1. No category

www.lanoticia.com
Area de Asheville/Hendersonville
Todos los miércoles
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
El periódico
más premiado
de Estados Unidos
con 20 galardones
en el 2016
Año 7 • Nº 360
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Elecciones 2016
¿Cómo proponen
los candidatos a la
presidencia arreglar
nuestro sistema
migratorio?
Lanzan guía del votante en
español para Carolina del Norte
Patricia Ortiz
Diego Barahona A.
V
arias organizaciones
no partidistas que defienden los derechos
de los votantes en Carolina del
Norte se unieron para lanzar
por primera vez una Guía de
Votantes en español.
La Guía que se encuentra
disponible en español en el sitio de VotemosNC.org, sería
enviada por Democracy NC
por correo postal a 35,000 hogares, y distribuida por distintas organizaciones locales
y estatales tanto en papel como en las redes sociales.
En las montañas será distribuido por organizaciones como Children First/Communities in Schools (Buncombe) o
Spirit in Action (Black Mountain).
L
a Noticia le ofrece un análisis
contraponiendo los planes sobre política migratoria de la
candidata demócrata Hillary Clinton
y del republicano Donald Trump, así
como sus repercusiones económicas.
Pág. 4 >>
Locales
Republicanos
lideran en el voto
por correo Paola Jaramillo
Pág. 5 >>
Comunidad
Comunidad
Invitan a latinos a
participar en foro
con candidatos
Cuauhtémoc Melgar
Negocios y economía
Hacen un llamado
a participar
en la posada anual
de Nuestro Centro
La Noticia:
el periódico
en español más
premiado del país
Patricia Ortiz
Mirian Porras
Pág. 2 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Daniel Christmann, J.D.
¿Es verdad que si Inmigración
quiere entrevistar un indocumentado que fue arrestado y no lo hace
en 48 horas, puede salir en libertad?
Pág. 9 >>
L
a organización Inmigrantes
Unidos del condado de Rutherford invita a la comunidad a participar en la comitiva de
las montañas que participará en un
foro entre líderes latinos y los candidatos a la gobernación y el senado, el 30 de octubre.
Pág. 3 >>
L
a organización Nuestro Centro
celebrará su posada anual en diciembre, por ello invitan a negocios locales y organizaciones sin fines de lucro a patrocinar este evento,
que también es una recaudación de
fondos para la entidad.
Pág. 3 >>
L
a Noticia obtuvo un total de
20 premios José Martí, entregados por la Asociación
Nacional de Publicaciones Hispanas, convirtiéndose en el medio de
comunicación impreso en español
más premiado de Estados Unidos.
Why is Hillary Clinton the best choice for U.S. President?
Pág. 14 >>
Pg. 7 >>
2
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Locales
La Noticia
La feria es gratuita y con talleres e información en español/P.J.
“Mi Éxito,
la Universidad”:
Feria para padres y
estudiantes latinos
Paola Jaramillo
Ahora es el momento de tomar ventaja de las tazas de interés más bajas. Nuestra atención
personalizada y experiencia local ayudan a que el proceso de compra, construcción
o re-financiamiento sea más sencillo.
Nuestros expertos en préstamos lo ayudarán a:
Comprar su casa por primera vez
Remodelar o ampliar su casa
Construir la casa de sus sueños - nuestro programa préstamo es de solo un paso
y requiere solo una solicitud y un cierre.*
Empiece por aprender su poder de compra con nuestra rápida pre-calificación gratuita.*
*Sujeto a aprobación de crédito
L
a Sociedad de Profesionales
Hispanos de Carolina del
Norte (NCSHP) en conjunto
con el Centro Hispano, la Universidad Central y otras organización invitan a la feria de educación para
padres y estudiantes latinos “Mi
Éxito, la Universidad”.
A realizarse el sábado 5 de noviembre de 8:30 a.m. a 1:30 p.m.,
en el edificio Alfonso Elder Student
Union de North Carolina Central
University en Durham, estará dirigida a alumnos de secundaria (preparatoria) y sus padres, con el objetivo de que conozcan las universidades y los institutos universitarios
del estado, aprendan cómo los estudiantes deben prepararse durante la
secundaria y preparatoria para ingresar a la universidad, el proceso
de admisión y cómo pagar por los
estudios.
“Esta es la sexta feria educativa
que realizamos”, dijo a La Noticia
Marcos Zárate, director ejecutivo de
NCSHP. “Básicamente lo que buscamos es que tengan la información
necesaria para que planeen su educación universitaria desde ahora y
puedan continuar estudiando”, mencionó.
Las presentaciones serán en español y el evento gratuito.
•••••••••••
Feria educativa gratuita
y en español
Sábado 5 de noviembre
de 8:30 a.m. a 1:30 p.m.
North Carolina Central University.
Alfonso Elder Studenbt Union
(1801 Fayetteville St; Durham).
Detalles visite www.thencshp.org
Republicanos lideran
en el voto por correo
Paola Jaramillo
¡UNETE A NUESTRO EQUIPO!
• Asistente de habitaciones
• Asistente de lavandería
• Conserje de edificio
Aplicar en línea ahora en:
www.
.com
qocnc
C
arolina del Norte es uno de
los estados que ofrece varias
opciones y períodos para sufragar. Uno de eso métodos es el voto ausente por correo, el cual comenzó el 9 de septiembre.
Aunque aún no hay resultados
oficiales, según el profesor Michael
Bitzer, especialista en política de la
Universidad de Catawba en Salisbury y quien tiene un modelo estadístico para procesar los datos que
ofrece en tiempo real la Junta Electoral de Carolina del Norte (NCSBE, por sus siglas en inglés), hasta
el 23 de octubre, la NCSBE había
recibido 186,029 papeletas electorales de las cuales el 40.33 %, es
decir 75,031 eran de votantes registrados como republicanos; el 30.91
%, eran de demócratas con 57,506;
para aquellos sin afiliación política
definida el número alcanzaba el
28.38 %, es decir 52,800; mientras
que los libertarios llegaba al 0.31 %,
lo que traduce en 682 votos. Sin
embargo, esto no significa que la
mayoría de las boletas electorales
hasta aquí recibidas favorezcan mayoritariamente a los candidatos republicanos ya que aquellos sin afiliación política definida pueden votar por el partido de su conveniencia.
Aquellos votantes que hayan escogido ejercer su derecho bajo esta
modalidad tendrán hasta antes de
las 5:00 p.m. del 8 de noviembre para devolver por correo la papeleta
llena, la cual, para ser contada deberá llegar a la junta local de su
condado con fecha no posterior al
14 de noviembre.
Los votantes afiliados al Partido
Republicano son los que más han
aprovechado esta opción/P.J.
La Noticia
Comunidad
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
3
Hacen un llamado
a participar
en la posada anual
de Nuestro Centro
Mirian Porras
L
a organización Nuestro Centro celebrará su posada anual
en diciembre, por ello invitan
a individuos, negocios locales y organizaciones sin fines de lucro a patrocinar este evento, que también es
una recaudación de fondos para que
Nuestro Centro pueda sostener los
gastos de cuentas de renta y cuentas
de consumo eléctrico, internet, agua,
etc.
Nuestro Centro con mucha alegría
celebrará con la comunidad el trabajo logrado este año, entre los más
significativos se encuentra la participación en la campaña, Libertad
para Elmer, la cual nos demostró
que la comunidad unida puede lograr justicia y dignidad.
También estaremos celebrando el
primer año de la campaña Nuestras
Escuelas que está trabajando en el
distrito de Erwin para tener equidad
racial dentro de las escuelas y mejorar las relaciones entre la institución, padres, madres, estudiantes y
comunidad para un mejor futuro para todos. Ahí celebraremos nuestras
Invitan a latinos
a participar en foro
con candidatos
Cuauhtémoc Melgar
M
ás de 1,000 miembros del
Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina
del Norte (NCCLO, por sus siglas
en inglés) se reunirán con los candidatos a la gobernación y el senado
federal en una reunión pública, no
partidista, que se llevará a cabo el
domingo 30 de octubre, en la iglesia
Inmaculada Concepción en Durham.
La organización Inmigrantes Unidos del condado de Rutherford invita a la comunidad a participar en
El grupo Zumba Chávez estará presente
en la Posada.
primera victoria que fue el cambio
de la política para voluntarios que
no cuentan con un Seguro Social, la
cual se ganó.
El grupo cultural RAICES, con la
sonrisa y alegría particular de los
niños que participan en este bello
proyecto, el cual promueve el baile
y tradiciones de nuestra cultura,
creando puentes de apoyo con otras
comunidades en Asheville que comparten los mismos valores que Nuestro Centro.
Para ser patrocinador pedimos una
donación mínima de $100. La fecha
límite para inscribirse como patrocinador será el 1ro de diciembre.
•••••••••••
Para apoya a Nuestro Centro y ser
patrocinador del evento por favor
contacte a Mirian Porras por
mensaje de texto al 828-989-3113
o por email a:
[email protected]
la comitiva de las montañas. Los
interesados deben llamar al teléfono
828-289-3760, para que se le den
los detalles sobre el bus que saldrá
desde Forest City, hasta la reunión
en Durham.
El encuentro, al que llegarán delegaciones de varios rincones del
estado, pretende dar a conocer la
importancia del voto latino, y ofrece
la oportunidad de escuchar las opiniones de los candidatos sobre varios temas de importancia para los
inmigrantes en Carolina del Norte.
Los miembros del Congreso también buscarán desarrollar una relación de trabajo pública con futuros
líderes electos republicanos o demócratas. “Queremos ser parte de la
solución a los problemas más importantes que enfrentan nuestras
comunidades. El cambio solo puede
ser posible cuando construimos positiva y responsablemente las relaciones con aquellos que toman las
decisiones”, dijo Ana María Carpio,
directora ejecutiva de Unisal en
Charlotte.
•••••••••••
En el encuentro le preguntarán a los
candidatos sobre temas como la reforma
migratoria y las licencias para los
indocumentados/P.J.
Encuentro con candidatos
Domingo 30 de octubre en la
iglesia Inmaculada Concepción
(801 West Chapel Hill)
a las 3:30 p.m.
Para información sobre el bus que
saldrá desde Forest City debe
llamar al teléfono 828-289-3760.
¡Hablamos español!
Recibimos la mayoria
Coronas
de las aseguranzas medicas.
Dentaduras
*Lo sentimos pero no aceptamos Medicare.
Rellenos blancos
Higiene dental
Extracciones
Selladores pediátricos
Periodontal (en las encías)
Endodoncia
Blanqueamiento de dientes
Ortodoncia
Para nuevos
pacientes:
49
$
de descuento por examen
completo y rayos X
(valorado en $200) Presentar este cupón
Oferta Válida hasta el 30 de noviembre, 2016.
900 Hendersonville Rd., Suite 107 I Asheville, NC 28792
828 277-6800
INICIA UN
NEGOCIO
DE LIMPIEZA
COMERCIAL
Financiamiento disponible
Entrenamiento continuo
Base inicial de clientes
Servicios de apoyo empresarial
¡LLAMA HOY! 828-424-7615
www.coverall.com
Coverall of Asheville
900 S. Hendersonville Rd. 201B
Asheville, NC 28803
4
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Elecciones 2016
Hillary Clinton promete
impulsar una reforma
migratoria
Donald Trump quiere
mano dura contra
los indocumentados
Diego Barahona A.
E
l candidato republicano a la
presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, desde el
primer día en que lanzó su campaña, el 16 de junio del 2015, prometió mano dura contra los inmigrantes indocumentados. En el anuncio
de su candidatura dijo: “Cuando
México manda a su gente, no manda lo mejor. Está enviando a gente
con un montón de problemas (...).
Están trayendo drogas, crimen, son
violadores, y asumo que algunos
son buenos”, afirmó el magnate inmobiliario de 70 años de edad.
En el tema migratorio Trump ha
prometido construir un muro en la
frontera con México, triplicar el
número de oficiales de inmigración,
deportar a once millones de indocumentados, derogar los programas de
acción diferida DAPA y DACA, además de hacer un “chequeo extremo”
de los inmigrantes que quieran ingresar al país.
La Noticia
Impacto en la economía
Múltiples analistas, organizaciones
y universidades han señalado que el
plan de Trump además de poco práctico, sería extremadamente costoso.
Durante una entrevista con la
cadena MSNBC el propio Trump
estimó que tras realizar un “simple
cálculo” la construcción de un muro
en la frontera sur con más de 2,000
millas de largo supondría un desembolso de $8,000 millones, y que México pagaría por él. El gobierno mexicano varias veces ha dicho que no
pagará la construcción de un muro.
Adicionalmente y según el estimado de la organización conservadora American Action Forum, (AAF,
por sus siglas en inglés) solamente el
plan de las deportaciones masivas le
costaría al país entre $420,000
millones y $620,000 millones, además tomaría 20 años llevarlo a cabo,
sin contar con el enorme costo humano que supondría la separación
de millones de familias.
Diego Barahona A.
L
a candidata demócrata, Hillary Clinton, desde el inicio de
sus campaña ha manifestado
su respaldo a impulsar una reforma
migratoria integral que incluya un
camino a la ciudadanía de los inmigrantes indocumentados que cumplan ciertos requisitos. De hecho (y
al igual que lo hizo Barack Obama
en el año 2008) prometió empujar
esta reforma en los primeros 100
días de su administración, si es electa como la primera mujer en ocupar
la presidencia de Estados Unidos.
Adicionalmente la exprimera dama,
exlegisladora, y exsecretaria de estado de 68 años de edad, ofreció continuar con los programas de acción
diferida DACA y DAPA (mientras se
aprueba la reforma migratoria), prometió cerrar los centros privados de
detención para inmigrantes, además
de reforzar el personal y la tecnología para mejorar el trabajo de la
Patrulla Fronteriza.
Staining
Se pintan decks
Repintes de casas
Lavado a presión
Interior/Exterior
Commercial/Residencial
Alejandro Hernandez
828-450-0202
[email protected]
Impacto en la economía
Llevar a cabo una reforma migratoria como la que plantea Clinton,
generaría enormes beneficios para
el país. Según un extenso estudio de
la UCLA la legalización de los indocumentados y la reforma al sistema legal de inmigración aportarían una suma acumulativa de $1.5
trillones al Producto Interno Bruto
de Estados Unidos a lo largo de una
década. Estas ganancias se deben a
que los trabajadores legalizados devengan salarios más altos que los
trabajadores indocumentados y estos
utilizan esos salarios para comprar
viviendas, autos, teléfonos, ropa, etc.
A medida que circula más dinero por
la economía estadounidense, los negocios crecen para satisfacer una mayor demanda de bienes y servicios, lo
que genera más empleos y un mayor
valor económico.
De acuerdo con el informe, solo en
los primeros tres años de la reforma
los beneficios fiscales de la legalización estarían entre los $4,500 y los
$5,400 millones.
Cobertura
de seguro
completo
¡Estimados
GRATIS!
Se solicitan empleados ••••••••••••••••••••••••
Con buen goce de sueldo empezando con $11.00 y aumentando sus habilidades como van aprendiendo.
Hay un buen ambiente de trabajo y los que quieren aprender a pintar nosotros les enseñamos.
La Noticia
Elecciones 2016
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Lanzan guía del votante
en español para
Carolina del Norte
Patricia Ortiz
V
arias organizaciones no partidistas que defienden los derechos de los votantes en Carolina del Norte se unieron para lanzar por primera vez una Guía de Votantes en español, a tiempo para que
pueda ser usada durante las votaciones anticipadas que iniciaron el 20
de octubre y terminan el 5 de noviembre.
La Guía de 24 páginas ofrece una
explicación de las reglas para votar
este año, los derechos de los votantes, y una explicación neutral de los
candidatos en las distintas competencias que incluye presidencia, Senado y Cámara de Representantes
federal y estatal, gobernador, jueces,
y de las agencias que regulan el trabajo, la seguridad en los alimentos,
las tazas de seguros, entre otros.
El documento disponible en papel
y en línea, está patrocinado por la
organización El Pueblo de Raleigh,
Democracy NC y North Carolina
Common Cause.
“Es la primera vez que se hace un
documento tan completo en español. Creo que tiene un impacto muy
fuerte para aquellos que recién se
hicieron ciudadanos, para que puedan entender la boleta de votación”,
indicó Angeline Echeverría, directora de la organización El Pueblo,
de Raleigh.
El cuadernillo no incluye las posiciones locales como comisionados
y registradores, sin embargo, suministra un perfil neutral de cada candidato y sus posturas en distintos temas de interés para los votantes latinos, como la reforma migratoria,
los empleos, la salud, y la educación, entre otros.
Cómo adquirirla
La Guía que se encuentra disponible en español en el sitio de Vo
temosNC.org, sería enviada por Democracy NC por correo postal a
35,000 hogares, y distribuida por
distintas organizaciones locales y
estatales tanto en papel como en las
redes sociales.
“Además va a ser distribuida a través de negocios latinos en el las áreas
del Triángulo, la Triada, de Charlotte
y en pueblos al este y norte de Raleigh”, comentó Echeverría.
La guía que también es distribuida
en inglés, contiene la misma información que su versión en español, y
que según la funcionaria ambas versiones son útiles, sobre todo en familias donde algunos de sus miembros más jóvenes hablan inglés.
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Con la Guía de Votantes en español, Angeline Echeverría y Iliana Santillán Carrillo,
de El Pueblo. Cortesía./Cortesía.
Organizaciones que distribuirán la Guía:
El Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte
La Coalición Latinoamericana (Charlotte)
El Vínculo Hispano (Siler City)
El Pueblo (Raleigh)
El Concilio de Iglesias de Carolina del Norte
Children First/Communities in Schools (Buncombe)
La Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP)
Women Advance
Spirit in Action (Black Mountain)
Guía del Votante en español
Puede ser compartida en las redes sociales desde el sitio:
www.votemosnc.org
Para preguntas sobre las votaciones puede llamar al:
1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682).
También puede llamar a El Pueblo al: 919-835-1525.
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
Pago competitivo + horas extras
basado en la experiencia
50+ horas a la semana
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
5
6
La Noticia
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Crema de calabaza
La calabaza, zapallo o auyama es una baya de cascara dura, de tamaño grande y con gran cantidad de pulpa
en su interior, tiene propiedades depurativas, diuréticas y desintoxicantes gracias a su alto contenido de agua,
pocas calorías y casi nada de grasa, lo que la hace adecuada para dietas de adelgazamiento. Puede prepararse
de formas diversas, horneada, en puré, en sopas etc.
Esta semana de Halloween les presentamos una deliciosa crema de calabaza que será servida en la cascara,
una idea genial y divertida con la que sorprenderá a su familia y amigos.
Preparación
Ingredientes
- 1 Calabaza o zapallo grande
- 8 Tazas de caldo de pollo
- 1 Cebolla grande
- 1 Cucharada de cilantro cortado
- 1 Tallo de ajo porro o puerro
- 1/2 Taza de crema de leche
- 1 Manojo de cebollín
- Sal y pimienta al gusto
- 2 Cucharadas de aceite de oliva
- 1 Cucharadita de nuez moscada
En la parte superior de la calabaza, colocar un plato para taza de café y hacer con un marcador
una circunferencia perfecta. Con un cuchillo muy afilado cortar esa circunferencia y guardarla
pues será la tapa del envase donde serviremos nuestra deliciosa crema.
Por ese orificio sacar con una cuchara toda la pulpa de la calabaza o zapallo dejando una
pared delgada para evitar que la crema se derrame. Limpiar con una servilleta humedecida
en aceite vegetal la cascara de la calabaza que le dará un brillo especial.
En una olla, agregar el aceite de oliva y sofreír el ajo porro o puerro, el cebollín, cilantro y
la cebolla hasta que esté transparente. Verter el caldo de pollo e incorporar la calabaza, la sal
y la pimienta. Llevar a un hervor, reducir el fuego y cocinar durante 20 minutos sin tapar.
Cuando la calabaza esté suave, licuar con cuidado de no quemarse. Lo ideal es que nunca
llene el vaso de la licuadora más de la mitad. Una vez licuada la sopa, verter nuevamente en
la olla, agregar la crema de leche y la nuez moscada y cocinar durante cinco minutos más.
Transferir a nuestra sopera o a la calabaza vacía, si quiere una presentación impactante. Decorar
con crema y semillas tostadas de calabaza.
Todos estos ingredientes los puede encontrar en su
favorito.
La Noticia
Opinión
¿Por qué Hillary Clinton es la
mejor opción para la presidencia
de Estados Unidos?
Diego Barahona A.
L
a presidencia de Estados Unidos es probablemente el
cargo político más importante del planeta. El poder
ejecutivo no solo está a cargo de poner en vigencia y
hacer cumplir las leyes del país, sino que además lo representa
en sus relaciones diplomáticas, lidera a las Fuerzas Armadas y
firma, veta o propone nuevas leyes. En Estados Unidos el
presidente es el administrador, ejecutor y representante de la
voluntad del pueblo ¿A quién le daremos esa enorme
responsabilidad, a Hillary Clinton o a Donald Trump?
Durante esta campaña mucho se ha hablado de los defectos
de los candidatos: La demócrata ha sido acusada de falta de
transparencia y el republicano de tener un temperamento
irascible, además de ser antiinmigrante, tener un largo historial
denigrando a las mujeres, entre otras cosas. Pero más allá de
los defectos, es importante comparar sus propuestas políticas.
De acuerdo con la encuesta más reciente del Fondo
Educativo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos
(NALEO) la reforma migratoria es el tema más importante
para los votantes latinos en Carolina del Norte, por ello
analizaremos las principales propuestas de los candidatos en
esta área.
En el tema migratorio Trump ha prometido construir un
muro en la frontera con México, triplicar el número de oficiales
de inmigración, deportar a 11 millones de indocumentados,
derogar los programas de acción diferida DAPA y DACA,
además de hacer un “chequeo extremo” de los inmigrantes que
quieran ingresar al país.
Por su parte Clinton ha prometido impulsar una reforma
migratoria integral que incluya un camino a la ciudadanía de
los inmigrantes indocumentados que cumplan ciertos
requisitos, continuar con DACA y DAPA, cerrar los centros
privados de detención para inmigrantes, además de reforzar el
7
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
personal y la tecnología para mejorar el trabajo de la Patrulla
Fronteriza.
El plan de Trump además de poco práctico, sería
extremadamente costoso, según el estimado de la organización
conservadora American Action Forum, (AAF, por sus siglas en
inglés) solamente el plan de las deportaciones masivas le
costaría al país entre $420,000 millones y $620,000 millones,
además tomaría 20 años llevarlo a cabo, sin contar con el
enorme costo humano que supondría la separación de millones
de familias.
Por el contrario, llevar a cabo una reforma migratoria como
la que plantea Clinton, generaría enormes beneficios para
todos. Según un extenso estudio de la Universidad de
California en Los Angeles (UCLA) la legalización de los
indocumentados y la reforma al sistema legal de inmigración
aportarían una suma acumulativa de $1.5 trillones al Producto
Interno Bruto (PIB) de Estados Unidos a lo largo de una
década. Estas ganancias se deben a que los trabajadores
legalizados devengan salarios más altos que los trabajadores
indocumentados y estos utilizan esos salarios para comprar
viviendas, autos, teléfonos, ropa, etc. A medida que circula más
dinero por la economía estadounidense, los negocios crecen
para satisfacer una mayor demanda de bienes y servicios, lo
que genera más empleos y un mayor valor económico. De
acuerdo con el informe, solo en los primeros tres años de la
reforma los beneficios fiscales de la legalización estarían entre
los $4,500 y los $5,400 millones.
Las cifras no mienten. El plan de Trump engrosaría
injustificadamente la deuda nacional, mientras que el plan de
Clinton generaría mayor dinamismo en nuestra economía.
Hillary Clinton es la mejor opción para Estados Unidos en
general y para las familias latinas en particular.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jorge Barrera
Deportes/Sociales
828-243-9066
Teresita Mazz
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
Maudia Meléndez
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Publicidad
Sofia Aldana
828-318-9230
[email protected]
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Joel Fernández
704-568-6966 Ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Why is Hillary Clinton the best
choice for U.S. President?
Diego Barahona A.
T
he U.S. presidency is probably the world’s most
important political office. The executive is not only in
charge of enacting and enforcing the country’s laws, but
also representing the nation in diplomatic relations, leading the
armed forces, and signing, vetoing, and proposing new laws. In
the United States, the President is the administrator, executor,
and representative of the will of the people. Who will be
granted that huge responsibility, Hillary Clinton or Donald
Trump?
Throughout this campaign, much has been said about the
shortcomings of the candidates. The Democrat has been
accused of lack of transparency. The Republican has been
accused of a short-tempered disposition, as well as being antiimmigrant and having a long history of denigrating women,
among other things. But beyond their flaws, it is important to
compare their policy proposals.
According to the latest survey by the National Association of
Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), immigration
reform is the most important issue for Latino voters in North
Carolina. Therefore, we will analyze the candidates’ main
proposals on this matter.
On the topic of immigration, Trump has promised to build a
wall along the border with Mexico, triple the number of
immigration officials, deport 11 million undocumented
immigrants, repeal the deferred action programs DAPA and
DACA, and perform ‘extreme vetting’ of immigrants who want
to enter the country.
On the other side, Clinton has promised to push for
comprehensive immigration reform that includes a path to
citizenship for undocumented immigrants who meet certain
requirements. She has also said she will continue DACA and
DAPA, close private immigration detention centers, and
strengthen staffing and technology to improve the efforts of the
Border Patrol.
Trump’s plan, on top of being impractical, would be
extremely expensive. The conservative-leaning American
Action Forum (AAF) estimates that the mass deportation plan
alone would cost the country between $420 and $620 billion
and would take 20 years to carry out. This doesn’t count the
enormous human cost that would come from the separation of
millions of families.
On the contrary, carrying out an immigration reform plan
like the one proposed by Clinton would generate enormous
benefits for everyone. According to an extensive study by the
University of California at Los Angeles (UCLA), the
legalization of undocumented workers and reform of the
immigration legal system would add $1.5 trillion to the U.S.
Gross Domestic Product over a decade. The reason for these
gains is that legalized workers earn higher wages than
undocumented workers and they use that income to buy homes,
cars, phones, clothing, etc. As more money flows into the U.S.
economy, businesses grow to meet increased demand for goods
and services, generating more jobs and higher economic value.
The UCLA report says that in just the first three years of
reform, the economic benefits of legalization would be between
$4.5 and $5.4 billion.
Numbers don’t lie. Trump’s plan would unjustifiably increase
the national debt, while Clinton’s plan would boost our
economy. Hillary Clinton is the best choice for the United
States in general, and in particular for Latino families.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Leopoldo Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
TM
Estudio: Más inmigrantes compran casas y ayudan a la economía
L
os inmigrantes en Estados
Unidos están ganando terreno
en la adquisición de vivienda
propia, una evolución positiva que
aumentará probablemente su contribución a la economía, según un estudio de Trulia, un sitio de bienes raíces en Internet.
La separación en los índices de
propiedad de vivienda entre los residentes nativos de Estados Unidos y
los inmigrantes nacidos en el extranjero se ha reducido a 15.4 %, de
20.7 % en 2001, de acuerdo con el
estudio.
El índice de propiedad de los residentes nacidos en Estados Unidos ha
permanecido más o menos sin cambios en las últimas dos décadas,
mientras que la de los inmigrantes
aumentó en 2.3 % entre 1994 y 2015.
El sueño americano
En 1994, el índice de propiedad de
los nacidos en Estados Unidos fue de
66 %, mientras que el de los inmigrantes fue de 48.1 %, lo que representa una diferencia de 17.8 %.
Esta disparidad aumentó hasta la
década de 2000 a alrededor de 20.7
% en 2001. La separación, sin embargo, alcanzó su punto más bajo en
2015 a 15.4 %.
“Cuando se trata de lograr el sueño americano, (los inmigrantes) se
parecen mucho a los estadounidenses nativos”, dijo Ralph McLaughlin, economista jefe de Trulia.
La mitad de los inmigrantes en Estados Unidos eran propietarios de sus
casas en 2015, en comparación con
66 % de los residentes nativos de este
país.
económico del país. También son
más propensos a estar involucrados
en sus comunidades y asuntos cívicos.
De acuerdo con Trulia, la razón
principal de que los inmigrantes están avanzando en los índices de propiedad es que su permanencia promedio en Estados Unidos ha aumentado, dándoles más tiempo para construir un historial de trabajo, mejorar
sus calificaciones de crédito y ahorrar
para el pago inicial.
En 2014, 75 % de los inmigrantes
había vivido en Estados Unidos por
lo menos 10 años, frente a 65 % en
2005, según datos de Trulia y de la
Oficina del Censo.
Ayudando a la economía
Los propietarios de viviendas de
origen extranjero son más propensos que los residentes nativos a acumular capital en la propiedad y gastan más, sumando al crecimiento
Por estados
El estudio anotó que Nueva York
y California tienen las mayores poblaciones de origen extranjero, pero
tienen dramáticamente diferentes
índices de propiedad de vivienda de
inmigrantes en comparación con los
residentes nativos.
En Nueva York, la brecha entre las
dos grupos es de 20.1 puntos porcentuales, mientras que en California, esa
brecha es de sólo 9.7 %.
En Montana y Vermont, son los
estados con menor separación entre
los índices de propiedad de vivienda
de nativos e inmigrantes, 3.2 % y
4.2 %, respectivamente.
Presidente reconoce que inmigración
de centroamericanos ocurre
por su “desesperada” situación
E
l presidente Barack Obama
admitió el 18 de octubre que
la llegada de indocumentados
centroamericanos a su país ha crecido en el último año por la “desesperación” en los países del Triángulo
Norte, y opinó que la estrategia para
estabilizar esas naciones puede
tardar “una década” en completarse.
“(La llegada de indocumentados
centroamericanos) se disparó en
2014, volvió a bajar en 2015, y ha
vuelto a subir este año porque todavía hay desesperación en Centroamérica. Pero no ha llegado a los niveles que vimos en 2014”, dijo Obama
en una conferencia de prensa junto al
primer ministro italiano, Matteo Renzi, en la Casa Blanca.
Siguen llegando
La cifra de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera entre México y Estados Unidos creció
un 23 % durante el año fiscal que
terminó en septiembre pasado, hasta 408 mil 870 personas, respecto al
periodo anterior, según informó el
17 de octubre el Departamento de
Seguridad Interna (DHS).
Ese dato pone de relieve la creciente inmigración desde Centroamérica a Estados Unidos, una tendencia que alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en el
verano de 2014, cuando miles de niños cruzaron solos la frontera tras
un largo y peligroso viaje.
En este año fiscal (del 1ro de
octubre de 2015 al 30 de septiembre
de 2016), 408,870 inmigrantes cruzaron la frontera suroeste y fueron
apresados por la Patrulla Fronteriza,
es decir, un 23 % más que en el año
fiscal anterior, cuando la cifra de
indocumentados fue de 331,333.
El incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México
y Estados Unidos fue del 50 %, pues
en este año fiscal se registraron
59,692 detenciones frente a las
39,970 del periodo anterior.
A pesar del aumento, el cruce y
aprehensión de menores es más ba-
jo que en 2014, cuando 68,541 niños llegaron a Estados Unidos.
Plan para frenar la inmigración
Obama se refirió a la inmigración
desde Centroamérica cuando comentaba el tema de la llegada masiva de refugiados de distintos países a Europa, al recordar que Estados
Unidos también ha afrontado un gran
flujo de inmigrantes procedente de
Guatemala, El Salvador y Honduras
en los últimos años de su Presidencia.
Recordó que hace dos años encargó a su vicepresidente, Joe Biden, “diseñar un plan” en conjunto
con esos países para afrontar las
causas de raíz que provocan la emigración, como la pobreza y la vio-
lencia, y Estados Unidos aumentó
sus fondos “para lograr una policía
más eficaz” e “invertir en la juventud” local, entre otras medidas.
“Esto no va a ocurrir de la noche a
la mañana, será potencialmente una
lucha que durará una década”,
opinó Obama.
“Pero mientras tanto, insistimos en
que esos países nos ayuden a difundir
el mensaje de que este es un viaje
peligroso hacia Estados Unidos y que
si llegas aquí es probable que tengas
que volver; a intentar desalentar este
trayecto peligroso, pero también a
entorpecer los esfuerzos de los traficantes de personas que abusan de la
desesperación de esta gente para ganar dinero”, agregó.
La Noticia Inmigración
Inmigración
¿Es verdad que si Inmigración quiere entrevistar
a un indocumentado que fue arrestado y
no lo hace en 48 horas, puede salir en libertad?
Daniel Christmann
H
ay muchas formas en las que
un inmigrante indocumentado puede caer bajo custodia
del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos
(ICE, por sus siglas en inglés), por
ejemplo, podría ser arrestado en una
redada en su centro de trabajo o podría ser arrestado en su propio hogar.
Tenga en cuenta que si un oficial de
inmigración se acerca a su hogar,
usted no tiene que dejar pasar al oficial a menos que este tenga una orden judicial.
Dado que los oficiales del ICE le
dan prioridad a la aplicación de la
ley y tiene recursos limitados, es
más probable que vayan a buscarlo
a su hogar en caso usted haya sido
declarado culpable de un delito.
Asimismo, el arresto inicial de un
inmigrante indocumentado no necesariamente tiene que ser realizado
por el ICE. Usted podría ser puesto
bajo custodia por otro organismo
encargado de hacer cumplir la ley;
por ejemplo, por la policía local o
estatal después de una detención
penal o incluso por una leve infracción de tráfico.
Después de haber sido arrestado,
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
la policía podría decidir contactar al
ICE si creen que usted es un inmigrante indocumentado, o ICE podría contactar a la policía si ven necesario entrevistarlo sobre su estatus migratorio. La mayoría de las
veces esto ocurre cuando las cárceles ingresan información sobre los
detenidos en bases de datos que
comparten con ICE. En tales casos,
ICE archivará lo que se conoce
como un “detainer” u orden de retención. Esto significa que ICE no
puede ir a su encuentro de inmediato, sino que le está pidiendo a la
policía o centro penitenciario que lo
detenga por un período de tiempo
adicional para que ICE puede entrevistarlo más adelante, y así determinar si debe o no colocarlo a usted
en procedimientos de expulsión
(deportación).
Según la ley, usted puede ser detenido a nombre de ICE por un pla-
9
zo máximo de 48 horas adicionales.
En caso que ICE no lo ponga en custodia dentro de las 48 horas, la ley
indica que usted debe ser puesto en
libertad.
El ICE no siempre pone a cada
persona que detiene en custodia. Algunas veces ICE permiten que las
personas puedan ir a su hogar, especialmente padres con hijos pequeños. El ICE recopilará información
sobre usted, y tratará nuevamente
de deportarlo, pero al menos usted
no tendrá que pasar ningún tiempo
en una cárcel de inmigración.
Mi consejo
Si un familiar o amigo ha sido
arrestado o detenido, comuníquese con un abogado de inmigración tan pronto como le sea
posible.
Daniel Christmann, J.D., Abogado
Greenville:
304 Pettigru Street, Greenville, SC 29601
Oficina: (864) 236-4080 • [email protected]
www.christmannlegal.com
Deje sus preguntas en: [email protected]
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a
casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a
un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no
implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law.
Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo saber si está consumiendo
demasiada azúcar?
E
l azúcar es un carbohidrato
simple que su cuerpo usa
como fuente de energía.
Esta no tiene ningún valor
nutritivo, sin embargo se
encuentra añadida en múltiples productos, desde bebidas, hasta salsa de tomate, desde galletas, hasta cereales.
Los fabricantes de productos alimenticios pueden añadir tanto azúcares
naturales (fructosa) como azúcares
procesadas (como miel de maíz rica en
fructosa) a las bebidas y alimentos
procesados.
Límite el azúcar
Demasiada azúcar en su dieta puede
contribuir a la formación de caries,
obesidad, dificultad para controlar la
diabetes tipo 2, niveles más altos de
triglicéridos, niveles más bajos del
“buen colesterol” (HDL) y al desarrollo
de la enfermedad del corazón.
Si usted se llena con alimentos o
bebidas que contienen azúcar añadida,
tiene menos probabilidad de nutrirse
adecuadamente. Por ejemplo, estudios
han demostrado que mientras más
azucaradas sean las bebidas (tales como
los refrescos o jugos de frutas) que las
personas toman, menos toman leche. La
leche proporciona calcio, proteínas y
vitaminas que le ayudan a su cuerpo a
funcionar bien, pero los refrescos carbonatados (gaseosas) y los jugos de frutas
proporcionan una cantidad de calorías
que provienen del azúcar y muy poco
valor nutritivo.
El estadounidense promedio
consume aproximadamente
22 cucharadas (355 calorías)
de azúcar al día; más o menos
la misma cantidad de azúcar
que contienen 2 latas de 12
onzas de refresco regular más
una barra de chocolate.
Consumo exagerado diario
El estadounidense promedio consume
aproximadamente 22 cucharadas (355
calorías) de azúcar al día; más o menos
la misma cantidad de azúcar que contienen 2 latas de 12 onzas de refresco regular más una barra de chocolate.
Dado el aumento en las tasas de obesidad y enfermedad del corazón, la Asociación Cardíaca Estadounidense (AHA
en inglés) recientemente publicó guías
para el consumo de azúcar añadida.
La AHA recomienda para las mujeres
no más de seis (6) cucharadas de azúcar
añadida al día, más o menos la misma
cantidad de azúcar en 1/2 taza de helado de leche o menos de una lata de 12
onzas de refresco carbonatado regular.
El hombre debe consumir no más de
nueve (9) cucharadas de azúcar añadida
al día, más o menos la misma cantidad
de azúcar que tiene una bebida de
chocolate de 16 onzas o una lata de 12
onzas de refresco carbonatado regular.
¿Cuánta azúcar añadida
hay en la comida?
Usted puede ver cuánta azúcar hay en
cada porción en las etiquetas de los
productos. Tenga en cuenta estos dos
valores:
4 gramos de azúcar equivalen a 1
cucharada de azúcar
1 gramo de azúcar equivale a 4
calorías
Usando estos dos valores usted puede
tomar la información que encuentra en
las etiquetas de los productos y com-
prender lo que en realidad esto significa.
Por ejemplo, si un alimento o bebida
que contiene 40 gramos de azúcar por
porción es lo mismo que 10 cucharadas
de azúcar.
¿Cómo reducir el azúcar?
Para evitar el azúcar en exceso usted
debe saber qué alimentos y bebidas
tienen más azúcar añadida. Las bebidas
azucaradas, incluso los refrescos, bebidas
deportivas y bebidas de frutas son la
mayor fuente de azúcar añadida en la
dieta estadounidense.
Una lata de 12 onzas de fresco regular
(gaseosa no dietética) puede contener
ocho (8) o más cucharadas de azúcar y
más de 130 calorías. ¡Eso es más azúcar
de lo que la Asociación Cardiaca
Estadounidense recomienda para una
mujer estadounidense promedio en un
día!
Otras cosas que usted puede hacer
para limitar su consumo diario de
para su corazón tales como frutas,
verduras, proteínas magras y granos
enteros para sus comidas y refrigerios o
“snacks”.
No tome bebidas azucaradas. Tome
agua, es más económica y mejor para su
cuerpo.
Disminuya la cantidad de alimentos
procesados que consume al día (galletas,
barras de granola, cereales azucarados,
etc).
Al hornear busque recetas que
utilicen menos azúcar. Piense en
reemplazar ingredientes de sus recetas
favoritas. Es probable que usted pueda
usar una compota de manzana sin
azúcar, substitutos del azúcar o
simplemente disminuir la cantidad de
azúcar en su receta.
Fuente: familydoctor.org.
Posiciones disponibles:
CAROL GOINS
- Housekeepers
/Limpieza de habitaciones
- Houseperson
- Lavandería
- Persona para áreas públicas,
ambos turnos (mañana y noche)
• Divorcio • Custodia • Adopción
• Manutención de niños • Leyes Juveniles
• Arrendatario • Infracciones de Tránsito
• Peticiones de Inmigración
• Renovaciones de DACA
[email protected]
¡Experiencia, Seriedad y Profesionalismo!
Para español llame a
Ana L. Fonseca
dulces y alimentos horneados
Elija comidas que sean saludables
¡Oportunidades de trabajo!
ABOGADA
828-242-3449
azúcar añadida incluyen:
Limite o elimine los caramelos,
Contactar a: Henry Montes 702.326.5161
o aplicar en persona:
31 Woodfin Street, Asheville, NC 28801
828-252-2273
One Oak Plaza, Ste. 207
Asheville, NC 28801
Miércoles, septiembre 28 hasta miércoles, noviembre 9
EOE
Posiciones por hora ($11.00 por hora)
e incluye beneficios
ACA
La Noticia Vida Sana
Asegure su futuro con ACA
Un vistazo general
a la Ley del Cuidado
de Salud Asequible (ACA)
Diego Barahona A.
D
esde el martes 1ro de
noviembre iniciará el
período de la inscripción abierta para aplicar
a la Ley del Cuidado de
Salud Asequible (Affordable Care ActACA), también conocida como
“ObamaCare” y obtener cobertura
durante el 2017.
A partir de esa fecha usted puede
iniciar la sesión en su cuenta en la
página de Internet: CuidadoDeSa
lud.gov y tendrá como plazo hasta el 15
de diciembre para cumplir con ese
trámite, luego de lo cual su cobertura
puede comenzar el 1ro de enero de
2017.
¿Qué había antes
del “ObamaCare” o ACA?
150 C Weaverville Rd. Asheville, NC 28804
Tel (828)658-0474 • Fax (828)658-9925 • [email protected]
175 Weaverville Hwy,
Suite E & F
Asheville, NC 28804
• Paquete de jugos
• Frutas y verduras
• Electrolito
• Vaporeras, Ollas Tamaleras
de todos los tamaños
• Cajas especiales de Red bull
• Recargas de teléfono
• Artesanías Mexicanas
nacionales e internacionales
• Estufa Portátil
• Bolsas de dulces para todo
• Piñatas
tipo de fiestas
• Abarrotes
Productos de México, Centroamérica y Sudamérica
Envíos de Dinero
Panadería (pan fresco todos los días)
Para más información del “ObamaCare”
o ACA visite la página de Internet:
CuidadoDeSalud.gov
26
Pl
Comienza la Inscripción Abierta primer día para inscribirse, renovar
o cambiar de plan médico para el
2017.
15 de diciembre de 2016:
Ultimo día para inscribirse o
cambiar de plan para la cobertura
que comienza el 1ro de enero del
2017.
1ro de enero de 2017: La cobertura para el 2017 comienza para
aquellos que se inscriban o cambien
de planes para el 15 de diciembre.
31 de enero de 2017: Ultimo
día para inscribirse o cambiar de
plan para el 2017. Después de esta
fecha, puede inscribirse o cambiar
de plan sólo si califica para un
Período Especial de Inscripción.
Rd
Elkmont
1ro de noviembre de 2016:
Hillcrest
Rd
Weaverville
Fechas del ACA
rville Rd
Old Weave
Esta ley se creó en marzo del 2010
pero entró en vigencia a partir de enero
del 2014. Antes del “ObamaCare” no
existía un sistema de salud nacional
organizado al que todas las personas
tengan acceso. Un informe de la Kaiser
Family Foundation señaló que de los
300 millones de habitantes en Estados
Unidos, unos 47 millones no tenían
ninguna clase de seguro médico y
aproximadamente 25 tenían una
cobertura inadecuada.
En aquel entonces del total de personas sin seguro médico en el país,
aproximadamente un 32% eran latinos.
Además en la última década, el costo de
los seguros médicos se duplicó.
Luego de ACA la tasa de personas
adultas sin seguro médico disminuyó en
más de 72 % de los condados del país
entre 2013 y 2014. La Oficina del Censo indicó que en el 2015 la proporción
de personas sin seguro de salud se redujo a 9.1 %, de 10.4 % en 2014. En
2010, cuando fue firmado ACA era de
16 %.
El índice de menores latinos sin
seguro médico disminuyó del 11.5 %
en 2013 al 9.7 % en 2014, de acuerdo
a un reporte del Consejo Nacional de la
Raza (NCLR) y la Universidad de
Georgetown.
-Boletos Aéreos
-Pagos de Facturas
-Envios de Dinero
-Recargas Nacionales
e Internacionales
-Abarrotes
-Productos Centroamericanos
-Verduras
¿Por qué es importante
renovar o inscribirse en ACA?
Si no cuenta con un seguro médico
que le ayude a pagar parte de los gastos
médicos, el acceso a la atención será
más limitada, ya que para recibir toda la
atención que posiblemente necesita,
deberá pagar grandes cantidades de
dinero.
Además si no cuenta con un sistema
integral de salud, no puede recibir
atención preventiva ni puede mantener
controlada ninguna afección crónica
que le permita gozar de buena salud y
actuar a tiempo. Esto significa que si no
tiene un seguro, la atención médica que
necesite correrá por cuenta propia.
Este es uno de los factores más importantes que llevaron a la implementación de una reforma de salud que, de
cierta manera, brinde a las personas
acceso a más y mejores servicios en caso
de necesitarlo, sin tener que pagar
demasiado. Adicionalmente si no tiene
un seguro de salud, recibirá una multa.
11
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Estamos ubicados a 5
locales de Taqueria Fast
(828)253-2998 ¡Abierto los 7 días de la semana!
Se realizan toda
clase de eventos
• Cumpleaños
• Bodas
• Bautizos
• Eventos deportivos
Producciones/fotos & videos
+
¡Reserve su paquete
en forma de pagos!
+
828-243-9066 • 828-575-6556
Gerente - Jorge Barrera • Asheville NC
12
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Motivación
La Noticia Vida Sana
Cuatro hábitos comunes en
personas altamente exitosas
(segunda parte)
Hilda H. Gurdián
La semana pasada empezamos a
abordar el tema de los cuatro hábitos
que son comunes en personas muy
exitosas, que son los siguientes:
Trabajar duro todos los días.
Finalizar todos los proyectos y a
tiempo.
Estudiar todo el tiempo.
Cultivar la fe.
En esta semana trataremos los
siguientes:
3) Estudiar todo el tiempo
¿Por qué es importante que
desarrolles este hábito?
Al mantenerte alerta para aprender
cosas nuevas y al leer todos los días, vas
a cultivar tu cerebro.
Al mantenerte al día estarás listo para
adaptarte a los cambios.
Te convertirás en un experto en tu
área.
¿Cómo hacerlo?
No sientas que sabes todo. Mantén la
mente abierta para aprender cosas nuevas cada día.
Nunca dejes de aprender. Atiende a
seminarios, talleres o conferencias.
Lee todos los días.
Mejora tus habilidades de comunicación. Aprende a hablar en público,
toma clases.
Acepta todas las oportunidades que
puedas para hablar en público.
La manera más sencilla de aprender
es leyendo libros.
Libros y audiolibros
Puedes pedir libros prestados en la
biblioteca o puedes comprarlos. Hoy
puedes leer libros electrónicamente a
través de Kindle, iBooks o Nook o los
puedes comprar impresos. Amazon.com
es la librería más grande del mundo,
vende libros en papel y electrónicos a
través de Kindle.
También está la opción de comprar
libros personalmente en librerías como
Barnes & Noble u otras librerías
independientes.
En cuanto a los audiolibros te puedes
afiliar a audible.com y comprar audio
libros. Yo uso este servicio todo el
tiempo que estoy en mi carro. Lo tengo
instalado en mi iPad y voy escuchando
mi audio libro en el camino. Estoy
aprendiendo cosas nuevas todo el
tiempo. Si voy a visitar un cliente,
pongo un libro de positivismo y
entusiasmo para llegar súper alegre y
contagiar a todos con mi entusiasmo.
4) Cultivar la fe
¿Por qué es importante que desarrolles este hábito?
La creencia de que Dios es todopoderoso, nos ama incondicionalmente y
nos ayuda a ser mejores personas cada
día, es un alivio muy grande para todos
quienes lo creemos.
Debido a que enfrentamos tantos
retos cada día, necesitamos la ayuda de
Dios para seguir nuestro camino
enfocados en el éxito, a pesar de las
dificultades que se nos presenten.
Sería imposible llevar nuestra carga
de trabajo sin la fe de que Dios nos está
ayudando a conseguir el camino
correcto. En mi caso mis encuentros
con Dios y con su Palabra me dan las
fuerzas necesarias para enfrentar mis
batallas y ganarlas.
¿Cómo hacerlo?
La fe se cultiva mediante la práctica.
Lee la Biblia a diario para conseguir
inspiración. A mi me funciona leer a
diario pequeños pasajes de la Biblia en
BibleGateway o en FaithND, Gospel
Reflection from Notre Dame. Estoy
subscrita a estos portales y me envían
reflexiones a diario.
Ora todas las mañanas al levantarte y
en las noches al acostarte.
Regístrate a una iglesia o templo y
atiende a los servicios regularmente.
Ofrécete como voluntario en tu
iglesia para ayudar a los niños pequeños
a cultivar su fe.
Lee biografías de hombres y mujeres
de fe para entender cómo funciona la fe
para ellos en su camino hacia el éxito.
Inspírate en ellos y busca maneras en
que tu fe funcione para ti.
•••••••••••
Si deseas leer más sobre hábitos,
principios y prácticas que te llevarán a
descubrir tu éxito, compra una copia de
mi libro Descubre tu camino al éxito
visitando mi website:
DescubreTuCaminoalExito.com
La Noticia Vida Sana
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Miss Gay Latina
Asheville 2016
Sábado 5 de noviembre
desde las 7:30 p.m.
Diana Wortham Theater
2 S Pack Sq
Asheville NC 28801
Entrada
22
$
Entrada incluye
entrada al concurso
y el "after party" en
Scandals Night Club
con un DJ Latino.
Invitada especial
Mokha Montrese
Miss Gay US of A 2015
Con presentaciones de:
The Night Boys
•••••••
Nicole Sanchez
MGLA 2013
•••••••
Bruno Diaz
Former Mr. Sweetheart
•••••••
Valeria Coutier
MGLA 2015
•••••••
Victoria Grantty
Miss USA National Unlimited
Llame al 704-779-4500 para comprar sus entradas
Patrocinado por:
Organizado por Gonzalez Díaz Enterprise
13
14
Negocios y economía
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
La Noticia: el periódico en español
más premiado del país
Patricia Ortiz
L
a Noticia, The Spanish-Language Newspaper obtuvo un
total de 20 premios José Martí, convirtiéndose así en en el medio
de comunicación impreso en español
más premiado de Estados Unidos en
el 2016. Los galardones fueron entregados por la Asociación Nacional
de Publicaciones Hispanas (NAHP).
Estos premios fueron entregados
durante la convención anual de NAHP llevada a cabo en McAllen, Texas, del 19 al 22 de octubre.
Los premios
La Noticia ostenta cinco Premios
Oro en las categorías: Mejor sección
de salud, mejor columna editorial,
mejor artículo sobre política latinoamericana, mejor foto deportiva y
mejor caricatura.
Se recibieron seis Premios Plata
en las categorías: Mejor sección deportiva, mejor artículo sobre política
latinoamericana, mejor media kit,
mejor aviso promocional, mejor diseño de página interior, y mejor evento.
Martha Montoya presidenta de NAHP, Alvaro José Gurdián vicepresidente de La Noticia,
Carlos Ayala de Hallmark. Foto: Luis Martínez
Adicionalmente La Noticia obtuvo nueve Premios Bronce en múltiples categorías.
Cabe destacar que nuestro editor,
Diego Barahona, recibió siete pre-
mios por sus columnas editoriales y
artículos, convirtiéndolo en el periodista de un medio impreso en español más premiado de Estados Unidos
en este año.
La Noticia
La Noticia compitió este año con
periódicos y publicaciones que cubren 180 regiones en todo el país, entre ellos Mundo Hispánico de Georgia, que obtuvo 15 premios José Martí, y El Tiempo Latino de Washington D.C. que también recibió 15 galardones.
Sobre La Noticia
La Noticia es el periódico en español con mayor cobertura en Carolina del Norte y el más leído por las
familias latinas del estado. Según la
última auditoría realizada a La Noticia por The Circulation Verification
Council, cada ejemplar de La Noticia es leído por un promedio de 4.05
personas, es decir que cada semana
La Noticia llega a más de 300,000
lectores.
El periódico inició sus operaciones
en Charlotte hace más de 19 años.
En noviembre de 2009 inició la circulación de una edición local dedicada a las montañas (Asheville, Hendersonville y sus alrededores). El abril
de 2012 se lanzó la primera edición
de La Noticia para el área de Raleigh, Durham y Chapel Hill. En enero de 2013 inició una edición local
para Greensboro, Winston-Salem,
High Point y sus alrededores.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Trabajo estable durante todo el año
y en solo un lugar
Excelente lugar para trabajar
Seguro de salud disponible
Llama hoy al
828-702-6246
Días feriados pagados
(Navidad / Acción de Gracias)
y solicita tu entrevista
Vacaciones pagadas (1 semana al año)
Pago basado en la experiencia
y el rendimiento
y muchas oportunidades de progresar
La Noticia
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
15
4803 White Horse Rd. #B Greenville, SC
www.MegaCarsGreenville.com
Las Mejores Camionetas y Autos
se encuentran Aquí... ¡GARANTIZADO!
Cientos de clientes
completamente
satisfechos,
venga y compruebe
porque nuestros
clientes vuelven
a comprar con
nosotros.
2008 FORD EXPEDITION .
Ideal para 7.
$
2009 GMC YUKON.
Ideal para 7 personas.
$
395/mes
2012 TOYOTA SIENNA .
Ideal para 7.
$
395/mes
2007 FORD F150 FX4.
AUTO 4X4.
$
¡COMPRE AHORA PAGUE CUANDO
RECIBA SU CHEQUE DE INCOME TAX!
395/mes
399/mes
Placa, títulos y
aseguranzas
en el mismo
lugar
NO CRÉDITO,
MAL CRÉDITO,
No hay Problema
estas Aprobado.
Aceptamos Licencia de tu País
864-626-3056
4803 White Horse Rd #B, Greenville, SC 29611
Mega Cars Greenville
2008 TOYOTA TUNDRA SR5.
Auto, 4 puertas,pocas millas
Cerramos los martes
2115 A Spartangburg Hwy. East Flat Rock, NC 28726
Todo tipo
de evento
social
Le animamos:
828-696-2171
• Productos Mexicanos
• Envíos de Dinero
• Tarjetas Telefónicas
(Nacional e internacional)
• Pago De Bills
• Venta de I.D.
(Identificación Personal)
Ca
y Varlidad
ieda
d
• Bodas • Bautizos • 15 Años • Cumpleaños
¡Lláme hoy mismo y reserve! 828-775-2502 José Amador
Telefax:
• Paquetería a México
• Servicio de Fax
$
395/mes
*Todos los precios son en efectivo y la mensuaidad d pagos restan sujeta a aprobacion de credito del banco.
Salon de belleza
828-692-5880
2011 TOYOTA
TACOMA,4X4.
389/mes
Financiamos primeros compradores y dreamers.
D’Marcos Hair Studio
Nuevos servicios:
-Tratamientos intensivos con keratina
-Alasiados con keratina
-Perforaciones
-Ondulado de pestañas y extenciones
en pestañas
$
Para poner su
aviso en esta
Guía de Servicios
llamenos al
704-568-6966
1724 Old Spartanburg Rd. Hendersonville, NC 28792
Visítanos en nuestra página de Internet...
Beauty Salon
• Cuts/Cortes
• Color
• Highlights/Rayitos
• Perms/Ondulados
• Hair Press/Planchados
• Waxing/Depilaciones
• Facials/Faciales
• Manicure y Pedicure/Acrylic
and Gel Nails
• Eyelashes Perm/Permanente
de Pestañas
• Updo/Peinados/Makeup
letyonatesalon
“We create your style”
Monday - Saturday
AMMONIA
10 AM a 6 PM
FREE
PRODUCTS 264 New Leicester Hwy
Asheville, NC 28806
828-254-4966
Buscamos Gerente y
Representante de Ventas
Atractivas oportunidades de trabajo
Compañía en expansión
Gane $800-$1,200 por semana
Entrenamiento completo
proveemos clientes pre-calificados
Se requiere: Hablar Español
y Carro indispensable
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
• MASTER COSMETOLOGIST •
Llame al 980-298-1632
16
La Noticia
26 de octubre al 1 de noviembre del 2016
Precios válidos del 26 de octubre al 1 de noviembre, 2016.
Precios bajos...¡Qué buenos ahorros!
CARNES
98
Pechugas de pollo
con hueso de marca Tyson
Paquete familiar
Lb. AHORRE $1.50 Lb.
¢
1
$
68
Lb.
1
Paleta de cerdo
con hueso
AHORRE $1.20 Lb.
$
Costillas de cerdo
al estilo “Country”
Paquete familiar
Lb. AHORRE $1.20 Lb.
68
FRUTAS
AS Y VERDURAS
98¢
Manzanas
Fuji, Gala,
o Granny Smith
Lb. AHORRE
hasta $1.00 Lb.
3
$
Papas Russet
de 10 Lb.
98 Bolsa
AHORRE $2.00 c/u
c/u
78¢
Camote
AHORRE 20¢ Lb.
Lb.
98¢
Cebollines orgánicos
AHORRE 31¢ c/u
c/u
¡FELIZ HALLOWEEN!
10
10/$
5
2/$
Aceptamos
Pizza de marca Totino's
9.8 - 10.9 Oz.
Variedades selectas
AHORRE $5.00 en 10
Pastelitos Pop-Tarts
de marca Kellogg's
Paquete de 12
Variedades selectas
AHORRE 96¢ en 2
6
2/$
1
$
98
c/u
Helados
de marca “Ingles Best”
56 Oz.
Variedades selectas
AHORRE $1.96 en 2
Papitas de marca Lay's
9.75 - 10.5 Oz.
Variedades selectas
AHORRE $2.31 c/u
Dulces para Halloween
9
snack size”
98 “Giant
de marca Hershey's
36.22 - 40.93 Oz.
5
marca Dunkin' Donuts
98 de
11 - 12 Oz.
Variedades selectas
$
$
c/u Variedades selectas
AHORRE $3.00 c/u
Café en bolsa
c/u AHORRE $1.50 c/u
Visítenos en la página www.ingles-markets.com
Para ubicar su tienda más cercana o su número de teléfono visite la página www.ingles-markets.com o llame al 1-800-635-5066.
No se vende al mayor. Reservamos el derecho de limitar las cantidades y corregir errores de imprenta y fotografía.
Envío de dinero