>Acero Galvanizado >>
Гальванизированная сталь
Square Type Rod to Tape >
>
Raccord carre piquet a plat >
>Cuadrada
plano a arco >>^ п стержень к
полосе
Jnt. Conductor(mm-mm)
ConducteurJnt.
>
>ConductorJnt. >
>Сечение
25x3
25x3
30x3
30x3
40x3
40x3
- 25x3
- 30x3
- 30x3
- 40x3
- 40x3
- 50x5
Jnt. Conductor (mm-mm2)
20x3 - 35
20x3 - 50
25x3 - 50
25x3 - 70
25x3 - 95
30x3 - 50
30x3 - 70
30x3 - 95
40x4 -50
Jnt. Conductor (mm-mm2)
25x3 - 25
25x3 - 50
30x3 - 50
30x3 - 70
30x3 - 95
40x4 - 50
40x4 - 70
Jnt. Conductor (mm-mm)
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
30x3
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
6
8
10
12
14
16
18
20
22
26
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Square Type Jointing Clamps >>Plaques de Raccordement deType Carre
Grapa Cuadrada Para Conexion de Conductores!» С о е д и н и те л ь н ы е з а ж и м ы т р у б ч а т ы е
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
v
J
*
F4 2 6 0 1
F42 6 0 6
F4 2 6 1 1
F42 6 1 6
F42 6 2 1
F42 6 2 6
F4 2 6 3 1
F42 6 3 6
F4 2 6 4 1
F42 6 4 6
F4 2 6 5 1
F42 6 5 6
F4 2 6 6 1
F42 6 6 6
F42 6 7 1
Ref
No:
F4 2 7 0 1
F4 2 7 0 6
F4 2 7 1 1
F4 2 7 1 6
F4 2 7 2 1
F4 2 7 2 6
F4 2 7 3 1
F4 2 7 3 6
F4 2 7 4 1
F4 2 7 4 6
F4 2 7 5 1
F4 2 7 5 6
F4 2 7 6 1
F4 2 7 6 6
F4 2 7 7 1
43
Copper >
>Cuivre >
>Cobre >>Медь
Square Type Round to Round
>>Raccord carre rond a rond
>>Cuadrada arco a arco >>Тип круглому
токоотводу к круглому
токоотводу
Galvanized Steel >>Acier galvanise
>>Acero Galvanizado >
>
Гальванизированная сталь
Square Type Round to Round
>
>Raccord carre rond a rond
>>Cuadrada arco a arco >>Тип круглому
токоотводу к круглому
токоотводу
Jnt. Conductor(mm-mm)
Conducteur Jnt.
>
>ConductorJnt. >
>Сечение
25
35
35
50
50
50
70
70
70
70
95
95
95
95
120
-
25
35
50
50
70
95
70
95
120
150
95
120
150
185
120
Jnt. Conductor (mm-mm)
25
35
35
50
50
50
70
70
70
70
95
95
95
95
120
-
25
35
50
50
70
95
70
95
120
150
95
120
150
185
120
LICON
>>High Conductivity Isolated Cable >>Cable Isole de Haute Conductivity
Cable Aislado de Alta Conductividadl» И золированные кабель В ы с о к а я проводимость
FRND LICON 35 mm2
Impedance Values
V pp (Voltage
magnitude) kVolt
Ipp (Current
magnitude) kA
Sample 1: 35mm2
Copper Conductor
122.580
15.22
8.054
Sample 2 : 50mm2
Copper Conductor
126.070
16.06
7.850
Sample 3 : LICON 35
Screen on one end
isolated, on one end con­
nected
36.520
16.34
2.235
Sam ple
Z (-Imped­
ance) Ohm
-Isolated protection
-Low impedance
-High strength
-Easy installation
FRND LICON 50 mm2
LICON has been tested in METU Laboratories. During the 100kA Lightning current tests, LICON showed
no sign of damage and It was observed a significant reduction in impedance. >
>
LICON a ete teste dans les laboratoires METU. Pendant les essais de courant de foudre 100kA, LICON n'a montre aucun signe
de degat et il a ete observe une reduction significative de Timpedance. >>LICONfue probado en los laboratorios METU. Durante las
pruebas de corriente de rayo 100kA, LICON no mostro ningun signo de dano y fue una reduccion significativa en la impedancia. >>L IC O N
был протестирован в лаборатории Met^. В о время испытаний молнии текущ его 100kA, L IC O N не
показали никаких признаков повреждения, и это было значительное снижение сопротивления.
LICON Cable Lug
44
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Test Report
>> R a p p o rt d 'e s s a i >> R e p o rte d e p ru e b a
45
>>С е р т и ф и к а т ы
S u rg e P ro te c tio n S y s te m s >>Systeme de protection contre les surtensions >>Sistema De Proteccion
Contra Sobretensiones >>С и с т е м ы з а щ и т ы о т и м п у л ь с н ы х п е р е н а п р я ж е н и й
Type II(Class C)
Type III(Class D)
ini
Basrc Schema for installation o f SPD s in Buildings
Schema de base pour In s ta lla tio n des para'oudres dans les batmnents
Esquema basico de Lnstaiacibn de SPS en ed'ficios
Схема установки устройства защиты от перенапряжений в зданиях
46
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Type I (CLASS B) >>Type I (CLASSE B) >>Tipo I (CLASE B ) >>Т И П
I (К Л А С B )
FB-50GR 3P+FB-100G4 NPE
Ll
L2
L3
-o
-o
FB-50GR 3P+FB-100G4 NPE is suitable for TT and TN-S system. >
>FB-50GR 3P+FB-100G4 NPE est
convenable pour des systemes de TT et TN-S. >>FB-50GR3P+FB-100G4NPEes adecuadoparasistemas deTTy TN-S. >
>
подходит для T T и TN-S системы.
Remote control version is available upon request >>la verson telecommandeest disponible sur demande >>Version decontrol remotoesta disponiblebajopeticion >>Версия дистанционного управления
предоставляется по запросу
FB-50GR 3P
FB-100G4 N PE
SPD classification according to IEC61643-11
Type 1
Type 1
SPD classification according to IEC61643-1
Class I
Class I
Max. continuous operating a.c. voltage
Uc
255V
255V
Lightning impulse current (1 0/350/js)
limp
50kA
100kA
Nominal discharge current (8/20jus)
In
50kA
50 kA
Voltage protection level
Up
<4.0kV
S4.0kV
Follow current extinguishing capability a.c.
Ifi
25kArms
10OkA rms
500A gL
500A gL
Max. backup fuse
Response time
tA
<100ns
< 100ns
Operating temperature range
Tu
-40°C / +80°C
-40°C / +80°C
Cross-section area (Min.)
10mm2
10mm2
Cross-section area (Max.)
35mm2
35mm2
35mm Din rail
35mm Din rail
Thermalplastic UL94-V0
Thermalplastic UL94-V0
IP20
IP20
FB-50
FB-50
For mounting on
Enclosure material
Degree of protection
Order Code
47
Typ e I + II (CLASS B+C) >>Type I + II (CLASSE B+C) >>
TipoI+II (CLASEB+C) >
>ТИП I+II (КЛАС B+C)
FBC-25M 3P+FBC-100G1.5+NPE
L1 L1'
L2 LZ
L3 L3'
-L
H i
Д.
Д.
> h j H
i ~ jj
n
u.
N
*
PE
N
г*
»
*
Г*™
*
--1
i n
тт
...
&
FBC-25M 3P+FBC-100G1.5+NPE is suitable for TT and TN-S system. >
>FBC-25M 3P+FBC-100G1.5+NPE
est convenable pour des systemes de TT et TN-S. >
>FBC-25M3P+FBC-100G1.5+NPEes adecuadoparasistemas deTTy TN-S. >
>
подходит для TT и TN-S системы.
Type 3 SPDs must be installed minimum of 5 meters away from this product >
>Les parafoudres de type
3 doivent etre insta les a au mo ns 5 metres de ce parafoudre. >
>DPSdel Tipo3se debe instalar por lomenos5metros deeste DPS
>
>Введите 3 СОП должен быть установлен минимум 5 метров от этого продукта
48
<ь *
;
1
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Type 11(CLASS C) >>Type II (CLASSE C) >>Tipo II (CLASE C) >>Т И П
I I (К Л А С C )
FC275-40 3P+FCNPE-40
>:
-s
?■
^
--!*■*£■*г
чЗйЕЗ* KiriSi •SfM* ГШ1-4*
г
LSE" 1
;-,F ,а Пг*«
■■■
FC275-40 3P+FCNPE-40 is suitable for TT and TN-S system. >
>FC275-40
3P+FCNPE-40 est convenable pour des systemes de TT et TN-S. >
>FC275-403P+FCNPE-40es adecuadoparasistemas deTTy TN-S. >
>подходит для TT и TN-S системы.
'
Remote control version is available upon request >
>la verson telecommandeest
disponi ble sur demande >
>Version decontrol remotoesta disponible bajopetition >
>Версия
дистанционного управления предоставляется по запросу
FC275-40 3P+FCNPE-40
SPD classification according to IEC61643-11
49
Type 2
■■
Typ e III (CLASS D) >>Type III (CLASSE D)
>
>TipoIII (CLASED) >
>ТИП III (КЛАС D)
FBNC-50SG
>>Коаксильное устройство защиты
50
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Type III (CLASS D) >>Type III (CLASSE D)
>>Tipo III (CLASE D) >>Т И П I I I ( К Л А С D )
FPI-24
*4
111
Лд о р и п
F P ili
m
* mrtK
C
f
Out
Data Protection >
>Protection Data >>Proteccion para Imeas Data.
>
>Коаксильное устройство защиты
51
oo
Typ e III (CLASS D) >>Type III (CLASSE D)
>
>TipoIII (CLASED) >
>ТИП III (КЛАС D)
FR J4 5
Data Protection >
>Protection Data >
>Proteccion para Ineas Data.
>>Коаксильное устройство защиты
52
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Typ e 11(CLASS C) >>Type II (CLASSE C) >>TipoII (CLASEC) >>ТИП II (КЛАС C)
Product >>Designation >
>
ProdUCto >>Продукт (mm)
Ref No: >>
Ref. No >>
Л Ref. No >>Код:
Drawing >
>
Dessin >
>Diseno >
>
Ч ертеж
J
F6094656
Surge Arrestor 120kA (8/20)
Parafoudre 120kA (8/20)
Protection contra sobretensiones compacto 120kA(8/20)
Разрядник 120kA (8/20)
F6094920
Surge Arrestor 40kA (8/20)
Parafoudre 40kA (8/20)
Protection contra sobretensiones compacto 40kA (8/20)
Разрядник 40kA (8/20)
F6093380
Surge Arrestor Compact 60kA (8/20)
Parafoudre Monobloc 60kA (8/20)
Protection contra sobretensiones compacto 60kA (8/20)
Разрядник compact 60kA (8/20)
Type III (CLASS D) >>Type III (CLASSE D)
>>Tipo III (CLASE D) >>Т И П I I I ( К Л А С D )
Ref No: >
>
Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
F6080274
Product >>Designation >
>
Producto >>Продукт (mm)
R S 232 Protection
Protection RS 232 >>Protection RS 232
Высокочувствительная защита для 25-полюсного
разъема RS232
Spark Gap Explosion-proof
Eclateur d'Isolement Antideflagrant >
>Chispas de separation y
protection antiexplosivos >>Взрывозащищенный, закрытый
разделительный искровой промежуток
F6240085
Л Р
Spark Gap
Eclateur d'Isolement >>Chispas de separation para PAT
Закрытый разделительный искровой промежуток
53
Drawing >
>
Dessin >>Diseno >
>
Чертеж
Typ e I + II (CLASS B+C) >>Type I + II (CLASSE B+C)
>
>TipoI+II (CLASEB+C) >
>ТИП I+II (КЛАС B+C)
Ref No: >>
Ref. No >>
Product >>Designation >
>
Producto >>Продукт (mm)
Drawing >
>
Dessin >
>Diseno >
>
Чертеж
Ref. No >>Код:
F6089761
J
Lightningcurrent andSurgeArrestor, Protection Set 125kA(10/350)
Parafoudre, EnsembledeProtection125kA(10/350)
Descargadordecorrientesyproteccioncontrasobretensiones125kA(10/350)
Комбинированный молниеразрядник и разрядник 125kA(10/350)
F6093654
Lightning current and Surge Arrestor 50kA (10/350)
Parafoudre, 50kA (10/350)
Descargadordecorrientesy proteccioncontrasobretensiones50kA(0/350)
Молниеразрядник и разрядник 50kA (10/350)
F6094463
Lightning current and Surge Arrestor 25kA (10/350)
Parafoudre, 25kA (10/350)
Descargador decorrientes y proteccioncontrasobretensiones 25kA(10/350)
Молниеразрядник и разрядник 25kA (10/350)
Type I (CLASS B) >>Type I (CLASSE B) >>Tipo I (CLASE B ) >>Т И П
I (К Л А С B )
Ref No: >
>
Product >>Designation >
>
Ref. No >
>
Producto >>Продукт (mm)
Ref. No >
>Код:
F6096879
54
Lightning Current and Surge Arrestor 150kA (10/350)
Parafoudre, 150kA (10/350)
Descargadordecorrientesy protectioncontrasobretensiones150kA(10/350)
Молниеразрядник и разрядник 150kA (10/350)
Drawing >
>
Dessin >
>Diseno >
>
Чертеж
J
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Type III (CLASS D) >>Type III (CLASSE D)
>>Tipo III (CLASE D) >>Т И П I I I ( К Л А С D )
Ref No: >>
Ref. No >>
Product >>Designation >
>
Producto >>Продукт (mm)
Ref. No >>Код:
F6092800
Single Socket Protection
Parasurtenseur en Bditier Prise >>Proteccion con enchufe simple
Устройство защиты для втычной розетки
F6092701
Triple Socket Protection
Parasurtenseur Mult prise -3 Entrees >
>Base Multipla3enchufes
Высокочувствительная защита сети/удлинитель с
розетками
F6082412
Ethernet Network Protection
Protection Ethernet >>Proteccion para lmeas Ethernet
Высокочувствительная защита для сетей
F6081939
Telephone Network Protection
Protection Telephone >>Proteccion para lineas analogicas finas
Высокочувствительное устройство защиты для
телефонных систем
F6093996
Coaxial Protection
Protection Coaxial >>Proteccion para lmeas Coaxiales.
Коаксильное устройство защиты
F6083400
SA T and Cable TV Protection
Protection TV par cable et SAT >
>Proteccion paraTVporcabley SAT
Коаксильное устройство защиты для
многопозиционного коммутатора SAT и кабельного
F6097650
Data Protection
Protection Data >>Proteccion de Data y red
Защита msr для 2-полюсного энергоснабжения
55
Drawing >
>
Dessin >>Diseno >
>
Чертеж
Wall Mounted Metal Enclosures For External Use
Coffrets Muraux Metal iques Pour Usage Externe >>Tablero De Metal Para Fijacion A Pared; para Uso Externo >>
Ш и т ы м еталлические с уплотнением для наруж ного м онтаж а
M e ta l E n c lo s u re s >>Coffrets Metalliques
>>Tablero En Metal >>М е т а л л и ч е с к и е щ и т ы
Ref No: >
>Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
2025
2030
2530
3035
3040
3545
4050
4060
5060
5070
6070
6080
6090
60100
Dimensions LxHxD (mm) >>Dimensions Pack >
>Paquet
Dimensiones >>Габаритные размеры Paquete >>Упаковка
200 x 250 x 135
200 x 300 x 135
250 x 300 x 150
300 x 350 x 150
300 x 4 0 0 x 150
350 x 450 x 150
4 0 0 x 500 x 175
4 0 0 x 600 x 175
500 x 6 0 0 x 175
500 x 700 x 200
600 x 700 x 200
600 x 8 0 0 x 200
600 x 900 x 200
600 x1000 x 200
Ref No: >
>Ref. No >
> Dimensions LxHxD (mm) >>Dmensions
Ref. No >
>Код:
Dimensiones >>Габаритные размеры
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
56
202 5E
203 0E
2530E
3035E
30 4 0 E
3040D
3545E
3545D
4050E
4050D
4060E
4060D
50 6 0 E
5060D
5070E
5070D
6070E
6070D
6080E
6080D
60 9 0 E
6090D
60100E
60100D
70100E
70100D
80100E
80100D
200 x 250 x 160
200 x 300 x 160
250 x 300 x 160
300 x 350 x 160
300 x 4 0 0 x 175
300 x 4 0 0 x 225
350 x 4 5 0 x 175
350 x 4 5 0 x 225
4 0 0 x 500 x 175
4 0 0 x 500 x 225
4 0 0 x 600 x 200
4 0 0 x 600 x 250
500 x 600 x 200
500 x 600 x 250
500 x 700 x 200
5 0 0 x 700 x 250
600 x 700 x 200
6 0 0 x 700 x 250
6 0 0 x 8 0 0 x 225
600 x 8 0 0 x 275
600 x 900 x 225
600 x 900 x 275
600 x 1000 x 225
600 x 1000 x 275
700 x 1000 x 250
700 x 1000 x 300
8 0 0 x 1000 x 250
8 0 0 x 1000 x 350
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pack >
>Paquet
Paquete >>Упаковка
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Junction Boxes -Blank Covers with Cable Gland
Boitiers de Jonction -Couvercles Opaques Avec Entrees Conques
>>Cajas De Derivacion -Tapa Lisa Con Conos. >>К о р о б ки с сальником
Ju n c tio n B o x e s >>Boitiers de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и
Ref No: >
>Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
FR 1036
FR 1037
FR 1038
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
0 70 x 40
0 85 x 45
80 x 80 x 40
60
40
40
Ju n c tio n B o x e s >>Boitiers de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и
Ref No: >
>Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
FR
FR
FR
FR
FR
FR
1039
1040
1051
1052
1053
1054
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
8 0 x 120 x 50
100 x 100 x 50
150 x 110 x 70
190 x 145 x 80
250 x 200 x 90
310 x 230 x 130
22
18
9
10
12
6
Ju n c tio n B o x e s - D e e p e r >>Boitiers de Jonction - Profond
>>Cajas De Derivacion -Profundo >>К о р о б к и с с а л ь н и к о м с г л у б о к о й к р ы ш к о й
Ref No: >
>Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
FR
FR
FR
FR
FR
FR
57
1359
1360
1361
1362
1363
1364
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
80 x 120 x 120
100 x 100 x 120
150 x 110 x 140
190 x 145 x 140
250 x 200 x 160
310 x 230 x 180
35
36
16
10
6
6
Junction Boxes -Blank Covers with Knock Outs
>>Borders de Jonction -Couvercles Opaques Avec Entrees Predecoupees >>
Cajas De Derivation Tapa Lisa Sin Conos >
>К о р о б ки с сальником
Ju n c tio n B o x e s >>Borders de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >
>Paquet
Paquete >>Упаковка
FR 1236
0 70 x 40
60
FR 1237
0 85 x 45
40
FR 1238
8 0 x 80 x 40
40
Ju n c tio n B o x e s >>Borders de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >
>Paquet
Paquete >>Упаковка
FR 1239
80 x 120 x 50
22
FR 1240
100 x 100 x 50
18
F R 1251
150 x 110 x 70
9
FR 1252
190 x 145 x 80
10
FR 1253
250 x 200 x 90
12
FR 1254
310 x 230 x 130
6
Ju n c tio n B o x e s - D e e p e r >>Borders de Jonction - Profond
>>Cajas De Derivacion -Profundo >>К о р о б к и с с а л ь н и к о м с г л у б о к о й к р ы ш к о й
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
58
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >
>Paquet
Paquete >>Упаковка
FR 1259
80 x 120 x 120
35
FR 1260
100 x 100 x 120
36
FR 1261
150 x 110 x 140
16
FR 1262
190 x 145 x 140
10
FR 1263
250 x 200 x 160
6
FR 1264
310 x 230 x 180
6
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Junction Boxes -Transparent Covers with Cable Gland
>>Boitiers de Jonction -Couvercles Transparents Avec Entrees Coniques >>Cajas De Derivacion -Tapa
Transparente Con Conos. >
>К о р о б ки с сальником и с прозрачной дверцей
Ju n c tio n B o x e s >>Boitiers de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и с с а л ь н и к о м
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
FR
FR
FR
FR
1151
1152
1153
1154
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
150 x 110 x 70
190 x 145 x 80
250 x 200 x 90
310 x 230 x 130
9
10
6
6
Ju n c tio n B o x e s >>Boitiers de Jonction
>>Cajas De Derivacion >>К о р о б к и с с а л ь н и к о м
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
FR
FR
FR
FR
1461
1462
1463
1464
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
150 x 110 x 140
190 x 145 x 140
250 x 200 x 160
310 x 230 x 180
16
10
6
6
Junction Boxes -Transparent Covers with Knock Outs
>>Boitiers de Jonction -Couvercles Transparents Avec Entrees Predecoupees >>Cajas De Derivacion Tapa
Transparente Sin Conos >
>К о р о б ки подготовлены для уплотнителей кабельны х вводов
Ju n c tio n B o x e s >>Boitiers de Jonction >>
Cajas De Derivacion >>К о р о б к и с с а л ь н и к о м
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
FR
FR
FR
FR
1451
1452
1453
1454
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
FR
FR
FR
FR
59
1471
1472
1473
1474
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
150 x 110 x 70
190 x 145 x 80
250 x 200 x 90
310 x 230 x 130
9
10
12
6
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
150 x 110 x 140
190 x 145 x 140
250 x 200 x 160
310 x 230 x 180
16
10
6
6
Watertight Boards
>>Coffrets Etanches >>Gabinetes Watertight >>Ш и т ы
из аб с
T ra n s p a re n t D o o r >>Porte Transparente
>>Puerta Transparente >>С п р о зр а ч н о й д вер ц ей
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
FR 5011
210 x 280 x 130
1
FR 5012
250 x 330 x 130
1
FR 5013
300 x 4 0 0 x 165
1
FR 5013D
300 x 4 0 0 x 195
1
FR 5014
4 0 0 x 5 0 0 x 175
1
FR 5015
4 0 0 x 6 0 0 x 200
1
FR 5017
350 x 500 x 195
1
Watertight Boards
>>Coffrets Etanches >>Gabinetes Watertight >>Ш и т ы
из аб с
B la n k D o o r >>Porte Pleine
>>Puerta Con Tapa Lisa >>С б е л о й д вер ц ей
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >>Код:
60
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >
>Paquet
Paquete >>Упаковка
FR 5001
210 x 2 8 0 x 130
1
FR 500 2
250 x 330 x 130
1
FR 5 0 0 3
300 x 4 0 0 x 165
1
FR 5003D
300 x 4 0 0 x 195
1
FR 5 0 0 4
4 0 0 x 500 x 175
1
FR 5 0 0 5
4 0 0 x 600 x 200
1
FR 5007
350 x 500 x 195
1
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Polyester Boards >>
Coffrets Polyesters >>Cajas En Poliester >>П олиэстерны е ш и ты
B la n k D o o r >>Porte Pleme >>
Puerta Plana >>С б е л о й д вер ц ей
Ref No: >>Ref. No >
>
Ref. No >
>Код:
Dimensions LxHxD (mm)
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры
Pack >>Paquet
Paquete >
>Упаковка
F R 501
300 x 200 x 150
1
FR 503
250 x 300 x 155
1
FR 504
300 x 4 0 0 x 180
1
FR 505
4 0 0 x 500 x 190
1
FR 506
4 0 0 x 600 x 200
1
FR 507
500 x 8 0 0 x 255
1
FR 508
500 x 8 0 0 x 285
1
F R 5 11
750 x 1000 x 300
1
P o ly e s te r D istrib u tio n B o a rd s >>Coffrets Polyesters de Distribution
>>Cajas De Distribution En Poliester >>П о л и э с т е р н ы е р а с п р е д е л и те л ь н ы е щ и т ы
n i
•e
DINModules>
>Modules Pack >
>Paquet
Ref No: >
>Ref. No >
>
Dimensions LxHxD (mm)
>
DIN>
>
ModuloDIN>
>
DIN Paquete>
Ref. No>>Код:
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры Модули
Упаковка J
■
E *
’ ^
1
,r _
*
j-
1
■
i
FR
530
300 x 4 0 0 x 180
10 M
1
FR
531
4 0 0 x 500 x 190
30 M (2x15)
1
FR
532
4 0 0 x 600 x 200
45 M (3x15)
1
FR
533
500 x 8 0 0 x 285
60 M (4x15)
1
FR 534*
4 0 0 x 600 x 200
1
*Triphasemeterboardsforconstructionsite>
>Coffretscompteurtriphasespourlessitesdeconstruction>
>Cuadropara
contador trifasicoparasitiodeconstruccion>
>Щитытрехфазныхсчетчиков длястройплощадок
61
Distribution Boards >>Coffrets de Distributa'on
>>Cuadros De Distribution >>Распределительные щ и ты
S u rfa c e M o u n tin g >>Montageen Surface
>>Montaje En Tapa >>Н а в е с н ы е щ и т ы
DINModules>
>Modules Pack >
>Paquet
Ref No: >>Ref. No >
>
Dimensions LxHxD (mm)
DIN>
>ModuloDIN>
>
DIN Paquete>
>
Ref. No >>Код:
D mensions >>Dimensiones >>Размеры Модули
Упаковка J
FRU 905
150 x 180 x 100
5M
24
FRU 908
200 x 180 x 100
8 M
24
FRU 912
310 x 190 x 100
12 M
12
FRU 924
310 x 380 x 100
24 M
12
FRU 945
330 x 465 x 100
45 M
10
Flu sh M o u n tin g >>Encastrement
>>Cajas Empotrables >>В с т р а и в а е м ы е
DINModules>
>Modules Pack >
>Paquet
Ref No: >
>Ref. No >
>
Dimensions LxHxD (mm)
>
DIN>
>ModuloDIN>
>
DIN Paquete>
Ref. No >
>Код:
Dimensions >>Dimensiones >>Размеры Модули
Упаковка
FR A 905
150 x 140 x 60
5M
24
FR A 908
210 x 170 x 90
8 M
24
F R A 912
290 x 170 x 90
12 M
12
FR A 924
310 x 350 x 90
24 M
12
Flu sh M o u n tin g >>Encastrement
>>Cajas Empotrable >>В с т р а и в а е м ы е
DINModules>
>Modules Pack >
>Paquet
Ref No: >
>Ref. No >
>
Dimensions LxHxD (mm)
>
DIN>
>ModuloDIN>
>
DIN Paquete>
Ref. No >
>Код:
Dimensions >
>Dimensiones >>Размеры Модули
Упаковка
FR A 936
310 x 4 8 0 x 90
36 M
10
Highinstallationversatility,foralloutdoorapplicationsandintechnicalareas>
>Grandepolyvalenced'installation, pourtoutesapplicationsexterieureset leszones
techniques>
>VersatilidadDeInstalacion, ParaAplicacionesExternasY EnAreasTecnicas>
>Универсальныйщитбезкрышки, предназначендлянаружнегопримененияи
дляпромышленныхплощадей
62
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
63
64
TRANSPACIFIC CERTIFICATIONS
LIMITED
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
TRANSPACIFIC CERTIFICATIONS LIMITED
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
65
О)
О)
TRANSPACIFIC CERTIFICATIONS LIMITED
g f
H
гг
¥
о
a
£
S z
s 11 я
a
° 4
<o
Ǥ
i iо
m
a z,
1 A >.
5 *
U
Is
a*4ft|
|О
—
- jo
5!
rt о
S-
n
£5
f£ г
ПD
£ tr
i nsc
-
c :14
5Я
SVi >|
li
nn
on
'ЙЙЧП
a
с
[/■
l l S 11
*1
£
r.
5
&
r.
=2 a
= — £
fJ3 ■■ c
E . N §'
О
5
iЫ< w-* ^^
a
a
СТ.
№
pefr
Si
о
*
?
r
t
fts i
S 3 51
i lift I
^ 2LH
о
50
m
||*1Й°
2P
г -- ^
s i* - чл m
МД
ffii о ^
M
l
fa t! H >
>£
чл m
—
m 5:
m
S in n
Si
m
73
°
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
67
68
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
69
70
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
71
72
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
(5 )
j f e
^
MINISTERJQ
MINISTERJO
DE INOUSTRIA, ENEftGIA
YTURI5M G
ENAC
p!|i
E. Hej i Nj;i'iril dt Aarfl кит
F U N D A C lb H P A R A
EL FO M EN TEi
E
OE LA l«MOVACl0ft INDUSTRIAL
N S A Y O S
N °: 3/LE130_______
LA B O R A TO RIO C E N TR A L O FIC IA L DE ELEC TR O TEC N IA
LCOE
F U N D A C IO N P A R A E L F O M E N T O DE LA IN N O V A C IO N IN D U S T R IA L
UPM Technological C enter - Tecnogetafe
C / E ric K a ndel, 1 - 2 8 9 0 6 G e ta fe (M ad rid)
T e le p h o n e : + 3 4 91 491 81 68
w w w .f2 i2 .n e t
TEST REPO RT
2015073F0335
TESTED DEVICE
Lightning impulse current withstand test:
100 kA of 10/350 |j s waveform
MODEL
FOREND EU-M; PETEX-S; PETEX-M; PETEX-L;
FOREND EU
SERIAL NUMBER
F1/11896; F1/2732; F1/3335; F1/21566; F1/1053
REQUESTED BY
FOREND Elektrik. Malz. Ve Dis. Tic A.S
Halaskargazi cad. no:141 K:4 D:7 - Osm anbey - Sisli / Istanbul
APPLIED STANDARDS
See applied Standards in page 3 of this report
Beginning of tests date
13/07/2015
End of tests date
14/07/2015
This test report consists o f pages 6 and 2 appendixes
Authorized signatory
i'ErEiET..,
Л . Т . 7Л. .
A bderrahim
Khamlichi
■l| - u C.o .il.
201 5.07 .23
Date of issue: 20th July, 2015
15:32:25 + 0 2 '0 0 '
Mr. Abderrahim Khamlichi
Technical Responsible o f H V Testing
Tested by:
Mr. Juan Pablo Vega
H V Test Technician
CO N D ITIO N S OF V A LID IT Y FO R TH IS D O CUM ENT:
•
The above m entioned sam ple is described in this report. If any m odification of the sam ple has been
made after it has been received, the details w ill also be given in the report and further docum ented in
LCOE files.
•
Partial reproduction of this docum ent is prohibited
•
73
The results of the tests refer exclusively to the sam ple w hich w as tested.
•
This report w ill be considered void if it is altered in any w ay w ithout prior authorization.
74
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
75
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
И
МИНПРИРОДЫ РОССИИ
ф ед ера л ьн а я с л у ж ба
по -ЖШ101 нчмжому, I »;\нак>1 и ч к кочу
И АТОМНОМУ НАДЗОРУ
Почт
top влрсс ул. Т гакам . л 34, Мотом. I09I47
уд А Лукышооа. л А корп 8. М оим. 105066
Тс.кфом <499) 263-97-75, Факс: (495) 411-60-52
f-m*J rmtehejdrorЛ^аишЬхкru
Г енеральному
ООО «Электра»
И .Ю . Полетаеву
директору
Руководителям организаций и
предприятий
hnp/<V-*« (oviad/xx m
ОКПООООДОО). O T Pti ICM779« O T *JO
И Н Н К П П Г70* М 1ГТ»770901001
77.
На Л*
7о:
11 I 1.2ППЯI
О применении молннезащ итного
устройства «FORF.NI)»
Информационное письмо
Управление государственного энергетического надзора Федеральной службы
по экологическому, технологическому и атомному надзору доводит до Вашего
сведения, что им согласовано применение на территории Российской Федерации
молниезащитное устройство «FO R EN D ».
Данное устройство признано соответствующим требованиям и условиям
действующих нормативных документов, имеет сертификат соответствия
№
РОСС TR.AB24.B00393, выданный органом по сертификации «Стандарт-Тест».
Управление государственного энергетического надзора не возражает против
применения данного молниезащитного устройства при решении вопросов защиты
объектов от прямых ударов молнии.
Прошу Вас данную информацию довести до сведения проектных,
строительно-монтажных организаций и потребителей электрической энергии.
По вопросам технических характеристик и описания молниезащитного
устройства «FO REN D » обращаться по телефонам 8-800-200-88-77, 8(495)970-1263 и E-mail: [email protected]
Заместитель начальника
Управления государственной^
энергетического надзора
В.Б. Бережков
8 (4 9 5 )6 5 7 -9 1 -9 9
77
Г?
А .В . Цапенко
G h o r f i n e - L e b a n o n P . O . B o x 1 2 Jbeil
T e l : ( 9 6 1 ) 9 6 2 1 0 3 0 / 3 1 F a x :( 9 6 1 ) 9 6 2 1 0 2 9
MELEC S.A.L
E-mail: m e l e c @ d m . n e t . l b
www.melecgroup.com
Date: 16 January 2014
To Whom It May Concern
W e the undersigned, M E L E C S.A .L, located in Ghorfine Lebanon, confirm that the earthing
and lightning materials purchased from FO R E N D Elektrik A.S. in June 2013, were installed upon
delivery in 4 x 33/11kV substations in Erbil Kurdistan and there were no claims to the quality of the
materials during the installation period.
Wissam S leimaa
Technico-Commercial Manager
78
LIGHTNING PROTECTION & EARTHING SYSTEMS
Reports and certificates
>> R a p p o rts e t c e rtific a ts >> R e p o rte s y c e rtific a d o s >>С е р т и ф и к а т ы
Reference Countries
European Union
Bulgaria, Czech Republic, France, Germ any, Greece, Ireland, Lithuania
Poland, Portugal, Romania, Slovakia
Eastern European And Eurasian Countries
Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Serbia, Ukraine
North A m erica
United States of Am erica
Latin Am erica
Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Mexico, Peru
A sia
Bangladesh, Hong Kong, India, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Philippines,
Singapore, S ri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam
Middle E a st
Iran, Iraq, Israel, Jordan, Lebanon, Oman, Syria, United Arab Em irates
A frica
Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Ghana, Ivory Coast,
Madagascar, Morocco, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Tunisia
AUTHORIZED
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTOR
AUTHORISE
DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO
Авторизованный
дистрибьютор
79