Download Report

residir en los estados
de la unión europea
guía por estados de la ue
2016
residir en los estados
de la unión europea
guía por estados de la ue
2016
La presente obra puede consultarse y descargarse
gratuitamente en el portal del Gabinete del Diputado
General, Dirección General de Acción Exterior, Servicio
de Orientación Europea de la Diputación Foral de Bizkaia.
http://www.bizkaia.eus/
Edición:
1ª, junio de 2016
Tirada:
200 ejemplares
©
Diputación Foral de Bizkaia
Internet:
www.bizkaia.eus
Edita:
Diputación Foral de Bizkaia
Gabinete del Diputado General, Dirección General de Acción Exterior
Autor:
Beatriz Iñarritu Ibarreche
Estrategias Empresariales Europeas E-3 S.A.
Diseño y Maquetación:
José Poza Valle
ISBN:
978-84-7752-599-8
D. L.:
BI-916-2016
Precio:
5 euros
Índice
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Tabla resumen por Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bélgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bizkaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chipre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Croacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eslovaquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eslovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hungría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Letonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Países Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
República Checa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rumanía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Suecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
5
Presentación
Presentación
La libre circulación de personas en la UE consagra la posibilidad de vivir, trabajar y estudiar
en cualquier Estado miembro y es, junto con la
libre circulación de mercancías, empresas y capitales, uno de los elementos clave del mercado
único europeo.
El derecho a circular y residir libremente dentro
de la Unión Europea y a no sufrir discriminación
por motivos de nacionalidad es, en efecto, una
de las libertades fundamentales de la UE y forma parte del núcleo de la Ciudadanía Europea.
Esta Ciudadanía Europea no sustituye a la esta
las personas ciudadanas de la UE un conjunto
adicional de derechos, garantizados por los
Tratados y que se sitúan en el centro de la vida
cotidiana. Permite que las personas de la Unión
Europea amplíen aspectos de su vida cotidiana
más allá de las fronteras estatales, a través de
los viajes, el estudio, el trabajo, el matrimonio, la
jubilación, comprando, vendiendo o heredando
bienes o votando.
La posibilidad de moverse libremente por los
Estados de la Unión Europea es una de las ventajas más palpables del proyecto europeo y es,
asimismo, el derecho más apreciado y valorado
por la ciudadanía.
Los ciudadanos europeos tenemos derecho a entrar en cualquier Estado de la UE sin necesidad de
y a estudiar en otros centros educativos europeos.
Todo ello en igualdad de condiciones que las personas ciudadanas de ese Estado.
Actualmente, más de 14 millones de personas
de la Unión Europea residen permanentemente
en otro Estado miembro. Asimismo, muchas más
viajan regularmente a otros lugares de la Unión
por negocios o placer sin tener que conseguir
visados o someterse a controles fronterizos.
La libre circulación de personas en general y,
en concreto, la de las personas trabajadoras no
mías de los Estados miembros y sus regiones.
La movilidad de personas en la Unión Europea
estimula el crecimiento económico al permitir
viajar, estudiar, trabajar, emprender, contratar o
hacer negocios en todos Estados.
Por tanto, esta libre circulación de personas
favo- rece el dinamismo económico regional y
cultural de Europa.
La presente publicación analiza en detalle,
estado por estado, las legislaciones estatales en
vigor sobre las condiciones de entrada y permanencia de las personas ciudadanas procedentes
de otros Estados miembros de la Unión (con
!"
sus traducciones disponibles en inglés). Se destacan, en cada estado, las principales disposicio"
tentes que podrán proporcionar información
suplementaria y, en su caso, se responsabilizan
de los trámites burocráticos y administrativos
para garantizar los derechos de residencia y
trabajo a las personas ciudadanas procedentes
de otros Estados europeos y a sus familiares
directos.
La Diputación Foral de Bizkaia presenta la “Residir en los Estados de la Unión Europea. Guía
por Estados de la UE - 2016” con el objetivo de
proporcionar a la ciudadanía del Territorio Histórico de Bizkaia una información práctica, útil y
de calidad sobre las oportunidades que ofrece el
Mercado Único Europeo respecto a los derechos
de circulación en la Unión Europea.
Unai Rementeria Maiz
Diputado General de Bizkaia
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
7
Residir en los Estados de la Unión Europea
Tabla resumen por Estado
REQUISITOS DE RESIDENCIA EN OTRO ESTADO MIEMBRO PARA LOS/LAS CIUDADANOS/AS COMUNITARIOS
PAÍS
8
ORGANISMO
RESPONSABLE
RESIDENCIA
< 3 MESES
RESIDENCIA > 3 MESES
Registro de
presencia
#
de registro
Documento de
identidad
Empadronamiento
ALEMANIA
residentes (“Einwohnermeldeamt”)
NO
NO
AUSTRIA
de extranjería
(“Fremdenbehörde”)
NO
OBLIGATORIO
BÉLGICA
Administración
municipal.
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
BIZKAIA
$%
Extranjeras
NO
OBLIGATORIO
BULGARIA
NO
Departamento de
Inmigración de la
Policía Nacional de
Bulgaria (Ministerio del
Interior - MoI)
OBLIGATORIO
CHIPRE
Departamento de
Migración y Registro
Civil o Unidad de
Inmigración de la
Policía.
NO
OBLIGATORIO
CROACIA
Ministerio del Interior
– Departamento de
policía
NO
OBLIGATORIO.
DINAMARCA
Administración
Regional del Estado
(Statsforvaltningen)
NO
OBLIGATORIO.
ESLOVAQUIA
Departamento de
Policía de Fronteras y
Extranjería.
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
ESLOVENIA
municipal.
Registrar
presencia
obligatorio.
#
de registro
obligatorio.
ESTONIA
Registro Civil y Policía.
NO
OBLIGATORIO
Tarjeta de
identidad
OBLIGATORIA
OBLIGATORIO
FINLANDIA
Policía local.
NO
OBLIGATORIO
Código de
"
personal opcional.
OBLIGATORIO si >
1 año.
FRANCIA
prefectura donde
residan.
NO
OPCIONAL
GRECIA
autoridades de la
Policía encargadas
de los asuntos de
extranjería.
NO
OBLIGATORIO
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
OBLIGATORIO
Tarjeta de
identidad
facultativa.
OBLIGATORIO
Número de
"
extranjero/a (NIE)
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
obtener número
de la Seguridad
Social si es
trabajador.
OBLIGATORIO si
residencia > 6 meses
(número CPR).
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
ORGANISMO
RESPONSABLE
PAÍS
RESIDENCIA
< 3 MESES
RESIDENCIA > 3 MESES
Registro de
presencia
HUNGRÍA
$&" NO
IRLANDA
Departamento de
Protección Social
ITALIA
#
de registro
Documento de
identidad
OBLIGATORIO
Tarjeta de
"
de domicilio
obligatoria.
NO
NO
Si es trabajador,
obtención del
número PPS
obligatorio.
Ayuntamiento y
Policía.
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
Si es trabajador,
“Codice Fiscale”,
obligatorio.
LETONIA
Departamento
de Ciudadanía y
Migración.
NO
OBLIGATORIO
LITUANIA
Departamento
de Migración del
Ministerio del Interior.
NO
OBLIGATORIO
LUXEMBURGO
administración local
del Ministerio de
Asuntos Exteriores y
Europeos
OBLIGATORIO
si residencia >
3 meses.
OBLIGATORIO
MALTA
Departamento de
OBLIGATORIO
Asuntos de Ciudadanía
y Expatriación.
OBLIGATORIO
PAÍSES BAJOS
Ayuntamiento del
lugar de residencia.
NO
NO
POLONIA
correspondiente
NO
OBLIGATORIO
PORTUGAL
Ayuntamiento
del municipio de
residencia (“câmara
municipal”)
NO
OBLIGATORIO
REINO UNIDO
"
al público del
Departamento
británico de Visas e
Inmigración.
NO
OPCIONAL
REPÚBLICA
CHECA
OBLIGATORIO
Departamento de
si residencia >
Asilo e Inmigración del 30 días
Ministerio del Interior.
OPCIONAL
RUMANIA
$&" NO
correspondiente.
OBLIGATORIO
SUECIA
$'
de Impuestos
(Skatteverket -Tax
Agency).
NO
diputación foral de bizkaia
NO
Empadronamiento
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
OBLIGATORIO
Número del
OBLIGATORIO si > 4
Servicio Ciudadano meses.
obligatorio (BSN).
OBLIGATORIO
Tarjeta de
identidad opcional
si > 1 año.
OBLIGATORIO si >
1 año.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
9
Residir en los Estados de la Unión Europea
Alemania
Capital: Berlín.
357 376 km2.
Población: 81 197 537 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 16 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 2,904 billones EUR (2014).
alemán.
Sistema político: república parlamentaria federal.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 96.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: Alemania ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en once ocasiones
entre 1958 y 2007.
REGULACIÓN NACIONAL
seguro sanitario.
K %QQ
de residencia permanente.
K %!pendientemente de su nacionalidad, que
acompañen a un/a ciudadano/a UE que
se encuentre en alguno de los supuestos
anteriores.
FREIZÜGG/EU –ley de libertad de movimiento/UE*+:++;=":?
de julio de 2015.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE pueden
entrar y residir en Alemania por un periodo
de hasta tres meses con un documento de
identidad o pasaporte válidos.
]
A las personas familiares no comunitarias de
una persona ciudadana de la UE se les requerirá, en su caso, estar en posesión de visado
para entrar y residir en Alemania por un periodo de hasta tres meses, en aplicación de la
legislación aplicable a los/as extranjeros/as.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
10
Las personas ciudadanas de la Unión Europea
disfrutan del derecho residencia superior a
tres meses si son:
K buscadores de empleo (por un tiempo
determinado).
K %
ción activa, estudiantes o personas en
prácticas profesionales que dispongan de
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Las personas ciudadanas de la UE que disfruten del derecho de libertad de movimiento en
Alemania y deseen residir en el país tienen la
"
WXY[
registro de residentes de la ciudad donde
residan, al igual que los alemanes.
] \!"$
Extranjería para registrar a los/as ciudadanos/
registro de residentes del lugar de residencia
(“Einwohnermeldeamt”) e incluye:
K dos.
K ]^^^
"
te de la persona empleadora de que está
trabajando.
K ]^^^
cuenta propia, prueba de que desarrolla
una actividad económica independiente.
K ]^^
blación activa, prueba de seguro sanitario
"
subsistir.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
Los/las familiares no comunitarios/as de una
persona ciudadana de la UE que disfruten del
derecho de libertad de movimiento en Alemania, deben solicitar una “tarjeta de residencia”
para familiares de personas ciudadanas UE,
cuya validez es de 5 años.
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares que hayan residido legal e ininterrumpidamente en Alemania durante 5 años disfrutan
del derecho residencia permanente en el país.
Para la expedición de la tarjeta de residencia
de familiares no comunitarios/as o del cer
!
necesario presentar:
K `
dos.
K %"!
K #^^
de la UE al que acompañan.
]
A las personas ciudadanas de la UE que disfruten del derecho de residencia permanente,
este derecho si así lo solicitan.
]
A las personas familiares no comunitarias se
les entrega una “tarjeta de residencia permanente”.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
11
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA
FEDERAL DE ALEMANIA - BMI (alemán-inglés)
CENTRO DE INFORMACIÓN LEGAL ALEMÁN CGerLI (inglés)
CONTACTO: http://www.bmi.bund.de/EN/Contact/con-
http://www.cgerli.org/
tact_node.html
Ley de libertad de movimiento/UE (Inglés).
Información sobre libertad de movimiento para
ciudadanos/as europeos/as. http://www.bmi.bund.
http://www.cgerli.org/index.php?id=50&tx_vmdocumentsearch_pi2[docID]=228
de/EN/Topics/Migration-Integration/Law-Foreigners/
freedom-of-movement/freedom-of-movement_node.
html
AYUNTAMIENTO DE MÜNSTER (alemán- inglés)
Información para ciudadanos/as UE (inglés). http://
www.muenster.de/en/registration_formalities.php
OFICINA FEDERAL DE MIGRACIÓN Y
REFUGIADOS - BAMF (alemán-inglés)
http://www.berlin.de/en/
Información para los/las ciudadanos/as de la
Unión Europea (alemán). http://www.berlin.de/labo/
willkommen-in-berlin/freizuegigkeit-eu-ewr-schweiz/
OFICINA FEDERAL DE EXTRANJEROS/AS
(alemán-inglés)
http://www.alemaniaparati.diplo.de/
Consejos prácticos para vivir en Alemania. http://
www.alemaniaparati.diplo.de/Vertretung/mexiko-dz/
es/01-Estudios/Trabajar_20y_20Estudiar_20en_20Alema
nia/Ankommen-Leben-in-D-Praktische-Tipps-S-07.html
Información para trabajadores/as ciudadanos/as
UE. http://www.auswaertiges-amt.de/EN/Infoservice/
FAQ/ArbeitenLebenDeutschland/04-EUBuergerArbeitsmoeglichkeiten.html?nn=479790
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
- BMAS (alemán-inglés)
Q
^^^'^^QQ
C4ABF8892DD35D871BD2A562C4D3301
NORMATIVA NACIONAL (alemán)
www.juris.de
FREIZÜGG/EU – ley de libertad de movimiento/UE
(alemán). http://www.gesetze-im-internet.de/freiz_gg_
eu_2004/BJNR198600004.html
12
AYUNTAMIENTO DE BERLÍN (alemán - inglés)
Información sobre residencia para ciudadanos/
as UE. http://www.bamf.de/EN/Migration/Arbeiten/
EUBuerger/eu-buerger-node.html
Contactos relevantes para ciudadanos/as UE.
http://www.bamf.de/EN/Willkommen/Aufenthalt/Ansprechpartner/ansprechpartner-node.html
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
CENTRO ALEMÁN DE INFORMACIÓN PARA
LATINOAMÉRICA Y ESPAÑA (castellano)
WEB DE EMPLEO EN ALEMANIA – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Alemania
(castellano)
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/index.htm
Información sobre el empadronamiento de ciudadanos/as UE. http://www.empleo.gob.es/es/mundo/
consejerias/alemania/webempleo/es/informacion/llegaraalemania/index.htm
Novedades sobre el registro de ciudadanos/as UE
en Alemania. http://www.empleo.gob.es/es/mundo/
consejerias/alemania/webempleo/es/informacion/llegaraalemania/No_freizuegigkeitsbesch.pdf
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Austria
Capital: Viena.
83 879 km².
Población: 8 576 261 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,7 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 329 296 millones EUR (2014).
alemán.
Sistema político: república parlamentaria federal.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1995
Escaños en el Parlamento Europeo: 18.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 1 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Austria ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en dos ocasiones, en
1998 y en 2006. La próxima vez será en 2019.
REGULACIÓN NACIONAL
durante más de 3 meses, deben registrar
$
Extranjería (“Fremdenbehörde”) dentro del
plazo de 4 meses desde la entrada al país. Si
se incumple esta obligación, es posible que se
le imponga una multa.
Austrian Settlement and Residence Act (SRA). Federal Law Gazzette 100/2005 (Art. 51-56) –última
revisión en 2015-.
CONTENIDOS GENERALES
]
Requisitos para registrar el lugar de residencia:
K na, o
K ^
centro educativo reconocido por el Estado
y disponer de un seguro sanitario para
ellos mismos y su familia, de modo que
no les sea necesario acudir a las ayudas
sociales durante la estancia, o
K `
mantenerse ellos mismos y a su familia y
de un seguro sanitario.
]
Si satisfacen los requisitos exigidos, a las
personas ciudadanas de la UE se les entrega
WXQgung”), que no necesita ser renovado y tiene
un coste aproximado de 15 euros.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar una
tarjeta de residencia (“aufenthaltskarte”) en la
$

de 4 meses tras la entrada al país, con un
coste de 56 euros.
Entrada y residencia inferior a tres
meses
]
Las personas ciudadanas de la UE necesitan
un documento de identidad o pasaporte válidos para entrar y residir en Austria durante
un periodo inferior a tres meses.
]
Las personas familiares no comunitarias de
personas ciudadanas de la UE necesitan pasaporte y visado.
]
Además, todas las personas ciudadanas de
la UE que deseen residir en Austria deben
empadronarse en el plazo de tres días en la
entidad responsable del registro de habitantes de la ciudad donde residan (Meldegessetz)
y darse de baja cuando abandonen el país. Si
se incumple esta obligación, es posible que se
le imponga una multa.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as europeos/as y sus familiares que disfruten del derecho de libertad
de movimiento y deseen residir en Austria
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
13
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
Los documentos necesarios para realizar las
solicitudes se pueden consultar en: https://
www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120810.html
]
Además, una vez que hayan obtenido el
^^
as de la UE y sus familiares pueden solicitar,
foto (“Lichtbildausweis”), que se puede utilizar
como documento de identidad y tiene una
validez de 5 años renovables.
Derecho de residencia permanente
]
14
Después de un periodo de residencia legal y
continuada en Austria de 5 años, las personas
ciudadanas de la UE y sus familiares tienen
derecho de residencia permanente.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Si lo desean, los/as ciudadanos/as de la UE que
disfruten del derecho de residencia permanen
permanente (“bescheinigung des daueraufenthalts”). Más información sobre cómo solicitarlo en: https://www.help.gv.at/Portal.Node/
hlpd/public/content/12/Seite.120810.html
]
Existen excepciones para obtener el derecho
de residencia permanente antes de los 5
años. Se pueden consultar en la normativa
correspondiente (ver links).
]
Las personas familiares no comunitarias de
una persona ciudadana de la UE que disfruten
del derecho de residencia permanente deben
solicitar la “Tarjeta de residencia permanente”
(“daueraufenthaltskarte”), que es renovable y
tiene una validez de 10 años.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR DE AUSTRIA
(alemán - inglés)
http://www.bmi.gv.at/
Legislación para ciudadanos/as UE (alemán). http://
www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bund
esnormen&Gesetzesnummer=20004242
Guía sobre establecimiento y residencia de
ciudadanos/as UE y sus familiares (inglés). http://
^^&'^Q^^
Free_Movement_Rights_2014.pdf
Guía para estudiantes extranjeros/as que deseen
estudiar en Austria –ver páginas 9 y 17- (inglés).
SERVICIO DEL GOBIERNO AUSTRÍACO PARA
PERSONAS CIUDADANAS EXTRANJERAS
(alemán - inglés)
http://www.help.gv.at/
http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_Niederlassung/allg_in-
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/en
Información general sobre residir en Austria para
fos_neu/guide_entry_students.pdf
ciudadanos/as UE (inglés). https://www.help.gv.at/
Información general sobre residencia (inglés).
http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_Niederlassung/english/
start.aspx#t_Right%20of%20Settlement%20by%20
EU%20Law
Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120225.html
Entrada, estancia y establecimiento en Austria
para ciudadanos/as UE (alemán). https://www.
help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/239/Seite.2394001.html
SITIO WEB DEL MINISTERIO DEL INTERIOR
SOBRE MIGRACIÓN (inglés – alemán)
http://www.migration.gv.at/en/
Movilidad de ciudadanos/as UE y sus familiares
(inglés). http://www.migration.gv.at/en/types-ofimmigration/mobility-of-union-citizens-and-their-familymembers-within-the-eu.html
Guía para ciudadanos/as UE (inglés). http://www.
^^^!^!
!
SERVICIO DE INFORMACIÓN DE AUSTRIA
SOBRE LEGISLACIÓN (alemán – inglés)
http://www.ris.bka.gv.at/defaultEn.aspx
diputación foral de bizkaia
WEB DE EMPLEO EN AUSTRIA – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Suiza
(castellano)
Información sobre entrada y residencia de personas ciudadanas UE en Austria. http://www.empleo.
gob.es/es/mundo/consejerias/suiza/webtrabajoaustria/
es/entrada-residencia/index.htm
Información práctica para la búsqueda de empleo
en Austria. http://www.empleo.gob.es/es/mundo/
consejerias/suiza/trabajar/austria/contenidos/BusquedaEmpleoAustria.pdf
Requisitos para residir en Austria. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/suiza/residir/
contenidos/residiraustria.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
15
Residir en los Estados de la Unión Europea
Bélgica
Capital: Bruselas.
30 528 km2.
Población: 11 258 434 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 2,2 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 402 027 millones EUR (2014).
alemán, francés y neerlandés.
Sistema político: monarquía parlamentaria federal.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 21.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: Bélgica ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en doce ocasiones
entre 1958 y 2010.
REGULACIÓN NACIONAL
Ley de 15 de diciembre de 1980, sobre al acceso
al territorio, estancia, establecimiento y salida de
=cación 3/9/2015-.
Derecho de residencia
por más de tres meses
]
Todo/a ciudadano/a de la UE disfruta del derecho de residencia en Bélgica por un periodo
superior a tres meses, siempre que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos:
K ]
"
noma, o haya entrado en Bélgica con la intención de buscar empleo (siempre que demuestre que continúa buscando empleo y que tiene
posibilidades reales de encontrarlo).
K `
sí mismo/a y su familia sin resultar una
carga para los sistemas de asistencia social
durante su estancia, además de un seguro
médico.
K ^
reconocido por el Estado y disponga de
^
su familia sin resultar una carga para los
sistemas de asistencia social durante su
estancia, además de un seguro médico.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y los/las miembros de su familia que deseen permanecer en
Bélgica por un período superior a tres meses
se consideran “residentes”. Como tales, deben
haberse inscrito en la administración municipal del lugar donde residan durante el plazo
de tres meses a partir de su llegada.
]
Al solicitar el registro de residencia, se entre
X
registro” de forma inmediata a las personas
ciudadanas comunitarios (Anexo 19) o de la
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
16
]
El derecho de entrada a Bélgica se reconoce
a una persona ciudadana de la UE con la presentación de un documento de identidad o de
un pasaporte válido.
]
Las/los familiares no comunitarios/as de un/a
ciudadano/a de la UE deben estar en posesión
de pasaporte válido y visado, en su caso, para
entrar en Bélgica.
]
Las personas ciudadanas UE y sus familiares
deben declarar su presencia ante la Administración municipal del lugar donde vayan a
residir dentro de los 10 días siguientes a su
llegada, salvo que se alojen en establecimientos hoteleros o similares (sometidos a la legislación sobre control de viajeros/as). Recibirán
un documento denominado “Declaración de
Presencia” (Anexo 3ter).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
“solicitud de tarjeta de residencia” para sus
familiares no comunitarios (Anexo 19ter).
]
]
Para registrarse, es preciso pagar el importe
del trámite, que varía según el municipio de
residencia, y presentar:
K `
K
K `"
WAnexo 3ter).
K `cuentra en alguno de los supuestos que le
dan derecho a la residencia por más de 3
meses, que variarán dependiendo de si es
persona trabajadora asalariada o autónoma, estudiante o dispone de recursos
Whttp://www.blbe.be/sites/
!^^^^^
PDF_ANNEXE_19_fr.pdf).
K familia, visado (si se requiere) y los documentos que demuestren la existencia de
los lazos familiares.
K
expide el documento de residencia correspondiente:
K %
los/las miembros de su familia comunita^Xcado de registro” (Anexo 8).
K %^!munitarios/as, el documento se denomina
“tarjeta de residencia” (Anexo 9).
Es posible elegir si se desean los documentos
de residencia en formato papel o formato
electrónico. Si es en formato papel tiene una
duración ilimitada y si es tarjeta electrónica se
renueva cada cinco años.
diputación foral de bizkaia
Derecho de residencia permanente
]
El derecho de residencia permanente se
reconoce a las personas ciudadanas de la UE
que sean trabajadoras por cuenta propia o
para no ser una carga para los sistemas de
asistencia social del Estado y de un seguro
de enfermedad, siempre que hayan residido
legalmente en Bélgica durante un periodo
ininterrumpido de 5 años.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE no están
obligados a realizar una solicitud formal de
residencia permanente ante la autoridad municipal. En el caso de que lo deseen, utilizarían
el documento previsto al efecto (Anexo 22).
]
Este derecho también se reconoce a los/las
miembros de la familia, independientemente
de su nacionalidad, que hayan residido durante ese tiempo junto a la persona ciudadana de
la UE. Las autoridades pueden llevar a cabo
"Q"
necesarios. Estas personas ciudadanas no comunitarias sí tienen la obligación de solicitar
este derecho formalmente (Anexo 22).
]
A petición de las personas ciudadanas de la
UE y sus familiares que disfruten del derecho
ción de la duración de la residencia, se expide
Q
residencia permanente (para ciudadanos/as
UE –Anexo 8bis- o para familiares no comunitarios –Anexo 9bis-).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
17
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
18
OFICINA DE EXTRANJERÍA (francés –
neerlandés - inglés)
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL –
BÉLGICA (castellano)
Q
^^^^^^%^Q

Entrada de ciudadanos/as UE. Q
^^^
sites/dvzoe/FR/Guidedesprocedures/Pages/Le_droit_d_
entrer.aspx
Residencia de ciudadanos/as UE. Q
^^^
sites/dvzoe/FR/Guidedesprocedures/Pages/Le_droit_
de_sejourner.aspx
Ausencias y retorno de ciudadanos/as UE. https://
^^^^
^%^
Absence_et_retour.aspx
Ley de 15 diciembre 1980 sobre el acceso al
territorio, estancia, establecimiento y salida de
extranjeros/as, actualizada a 03/09/2015 - (ver a
partir de la página 91, TÍTULO II, capítulo 1, artículos del 40 al 47, sobre ciudadanos/as de la UE y las/
los miembros de su familia). Q
^^^^
dvzoe/FR/Documents/19801215_F.pdf
Decreto Real de 8 diciembre de 1981 sobre el
acceso al territorio, estancia, establecimiento y salida de extranjeros/as, actualizada a
28/05/2015. Q
^^^^^^
Documents/19811008_f.pdf
Anexos relevantes mencionados en la legislación
sobre residencia. Q
^^^^^^
Pages/AnnexesdelARdu8101981.aspx
http://www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/
continentes/europa/belgica/index.htm
Formalidades para residir en Bélgica
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/belgica/residir/contenidos/ReqResid.htm#Belgica
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
GOBIERNO DE LA REGIÓN DE BRUSELAS
(francés – neerlandés - inglés)
http://www.blbe.be/
Formalidades de residencia temporal. http://www.
blbe.be/en/short-term-stay
Formalidades de residencia permanente. http://
www.blbe.be/en/long-term-stay
Preguntas frecuentes. http://www.blbe.be/en/
node/1212
do de registro. Q
^^^^!^^
^^^%`''!
!
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
REGULACIÓN NACIONAL
K ]^
ajena.
K `
^!
tirse en una carga para la asistencia social
en Bizkaia durante su periodo de residencia y de un seguro de enfermedad que
cubra todos los riesgos en Bizkaia.
K ^
en un centro público o privado reconocido y disponen para sí mismos/as y su
!
convertirse en una carga para la asistencia
social en Bizkaia durante su periodo de
residencia y de un seguro de enfermedad
que cubra todos los riesgos en Bizkaia.
K ]
!
un/a ciudadano/a de la UE que se encuentre en alguno de los supuestos anteriores.
Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre
entrada, libre circulación y residencia en España
de ciudadanos/as de los Estados miembros de
la Unión Europea y de otros Estados parte en el
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
W$=:![
`^:+++
`?+^:+
el Real Decreto-ley 16/2012 de 20 de abril y por el
Real Decreto 1192/2012 de 3 de agosto.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar y residir en Bizkaia hasta un máximo de
tres meses con un documento de identidad o
pasaporte válido y en vigor, en el que conste su
nacionalidad.
Los/las miembros de la familia que no posean
la nacionalidad de uno de los Estados miembros, pueden entrar y residir en Bizkaia por un
periodo de hasta tres meses con un pasaporte
válido y en vigor, necesitando, en su caso, el
correspondiente visado de entrada.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares tienen derecho a residir en Bizkaia por un
período superior a tres meses si se encuentran en alguno de los siguientes supuestos:
diputación foral de bizkaia
]
Las personas ciudadanas de la UE que deseen
residir en Bizkaia durante más tres meses
están obligadas a inscribirse en el Registro
Central de Personas Extranjeras, dirigiéndo
$%
Extranjeras del lugar donde residan o, en
su defecto, a las Comisarías de Policía, en el
plazo de tres meses contados desde la fecha
de entrada a Bizkaia.
]
Los documentos que deben presentar para
W
vez cotejadas las copias):
K ]
"Wmodelo EX-18).
K `
K `

"W++
euros).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
19
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `tran en alguno de los supuestos mencionaW
o la inscripción en el censo de Actividades
Económicas o un seguro de enfermedad).
]
Una vez aprobada la solicitud, se expide de
!XY
en el que costa su nombre, nacionalidad, do!Q=cación de extranjero/a (NIE).
]
Las personas miembro de la familia no
comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE
que deseen residir en Bizkaia durante más
de tres meses, están obligadas a solicitar y
obtener una “Tarjeta de residencia de familiar
de ciudadano/a de la UE”, en el plazo de tres
meses desde la fecha de entrada en Bizkaia,
$^
residencia o en la Comisaría de Policía local.
]
Para ello, es necesario presentar los siguientes documentos:
K ]
"Wmodelo EX-19) por
duplicado, debidamente cumplimentado y
K %
^
K `"cia del vínculo familiar.
K `'&

dana de la UE a la que acompañan.
K !!
K `
tasa de expedición (10,60 euros).
K $W [
]
20
]
Para obtener el derecho de residencia permanente tras cinco años de residencia junto a la
persona ciudadana de la UE, los y las familiares
no comunitarios/as deben solicitar una “Tarjeta
de residencia permanente”, que es renovable
cada diez años.
]
Para ello deben presentar:
K ]
WEX-19) por
duplicado, debidamente cumplimentado y
K %
K !!
carné.
K `
tasa de expedición (10,60 euros).
K el/la familiar se encuentra en alguno de
los supuestos que dan derecho a obtener
antes de los cinco años (ver links).
La expedición de la “Tarjeta de residencia para
familiares de ciudadanos/as de la UE” se realiza
en el plazo de tres meses siguientes a la presentación de la solicitud y tiene una validez máxima
de cinco años. Deberá ser renovada utilizando el
mismo procedimiento que para su solicitud.
Derecho de residencia permanente
]
] %#^nos/as de la UE deben presentar los siguientes documentos:
K ]
WEX-18).
K `
do.
K `
tasa de expedición (10,60 euros).
K el/la ciudadano/a de la UE se encuentra en
alguno de los supuestos que dan derecho
manente antes de los cinco años.
Son titulares del derecho de residencia permanente los/las ciudadanos/as de la UE y sus
familiares, sea cual sea su nacionalidad, que
hayan residido legalmente en Bizkaia durante
un período continuado de cinco años.
K
"^^
$^
expedirá, con la mayor brevedad posible y
"
X#Qter permanente”.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA DE PERSONAS EXTRANJERAS DE
BILBAO (euskara – castellano – inglés – francés
– árabe – rumano -chino)
Q
^^^^Q
¡Q:+¢
“Régimen comunitario”). http://www.bilbao.net/
inmigracion/gestion.asp?codges=151&i=es
MINISTERIO DEL INTERIOR DEL GOBIERNO
DE ESPAÑA
http://www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/
extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea
Entrada y salida de ciudadanos/as UE. http://www.
interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/
ciudadanos-de-la-union-europea/entrada-y-salida
Estancia y residencia de ciudadanos/as UE. http://
www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea/estancia-yresidencia http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/ciudadanos_UE/estancia_residencia.html
Residencia permanente de ciudadanos/as UE.
http://www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/
extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea/residencia-de-caracter-permanente
de la tarjeta de residencia. http://www.interior.gob.
es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/ciudadanos
^
do-de-registro
Modelos de solicitud (ver EX-18 y EX-19). http://
www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/modelos-de-solicitud/extranjer%C3%ADa
diputación foral de bizkaia
Normativa básica reguladora. http://www.interior.
gob.es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea/normativa-basica-reguladora
SECRETARÍA GENERAL DE INMIGRACIÓN Y
EMIGRACIÓN
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/
Hojas informativas para ciudadanos/as UE. http://
extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/
InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/
index.html
!
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja102/index.html
Tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos/as UE. http://extranjeros.empleo.gob.es/es/
InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html
dadanos/as UE. http://extranjeros.empleo.gob.es/es/
InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja104/index.html
Tarjeta de residencia permanente para familiares
no UE de ciudadanos/as UE. http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja105/index.html
Modelos de solicitud (ver EX-18 para ciudadanos/
as UE y EX-19 para familiares de ciudadanos/as
UE). http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ModelosSolicitudes/Mod_solicitudes2/
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
21
Residir en los Estados de la Unión Europea
Bulgaria
Capital: Sofía.
110 370 km².
Población: 7 202 198 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,4 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 42 011 millones EUR (2014).
búlgaro.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 2007.
Escaños en el Parlamento Europeo: 17.
Moneda: leva.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, Bulgaria no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: Bulgaria ocupará la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en
2018.
REGULACIÓN NACIONAL
Ley de entrada, residencia y salida de la República de Bulgaria de las personas ciudadanas de la
Unión Europea y los/las miembros de su familia,
que entró en vigor el 1 de enero de 2007 (State
'+^*+:++[="
13 marzo de 2012.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
22
]
Las personas ciudadanas de la UE pueden entrar y residir en Bulgaria hasta un máximo de
tres meses con un documento de identidad o
pasaporte válido.
]
Las personas familiares no comunitarias de
una persona ciudadana de la UE pueden
entrar y residir en Bulgaria hasta un máximo
de tres meses con su pasaporte válido y un
visado, en su caso.
]
En caso de que el/la ciudadano/a de la UE se
instale en una vivienda en Bulgaria, es nece
de residencia en el Ayuntamiento de la ciudad
correspondiente (empadronamiento) en un
plazo de 30 días.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Si un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Bulgaria durante más de 3 meses debe soliciXción” ante el Departamento de Inmigración de
la Policía Nacional de Bulgaria (Ministerio del
Interior - MoI), antes de los 3 meses siguientes
desde su entrada al país.
] X"Y
se entrega a las personas ciudadanas de la UE
que se encuentren en alguno de los siguientes
supuestos:
K ]^
ajena.
K `
tes recursos como para cubrir los gastos
de su estancia en Bulgaria y la de las personas miembro de su familia, sin resultar
una carga para el sistema de seguridad
social del estado.
K el propósito de estudiar o realizar formación profesional, siempre que cumplan los
requisitos del segundo supuesto.
] %
de larga duración es necesario presentarse
personalmente en la Comisaría de Policía correspondiente al lugar de empadronamiento
en Bulgaria, y entregar, junto con la solicitud
debidamente cumplimentada, los siguientes
documentos:
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `
te.
K %
K
cuenta ajena o por cuenta propia, un do!
está trabajando.
K ]
UE que dispone de seguro sanitario y de
misma y a su familia, referencias bancarias
y seguro sanitario.
K
referencias bancarias, seguro sanitario
y declaración de que está inscrita en un
centro educativo.
K `
] X"Y
es válido durante un máximo de cinco años.
]
]
Las personas miembro de la familia que sean
ciudadanas de la UE deben presentar para sotes documentos:
K `
dos.
K `
miembro de la familia de la persona ciudadana UE.
K `
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar
la “tarjeta de residencia de familiar de un/a
ciudadano/a de la UE” si desean residir en
Bulgaria durante más de tres meses. Para ello
deben presentar, junto con la solicitud:
K %
K \
familiares.
K ción de la persona ciudadana de la UE al
que acompañan.
K `
tasas.
Derecho de residencia permanente
]
Una persona ciudadana de la UE que haya
residido legalmente en Bulgaria durante un
periodo ininterrumpido de al menos 5 años,
tiene derecho de residencia permanente y, si
lo demuestre.
diputación foral de bizkaia
] %
residencia permanente, es necesario presentarse personalmente en la Comisaría de
Policía correspondiente al lugar de empadronamiento en Bulgaria, y entregar, junto con
la solicitud debidamente cumplimentada, los
siguientes documentos:
K `
te.
K #
ciudadana de la UE ha residido en Bulgaria de forma permanente durante 5 años,
expedido por las autoridades búlgaras.
K `
]
Este trámite debe realizarse antes de los tres
dencia de larga duración.
]
Las personas miembro de la familia no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE que
hayan residido de forma ininterrumpida en
Bulgaria durante un periodo de 5 años, tienen
derecho de residencia permanente.
]
La solicitud de la “tarjeta de residencia permanente de familiar de una persona ciudadana
Y
Policía local y es renovable cada 10 años.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
23
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
EMBAJADA DE ESPAÑA EN SOFÍA (castellano)
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/SOFIA/es/Embajada/Paginas/inicio.aspx
Documentación y trámites para residir en Bulgaria
(ver apartado “Permisos de residencia en Bulgaria”). http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/SOFIA/
es/VivirEn/Paginas/DocumentacionTramites.aspx
Establecerse en Bulgaria (ver apartado “Empadronamiento”). http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/
SOFIA/es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
Trabajar en Bulgaria. http://www.exteriores.gob.es/
Embajadas/SOFIA/es/VivirEn/Paginas/Trabajar.aspx
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL –
BULGARIA (castellano)
Información general sobre Bulgaria. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/bulgaria/index.htm
24
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
MINISTERIO DEL INTERIOR DE BULGARIA
(búlgaro - inglés)
http://www.mvr.bg/en/default.htm
PORTAL PARA LA BÚSQUEDA DE LEGISLACIÓN
DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA (búlgaro)
http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2134455296
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE
BULGARIA (búlgaro - inglés)
http://www.mfa.bg/setlang/en/
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DANÉS
(inglés)
http://bulgarien.um.dk/en
Normativa básica reguladora para residir en
Bulgaria. http://bulgarien.um.dk/da/~/media/
Bulgarien/Documents/Other/Law%20for%20entering%20Bulgaria.pdf
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Chipre
Capital: Nicosia.
9 251 km².
Población: 847 008 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,2 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 17 506 millones EUR (2014).
griego.
Sistema político: república presidencial.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 6.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2008.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, Chipre no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: Chipre ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez en 2012.
REGULACIÓN NACIONAL
Ley N.7 (I) de 2007 “Ley sobre libertad de movimiento y residencia de nacionales de los Estados
miembros de la Unión Europea y sus familias en
el territorio de la República de Chipre”.
] \
debe realizarse antes de los cuatro meses
desde la llegada al país.
Entrada y residencia inferior
a tres meses
] %
persona ciudadana de la UE debe presentarse personalmente en el Departamento de
Migración y Registro Civil. Actualmente, este
!
Inmigración de la Policía en todos los distritos
de Chipre, excepto en Nicosia, donde existe
$&"`
]
Las personas ciudadanas de la Unión Europea
pueden entrar y residir durante un periodo
inferior a tres meses en el territorio de la
República de Chipre si disponen de un documento de identidad o pasaporte válido.
]
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE requieren visado
para entrar y residir en Chipre durante un
periodo inferior a tres meses.
CONTENIDOS GENERALES
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Si un/a ciudadano/a de la UE tiene intención de
quedarse durante más de tres meses en Chipre,
]
Además, en el caso de que la persona ciudadana de la UE desee comenzar a trabajar en
Chipre, debe solicitar un número de seguridad social (ver http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/
dl/dl.nsf/dmlprocedure_en/dmlprocedure_
en?OpenDocument).
diputación foral de bizkaia
Los documentos que debe presentar son:
K `
do y copias de los mismos.
K ]Wformulario
MEU1).
K `!!
K `
tasas (20 euros).
K ]

"
K ]
"
]
la Seguridad Social como autónoma.
K ]

prueba de la inscripción en un centro educativo reconocido por el Estado, prueba de
seguro sanitario y declaración que asegure
mantenerse ella mismo y a su familia.
K ]"
sanitario.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
25
Residir en los Estados de la Unión Europea
] madamente una semana tras su solicitud.
]
La “tarjeta de residencia” tiene una validez máxima de 5 años.
]
]
En caso de no cumplir con la obligación de
de residencia se impondrá una multa de cómo
máximo 2.562,90 euros.
]
]
26
Las personas familiares con nacionalidad UE
registro por separado, junto con los siguientes
documentos:
K `
y copias de los mismos.
K ]W!
MEU1).
K `!!
K `
tasas (20 euros).
K `!res.
K #
dana de la UE a la que acompañan.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar una
“tarjeta de residencia” antes de los cuatro meses desde la entrada al país, en caso de querer
residir en Chipre durante más de tres meses.
Para solicitar la “tarjeta de residencia”, las
persona familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben presentar:
K %
K ]
Wformulario MEU2).
K :!!
K `
tasas (20 euros).
K `
los lazos familiares.
K #
dana de la UE a la que acompañan.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Derecho de residencia permanente
]
Los/as ciudadanos/as de la UE que hayan residido legalmente y de forma ininterrumpida en la
República de Chipre durante cinco años, disfrutan del derecho de residencia permanente.
]
Si lo desean, los/as ciudadanos/as UE pueden
solicitar un documento que acredita su dereQ
WX
residencia permanente”). La solicitud (formulario MEU3) debe ir acompañada de dos
fotografías y tiene un coste de 20 euros.
]
Las personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben solicitar una “Tarjeta
de residencia permanente” dentro del mes
siguiente a la fecha de expiración de la tarjeta de
residencia. Para ello deben presentar el formulario MEU3, junto con 2 fotografías de carné.
]
La “tarjeta de residencia permanente” debe
ser renovada cada 10 años y tiene un coste de
20 euros.
]
En caso de no cumplir con la obligación de
solicitar la tarjeta de residencia permanente,
se impondrá una multa de cómo máximo
2.562,90 euros.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR DE CHIPRE –
DEPARTAMENTO DE MIGRACIÓN Y REGISTRO
CIVIL (CRMD) (griego - inglés)
http://moi.gov.cy/
http://www.moi.gov.cy/MOI/CRMD/crmd.nsf/index_en/
index_en?OpenDocument
Chilonos, 1457 Nicosia
EMAIL: [email protected]
ciudadanos/as UE. http://www.moi.gov.cy/MOI/CRMD/
crmd.nsf/All/69E690A161D174D6C2257D2C0045750B?
OpenDocument
Formulario MEU1"#
ciudadanos/as UE. http://www.moi.gov.cy/moi/CRMD/
crmd.nsf/All/69E690A161D174D6C2257D2C0045750B/$
^$¦:+
!
Información sobre la tarjeta de residencia para
familiares de terceros países de ciudadanos/as UE.
http://www.moi.gov.cy/MOI/CRMD/crmd.nsf/All/C190E3
AA6A53A579C2257D2C00458A48?OpenDocument
Formulario MEU2 – Tarjeta de residencia para personas familiares no comunitarias. http://www.moi.
gov.cy/MOI/CRMD/crmd.nsf/All/C190E3AA6A53A579C22
?`:#++;;^§^$¦:+:
!
permanente para ciudadanos/as UE y sobre la
tarjeta de residencia permanente para personas
familiares no comunitarios. http://www.moi.gov.cy/
MOI/CRMD/crmd.nsf/All/D1D71A1CD6E43223C2257D2
C00459524?OpenDocument
diputación foral de bizkaia
Formulario MEU3 – residencia permanente. http://
www.moi.gov.cy/MOI/CRMD/crmd.nsf/All/D1D71A1CD6
;*::*#::?`:#++;:;^§^$¦:+*
!
Legislación (sólo en griego). http://www.moi.gov.
cy/moi/CRMD/crmd.nsf/page10_1_gr/page10_1_
gr?OpenDocument
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
DE CHIPRE – DEPARTAMENTO DE TRABAJO
(griego – inglés - turco)
http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/mlsi.nsf/index_en/index_
en?OpenDocument
Procedimiento de trabajo para ciudadanos/as UE.
http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/dmlprocedure_en/
dmlprocedure_en?OpenDocument
Guía para personas ciudadanas europeas que
quieren trabajar en Chipre (ver páginas 4 y 5).
http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/All/F39E5E59D7
;#::`++:#`:^§^ ¦:+¦:+
living%20july%202010%20english.pdf
PORTAL WEB DEL GOBIERNO DE CHIPRE (griego
- inglés)
http://www.cyprus.gov.cy/portal/portal.nsf/citizen_en?O
penForm&access=0&SectionId=citizen&CategoryId=non
e&SelectionId=home&print=0&lang=en
Información para personas trabajadoras
de la UE. http://www.cyprus.gov.cy/portal/portal.nsf/gwp.getGroup?OpenForm&access=0&S
ectionId=noneu&CategoryId=Work%20and%20
Occupation&SelectionId=European%20Union%20Citizen%20Workers&print=0&lang=en
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
27
Residir en los Estados de la Unión Europea
Croacia
Capital: Zagreb.
56 594 km2.
Población: 4 225 316 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,8 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 43 085 millones EUR (2014).
croata.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de julio de 2013.
Escaños en el Parlamento Europeo: 11.
Moneda: kuna.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, Croacia no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: Croacia no ha ocupado de momento la presidencia del Consejo de la UE.
REGULACIÓN NACIONAL
mantenerse ellos mismos y a su familia sin
suponer una carga para los servicios de
seguridad social, y disponen de un seguro
sanitario.
K están realizando un periodo de prácticas.
Además, deben disponer de un adecuado
seguro sanitario y demostrar que cuentan
se ellas mismos y a su familia, de forma
que durante su estancia en Croacia no
supongan una carga para los servicios de
seguridad social.
K ]!
ciudadana UE que se encuentra en alguno
de los supuestos anteriores.
\¨`'«¬$®*+^:+
®?;^:+*=":+*
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la Unión Europea y sus familiares tienen derecho a entrar
y permanecer en la República de Croacia por
un periodo inferior a tres meses siempre que
dispongan de un documento de identidad o
pasaporte válido.
]
Las/as familiares no comunitarios/as de una
persona ciudadana de la UE que deseen
reunirse con ella, pueden entrar y permanecer en la República de Croacia por un periodo
inferior a tres meses si están en posesión de
un pasaporte válido y, en su caso, un visado.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
28
La personas ciudadanas de la UE tienen
derecho a residir en la República de Croacia
durante un periodo superior a tres meses
desde su entrada al país, si se encuentran en
alguno de los siguientes supuestos:
K ]
cuenta propia.
K `
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Las personas ciudadanas de la UE que
deseen residir en la República de Croacia
durante un periodo superior a tres meses
deben obligatoriamente registrar su estancia temporal en la comisaría de policía
correspondiente a su lugar de residencia
dentro de, cómo máximo, los ocho días
siguientes a la expiración del plazo de tres
meses desde su entrada al país.
]
Al registrar su estancia temporal, se les entregará un “certificado de registro” en forma
de permiso de residencia biométrico, que
tiene una validez de cómo máximo cinco
años.
] %
sona ciudadana de la UE debe presentar los
siguientes documentos:
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
K ]
WFORM 1b).
K `
do.
K `tra en alguno de los supuestos que dan
derecho a la residencia superior a tres meW
[
K !^
deben entregar también los documentos
que acrediten los lazos familiares.
]
]
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE tienen derecho a
residir en la República de Croacia durante un
periodo superior a tres meses desde su entrada
al país, si van a reunirse con dicha persona ciudadana de la UE y ésta se encuentra en alguno
de los supuestos que dan derecho a residir
durante un periodo superior a tres meses en
#W[
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Croacia durante un periodo superior a tres
tienen la obligación de solicitar la “Tarjeta de
residencia” en la comisaría de policía correspondiente a su lugar de residencia dentro de,
cómo máximo, los ocho días siguientes a la
expiración del plazo de tres meses desde su
entrada al país.
Para realizar la solicitud, las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a UE
deben presentar los siguientes documentos:
diputación foral de bizkaia
K ]
WFORM 2b).
K %
K `!liares.
K X
de residencia para personas familiares de
ciudadanos/as UE”, que tiene una validez
de como máximo 5 años.
Derecho de residencia permanente
]
Los y las ciudadanos/as de la UE y sus familiares tienen derecho de residencia permanente
en la República de Croacia después de un
periodo de residencia ininterrumpido de cinco
años.
]
Las personas ciudadanas de la UE deben comunicar a la policía su residencia permanente
(transcurridos 5 años de residencia ininterrumpida), rellenando el formulario 3b.
]
En el caso de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE, deben solicitar a la policía la “tarjeta de residencia permanente” (formulario 3b), antes de que
termine el periodo de validez de su tarjeta de
residencia para familiares de ciudadanos/as
UE.
]
La “tarjeta de residencia permanente” tiene
una validez de como máximo 10 años y es
renovable automáticamente.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
29
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR (croata – inglés)
http://www.mup.hr/
Información para ciudadanos/as UE y miembros de su familia. http://www.mup.hr/main.
aspx?id=120027#Stay%20and%20work%20of%20
EEA%20nationals%20and%20their%20family%20members
$
nos/as UE (FORM 1b). http://www.mup.hr/UserDocsImages/Dokumenti/stranci/2013/obrazac_1b.pdf
Solicitud de tarjeta de residencia para personas
familiares no comunitarias de ciudadanos/as UE
(FORM 2b). http://www.mup.hr/UserDocsImages/Dokumenti/stranci/2013/obrazac_2b.pdf
Solicitud de residencia permanente para ciudadanos/as UE y sus familiares (FORM 3b). http://www.
mup.hr/UserDocsImages/Dokumenti/stranci/2013/
obrazac_3b.pdf
%&'*+6;<=>?@?==
<JQ@?=>"V=W&@?=>"
Capítulo X, artículos 153 a 183, páginas 70-84).
http://www.mup.hr/UserDocsImages/engleska%20verzija/2014/Foreigners_Act_13.pdf
30
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL –
CROACIA (castellano)
Información general sobre Croacia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/croacia/index.htm
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y
ASUNTOS EUROPEOS (croata – inglés)
http://www.mvep.hr/en/
Residencia en Croacia (ver apartado 1. “Nationals
of EEA member states and their family”). http://
www.mvep.hr/en/consular-information/stay-of-aliens/
granting-stay-in-croatia-/
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ZAGREB (castellano)
Información sobre establecerse en Croacia. http://
www.exteriores.gob.es/Embajadas/ZAGREB/es/VivirEn/
Paginas/Establecerse.aspx
Información para trabajar en Croacia. http://www.
exteriores.gob.es/Embajadas/ZAGREB/es/VivirEn/Paginas/Trabajar.aspx
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Dinamarca
Capital: Copenhague.
42 924 km².
Población: 5 659 715 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 257 444 millones EUR (2014).
danés.
Sistema político: monarquía parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1973.
Escaños en el Parlamento Europeo: 13.
Moneda: corona (danesa).
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 25 de marzo de 2001.
Presidencia del Consejo: Dinamarca ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en siete ocasiones entre 1973 y 2012.
REGULACIÓN NACIONAL
K ^^
por cuenta ajena.
K dios en un centro reconocido por el Estado
(Danish Education Support Agency –SU).
Además, debe demostrar que es capaz de
mantenerse económicamente sí misma
durante su estancia en Dinamarca y que
dispone de cobertura sanitaria adecuada,
no siendo una carga para los sistemas de
asistencia social del Estado.
K
"ticen que no va a necesitar ayudas sociales
y, además, dispone de cobertura sanitaria
adecuada.
K !
un/a ciudadano/a de la UE que se encuentra en alguno de los supuestos anteriores.
Act no. 322 of 21 April 2009 “Executive Order on
residence in Denmark for Aliens falling within the
rules of the European Union” (the EU residence
order).
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar
y residir en Dinamarca con su documento
de identidad o pasaporte válido durante un
período máximo de tres meses.
]
Las personas que estén buscando trabajo y

hasta seis meses.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen entrar
y residir en Dinamarca por un periodo de hasta tres meses necesitan su pasaporte válido y
un visado de entrada, en su caso.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE que disfrutan del derecho de residencia en Dinamarca
durante un periodo superior a tres meses son
aquellas que se encuentran en alguna de las
siguientes situaciones:
diputación foral de bizkaia
]
En caso de que una persona ciudadana de la
UE desee residir en Dinamarca por un período
superior a tres meses está obligada a obteXY
expire el plazo de 3 meses desde la entrada
al país, salvo que se trate de una persona ciudadana de la UE que esté buscando empleo
activamente. En este caso, no está obligada
siga buscando trabajo.
] %
necesario presentar en la Administración
Regional del Estado (Statsforvaltningen) los
siguientes documentos:
K ]
Wformulario OD1)
K `
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
31
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `
encuentre, documentos que acrediten
que cumple los requisitos para disfrutar
del derecho de residencia (por ejemplo, el
contrato de trabajo).
K !!
]
]
Una vez obtenido, y en el caso de que la persona ciudadana UE desee residir en Dinamarca durante más de 6 meses, debe contactar
con el Ayuntamiento de su municipio de residencia (Borgerservice) y obtener un número
de registro civil (número CPR). El CPR (registro
en el sistema de registro civil) le dará acceso
a la tarjeta de seguro sanitario para que se le
asigne un médico.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Dinamarca durante un periodo superior
a tres meses deben solicitar una “tarjeta de
residencia”.
]
Una de las condiciones para que los y las familiares de la persona ciudadana comunitaria
disfruten del derecho de residencia superior
a 3 meses es que la persona ciudadana de la
UE haya establecido una residencia genuina y
efectiva en Dinamarca. Por ejemplo, la estancia en una habitación de hotel no se considera
!"
este requisito: http://www.nyidanmark.dk/enus/coming_to_dk/eu_and_nordic_citizens/eu^! ^
! !tizens_and_eea_nationals.htm#2
]
]
32
Para solicitar la tarjeta de residencia las
personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben presentarse personalmente en la Administración Regional del
Estado (Statsforvaltningen) antes de que expire
el plazo de 3 meses desde la entrada al país.
La solicitud (en el mismo formulario OD1 –
Anexo B1) se debe acompañar de los siguientes documentos:
K %
K #
dana de la UE a la que acompañan.
K `
los lazos familiares.
K `!!
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
K `
ciudadana de la UE ha establecido una residencia genuina y efectiva en Dinamarca
con la persona miembro de la familia que
realiza la solicitud.
]
La tarjeta de residencia de familiares de un/a
ciudadano/a de la UE tiene una validez de
cómo máximo 5 años.
] XY
papel y la “tarjeta de residencia” es una tarjeta
de plástico, ambos expedidos por la Administración Regional del Estado.
Derecho de residencia permanente
]
Una persona ciudadana de la UE y los/las
miembros de su familia que hayan residido
legalmente en Dinamarca por un periodo
continuado de 5 años, disfrutan del derecho
de residencia permanente.
]
Las personas ciudadanas de la UE que disfruten del derecho de residencia permanente
tienen la posibilidad de solicitar el documento
residencia permanente, utilizando el mismo
formulario OD1.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE tienen la obligación
de solicitar, utilizando también el formulario
OD1 y antes de que expire el plazo de validez
de su tarjeta de residencia de familiar de una
persona ciudadana de la UE, la tarjeta de residencia permanente, que se renueva automáticamente cada diez años.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
SERVICIO DANÉS DE INMIGRACIÓN (danés inglés)
www.nyidanmark.dk
Contacto. http://www.nyidanmark.dk/en-us/contact/
contact_to_the_danish_immigration_service/contact_
the_danish_immigration_service.htm
Información sobre residencia para ciudadanos/as
UE. http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/
eu_and_nordic_citizens/eu-eea_citizens/
;
tro. http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/
eu_and_nordic_citizens/eu-eea_citizens/How_to_apply.
htm
Formulario para ciudadanos/as UE y sus familiares - OD1. http://www.nyidanmark.dk/resources.ashx/
Resources/Blanketter/Ansoegningsskemaer/2008/
OD1_ansoegning_eu_opholdsdokument_statsforvaltningen.pdf
Información sobre residencia para familiares de
ciudadanos/as UE. http://www.nyidanmark.dk/en-us/
coming_to_dk/eu_and_nordic_citizens/eu-eea_citizens/
! ^!
in_denmark_for_union_citizens_and_eea_nationals.htm
Ley sobre residencia en Dinamarca de ciudadanos/as UE (inglés). http://www.nyidanmark.dk/NR/
rdonlyres/42CF236D-A334-4A40-A2B6-9AA0C4ABB61A/0/euopholdsbekendtgoerelsen322af21.pdf
Legislación danesa relevante (danés – ver “Lovgivning” y “EU-opholdsbekendtgørelsen”)
http://www.nyidanmark.dk/da-dk/Lovstof/
Preguntas frecuentes sobre residencia de ciudadanos/as UE. http://www.nyidanmark.dk/en-us/faq/eu/
Guía bienvenido a Dinamarca (ver páginas 18-19
para trabajar, 28 y 29 para estudiar, y 34 y 35 para
[
http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/65DA2C7A1520-4E8B-A815-61374985BD43/0/vejledningspakke_
netversionny.pdf
ADMINISTRACIÓN REGIONAL DEL ESTADO –
STATSFORVALTNINGEN (danés - inglés)
http://www.statsforvaltning.dk/site.aspx?p=4557
Información sobre residencia de ciudadanos/as
UE. http://www.statsforvaltning.dk/site.aspx?p=6028
Formulario para ciudadanos/as UE y sus familiares
- OD1. http://www.statsforvaltningen.dk/stats_resources/783.pdf
Legislación sobre residencia (ver el documento
denominado “Executive Order on Residence in
Denmark for Aliens Falling within the Rules of the
EU”) - danés. http://www.statsforvaltningen.dk/site.
aspx?p=6082
diputación foral de bizkaia
SERVICIO PARA EL/LA CIUDADANO/A
INTERNACIONAL – International Citizen
Service, ICS (inglés)
http://icitizen.dk/
Guía sobre trabajar en Dinamarca. http://icitizen.
dk/~/media/Workindenmark/Publikationer/Velkomstmappe_2015_05_05.ashx
TRABAJAR EN DINAMARCA- WEB DEL
MINISTERIO DE TRABAJO DANÉS (danés –
inglés – alemán - polaco)
https://www.workindenmark.dk/
Información para ciudadanos/as UE. https://www.
workindenmark.dk/Moving-to-DK/Important-registrations/Citizens-from-EU-EEA-or-Switzerland
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE DINAMARCA (danés - inglés)
http://um.dk/en
Residencia y permisos de trabajo. http://um.dk/en/
travel-and-residence/residence-and-or-work-permits/
WEB DE EMPLEO EN DINAMARCA – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Dinamarca
(castellano)
http://www.empleo.gob.es/dinamarca
E-mail: [email protected]
Información sobre residir en Dinamarca. http://
www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/dinamarca/
webempleo/es/residir-dinamarca/index.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
33
Residir en los Estados de la Unión Europea
Eslovaquia
Capital: Bratislava.
49 035 km2.
Población: 5 421 349 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 75 215 millones EUR (2014).
eslovaco.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 13.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2009.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Eslovaquia ocupará la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en
2016.
REGULACIÓN NACIONAL
Acta No. 404/2011 de 21 de octubre de 2011 so^ción y complementación de determinadas Actas.
=":+*
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Una persona ciudadana de la UE tiene derecho a residir en la República de Eslovaquia
durante más de tres meses si:
K
K
K para cubrir los costes de la estancia y,
además, dispone de un seguro sanitario.
K `
tencia como para cubrir los costes de la
estancia y tiene un seguro sanitario.
K !
un/a ciudadano/a UE que cumple alguno
de los requisitos anteriores.
]
Una persona ciudadana de la UE que desee
residir en la República de Eslovaquia durante
un periodo superior a tres meses, tiene la
obligación de solicitar el registro de residencia
dentro de los 30 días siguientes a su entrada
al país. Este trámite es gratuito.
]
Para solicitarlo, debe acudir en persona al Departamento de Policía de Fronteras y Extranjería de su lugar de residencia y presentar los
siguientes documentos:
K Solicitud debidamente cumplimentada.
K `
do.
K `tra en alguno de los supuestos mencionados (por ejemplo, el contrato de trabajo).
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE necesitan
un documento de identidad o pasaporte válido para entrar en la República de Eslovaquia y
residir, si lo desean, por un periodo de hasta 3
meses.
]
Las personas ciudadanas de la UE están
%
residencia dentro de los 10 días siguientes a
su entrada al país, a menos que el proveedor
de alojamiento (por ejemplo, el hotel) lo haga.
Este trámite debe realizarse en la comisaría
de policía correspondiente al lugar de residencia.
]
34
Las personas familiares no comunitarias de
una persona ciudadana de la UE pueden
necesitar además del pasaporte o documento
de identidad válido, un visado para entrar en
Eslovaquia y residir por un periodo de hasta 3
meses.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
Además, las personas ciudadanas de la UE
pueden solicitar la entrega de un documento
de residencia en forma de tarjeta de plástico
que tiene una duración máxima de 5 años.
Para ello deberá aportar, además de los
documentos mencionados, dos fotografías y
acreditación del lugar de residencia.
]
Las personas miembro de la familia no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE están
obligados a solicitar la “tarjeta de residencia
de familiar de ciudadano/a de la UE”, que
tiene una duración máxima de 5 años.
]
Para ello, deben presentarse personalmente
en el Departamento de Policía correspondiente y entregar, junto con la correspondiente
solicitud:
K `
do.
K `!!
K `!res.
K
dana UE al que acompañan.
Derecho de residencia permanente
]
Una persona ciudadana de la Unión Europea
tiene derecho de residencia permanente si ha
residido de forma ininterrumpida en Eslovaquia al menos durante cinco años.
diputación foral de bizkaia
]
La persona ciudadana de la UE que lo desee
puede solicitar la “tarjeta de residencia de
persona ciudadana de la UE”, que tiene una
duración máxima de 10 años.
]
Para ello, debe presentarse en persona en el
Departamento de Policía y rellenar el formulaWsolicitud). Además debe presentar:
K porte.
K \
miento de los requisitos establecidos.
K `!!
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar la
“tarjeta de residencia de una persona familiar
de un/a ciudadano/a de la UE” siempre que
hayan residido en Eslovaquia durante al menos los últimos cinco años (idéntico formulario de solicitud).
]
Para ello, las persona familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE deben
presentar, junto con la solicitud:
K `
dos.
K `Q
en Eslovaquia cinco años ininterrumpidos.
K `!!
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
35
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
CENTRO DE INFORMACIÓN SOBRE
INMIGRACIÓN (eslovaco – inglés - ruso)
PORTAL CENTRAL DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA (eslovaco)
http://www.mic.iom.sk/
Información sobre residencia de ciudadanos/as UE
(en inglés). http://mic.iom.sk/en/residence/eu-citizens.
html
$
nos/as UE (ver documento denominado “Application for registration of right of residence of Union
Citizen/ right for permanent residence of Union
Citizen”). http://mic.iom.sk/en/download/forms/itemlist/category/38-residence.html
Legislación sobre residencia de ciudadanos/as
UE - en eslovaco (ver “The Act on residence of
Foreigners”, artículos 7, 11, 63-72 y 87) –última mo=@?=>"!http://mic.iom.sk/en/
download/leg/itemlist/category/45-legislation-of-sr.html
https://www.slovensko.sk/sk/titulna-stranka
Información sobre residencia para ciudadanos/
as UE y sus familiares (eslovaco). https://www.
slovensko.sk/sk/agendy/agenda/_pobyt-obcanov-z-eua-ich-rodin1
MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA
DE ESLOVAQUIA – OFICINA DE EXTRANJEROS/
AS Y CONTROL DE FRONTERAS DE LA POLICÍA
(eslovaco)
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Eslovaquia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/eslovaquia/index.htm
EMBAJADA DE ESPAÑA EN BRATISLAVA
(castellano)
Trámites para residir en Eslovaquia. http://www.
exteriores.gob.es/Embajadas/BRATISLAVA/es/VivirEn/
Paginas/Eslovaquia/Permiso-de-residencia.aspx
http://www.minv.sk/
Información para ciudadanos/as UE (ver documento 11-056). http://www.minv.sk/?pobyt-cudzinca
36
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Eslovenia
Capital: Liubliana.
20 273 km2.
Población: 2 062 874 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,4 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 37 246 millones EUR (2014).
esloveno.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 8.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2007.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Eslovenia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez en 2008.
REGULACIÓN NACIONAL
termine el período de 3 meses para obtener el
dad administrativa en cuyo territorio residen.
X\&']#X="$:+
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE no requieren ningún permiso de entrada o visado para
entrar en Eslovenia, sea cual sea el motivo de
su estancia. Únicamente necesitan un documento de identidad o pasaporte válido.
]
Además, en el caso de que la persona ciudadana de la UE no resida en un alojamiento
turístico u hotelero, tiene la obligación de
registrarse en una comisaría de policía competente en el plazo de 3 días desde la entrada
en el territorio nacional.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE pueden, con el
""!
Eslovenia con un pasaporte válido o visado, en
su caso.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE que deseen
permanecer en Eslovenia durante más de 3
meses tienen la obligación de registrarse en la
diputación foral de bizkaia
] \
entregue dependen del motivo o razón por
la que la persona ciudadana europea desea
residir en Eslovenia. Estas razones son:
K
propia.
K K "!
K $
subsistencia y seguro médico.
K «
registro (que podrá encontrar aquí), el/la
ciudadano/a de la UE debe presentar:
K `
do.
K `vos para residir en Eslovenia es alguno de
los indicados arriba.
K "!
u otras razones, será necesario acreditar
sos y de un seguro sanitario apropiado.
]
Cuando la persona ciudadana de la UE solicita
administración competente le entrega un resguardo que acredita que se ha realizado dicha
Q
] como máximo cinco años y se puede renovar.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
37
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
]
38
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar un
“permiso de residencia temporal” para residir
en Eslovenia durante más tres meses, en la
unidad administrativa en cuyo territorio reside.
Para conceder a una persona familiar no comunitaria el permiso de residencia temporal
es necesario:
K ]!
ciudadana de la UE que resida en Eslove
K %
identidad válido.
K `
sistencia (al menos el salario mínimo en
Eslovenia).
K `
K !
legal.
K '
haya celebrado exclusivamente para obtener el permiso de residencia.
K '
Q
amenaza para el orden, seguridad o salud
públicos.
K "
que demuestre que no existen antecedentes penales.
registro de la persona ciudadana de la UE al
que acompañan, hasta un máximo de 5 años,
y puede ser renovado.
Derecho de residencia permanente
]
Una persona ciudadana de la UE que haya
residido ininterrumpidamente en Eslovenia
XY
por un período de 5 años y que no suponga
una amenaza para la seguridad nacional o el
orden público puede, si lo desea, solicitar un
permiso de residencia permanente para per"
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que hayan residido
en la República de Eslovenia durante un periodo continuado de cinco años con un “Permiso
de residencia temporal”, pueden obtener el
“Permiso de residencia permanente”.
]
En el caso de que la persona ciudadana de
la UE a la que acompañan ya haya obtenido para sí mismo el permiso de residencia
permanente, sus familiares pueden solicitar
el permiso de residencia permanente tras un
periodo mínimo de dos años de residencia
legal e ininterrumpida en Eslovenia.
El “permiso de residencia temporal de una
persona familiar no comunitaria de un/a
ciudadano/a de la UE” se entrega por el mis
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA
DE ESLOVENIA (esloveno - inglés)
http://www.mnz.gov.si/
Entrar al país – Ciudadanos/as UE. http://www.mnz.
gov.si/en/services/slovenia_your_new_country/entering_the_country/citizens_of_eu_and_eea/
PORTAL DE INFORMACIÓN PARA
EXTRANJEROS/AS DEL MINISTERIO DEL
INTERIOR (esloveno, inglés, francés,
castellano, ruso)
http://www.infotujci.si/index.php?setLang=ES&t=&id=
Entrada y residencia (castellano). http://www.infotujci.si/v/1/entrada-y-estancia
Información para ciudadanos/as de la UE (castellano).
http://www.infotujci.si/s/7/ciudadanos-de-la-ue-y-del-dee
Formularios para ciudadanos/as de la UE (inglés).
http://www.infotujci.si/v/54/formularios-de-solicitudes
POLICÍA NACIONAL DE ESLOVENIA (esloveno inglés)
http://www.policija.si/eng/
Información para ciudadanos/as UE. http://www.
policija.si/eng/index.php/prevention/132-passportsvisas-personal-documents
Residencia de ciudadanos/as UE y sus familiares.
http://www.policija.si/eng/index.php/areasofwork/
bordermattersandforeigners/127-entry-and-residenceof-citizens-of-member-states-of-the-european-unionand-their-family-members-and-family-members-ofslovenian-citizens
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE
ESLOVENIA (esloveno - inglés)
http://www.mzz.gov.si/en
Entrar al país – Ciudadanos/as UE. http://www.mzz.
gov.si/en/travel_and_visa_information/visa_information/entry_into_the_republic_of_slovenia_and_the_
schengen_area/
diputación foral de bizkaia
Entrada y residencia de ciudadanos/as UE y sus
familiares. Q
^^^^
ploads/Konzularne_informacije/vizne_informacije/
visa_info_english/Entry_and_residence_by_EEA_citizens_
or_Swiss_Nationals_and_their_family_members.doc
Legislación relevante (ver Aliens Act - página 70,
capítulo XIII, artículo 117 y siguientes). http://www.
mzz.gov.si/en/travel_and_visa_information/visa_information/legislation/
PORTAL ESTATAL DE LA REPÚBLICA DE
ESLOVENIA (esloveno – ingles – italiano –
húngaro)
http://e-uprava.gov.si/e-uprava/
Entrada y salida del país (inglés). http://euprava.gov.si/e-uprava/en/zivljenjskeSituacijeStran.
euprava?dogodek.id=12471
Preguntas frecuentes (inglés) -ver pregunta: ‘I am
an EU citizen, and I am considering residence in
Slovenia. I need the following information - Procedure for getting the standard 5 year residence
permit (name of the authority in Slovenian, etc)’.
http://e-uprava.gov.si/e-uprava/en/faqKategorijaVprasanje.euprava?faq.id=70
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Eslovenia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/eslovenia/index.htm
EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIUBLIANA
(castellano)
Información útil para establecerse en Eslovenia.
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/LIUBLIANA/
es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
39
Residir en los Estados de la Unión Europea
Estonia
Capital: Tallin.
45 227 km2.
Población: 1 313 271 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,3 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 19 525 millones EUR (2014).
estonio.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 6.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2011.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Estonia ocupará la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en el
primer semestre de 2018.
REGULACIÓN NACIONAL
]
Para registrar el lugar de residencia en el
Registro Civil, el/la ciudadano/a de la UE debe
presentarse personalmente, antes de que se
cumplan los 3 meses desde la entrada en el
país, ante las autoridades locales más próximas al lugar de residencia.
]
Para solicitar la tarjeta de identidad, las personas ciudadanas de la UE deben presentar,
dentro del mes siguiente al día en que adquirieron el derecho de residencia temporal (es
decir, el día en el que registraron su lugar de
residencia) los siguientes documentos:
K Solicitud cumplimentada.
K `
solicitante,
K !;++
K `
impuesto estatal.
]
Las tarjetas de identidad de las personas ciudadanas de la UE tienen una validez de cinco
años, después de los cuales es necesario que
sean renovadas.
]
Si una persona familiar no comunitaria de
un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Estonia durante más de tres meses debe:
K gistro Civil correspondiente.
K ]Q
ral en la Policía, que dará lugar a la entrega
de una “tarjeta de identidad” con la inscripción “derecho de residencia temporal”,
(que, en su caso, cambiará por la inscripción “derecho de residencia permanente”).
“EUROPEAN UNION CITIZEN ACT“, entró en vigor
:++W="ro 2012).
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE tienen derecho a entrar y permanecer en Estonia hasta
un máximo de 3 meses con un documento
de identidad o pasaporte válido sin tener que
registrar su residencia.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben disponer
de un documento de identidad válido y de un
visado para entrar y residir en Estonia durante un periodo inferior a tres meses.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
40
Si un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Estonia durante más de tres meses debe:
K gistro Civil correspondiente.
K ]XY
Policía (es el documento que demuestra su
derecho de residencia).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
Las personas familiares de un/a ciudadano/o
de la UE, para solicitar su derecho de residencia temporal, deben presentar en la Policía,
antes de 1 mes desde la entrada al país, los
siguientes documentos:
K Solicitud estándar cumplimentada.
K ^
las miembros de la familia (anexo 2).
K #"
la UE de que está de acuerdo con que su
familiar se reúna con ella (anexo 3).
K `
solicitante.
K !;++
K `
los lazos familiares.
K `
impuesto estatal.
]
Las condiciones para que una persona miembro de la familia de un/a ciudadano/a de la
UE pueda adquirir el derecho de residencia
temporal dependen de que la persona ciudadana de la UE con el que se quiere reunir se
encuentre en alguno de los siguientes casos:
K cuenta propia.
K
se ella misma y a su familia y, además,
disponga de un seguro sanitario.
K como para mantenerse ella misma y a su
familia, y, además, disponga de un seguro
sanitario.
]
Derecho de residencia permanente
Además, la persona ciudadana de la UE con la
que se va a reunir debe disfrutar del derecho
de residencia temporal o permanente.
]
El derecho de residencia temporal de una
persona familiar de un/a ciudadano/a de la
UE tiene una duración de hasta 5 años, que
puede prolongarse en períodos sucesivos de
máximo 5 años, pero que nunca puede superar el tiempo que el/la ciudadano/a de la UE
que le acompaña resida en Estonia.
]
Los/as familiares de la persona ciudadana de
la UE están obligados a solicitar la renovación
de su derecho de residencia temporal o la
adquisición del derecho de residencia permanente antes del mes siguiente a que expire
el derecho de residencia temporal (es decir,
antes de que expire su tarjeta de identidad).
diputación foral de bizkaia
]
Las personas ciudadanas de la UE y sus
familiares que hayan residido legalmente en
Estonia durante 5 años consecutivos con el
derecho de residencia temporal obtendrán el
derecho de residencia permanente.
]
Un/a ciudadano/a de la UE puede, si lo desea,
registrar su derecho de residencia permanente y obtener la anotación correspondiente en
su tarjeta de identidad.
]
Después de cinco años de residencia ininterrumpida en Estonia, es decisión de la persona ciudadana de la UE residir con el derecho
de residencia temporal o registrar su residencia permanente.
]
Para registrar su residencia permanente, las
personas ciudadanas de la UE que lo deseen
tienen que contactar con la Policía y presentar:
K Solicitud cumplimentada.
K `^
K !;++
K `
impuesto estatal.
]
Las personas familiares de un/a ciudadano/a
de la UE deben registrar su derecho de residencia permanente, al menos un mes antes de
que expire su derecho de residencia temporal.
]
Para ello, deben presentar personalmente:
K Solicitud cumplimentada.
K `
solicitante.
K !;++
K `
impuesto estatal.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
41
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
DEPARTAMENTO DE POLICÍA Y VIGILANCIA DE
FRONTERAS (estonio – inglés – ruso)
http://politsei.ee/et/
Información sobre el derecho de residencia para
ciudadanos/as UE. http://politsei.ee/en/teenused/
elamisoigused/
Solicitud para obtener la tarjeta de identidad para
ciudadanos/as UE. http://politsei.ee/dotAsset/63429.
pdf
Solicitud para el registro del derecho de residencia permanente de ciudadanos/as UE y las personas miembro de su familia. http://politsei.ee/dotAsset/25989.pdf
MINISTERIO DEL INTERIOR DE ESTONIA
(estonio – inglés - ruso)
http://www.siseministeerium.ee/
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE
ESTONIA (estonio – inglés – ruso)
http://www.vm.ee/?q=en
42
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
LEGISLACIÓN DE ESTONIA (estonio – inglés)
http://www.legaltext.ee/indexen.htm
Ley para ciudadanos/as de la Unión Europea (escribir “European Union” en la búsqueda y elegir
el documento 2: “Citizen of European Union Act”
– texto consolidado a enero de 2012). http://www.
legaltext.ee/en/andmebaas/ava.asp?m=022
PORTAL SOBRE TRABAJAR EN ESTONIA
(estonio, ruso e inglés)
http://www.workinestonia.com/
Información sobre residencia en Estonia. http://
www.workinestonia.com/coming-to-estonia/registeringyour-place-of-residence/
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Estonia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/estonia/index.htm
Información sobre residencia en Estonia. http://
www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/europa/estonia/residir/index.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Finlandia
Capital: Helsinki.
338 440 km².
Población: 5 471 753 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 205 178 millones EUR (2014).
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1995.
Escaños en el Parlamento Europeo: 13.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 25 de marzo de 2001.
Presidencia del Consejo: Finlandia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en dos ocasiones,
en 1999 y en 2006. La próxima vez será en 2020.
REGULACIÓN NACIONAL
]
]
Para ello deben encontrarse en alguno de los
siguientes supuestos:
K
propia.
K `
sistencia como para mantenerse a ellos/
as mismos/as y a su familia y, en su caso,
de seguro sanitario, sin suponer una carga
para el sistema de seguridad social de
Finlandia.
K ^
de subsistencia como para mantenerse a
ellos/as mismos/as y a su familia y, en su
caso, de seguro sanitario, sin suponer una
carga para el sistema de seguridad social
de Finlandia.
K ]
!
de un/a ciudadano/a de la UE que está en
alguno de los supuestos anteriores.
]
Una vez que las autoridades hayan establecido
si los requisitos para el registro se cumplen,
XYW
X rekisteröintitodistus”), que tiene una duración
]
Para registrar el derecho de residencia es necesario que el/la ciudadano/a de la UE presente
los siguientes documentos ante la Policía local:
K Solicitud cumplimentada (EU1).
K `
dos.
K !
Ley De Extranjería 301/2004
] «*+^:++?\
301/2004 en lo que respecta a residencia de
ciudadanos/as UE.
] «;*:^:++\
301/2004 en aspectos relativos a los/las ciudadanos/as UE que sean estudiantes.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
]
Las personas ciudadanas de la UE pueden entrar y permanecer en Finlandia hasta un plazo
máximo de tres meses únicamente con un
documento de identidad o pasaporte válido.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que entren y residan en Finlandia por un periodo inferior a tres
meses, deben poseer un pasaporte válido y,
en su caso, un visado.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Los/as ciudadanos/as de la UE que deseen residir
en Finlandia durante más de tres meses, deben
registrar su lugar de residencia, antes de que
expire el plazo de 3 meses, ante la Policía local.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
43
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `tra en alguno de los supuestos que dan
derecho a la residencia por más de tres
meses.
]
Este trámite también se puede hacer online en
el siguiente link: Q
^^^]ces/info/europeanpermits
]
La persona ciudadana de la UE que lo desee
X""
personal” (henkilötunnus) para ser inscrita en
la base de datos de la población de Finlandia.
De esta forma, tendrá acceso a diferentes servicios de las autoridades del país. En el propio
!
registro hay un apartado en el que se puede
solicitar este código.
]
]
44
]
Para realizar la solicitud de la tarjeta de residencia, los/las familiares no comunitarios/as
de un/a ciudadano/a de la UE deben presentar:
K Solicitud cumplimentada (EU 4).
K %
K `
de los lazos familiares.
K ciudadana de la UE a la que acompañan.
]
Este trámite también se puede hacer online:
Q
^^^]^!^peanpermits
]
La tarjeta de residencia de una persona familiar no comunitaria de un/a ciudadano/a de la
UE tiene una validez máxima de 5 años.
Residencia permanente
Además, si la persona ciudadana de la UE tiene
previsto residir en Finlandia durante un periodo
superior a 1 año, tiene la obligación de registrar
su lugar de residencia (empadronamiento) en
WXY[
cambios de domicilio (http://www.maistraatti.
^^]^
!
tion_data/Basic-information/#eng_kotikunta_3).
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Finlandia durante más de tres meses deben
XYW
“EU-kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti”) antes de que concluyan los tres meses
desde su entrada al país.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Después de residir ininterrumpidamente en
Finlandia durante 5 años, las personas ciudadanas de la UE y sus familiares adquieren el
derecho de residencia permanente.
]
Las personas ciudadanas de la UE que lo
X#sidencia permanente” (solicitud) que acredita
su derecho a residir de forma permanente en
Finlandia.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar la
“Tarjeta de residencia permanente” (solicitud)

la tarjeta de residencia.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
SERVICIO DE INMIGRACIÓN DE FINLANDIA
Q
^^^
Información sobre residencia de ciudadanos/as
UE. Q
^^^!Q^
nordic_citizens
V
personal. Q
^^^!Q^
^

WEB INFORMATIVA DEL MINISTERIO DE
TRABAJO Y DESARROLLO ECONÓMICO DE
Q
^^^^^Q
Información para trabajar en Finlandia – inglés(ver apartado “Take care of any necessary registrations”). Q
^^^^^ ^
^^Q
Guía para trabajar en Finlandia –castellano- (ver
páginas 12, 15, 18). Q
^^^^^
!^
esitteet/TEM_Suomeen_tyohon_opas_ESP_low.pdf
Información sobre la solicitud del número de
]
^
_`V]
"
[!
Q
^^!
^^^trarse-como-residente
Información sobre el empadronamiento en Finlandia (castellano). Q
^^!
^^
^^

en-un-municipio
!"#$
Q
^^
^
Información general sobre residencia para ciudadanos/as UE. Q
^^
^
mits_for_foreigners/eu_the_european_union
Registro del derecho de residencia para ciudadanos/as UE. Q
^^
^

for_foreigners/registration_of_a_right_of_residence
Tarjeta de residencia para familiares no comunitarios/as de ciudadanos/as UE. Q
^^
^
licences_and_permits_for_foreigners/residence_card
Solicitud EU: registro del derecho de residencia
ciudadanos/as UE. Q
^^
^data/prime_product_julkaisu/intermin/embeds/poliisiwwwstructure/27008_Oleskeluoikeuden_rekisterointi_EN.pdf?60048293777cd288
Solicitud EU4: tarjeta de residencia y tarjeta
de residencia permanente para familiares no
comunitarios/as de ciudadanos/as UE. http://www.
^^

^^
embeds/poliisiwwwstructure/27012_Oleskelukortti_EN.pdf?4e9fb77f777cd288
INFOPANKKI – PORTAL DE INFORMACIÓN
PARA EXTRANJEROS/AS DE LA CIUDAD DE
%&'''*'
francés, turco, árabe, etc.)
Q
^^!
^^
Información sobre mudarse a Finlandia para
ciudadanos/as de la UE (castellano). http://www.in!
^^^
diputación foral de bizkaia
"#+;<+""#''
inglés)
Información sobre el empadronamiento (ver
apartado “registration of foreigners”). http://www.
^^]^
!
lation_data/Basic-information/#eng_kotikunta_3
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE
Q
^^!^
^!
¡
US&contentlan=2
Información sobre permisos de residencia en Finlandia. Q
^^!^
^!
¡
eid=49153&contentlan=2&culture=en-US#ui-id-1
LEGISLACIÓN DE FINLANDIA - FINLEX Data
=>
Q
^^^^
Ley de Extranjería 301/2004, versión consolidada
{
|
jurídico 1152/2010 -ver capítulo 10, página 51- (inglés). Q
^^^^ ^ ^:++;^:
0040301?search[type]=pika&search[pika]=ALIENS
}~'>?@??J{>?=@??Q
en lo que respecta a entrada y residencia de
]
[!http://www.
^^ ^ ^:++?^:++?+*+
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Finlandia
http://www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/
^
^^Q
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
45
Residir en los Estados de la Unión Europea
Francia
Capital: París.
633 187 km2.
Población: 66 415 161 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 13,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 2,132 billones EUR (2014).
francés.
Sistema político: república semipresidencial.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 74.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: Francia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en doce ocasiones
entre 1959 y 2008.
REGULACIÓN NACIONAL
K %
una actividad profesional (por cuenta ajena
o por cuenta propia).
K %
!
recursos para no convertirse en una carga
para el sistema de asistencia social francés y
de un seguro de enfermedad y maternidad.
K
en un centro educativo reconocido por el
Estado para cursar estudios o realizar una
formación profesional. Además, deben dis
!
recursos para no convertirse en una carga
para el sistema de asistencia social francés y
de un seguro de enfermedad y maternidad.
K !
dadana UE que se encuentra en alguno de
los supuestos anteriores.
CODE DE L’ENTREE ET DU SEJOUR DES ETRANGERS ET DU DROIT D’ASILE (CESEDA). Código de
entrada y residencia de personas extranjeras
y derecho de asilo –versión consolidada a 1 de
noviembre 2015-.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE que deseen
entrar en Francia, pueden hacerlo con la
presentación de un documento de identidad o
pasaporte válido.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen entrar
en Francia, necesitan presentar su pasaporte
y un visado, en su caso.
]
Para residir en Francia durante un período
inferior a tres meses, no es necesario completar
ninguna formalidad administrativa por parte de
los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
46
Las personas ciudadanas de la UE tienen derecho a residir en Francia durante un periodo
superior a tres meses si se encuentran en
alguna de las siguientes categorías:
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Las personas ciudadanas d ela UE y sus familiares comunitarios/as que deseen residir en
Francia durante más de tres meses no tienen la
obligación de obtener la tarjeta de residencia.
No obstante, si lo desean, pueden solicitarla en
la prefectura donde residan.
]
En caso de desear hacerlo, para realizar la
solicitud, es necesario presentar la siguiente
documentación, dependiendo de la categoría
en la que se encuentren:
K %WX
professionnelles”): documento de identidad
o pasaporte válido, declaración de ejercer
una actividad profesional (por ejemplo, contrato de trabajo) y tres fotografías de carné.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
K %WX!Y[mento de identidad o pasaporte válido,
seguro médico y de maternidad, documen
"
recursos y tres fotografías de carné.
K WXY[
inscripción en un centro educativo, seguro
médico y de maternidad, documentos que
"sos y tres fotografías de carné.
K ^
na ciudadana de la UE (“UE- membre de
famille – toutes activités professionnelles”):
documento de identidad o pasaporte válido,
documentos que acrediten la existencia de
!
persona ciudadana de la UE a la que acompañan disfruta del derecho de residencia y
tres fotografías de carné.
]
La expedición y renovación de las tarjetas de
residencia de los/las ciudadanos/as de la UE y
sus familiares comunitarios/as son gratuitas. La
duración de la tarjeta de residencia de personas
trabajadoras y de las personas inactivas es de
cómo máximo 5 años. En el caso de los estudiantes, su duración es de cómo máximo 1 año.
]
Las personas miembro no comunitarias de
la familia de un/a ciudadano/a de la UE que
deseen residir en Francia junto a su familiar
durante un periodo superior a tres meses
están obligadas a obtener una “Tarjeta de
residencia” antes de los tres meses desde la
entrada al país, denominada “Carte de séjour
membre de la famille d’un citoyen de l’Union”.
]
Para solicitarla, deben presentar los siguientes documentos:
K `Q
entrada a Francia (pasaporte y visado, en
su caso).
K `
los lazos familiares.
K «
de la UE a la que acompañan disfruta del
derecho de residencia.
K !!
]
La expedición y renovación de las “Tarjetas
de residencia de familiares no comunitarios/
as de ciudadanos/as de la UE” es gratuita. Su
periodo de validez es igual al de la persona
ciudadana UE a la que acompañan y de como
máximo 5 años.
diputación foral de bizkaia
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares,
independientemente de su nacionalidad, que
hayan residido de forma legal e ininterrumpida
en Francia durante los últimos cinco años adquieren el derecho de residencia permanente.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares
comunitarios/as que han adquirido el derecho
de residencia permanente en Francia pueden
solicitar, si lo desean, la expedición de un permiso de residencia denominado “UE séjour permanent - toutes activités professionnelles”.
]
Para solicitarlo deben presentar los siguientes
documentos:
K `
K «
K «Q!
ininterrumpida en Francia durante los últimos 5 años.
K «Q
(por ejemplo: contrato de trabajo, prueba
"
centro educativo).
K !!
]
La tarjeta de residencia permanente de las personas ciudadanas de la UE, cuya posesión no es
obligatoria, es gratuita y renovable.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que hayan adquirido
el derecho de residencia permanente tienen la
obligación de solicitar, dos meses antes de que
de 5 años, la “Tarjeta de residencia permanente”, denominada “UE séjour permanent - toutes
activités professionnelles”.
]
La tarjeta de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE, cuya
posesión es obligatoria, es gratuita y renovable
(su validez es de diez años).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
47
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
48
PORTAL DE INFORMACIÓN DE LA
ADMINISTRACIÓN FRANCESA (francés)
SERVICIO PÚBLICO DE LA DIFUSIÓN DEL
DERECHO FRANCÉS (francés)
https://www.service-public.fr/
Entrada y residencia de ciudadanos/as UE inferior
a tres meses. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F13512.xhtml
Residencia superior a tres meses de ciudadanos/
as UE activos - trabajadores. http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/F2651.xhtml
Residencia superior a tres meses de ciudadanos/
as UE no activos. http://vosdroits.service-public.fr/
particuliers/F12017.xhtml
Residencia superior a tres meses de ciudadanos/
as UE estudiantes. http://vosdroits.service-public.fr/
particuliers/F21841.xhtml
Obtención de la tarjeta de residencia para ciudadanos/as UE. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F16003.xhtml
Obtención de la tarjeta de residencia permanente
para ciudadanos/as UE. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F22116.xhtml#
Entrada y residencia de familiares de ciudadanos/
as UE. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/
F2653.xhtml
Obtención de la tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos/as UE. http://vosdroits.servicepublic.fr/particuliers/F19315.xhtml
Obtención de la tarjeta de residencia permanente
para familiares de ciudadanos/as UE. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F22117.xhtml
http://www.legifrance.gouv.fr/
Código de entrada y residencia en Francia, versión
consolidada a 1 de noviembre de 2015 (ver: Parte
legislativa, libro I, título II y Parte reglamentaria, libro 1, título II). http://www.legifrance.gouv.fr/
Q#+`?`?;;*#*+
C66BB376A.tpdjo02v_3?cidTexte=LEGITEXT0000060701
58&dateTexte=20140115
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
WEB DE EMPLEO EN FRANCIA – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Francia
(castellano)
Residir en Francia. http://www.empleo.gob.es/es/
mundo/consejerias/francia/residir/index.htm
Claves para la búsqueda de empleo en Francia.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/francia/trabajar/contenidos/Claves_busqueda_empleo.pdf
Trasposición al derecho francés de la Directiva
2004/38/CE. http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/francia/webempleo/es/residir-francia/TRANSPOSICIxN_AL_DERECHO_INTERNO_FRANCxS_DE_LA_DISPOSIONES_DE_LA_UE.pdf
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Francia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/francia/index.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Grecia
Capital: Atenas.
131 957 km².
Población: 10 858 018 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 2,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 179 081 millones EUR (2014).
griego.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1981.
Escaños en el Parlamento Europeo: 21.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2001.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 1 de enero de 2000.
Presidencia del Consejo: Grecia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en cinco ocasiones
entre 1983 y 2014.
REGULACIÓN NACIONAL
K `
ellas mismos y su familia como para no
convertirse en una carga para el sistema
de asistencia social durante el período que
dure su estancia en Grecia y además, dispongan de un seguro sanitario aceptable.
K =
el Estado según la legislación, incluyendo
formación profesional. Además, la persona
estudiante debe disponer de cobertura
sanitaria adecuada y demostrar que tiene
familia como para no convertirse en una
carga para el sistema de asistencia social
durante el período que dure su estancia
en Grecia.
K ]
!^
ciudadano/a europeo/a que se encuentra en
alguno de los supuestos anteriores.
Decreto presidencial 106/2007 sobre la libertad
de movimiento y residencia en el territorio de
Grecia de los/las ciudadanos/as de la Unión y sus
familiares.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior a tres
meses
]
Una persona ciudadana de la UE únicamente
necesita un documento de identidad válido o
pasaporte para entrar en Grecia y residir en
el país por un periodo de hasta tres meses,
siempre que no suponga una carga excesiva
para el sistema de asistencia social griego.
]
Las personas familiares no comunitarias
de un/a ciudadano/a de la UE necesitan un
pasaporte y, en su caso, un visado para entrar
en Grecia, y pueden residir en el país por un
periodo de hasta tres meses sin necesidad de
registrarse.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Todas las personas ciudadanas de la Unión Europea tienen derecho de residencia en Grecia
durante más de tres meses si:
K ]
na.
diputación foral de bizkaia
]
Un/a ciudadano/a de la UE que desee residir
en Grecia durante más de 3 meses tiene la
obligación de registrar su lugar de residencia
WX` `Y[
de registro antes de que expire el plazo de tres
meses desde la entrada al país.
]
Para ello, el/la ciudadano/a UE debe presentarse en persona ante las autoridades de la
Policía encargadas de los asuntos de extranjería en el municipio de residencia y entregar los
siguientes documentos:
K ]
K
dad o pasaporte válido.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
49
Residir en los Estados de la Unión Europea
K ^
que demuestren la situación de trabajador.
K mentos que demuestren la disposición
tener que ser una carga para los servicios sociales griegos (pensión mínima en
Grecia) y pruebas de que cuentan con un
seguro médico.
K ¨
documentos anteriores, prueba de estar
matriculado/a en un centro educativo
acreditado.
]
Las personas familiares con nacionalidad UE
de un/a ciudadano/a de la UE deben presentar
siguientes documentos:
K

identidad válido o pasaporte.
K `!
familiares.
K

de la persona ciudadana de la UE a la que
acompañan.
]
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Grecia durante más de tres meses deben
solicitar una tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos/as UE.
]
Para ello, las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE deben presentar ante las autoridades de Inmigración del
lugar de residencia los siguientes documentos:
K %
K `!
familiares.
K

de la persona ciudadana de la UE a la que
acompañan.
]
La tarjeta de residencia es gratuita para las
personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a UE y tiene una duración máxima
de cinco años.
Residencia permanente
]
50
]
A petición de la persona interesada y una vez
"
persona ciudadana de la Unión Europea, la
Policía le entregará gratuitamente un docu
en Grecia.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia permanente, deben
validez de su tarjeta de residencia, una “Tarjeta
de residencia permanente para familiares de
ciudadanos/as UE”.
]
La solicitud de esta tarjeta de residencia permanente debe realizarse ante el Servicio de
Inmigración del lugar de residencia, acompañada de los siguientes documentos:
K
K
la residencia permanente de la persona
ciudadana de la UE a la que acompañan.
K `
los lazos familiares.
]
La tarjeta de residencia permanente de
familiares de un/a ciudadano/a de la UE debe
ser renovada cada 10 años, previa solicitud y
presentación de la antigua tarjeta de residencia.
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares que hayan residido legalmente en Grecia
por un período continuado de 5 años tienen
derecho de residencia permanente.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA DE EXTRANJERÍA DE LA POLICÍA
GRIEGA (griego)
http://www.astynomia.gr/index.php?option=ozo_conten
t&perform=view&id=34&Itemid=13&lang=EN
Información sobre documentación a presentar
para obtener permisos de residencia en Grecia ver
!!=??J
K ®:
^
K ®*
^
K ®;
!^
K ®
K ®
K ®?
dadanos/as UE
http://www.astynomia.gr/index.php?option=ozo_conten
t&perform=view&id=1086&Itemid=133...EN
MINISTERIO DEL INTERIOR (griego – inglés)
http://www.ypes.gr/el/
Decreto presidencial número 106/2007 sobre la
libertad de movimiento y residencia dentro del
territorio de Grecia de los/las ciudadanos/as de
la Unión Europea y los/las miembros de su familia
_66;=>@??J[!http://www.
ypes.gr/en/Generalsecretariat_PopulationSC/PresidentDecretal/
SERVICIO PÚBLICO PARA CIUDADANOS/AS EN
GRECIA (griego – inglés – francés – alemán)
FullStory?id=684136
Permisos de residencia para ciudadanos/as UE que
deseen ejercer una actividad económica en Grecia. http://www.ermis.gov.gr/portal/page/portal/ermis/
FullStory?sid=1238
Formulario de solicitud de permiso de residencia para ciudadanos/as UE (griego). www.
^
^
jsp?ClazzName=com.unisystems.ermis.applications.Es
rDocument&UID=8085529&MemberName=Document
File
CENTRO DE SERVICIOS PARA LA INMIGRACIÓN
EN ATENAS (griego – inglés)
http://www.cityofathens.gr/en/foreign-nationals-migrants/migrant-service-centre
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Grecia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/grecia/index.htm
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
DE ITALIA (ACREDITACIÓN EN GRECIA Y
RUMANÍA) (castellano)
Requisitos para residir en Grecia. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/italia/residir/contenidos/ReqResidGrecia.htm
http://www.ermis.gov.gr/portal/page/portal/ermis/
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
51
Residir en los Estados de la Unión Europea
Hungría
Capital: Budapest.
93 011 km2.
Población: 9 855 571 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,9 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 103 217 millones EUR (2014).
húngaro.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 21.
Moneda: forinto.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Hungría ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez en 2011.
REGULACIÓN NACIONAL
]
ACTA I/2007 sobre la admisión y residencia de
personas con derecho de libertad de movimiento y residencia (FMRA).
]
Decreto 113/2007 (V. 24.) sobre la Implementación del Acta I/2007.
K "
K `
mantenerse ellos mismos y a su familia
como para no suponer una carga para el
Estado durante el período de residencia
y, además, tengan un seguro de enfermedad.
K ^
de Hungría y, además, dispongan de los
mismos y su familia como para no suponer
una carga para el Estado durante el período de residencia, así como de un seguro
de enfermedad.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar
y residir durante un periodo inferior a tres
meses en el territorio de la República de Hungría con un documento de identidad válido o
pasaporte, sin necesidad de visado.
]
Las personas miembro de la familia de un/a
ciudadano/a UE que se encuentre en alguno
de los supuestos anteriores, también disfrutan del derecho de residencia por un periodo
superior a tres meses.
]
Las personas familiares de terceros países de
un/a ciudadano/a de la UE que le acompañen,
pueden entrar en Hungría con un documento
de identidad válido y, en su caso, con un visado.
Además, pueden residir por un periodo de hasta
tres meses sin necesidad de registrarse, siempre
que no se conviertan en una carga excesiva para
los sistemas de asistencia social del Estado.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE que deseen
disfrutar de su derecho de residencia para
un período superior a tres meses tienen la
"$&gración dentro de los 93 días siguientes a la
entrada en el país.
]
Para registrarse, deben facilitar sus datos
personales a las autoridades competentes
rellenando el formulario correspondiente
y presentar los documentos que acrediten
que se encuentra en alguno de los supuestos
para disfrutar del derecho de residencia (por
ejemplo, contrato de trabajo, matrícula de
estudiante, etc.).
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
52
Los/las ciudadanos/as de la UE tienen derecho de residencia por un período superior a 3
meses en caso de que:
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
]
]
Una vez presentados estos documentos,
$&"
^XY"
Además, durante el proceso de solicitud del
Q=
registrarán el lugar de residencia de la persona
solicitante (“empadronamiento”) y le enviarán
"
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Hungría durante un periodo superior a tres
meses, deben registrarse ante las autoridades
de Inmigración dentro de los 93 días siguientes a su entrada al país y obtener una “tarjeta
de residencia”.
La tarjeta de residencia de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a
de la UE tiene una validez máxima de 5 años.
diputación foral de bizkaia
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares que hayan residido legalmente de forma
continuada en Hungría durante un periodo de
5 años, disfrutan del derecho de residencia
permanente.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden acreditar su derecho de residencia permanente
$&"
“tarjeta de residencia permanente”, cuya vali
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar una
“tarjeta de residencia permanente” antes de
que termine el periodo de validez de la tarjeta
de residencia. La tarjeta de residencia permanente debe ser renovada cada diez años.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
53
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA DE INMIGRACIÓN Y NACIONALIDAD
(OIN) (húngaro – inglés – alemán)
http://www.bmbah.hu/index.php?id=38&lang=en
Información general sobre derechos y obligaciones de los/las ciudadanos/as UE. http://www.bmbah.
hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item
&id=541&Itemid=1289&lang=en
Información sobre la tarjeta de registro para
ciudadadanos UE. http://www.bmbah.hu/index.
php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=55&It
emid=809&lang=en
Formulario de solicitud de tarjeta de registro y registro de residencia. http://www.bmbah.hu/images/
formanyomtatvanyok-teljes/ENG/pdf/Registration%20
card%20for%20EEA%20Nationals.pdf
Información sobre tarjeta de residencia para
familiares de terceros países de ciudadanos/as UE.
http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view
=item&layout=item&id=56&Itemid=810&lang=en
Formulario de solicitud de tarjeta de residencia
para familiares de terceros países de ciudadanos/as UE. http://www.bmbah.hu/images/formanyomtatvanyokEN/Third%20Country%20EGT%20residence%20card.pdf
Información sobre la tarjeta de residencia permanente. http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_
k2&view=item&layout=item&id=72&Itemid=713&lang
=en
54
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Formulario de solicitud de la tarjeta de residencia
permanente. http://www.bmbah.hu/images/formanyomtatvanyok-teljes/ENG/pdf/Permanent%20Residence%20Card.pdf
NACIONES UNIDAS (inglés)
Ley I/2007 sobre la admisión y residencia de personas con derecho a la libre circulación y residencia.
http://www.refworld.org/docid/4979ca2e2.html
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Hungría. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/hungria/index.htm
EMBAJADA DE ESPAÑA EN BUDAPEST
(castellano)
Documentación y trámites para establecerse en
Hungría (ver apartado “Trámites para obtener el
permiso de residencia en Hungría”). http://www.
exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/VivirEn/
Paginas/DocumentacionTramites.aspx
Información sobre el empadronamiento (ver apartado “Empadronamiento”). http://www.exteriores.
gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
Búsqueda de empleo en Hungría. http://www.
exteriores.gob.es/Embajadas/BUDAPEST/es/VivirEn/
Paginas/Trabajar.aspx
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Irlanda
Capital: Dublín.
69 797 km2.
Población: 4 628 949 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,9 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 185 412 millones EUR (2014).
irlandés e inglés.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1973.
Escaños en el Parlamento Europeo: 11.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, Irlanda no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: Irlanda ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en siete ocasiones
entre 1975 y 2013.
REGULACIÓN NACIONAL
asistencia social, así como de un seguro de
enfermedad,
K ]
!mación profesional en un centro homologado por el Estado, así como disponer de
misma y a su familia y de un seguro de
enfermedad,
K ]
!
un/a ciudadano/a europeo que esté en
alguna de las categorías anteriores.
European Communities (free movement of persons) Regulations 2006 and 2008.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior a tres
meses
]
]
]
Para entrar en Irlanda un/a ciudadano/a de la
UE necesita estar en posesión de un documento de identidad o pasaporte válido.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE necesitan pasaporte válido y, en su caso, visado, para entrar en
Irlanda.
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares, sea cual sea su nacionalidad, pueden
residir en Irlanda durante un período de hasta
3 meses sin realizar ningún trámite.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares
comunitarios/as no están obligados a registrarse ante las autoridades de inmigración para
residir durante más de tres meses en Irlanda.
]
Si un/a ciudadano/a de la UE es residente en
Irlanda y comienza a trabajar en el país, debe
obtener su número personal de la seguridad
social (PPS).
]
Para obtener el PPS el/la ciudadano/a de la UE
`
Protección Social de su localidad en Irlanda y
presentar los siguientes documentos:
K ]
K `
K %
]
En el momento de presentar la solicitud las au!
UE y, una vez aprobada la misma (aproximadamente en cuatro o cinco días), le entregarán
una tarjeta que incluye su número PPS y su
fotografía.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Si una persona ciudadana de la UE desea permanecer en Irlanda durante más de tres meses,
deberá cumplir uno de los siguientes requisitos:
K "Wdora por cuenta propia o ajena),
K `
mantenerse ella misma y a su familia sin
resultar una carga para el sistema de
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
55
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
La cita para realizar este trámite se puede
hacer online en la siguiente dirección: https://
www.mywelfare.ie/Account/Login
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a UE deben solicitar una
“Tarjeta de Residencia” para residir en Irlanda
durante más de tres meses. Para solicitarla es
necesario rellenar la solicitud EU1 y entregar
fotocopia de los documentos que acrediten:
K ]W
!!
suyas y de la persona ciudadana de la UE a
la que acompañan).
K \"
W
nacimiento u otros).
K \&Wdor, carta de la hipoteca u otros).
K \
de la UE en Irlanda (contrato de trabajo,
carta del centro de estudios, extractos del
banco u otras evidencias de disposición de
del registro como desempleado u otros).
]
La validez de la tarjeta de residencia es equivalente al tiempo que permanezca el/la ciudadano/a de la UE en Irlanda, o de hasta cinco años.
]
Además, las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE deben registrarse en el “Garda Síochána” (departamento
de inmigración de la Policía), para recibir el
#&"Wmente denominado tarjeta GNIB). Es un trámite gratuito para los/las familiares de personas
ciudadanas UE.
K ]&
periodo continuado de 5 años (contrato
de trabajo, carta del centro de estudios,
seguro sanitario, extractos del banco u
otras evidencias de disposición de recur
desempleado u otros).
]
Residencia permanente
56
]
Un/a ciudadano/a de la UE y las personas
miembro de su familia que hayan residido en
Irlanda durante 5 años consecutivos conforme
a los requisitos establecidos, tienen derecho a
residir de forma permanente en el país.
]
Un/a ciudadano/a de la UE que disfrute del
derecho de residencia permanente puede
Xcia permanente” que acredite este derecho. La
EU2, debe ir acompañada de las fotocopias de los documentos
que acrediten:
K ]W
pasaporte válidos y dos fotografías)
K ]&
cinco años (carta del arrendador, carta de
la hipoteca u otros).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Por su parte, las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE que
hayan residido en Irlanda durante un periodo continuado de 5 años, están obligados a
obtener la “Tarjeta de Residencia Permanente”.
Deben rellenar la solicitud EU3 y entregar fotocopia de los documentos que acrediten:
K ]W
!!
suyas y de la persona ciudadana de la UE a
la que acompañan)
K \"
W
nacimiento u otros).
K \
de la UE en Irlanda (contrato de trabajo,
extractos del banco u otras evidencias de
"
sanitario, u otros).
K \&
cinco años (carta del/la arrendador/a, carta
de la hipoteca u otros).
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
SERVICIO PÚBLICO DE INFORMACIÓN DE
IRLANDA (inglés)
http://www.citizensinformation.ie/categories/movingcountry/moving-to-ireland
[email protected]
Derechos de residencia en irlanda para ciudadanos/as UE. http://www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/moving-to-ireland/rights-of-residence-in-ireland/residence_rights_EU_national
Trabajar en Irlanda - ciudadanos/as UE. http://www.
citizensinformation.ie/categories/employment/migrantworkers/coming_from_EU_to_work
Número de la seguridad social irlandés (PPS).
http://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/
irish_social_welfare_system/personal_public_service_number.html
Legislación: “European Communities (Free Move
[#
@??!http://www.inis.
gov.ie/en/INIS/SI656of2006.pdf/Files/SI656of2006.pdf
Legislación: “European Communities (Free Movement of Persons) (Amendment) Regulations 2008”
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/SI%20310%20of%20
2008.pdf/Files/SI%20310%20of%202008.pdf
SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y
NACIONALIZACIÓN DE IRLANDA (inglés)
Derechos de los/las ciudadanos/as UE. http://www.
inis.gov.ie/en/INIS/Pages/EU%20Treaty%20Rights
Preguntas frecuentes sobre los derechos como
ciudadano/a UE. http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/
EU%20Treaty%20Rights%20FAQs
Solicitud EU1 – Tarjeta de residencia para familiares no comunitarios/as de un/a ciudadano/a UE.
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Form%20EU1.pdf/Files/
Form%20EU1.pdf
Solicitud EU2^
nente para ciudadanos/as UE. http://www.inis.gov.ie/
en/INIS/Form%20EU2.pdf/Files/Form%20EU2.pdf
Solicitud EU3 – Tarjeta de residencia permanente para familiares no comunitarios de un/a
ciudadano/a UE. http://www.inis.gov.ie/en/INIS/
Form%20EU3.pdf/Files/Form%20EU3.pdf
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Irlanda. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/irlanda/index.htm
Guía para jóvenes que quieren trabajar en Irlanda.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/
reinoUnido/consejeria/publicaciones/pdf/infojoventrabajar-IRLANDA.pdf
http://www.inis.gov.ie/
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
57
Residir en los Estados de la Unión Europea
Italia
Capital: Roma.
302 073 km2.
Población: 60 795 612 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 12 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 1,616 billones EUR (2014).
italiano.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 73.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de octubre de 1997.
Presidencia del Consejo: Italia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en doce ocasiones
entre 1959 y 2014.
REGULACIÓN NACIONAL
]
]
Decreto legislativo 30/2007, de 6 de febrero,
XY®?:
27 de marzo de 2007.
Decreto legislativo 32/2008, de 28 de febrero,
`\*+^:++?
XY®::++
]
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Si un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Italia por un período superior a 3 meses está
obligado a inscribirse en el Registro Civil del
lugar de residencia.
]
Para ello, la persona ciudadana de la UE debe
X#
ni membri dell Ùnione Europea” en el Ayuntamiento del lugar de residencia habitual antes

"
que en España se denomina “empadronamiento” y en italiano “iscriversi allánagrafe”.
]
Además, la persona ciudadana de la UE que
quiera residir en Italia durante más de tres
meses, debe estar en alguno de los siguientes
supuestos:
K ]
K `
"
familia durante el período de estancia, así
como de la cobertura sanitaria necesaria
para no suponer una carga para el Estado.
K "
pública o privada reconocida por el Estado.
K ]!^^
que esté en cualquiera de los supuestos
anteriores.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
58
]
Las personas ciudadanas europeas pueden entrar y residir en Italia por un periodo
inferior a tres meses con un documento de
identidad o un pasaporte válido.
]
Las personas familiares no comunitarias
de un/a ciudadano/a de la UE necesitan un
pasaporte válido y, en su caso, un visado para
entrar y residir en Italia durante un periodo
inferior a 3 meses.
]
Además, los/las ciudadanos/as UE y sus
!
policía local para recibir una copia sellada de
su “declaración de entrada/presencia”, que
deberán llevar consigo y mostrarla a petición
de las fuerzas de la policía. Para solicitarla,
debe rellenar el formulario correspondiente y
de residencia.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Si la persona ciudadana no cuenta con dicha
declaración, se entenderá que lleva residiendo en el país más de tres meses.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
] %X#
per cittadini membri dell Ùnione Europea” la
persona ciudadana de la UE debe presentar:
K K K "plen las condiciones descritas.
K ]
]
]
Para poder trabajar, ya sea por cuenta propia
o por cuenta ajena, es necesario solicitar el
“Codice Fiscale”, un documento que equivale al
NIF español y que todo ciudadano/a (italiano/a
o extranjero/a) residente en Italia debe poseer.
Para ello, la persona ciudadana de la UE debe

Tributaria (“Agenzia delle Entrate”) y presentar el
pasaporte o documento de identidad en vigor.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE deben solicitar en
la Jefatura de Policía (Questura) la “tarjeta de
residencia” (“permiso di soggiorno”) si desean
residir en Italia durante más de tres meses.
Para solicitar la tarjeta de residencia, las
personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben utilizar el set de
solicitud de color amarillo (disponible en las
[

K ]
K `
su correspondiente visado, en su caso.
diputación foral de bizkaia
K `
los lazos familiares.
K na de la UE a la que acompañan.
]
La tarjeta de residencia de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a
de la UE tiene una validez máxima de 5 años y
debe ser renovada.
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden obtener, después de cinco años de residencia
ininterrumpida en Italia, el derecho de residencia permanente (“soggiorno permanente”),
que garantiza la total igualdad con los/las
ciudadanos/as italianos/as. Si lo desean, los/
las ciudadanos/as de la UE pueden solicitar un
documento que acredite este derecho.
]
Después de cinco años de residencia en Italia,
los/las miembros de la familia no comunitarios/as de una persona ciudadana de la
UE deben obtener una “tarjeta de residencia permanente” como familiares de un/a
ciudadano/a de la UE en la Jefatura de Policía
(Questura) correspondiente antes de la fecha
de vencimiento de la tarjeta de residencia.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
59
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
POLICÍA DEL ESTADO (italiano – inglés –
alemán – castellano - francés)
http://www.poliziadistato.it/articolo/956-Espanol/
Información para ciudadanos/as UE (castellano).
http://www.poliziadistato.it/articolo/17938
Declaración de entrada de ciudadanos/as UE
(multilingüe). http://img.poliziadistato.it/docs/declaracion_entrada_ciudadanos_UE.pdf
Solicitud de inscripción en el registro civil (italiano). http://img.poliziadistato.it/docs/solicitud_inscripcion_Registro_Civil.pdf
los/las ciudadanos/as comunitarias (italiano).
Q
^^
^^
cion_Registro_Civil.pdf
<>@@@??
(italiano). http://img.poliziadistato.it/docs/Decreto_
lgv_32_2008_enmiendas_decreto_30_07.pdf
60
Residencia permanente - ciudadanos/as UE. http://
www.lavoro.gov.it/AreaSociale/Immigrazione/IngressoItalia/Pages/soggiorno_permanente.aspx
PORTAL DE INMIGRACIÓN EN ITALIA (italiano)
http://www.portaleimmigrazione.it/
el registro civil de los/las ciudadanos/as comunitarios/as – ver apartado 2 a la izquierda- (italiano).
http://www.portaleimmigrazione.it/
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y
COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE ITALIA
(italiano – inglés - árabe)
http://www.esteri.it/mae/it
Links con información en varios idiomas para
extranjeros/as en Italia (ver apartado “spagnolo”).
http://www.esteri.it/MAE/IT/Header_Footer/AltreLingue.
htm
MINISTERIO DE TRABAJO Y POLÍTICA SOCIAL
(italiano)
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
EN ITALIA (castellano)
http://www.lavoro.gov.it/
Residencia por un periodo inferior a 3 meses ciudadanos/as UE. http://www.lavoro.gov.it/AreaSociale/Immigrazione/IngressoItalia/Pages/soggiorno_
*

Residencia por un periodo superior a 3 meses ciudadanos/as UE. http://www.lavoro.gov.it/AreaSociale/Immigrazione/IngressoItalia/Pages/soggiorno_
superiore_3mesi.aspx
Información sobre requisitos para residir en Italia.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/italia/residir/contenidos/ReqResidItalia.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Italia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/italia/index.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Letonia
Capital: Riga.
64 573 km2.
Población: 1 986 096 habitantes (2015)
Porcentaje de la población total de la UE: 0,4 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 24 060 millones EUR (2014).
letón.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 8.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2014.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Letonia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en
2015.
REGULACIÓN NACIONAL
\#&±''®?*+$]$:+
“Procedimientos de entrada y residencia en la
República de Letonia de las personas ciudadanas
de la Unión y los/las miembros de su familia”.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior a tres
meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar
y residir en la República de Letonia por un
período inferior a 90 días presentando el
documento de identidad o pasaporte válido.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE pueden entrar y
residir en Letonia por un periodo inferior a
90 días presentando su pasaporte y el visado
correspondiente, en su caso.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE que deseen
residir en Letonia durante un período superior
a 3 meses, deben registrarse en el Departamento de Ciudadanía y Migración. Al hacerlo,
XY
diputación foral de bizkaia
]
Un/a ciudadano/a de la UE tiene derecho a

K ^
cuenta propia.
K Q
de subsistencia como para evitar ser una
carga para el sistema de asistencia social
del Estado y, además, dispone de un documento que demuestra que dispone de
asistencia sanitaria para toda su estancia
en Letonia.
K
como para evitar ser una carga para el
sistema de asistencia social del Estado y,
además, dispone de un documento que
demuestra que dispone de asistencia sanitaria para toda su estancia en Letonia.
K !^^
que se encuentra en alguno de los supues
de subsistencia como para evitar ser una
carga para el sistema de asistencia social
del Estado y, además, dispone de un documento que demuestra que dispone de
asistencia sanitaria para toda su estancia
en Letonia.
] %
persona ciudadana de la UE debe presentarse
personalmente en la $`
de Ciudadanía y Migración (OCMA) de Letonia y
entregar los siguientes documentos:
K válido.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
61
Residir en los Estados de la Unión Europea
K formulario correspondiente rellenado.
K `
mento de una de las condiciones mencionadas.
]
]
]
Residencia permanente
Los/las ciudadanos/as de la UE deben entregar
los documentos requeridos en un plazo de 90
días, a contar desde la fecha de entrada al país.
Además, deben presentar los originales de las
copias de los documentos que entreguen.
Cada ciudadano, incluso los menores de edad,
deben completar su propia solicitud por separado.
]
Un/a ciudadano/a de la Unión Europea que
haya residido legalmente en Letonia de forma
ininterrumpida durante cinco años tiene derecho a recibir una “tarjeta de residencia permanente”.
]
Para recibir la tarjeta de residencia permanente, la persona solicitante debe acudir a la
$`
#
Migración (OCMA) en persona y presentar:
K lar.
K !
K `
ciudadana cumple los requisitos para adquirir la residencia permanente en Letonia.
]
La tarjeta de residencia permanente se expide
por 10 años y es renovable.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que hayan residido
legalmente en Letonia de forma ininterrumpida durante al menos cinco años, tienen
derecho a obtener un “permiso de residencia
permanente”, pudiendo optar por renovar su
permiso de residencia o por solicitar el permiso de residencia permanente.
]
Para solicitar el “permiso de residencia permanente”, las personas familiares no comunitarias
de un/a ciudadano/a de la UE deben presentar
personalmente en la $`
de Ciudadanía y Migración (OCMA):
K \solicitud correspondiente rellenada.
K porte.
K calidad de familiar.
K $
]
El “permiso de residencia permanente” para
personas familiares no comunitarias de ciudadanos/as UE se expide por periodos de 10
años y es renovable.
] mencionado, la persona ciudadana de la UE
podría solicitar si lo desea, una “Tarjeta de
identidad de ciudadano de la UE”. La solicitud
$`
mento de Ciudadanía y Migración (OCMA).
]
62
El permiso de residencia para familiares de
un/a ciudadano/a de la UE es renovable y tiene
una duración máxima de 5 años.
No es necesario registrarse si la persona ciudadana de la UE:
K \ses al año con la intención de trabajar. Si
después del periodo de 6 meses aún no ha
encontrado trabajo puede continuar residiendo en Letonia sin registrarse siempre
que demuestre que efectivamente está
buscando empleo.
K \
do miembro al que regresa al menos una
vez a la semana.
K "
Letonia durante un periodo inferior a 1
año.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE tienen derecho a
residir en Letonia durante más de tres meses
junto a su familiar, siempre que éste/a se en
dos. Deben solicitar un “permiso de residencia
para familiares de un/a ciudadano/a de la UE”.
]
Para solicitarlo, la persona familiar no comunitaria de un/a ciudadano/a de la UE debe
presentar:
K válido.
K formulario correspondiente rellenado.
K `
los lazos familiares.
K $=cias de la persona ciudadana de la UE a la
que acompañan.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA DE CIUDADANÍA Y ASUNTOS DE
MIGRACIÓN (OCMA) (letón –ruso- inglés)
http://www.pmlp.gov.lv/en/
Entrada de ciudadanos/AS UE y sus familiares en
Letonia. http://www.pmlp.gov.lv/en/home/services/
registration-cards.html
Requisitos para ciudadanos/as UE que deseen
residir más de tres meses en Letonia. http://www.
pmlp.gov.lv/en/home/services/residence-permits/whatresidence-documents-are-issued-to-the-union-citizensand-their-family-members.html
Formularios de solicitud de documentos de residencia para ciudadanos/as UE y sus familiares (ver
documento de la derecha denominado “Application for Residence Document of Europe Union
citizen or Union Citizen’s Family Member”). http://
www.pmlp.gov.lv/en/home/services/residence-permits/
applications.html
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA
REPÚBLICA DE LETONIA (letón –ruso - inglés)
http://www.am.gov.lv/en/
Información sobre entrada y residencia en Letonia
para ciudadanos/as UE y sus familiares. http://
www.am.gov.lv/en/service/EU/
SITIO WEB SOBRE LEGISLACIÓN DE LETONIA
(letón)
http://www.likumi.lv/index.php
diputación foral de bizkaia
Ley no 675 de 30 de agosto 2011: procedimientos
de entrada y residencia en la República de Letonia
de las pas personas ciudadanas de la Unión y los/
las miembros de su familia
K \"http://www.likumi.lv/doc.php?id=235499
W!
residencia)
K &http://m.likumi.lv/saistitie.
php?id=235499&saistitie_id=7
Nota: Para descargar la versión en inglés, ver los
apartados del link en letón: “Darbibas ar dokumentu”
° “Saistitie dokumenti” °X Y
“traducciones”.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN RIGA (castellano)
Información sobre el empadronamiento (ver apartado “empadronamiento”). http://www.exteriores.
gob.es/Embajadas/RIGA/es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
apartado “facilidades para la residencia de españoles”). http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/
RIGA/es/VivirEn/Paginas/DocumentacionTramites.aspx
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Letonia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/letonia/index.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
63
Residir en los Estados de la Unión Europea
Lituania
Capital: Vilna.
65 286 km2.
Población: 2 921 262 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,6 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 36 309 millones EUR (2014).
lituano.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 11.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2015.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Lituania ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez en 2013.
REGULACIÓN NACIONAL
K cuenta propia.
K `
tencia para ella misma y su familia, y de un
seguro de enfermedad válido.
K ríodo de prácticas profesionales, siempre
mantenerse ella mismo y a su familia, así
como de un seguro sanitario válido.
K !
ciudadana de la UE que se encuentra en
alguno de los supuestos anteriores y se va
a reunir con ella.
Ley de 29 de abril de 2004 de la República de
Lituania sobre el estatus legal de los/las extranjeros/as. -Última versión 1 septiembre 2015-.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
]
Un/a ciudadano/a de la UE puede ser admitido y permanecer en la República de Lituania
por un período que no exceda 3 meses sin
necesidad de realizar ningún trámite administrativo, únicamente es necesario estar en
posesión de un documento de identidad o
pasaporte válido.
Las personas familiares de un/a ciudadano/a
de la UE pueden ser admitidos en la República
de Lituania junto con la persona ciudadana de
la UE a la que acompañan por un periodo que
no supere los 3 meses sin tener que registrarse ante las autoridades del país, únicamente
necesitan su pasaporte y visado, en su caso.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
64
Una persona ciudadana de la UE tiene derecho a residir en Lituania durante más de
3 meses si se encuentra en alguno de los
siguientes supuestos:
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
]
Si un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Lituania durante más de tres meses debe:
K $
derecho de residencia.
K `toridades municipales (“empadronamiento”).
] %QWX
Sajungos Piliecio Pazyma”), la persona ciudadana de la UE debe dirigirse a una local del Departamento de Migración del
Ministerio del Interior y presentar:
K Solicitud correspondiente.
K `
do y copias.
K `!
del derecho de residencia (por ejemplo, el
tes recursos para subsistir).
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
] Qdencia de los/las ciudadanos/as UE tiene una
duración máxima de 5 años (se expide por un
periodo inferior si la persona ciudadana comunitaria prevé una estancia inferior a 5 años).
]
]
]
Para el empadronamiento, la persona ciudadana de la UE debe acudir al Ayuntamiento del
lugar de residencia (“Seniunijos”) y presentar:
K `
do y copias.
K #
K `
residencia.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Lituania durante un periodo superior a 3
meses, deben solicitar una “tarjeta de residencia temporal”, que también tiene una
duración máxima de 5 años y tiene carácter
renovable.
Para solicitarlo, deben presentar en una cina local del Departamento de Migración del
Ministerio del Interior:
K Solicitud correspondiente.
K `
do y copias.
K `!liares.
diputación foral de bizkaia
K la UE a la que acompañen no sea trabajadora por cuenta propia o ajena, documentos que demuestren que dispone de
"
de un seguro sanitario válido.
Derecho de residencia permanente
]
Un/a ciudadano/a de la UE y sus familiares
que hayan residido en Lituania legalmente durante los últimos 5 años disfrutan del derecho
de residencia permanente.
]
A los/las ciudadanos/as de la UE que disfruten
del derecho de residencia permanente en
\X
residencia permanente” si así lo solicitan. Este
trámite es opcional.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia en Lituania, deben
obtener la “tarjeta de residencia permanente”,
que tiene una duración de 10 años, tras los
cuales es necesaria su renovación.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
65
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
DEPARTAMENTO DE MIGRACIÓN DE LITUANIA
(lituano – ruso - inglés)
http://www.migracija.lt/
Entrada en Lituania de ciudadanos/as UE y
sus familiares. http://www.migracija.lt/index.
php?1979891275
Derecho de residencia superior a 3 meses para
ciudadanos/as UE.
http://www.migracija.lt/index.php?997440282
http://www.migracija.lt/index.php?-185266469
$
nos /as UE.
http://www.migracija.lt/index.php?-1332615651
http://www.migracija.lt/index.php?-24014
Derecho de residencia superior a 3 meses para
familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE
http://www.migracija.lt/index.php?-1724617316
http://www.migracija.lt/index.php?-619720063
Solicitud de la tarjeta de residencia para familiares no comunitarios de ciuadadanos /as UE.
http://www.migracija.lt/index.php?1229379766
http://www.migracija.lt/index.php?2088264671
Derecho de residencia permanente de ciudadanos/as UE y sus familiares. http://www.migracija.lt/
index.php?1607962564
$
para ciudadanos/as UE.
http://www.migracija.lt/index.php?149622632
http://www.migracija.lt/index.php?-1247813873
Solicitud de la tarjeta de residencia permanente
para familiares no comunitarios de ciudadanos/as
UE. http://www.migracija.lt/index.php?-2065486448
PORTAL OFICIAL SOBRE VIAJAR A LITUANIA
(lituano – inglés – francés – alemán)
http://www.lietuva.lt/en/
Información sobre residencia para ciudadanos/
as UE.
http://www.lietuva.lt/en/live_work/get_permit/eu_citizens
http://www.lietuva.lt/en/live_work/live_lithuania/
Live_lt_eu
NORMATIVA DE LITUANIA (lituano – ruso –
francés -–alemán - inglés)
http://www3.lrs.lt/pls/inter/w5_home.home?p_kalb_
id=2
Ley de Extranjería de Lituania (ver capítulo v.
“Legal status of citizens of EU Member States
in the Republic of Lithuania” artículos del 97 al
106 – última versión 1 de septiembre de 2015-).
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_e?p_
id=1091900&p_tr2=2
66
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Búsqueda de actualizaciones de La Ley de Extranjería (introducir en la búsqueda en el apartado
“Title” el texto “Law on the Legal Status of Aliens”
y pulsar el botón “Search”). http://www3.lrs.lt/
dokpaieska/forma_e.htm

(lituano). http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.
dok_priedas?p_id=28178
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Lituania. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/lituania/index.htm
EMBAJADA DE ESPAÑA EN VILNIUS (castellano)
apartado “Obtención del permiso de residencia en
Lituania”). http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/
VILNIUS/es/VivirEn/Paginas/DocumentacionTramites.
aspx
Información sobre el empadronamiento (ver apartado “Empadronamiento”). http://www.exteriores.
gob.es/Embajadas/VILNIUS/es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
Información para trabajar en Lituania (ver apartados “Tipos de permisos de residencia y de trabajo”
y “Residencia”). http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/VILNIUS/es/VivirEn/Paginas/Trabajar.aspx
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Luxemburgo
Capital: Luxemburgo.
2 586 km2.
Población: 562 958 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 49 428 millones EUR (2014).
francés, alemán.
Sistema político: monarquía parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 6.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: Luxemburgo ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en doce ocasiones entre 1960 y 2015.
REGULACIÓN NACIONAL
]
]
Ley de 29 de agosto de 2008 sobre la libre
circulación de personas e inmigración, publicada en Mémorial A n° 138 du 10.09.2008 (ver
:+:;[="
de 26 de junio de 2014-
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
las personas ciudadanas de la UE pueden
residir en Luxemburgo durante un período superior a tres meses si se encuentran en alguno
de los siguientes supuestos:
K
ta propia.
K &
recursos para ellos mismos y su familia,
sin resultar una carga para los sistemas de
asistencia social del Estado, y disponen de
seguro médico.
K cativo reconocido por el Estado y que
mismas y su familia, sin resultar una carga
para los sistemas de asistencia social del
Estado, así como de seguro médico.
K %!
]
Las personas ciudadanas de la UE que deseen
residir en Luxemburgo durante más de tres
meses están obligadas a registrarse ante las
X
de registro” (Attestation d’enregistrement). En
la dirección, la fecha de registro y el número de
la declaración de registro, pero no contendrá la
nacionalidad ni la fotografía.
]
Para ello, deben dirigirse, antes de que se cumplan los tres meses desde la entrada al país, a
la administración local de su lugar de residencia y presentar:
Reglamento de 5 de septiembre de 2008 para
la ejecución de ciertas disposiciones relativas
a las formalidades administrativas previstas
en la Ley de 29 de agosto de 2008 sobre libre
circulación de personas e inmigración, publicado en Mémorial A n° 138 du 10.09.2008 (ver
capítulo 2, página 2059 y siguientes).
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior a tres meses
]
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar
y residir en Luxemburgo hasta un máximo de
tres meses con su documento de identidad o
pasaporte válido.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que le acompañen
pueden entrar y residir en Luxemburgo hasta
un máximo de tres meses con su pasaporte
válido y un visado, en su caso.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
67
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `
K Solicitud correspondiente cumplimentada.
K ]^
trato de trabajo.
K ]^
cripción como autónomo/a o contrato de
prestación de servicios u otros.
K ]^
recursos y seguro médico para él/ella
mismo/a y para su familia.
K ]
"
en un centro educativo reconocido por el
Estado.
]
Las personas miembro de la familia comunitarios de un/a ciudadano/a de la UE deben presentar los siguientes documentos para solicitar

K `
K Solicitud correspondiente cumplimentada.
K #
#
na ciudadana de la UE a la que acompañan.
K `!liares.
(sería inferior si la estancia prevista es inferior
a 5 años) y es renovable.
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares tienen derecho de residencia permanente
después de cinco años de residencia ininterrumpida legal en Luxemburgo.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden obteX
permanente” (Attestation de séjour permanent). Para ello, deben entregar ante las
autoridades locales del lugar de residencia los
siguientes documentos:
K Formulario rellenado.
K #
K `Qdido legalmente en Luxemburgo durante
más de cinco años de forma ininterrumpida.
]
En el caso de familiares comunitarios/as de la
persona ciudadana de la UE, deben presentar:
K
K #
K `Qdido legalmente en Luxemburgo durante
más de cinco años de forma ininterrumpida junto al ciudadano de la UE al que
acompañan.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia permanente pueden
obtener, si lo desean, la “tarjeta de residencia
permanente de familiar de un/a ciudadano/a
de la UE” (“Carte de séjour permanent de
membre de famille d’un citoyen de l’Union”)
después de cinco años de residencia ininterrumpida legal en Luxemburgo.
]
Para ello, deben presentar los siguientes documentos:
K Formulario rellenado.
K #
K
K `Qdido legalmente en Luxemburgo durante
más de cinco años de forma ininterrumpida junto al ciudadano de la UE al que
acompañan.
]
La validez de la tarjeta de residencia permanente de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE es de diez
años y puede ser renovada.
] \
]
Además, los/las ciudadanos/as UE que deseen
residir en Luxemburgo durante más de 3
meses deben registrarse dentro de los 8 días
siguientes a su llegada al municipio de residencia ante las autoridades locales (“declaración
de llegada”).
]
Las personas miembro de la familia no comunitarias de un/a ciudadano/a de la UE que
deseen residir en Luxemburgo durante más de
tres meses, deben obtener una “tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos/as de la
UE” (“Carte de séjour pour membre de famille
d’un citoyen de l’Union”).
]
Para solicitar la tarjeta de residencia de familiares de ciudadanos/as UE, es necesario dirigirse
a las autoridades locales del lugar de residencia y presentar:
K %
entrada en su caso.
K Solicitud cumplimentada.
K `
los lazos familiares.
K #
na ciudadana de la UE a la que acompañan.
K !
]
68
Esta tarjeta de residencia de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de
la UE tiene una duración máxima de cinco años
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO ASUNTOS EXTRANJEROS/AS Y
EUROPEOS/AS DE LUXEMBURGO (francés)
http://www.gouvernement.lu/maee
Tel: (+352) 247-84040 du lundi au vendredi 14h - 16h
Fax: (+352) 22 16 08
E-Mail: [email protected]
PORTAL PARA CIUDADANOS/AS EN
LUXEMBURGO (francés – alemán)
http://www.guichet.public.lu/home/fr/index.html
Residencia de ciudadanos/as UE y familiares
inferior a tres meses. http://www.guichet.public.
lu/citoyens/fr/immigration/moins-3-mois/citoyen-UE/
conditions-entree/sejour-travail/index.html
Residencia de ciudadanos/as UE superior a tres
meses. http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/immigration/plus-3-mois/citoyen-UE/conditions-entree/
sejour-travail/index.html
$
nos/as UE. http://www.guichet.public.lu/citoyens/catalogue-formulaires/immigration/citoyen-UE/declarationenregistrement/declaration-enregistrement-UE.pdf
Residencia de familiares no comunitarios /as de
ciudadanos/as UE. http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/immigration/plus-3-mois/membre-famille-UE/
conditions-entree/membre-famille-UE/index.html
Solicitud de tarjeta de residencia para familiares
no comunitarios/as de ciudadanos/as UE. http://
www.guichet.public.lu/citoyens/catalogue-formulaires/
immigration/tiers-membre-famille-UE/carte-sejour/
carte-sejour-membre-famille-UE.pdf
Residencia permanente de ciudadanos/as UE. http://
www.guichet.public.lu/citoyens/fr/immigration/plus-3mois/citoyen-UE/sejour-5-ans/attestation/index.html
$
para ciudadanos/as UE. http://www.guichet.public.lu/
citoyens/catalogue-formulaires/immigration/citoyenUE/attestation-sejour-permanent/attestation-sejourpermanent-UE.pdf
diputación foral de bizkaia
Residencia permanente para familiares no comunitarios/as de ciudadanos/as UE. http://www.
guichet.public.lu/citoyens/fr/immigration/plus-3-mois/
membre-famille-UE/sejour-5-ans/carte-sejour-permanent-membre-famille/index.html
Solicitud de tajeta de residencia permanente para
familiares no comunitarios/as de ciudadanos/as
UE. http://www.guichet.public.lu/citoyens/catalogueformulaires/immigration/tiers-membre-famille-UE/cartesejour-permanent/demande-carte-sejour-permanent.pdf
Publicación “Bienvenidos ciudadanos/as UE y sus
familias” (francés, inglés y portugués). http://www.
guichet.public.lu/citoyens/fr/publications/citoyennete/
etablissement-luxembourg-ressortissant-UE/index.html
LEGISLACIÓN- PORTAL JURÍDICO DEL
GOBIERNO DE LUXEMBURGO (francés)
http://www.legilux.public.lu
Normativa Sobre Libre Circulación de Personas
e Inmigración - Ley 29 Agosto 2008 (ver los dos
primeros documentos –“nature: loi” y “nature:
règlement grand-ducal”- capítulo 2, página 2025).
http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2008/0138/
index.html
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Luxemburgo. http://
www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/europa/luxemburgo/index.htm
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
EN LUXEMBURGO (castellano)
Residir en Luxemburgo. http://www.empleo.gob.es/
es/mundo/consejerias/belgica/residir/contenidos/ReqResid.htm#Luxemburgo
Trabajar en Luxemburgo. http://www.empleo.gob.es/
es/mundo/consejerias/belgica/trabajar/Luxemburgo/
contenidos/ReqTrab.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
69
Residir en los Estados de la Unión Europea
Malta
Capital: La Valeta.
315 km2.
Población: 429 344 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 0,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 7 912 millones EUR (2014).
maltés, inglés.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 6.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 2008.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Malta ocupará la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en 2017.
REGULACIÓN NACIONAL
]
“LEY 2007 SOBRE LIBERTAD DE MOVIMIENTO
DE LOS/LAS CIUDADANOS/LAS UE Y LAS PERSONAS MIEMBRO DE SU FAMILIA”. EUROPEAN
UNION ACT (CAP.460) Legal Notice 191 of 2007.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Las personas ciudadanas de la UE disfrutan
del derecho de residencia por un periodo
superior a tres meses en Malta siempre que
se encuentren en alguno de los siguientes
supuestos:
K K `
ellas mismos y su familia, sin resultar ser
una carga para los sistemas de asistencia
social del Estado, y dispongan de cobertura sanitaria adecuada.
K ]
recursos para ellas mismos y su familia, sin
resultar ser una carga para los sistemas de
asistencia social del Estado, y tengan un
seguro sanitario apropiado.
]
Si un/a ciudadano/a de la UE desea residir en
Malta por un período superior a tres meses,
XY
(“eResidence document”). En el caso de personas que estén en búsqueda activa de empleo,
puede hacer después de los 6 meses de residencia en el país.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Malta durante más de tres meses, deben
obtener una “tarjeta de residencia”.
] \'*::+\:++?
] \'+?:+:\:++?
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
70
Un/a ciudadano/a de la UE puede entrar y
residir en Malta por un período de hasta tres
meses con un documento de identidad o
pasaporte válido. En el caso de personas que
estén en búsqueda activa de empleo este
periodo puede extenderse hasta los 6 meses.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE pueden entrar y
residir en Malta por un período de hasta tres
meses con un pasaporte válido y un visado,
en su caso.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familia

mes siguiente a su llegada, siempre que no se
alojen en un establecimiento hotelero.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
Para solicitar ambos documentos es necesario
rellenar la solicitud correspondiente (distinta
según los casos, formularios CEA formatos A/
J/ M/ F, ver links de interés) y presentarse personalmente en el Departamento de Asuntos
de Ciudadanía y Expatriación con los siguientes documentos originales:
K %
do.
K `
sona ciudadana se encuentra en alguno de
los supuestos mencionados.
K familia, documentos que demuestren la
existencia de los lazos familiares o la situación de dependencia.
K !
de registro de la persona ciudadana de la
UE a la que acompañan.
]
Es un trámite gratuito.
]
Además, las personas ciudadanas UE y sus
familiares deben rellenar el formulario de
registro de identidad electrónica TIPO ID 1A,
para todas las personas extranjeras, no nacionales de Malta.
diputación foral de bizkaia
Derecho de residencia permanente
]
Un/a ciudadano/a de la UE y las personas
miembro de su familia que hayan residido
legalmente en Malta durante un período ininterrumpido de cinco años pueden residir de
forma permanente en Malta.
]
El Departamento de Asuntos de Ciudadanía y Expatriación entregará al ciudadano/a de la UE que
disfrute del derecho de residencia permanente
X
te”, si la persona interesada así lo solicita.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia permanente deben obtener el “permiso de residencia permanente”.
]
Para solicitar ambos documentos es necesario
rellenar la solicitud correspondiente (formulario CEA formato P) y presentarse personalmente en el Departamento de Asuntos de
Ciudadanía y Expatriación con los siguientes
documentos:
K %
K `
continuada en Malta durante un periodo
de 5 años.
K !
documentos que demuestren la existencia
de los lazos familiares o la situación de
dependencia.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
71
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE CIUDADANÍA
Y EXPATRIADOS (maltés – inglés)
Información sobre documentos de residencia en
Malta. https://identitymalta.com/citizenships-expatriates/
Preguntas frecuentes. https://identitymalta.com/wpcontent/uploads/2014/07/Frequently-Asked-Questions.
pdf
MINISTERIO DE ASUNTOS DE INTERIOR Y
SEGURIDAD NACIONAL DE MALTA (maltés –
inglés)
http://www.mhas.gov.mt
Formalidades de residencia. https://www.gov.mt/
en/Life%20Events/resformalities/Pages/ResidenceFormalities.aspx
Folleto informativo sobre documentos de residencia para ciudadanos/as UE. Q
^^Q¶
mt/en/mhas-information/services/documents/residence/cea7-eea.pdf
Información para familiares de ciudadanos/as UE.
Q
^^Q¶^^]&!^lling%20to%20Malta/Pages/Which-Documents-are-required-for-family-members-who-are-not-EU-Nationals.
aspx
Formularios de solicitudes de residencia para ciudadanos/as UE y sus familiares:
Trabajadores: CEA formato A. Q
^^Q¶
mt/en/mhas-information/services/documents/residence/form%20a_a4.pdf
*@[@
#\@*]^
Q
^^Q¶^^Q!^ces/documents/residence/cea%20form%20j.pdf
Estudiantes: CEA formato M. Q
^^Q¶
mt/en/mhas-information/services/documents/residence/cea%20form%20m.pdf
Familiares de la persona ciudadana UE (comunitarios y no comunitarios): CEA formato F. http://
Q¶^^Q!^^
documents/residence/cea%20form%20f.pdf
72
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Residencia permanente: CEA formato P. http://ho¶^^Q!^^ments/residence/cea%20form%20p.pdf
Registro de identidad electrónica: ID1A. http://
Q¶^^Q!^^cuments/residence/form%20id%201a%20-%20electronic%20identity%20registration%20form_f.pdf
MINISTERIO DE JUSTICIA, CULTURA Y
GOBIERNO LOCAL (maltés – inglés)
http://justiceservices.gov.mt/LOM.aspx?pageid=24
Versión Consolidada Del “European Union Act,
@??J
@?==@?=@[!
http://justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.
aspx?app=lom&itemid=11755&l=1
SERVICIO DE INFORMACIÓN DEL GOBIERNO DE
MALTA - DOI
http://www.doi.gov.mt/
Normativa Relevante: “Free Movement Of European Union Nationals And Their Family Members
Order 2007” (ver L.N. 191 de 2007) (versión en
inglés a partir de la página 23). http://www.doi-archived.gov.mt/EN/legalnotices/2007/07/LN%20191.pdf
}@?==^%!`!>@W@?==sión en inglés a partir de la página 2). http://www.
doi-archived.gov.mt/EN/legalnotices/2011/08/LN%20
329.pdf
}@?=@^%!`!=?J@?=@sión en inglés a partir de la página 3). http://www.
doi-archived.gov.mt/EN/parliamentacts/2012/ACT%20
VII.pdf
CORPORACIÓN DE EMPLEO Y PRÁCTICAS - ETC
(maltés - inglés)
http://etc.gov.mt/Category/3/18/Non-Maltese_Workers.
aspx
Folleto informativo sobre trabajar en Malta. http://
^^^]¦:+\¦:+¦:+
Working%20In%20Malta%202010.pdf
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Países Bajos
Capital: Ámsterdam.
41 542 km².
Población: 16 900 726 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 3,3 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 662 770 millones EUR (2014).
neerlandés.
Sistema político: monarquía parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1958.
Escaños en el Parlamento Europeo: 26.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: los Países Bajos ocupan la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en el primer
semestre de 2016. Desde 1960, han ocupado la presidencia en doce ocasiones.
REGULACIÓN NACIONAL
]
“Vreemdelingenwet 2000”- Aliens Act 2000,
chapter 3 (Verblijf), Section 1 (Rechtmatig verblijf), article 8, letter e).
]
“Vreemdelingenbesluit 2000 » Aliens Decree
2000 Chapter 8 (Algemene en Strafbepalingen),
Section 2 (Afwijking op grond van verdragen),
Paragraphe 2 (EG/EER)ALIENS DECREE 2000”
chapter 8 (Algemene em Strafbepalingen).
]
“Vreemdelingencirculaire deel B” - Aliens Act
implementations guidelines, Chapter 10, part
B.
Derecho de residencia superior
a cuatro meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE que deseen
permanecer en Países Bajos durante más de
4 meses deben cumplir uno de los siguientes
requisitos:
K
propia.
K K ]

familia.
K ]
!
un/a ciudadano/a de la UE.
]
En este caso, Los/las ciudadanos/as de la UE
tienen la obligación de registrarse en el Ayuntamiento donde residan (“empadronamiento”),
para que les faciliten un “Número del Servicio
Ciudadano” (Burgerservicenummer – BSN.
www.burgerservicenummer.nl) - en inglés,
‘Citizen Service Number-’. Es preciso acudir en
persona al ayuntamiento del lugar de residencia y presentar los siguientes documentos:
K `
K residencia.
K #ducido.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Países Bajos durante más de tres meses
tienen la obligación de solicitar un “Documento
de Residencia” en el Servicio de Inmigración y
Naturalización (IND) del Ministerio de Justicia.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a cuatro meses
]
Para entrar en los Países Bajos los/las ciudadanos/as de la UE únicamente necesitan un
documento de identidad o pasaporte válido.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen entrar
en Países Bajos necesitan un pasaporte y un
visado válidos, en su caso.
]
Desde enero de 2014, los/las ciudadanos/as de
la UE no necesitan realizar ningún trámite administrativo si su intención es residir en el país
durante un periodo inferior a 4 meses.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
73
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
74
Es preciso que la persona solicitante contacte
con el IND donde le informarán sobre la información que deberá presentar y concertarán
con ella una entrevista en la sede del Servicio
en su región.
En general, los documentos que deben presentar Las personas familiares no comunitarias
para solicitar el “Documento de residencia”,
cuya validez máxima es de 5 años, son:
K ]
(‘
!
#!!’).
K %
na ciudadana a la que acompañan (por
#
una Declaración de registro en el IND o un
documento de residencia permanente).
K %!liares.
K !
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Derecho de residencia permanente
]
Si un/a ciudadano/a de la UE y sus familiares,
sea cual sea su nacionalidad, han vivido legalmente y de forma continuada en los Países
Bajos durante 5 años o más, tienen derecho
de residencia permanente.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares, independientemente de su nacionalidad,
pueden solicitar, si lo desean, un “Documento
de Residencia Permanente”.
]
Para ello, tanto Los/las ciudadanos/as de la
UE como sus familiares, independientemente
de su nacionalidad, deben enviar al IND:
K ]
W¸Application for a Permanet Residence - Document for Nationals of the Union and their
family members’).
K %
do.
K `Q
residido de forma legal y continuada en los
Países Bajos durante al menos cinco años.
K !
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y
NATURALIZACIÓN (IND) (neerlandés – inglés)
https://ind.nl/en
Folleto informativo sobre residencia de ciudadanos/as UE (inglés). https://ind.nl/Documents/8005.pdf
Folleto informativo sobre residencia de ciudadanos/as UE (castellano). http://www.inspectieszw.nl/
Images/Nieuw-in-Nederland-Spaans-september-2014_
tcm335-360568.pdf
Información sobre residencia de ciudadanos/as
UE superior a 4 meses. https://ind.nl/en/individuals/
residence-wizard/eu/registration-for-eu-citizens
Información sobre residencia de familiares no
comunitarios de ciudadanos/as UE superior a 4
meses. https://ind.nl/EN/individuals/residence-wizard/
eu/third-country-nationals/Pages/default.aspx
Información sobre residencia permanente de
ciudadanos/as UE y sus familiares. https://ind.nl/EN/
individuals/residence-wizard/eu/permanent-residencefor-eu-citizens/Pages/default.aspx
SOLICITUDES SOBRE RESIDENCIA
Familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE:
_*\`**w#**\w\{|*^ https://ind.nl/
EN/Documents/5005.pdf
Residencia permanente: ‘Application for a Permanet
Residence - Document for Nationals of the Union
*}\@~@@|{`*^ https://ind.
nl/EN/Documents/8004.pdf
Información sobre formularios y costes de las solicitudes para ciudadanos/as UE y sus familiares
https://ind.nl/EN/individuals/eu/forms-brochures/Pages/default.aspx
mentations guidelines part B – Implementación
de la Ley de Extranjería). http://wetten.overheid.nl/
BWBR0012289/geldigheidsdatum_17-01-2012
NEW TO HOLLAND – WEB DE INMIGRACIÓN
DEL GOBIERNO DE PAÍSES BAJOS (inglés)
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Buscador de trámites de residencia según la situación de cada persona. http://www.newtoholland.nl/
NewToHolland/app/en/home?init=true
Información general sobre Países Bajos. http://
www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/europa/paisesbajos/index.htm
TRABAJAR EN LOS PAÍSES BAJOS (neerlandés)
WEB DE EMPLEO EN PAÍSES BAJOS – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Países Bajos
(castellano)
https://www.werk.nl/werk_nl/werknemer/home
Información para trabajar y vivir en holanda (castellano). https://www.werk.nl/werk_nl/werknemer/eu/
trabajar-holanda/vivir
PORTAL WEB SOBRE LEGISLACIÓN DE PAÍSES
BAJOS (neerlandés)
http://www.overheid.nl/
Vreemdelingenwet 2000 (Aliens Act 2000 – Ley de
Extranjería). http://wetten.overheid.nl/BWBR0011823/
geldigheidsdatum_17-01-2012
Vreemdelingenbesluit 2000 (Aliens Decree 2000 –
Decreto De Extranjería). http://wetten.overheid.nl/
BWBR0011825/geldigheidsdatum_17-01-2012
Vreemdelingencirculaire Deel B (Aliens Act imple-
diputación foral de bizkaia
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/paisesBajos/webempleo/index.htm
Entrada y residencia en Países Bajos.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/paisesBajos/webempleo/es/entrada-residencia/index.htm
Guía de Acogida de Países Bajos y La Haya (ver
páginas 28-29).
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/paisesBajos/webempleo/es/teinteresa/columna1/noticias/
Noticia_0005.htm
Formalidades al entrar y residir en Países Bajos.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/paisesBajos/residir/index.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
75
Residir en los Estados de la Unión Europea
Polonia
Capital: Varsovia.
312 679 km2.
Población: 38 005 614 (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 7,5 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 413 134 millones EUR (2014).
polaco.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 51.
Moneda: esloti.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: Polonia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez en 2011.
REGULACIÓN NACIONAL
]
ción profesional y dispone de seguro sani
no necesitar ayudas del Estado.
K ^^^
nacionalidad polaca.
Ley de 14 de julio de 2006 sobre los términos
de entrada, residencia y salida de la República
de Polonia para los/las ciudadanos/as de la
UE y los/las miembros de su familia.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE que deseen
residir en Polonia durante más de tres meses
tienen la obligación de realizar dos trámites:
K ]
cina regional correspondiente y obtener el
^
K ¨
(“Urzad Miasta o Urzad Gminy”) dentro de
los cuatro días siguientes a su llegada al
municipio donde residan.
]
Para realizar la solicitud del registro de residencia, el/la ciudadano/a de la UE debe acudir
diente (“Voivod”), a más tardar al día siguiente
de que termine el plazo de tres meses desde
la entrada en Polonia. En el caso de que el/la
ciudadano/a de la UE esté buscando empleo,
este plazo puede ampliarse hasta los 6 meses.
]
La solicitud del registro de residencia debe ir
acompañada de:
K `
K `
to de los requisitos descritos (por ejemplo,
declaración del empresario).
K !
sona ciudadana UE a la que acompañan y
documentos que demuestren la existencia
de los lazos familiares.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Un/a ciudadano/a UE puede entrar en la
República de Polonia con su documento de
identidad y nacionalidad.
]
Una persona familiar no comunitaria de un/a
ciudadano/a de la UE puede entrar en la República de Polonia con su pasaporte válido y
un visado, en su caso.
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
76
Una persona ciudadana de la UE tiene derecho a residir en Polonia durante un período
superior a tres meses si cumple alguna de las
siguientes condiciones:
K cuenta propia.
K `
misma y a su familia, sin necesitar ayudas
de la asistencia social.
K !-
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
Este registro da lugar a la entrega de un “certi
nos/as de la Unión Europea”.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Polonia durante más de tres meses están
obligados a obtener una “tarjeta de residencia”
como familiares de un/a ciudadano/a de la UE
a más tardar al día siguiente del vencimiento
de los tres meses desde la entrada al país.
]
La solicitud de la tarjeta de residencia de familiar no comunitario/a de un/a ciudadano/a
de la UE debe presentarse en persona en la
acompañada de:
K %
K #^^
de la UE al que acompañan.
K `!liares.
K !!
]
]
La “tarjeta de residencia de familiares de
un/a ciudadano/a de la UE” tiene una validez
máxima de 5 años (será menor si el periodo
[
Todas las solicitudes deben realizarse en po!
que algunos de los documentos presentados
junto a la solicitud no estén en polaco, deben
"
]
El/la ciudadano/a de la UE que disfrute del
derecho de residencia permanente recibirá un
Q
de que lo solicite. Para ello, deberá presen
correspondiente y entregar los siguientes
documentos:
K ]
K `
K !!
K `
ininterrumpida de 5 años en Polonia.
] \"
residencia permanente de los/las ciudadanos/
as UE es un trámite gratuito.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia permanente tienen la
obligación de obtener la “tarjeta de residencia
permanente de familiar de un/a ciudadano/a
de la Unión”, que tiene una validez de 10
años.
]
Para realizar esta solicitud, las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a
de la UE deben presentarse personalmente
gar los siguientes documentos:
K ]
K `
K !!
K `
ininterrumpida de 5 años en Polonia.
Derecho de residencia permanente
]
Un/a ciudadano/a de la UE y sus familiares
obtendrán el derecho de residencia permanente después de haber residido legal e
ininterrumpidamente en Polonia durante al
menos 5 años.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
77
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA DE EXTRANJERÍA DE POLONIA (polaco)
http://www.udsc.gov.pl/
[Nota:para traducir esta página web del idioma polaco
al castellano hacer clic en el símbolo “Translate” que
aparece abajo a la derecha].
Información sobre residencia para ciudadanos/as
UE y sus familiares. http://udsc.gov.pl/en/cudzoziemcy/obywatele-ue-oraz-eogszwajcarii-i-czlonkowie-ichrodzin/
Reglas de entrada y residencia para ciudadanos/
as UE y sus familiares. http://udsc.gov.pl/cudzoziemcy/obywatele-ue-oraz-eogszwajcarii-i-czlonkowie-ichrodzin/zasady-wjazdu-i-pobytu/
Registro para ciudadanos/as UE. http://udsc.gov.
pl/cudzoziemcy/obywatele-ue-oraz-eogszwajcarii-iczlonkowie-ich-rodzin/wymagane-formalnosci/obywatele-ue/
Registro para familiares comunitarios/as de
ciudadanos/as UE. http://udsc.gov.pl/cudzoziemcy/obywatele-ue-oraz-eogszwajcarii-i-czlonkowie-ich-rodzin/
wymagane-formalnosci/czlonkowie-rodziny-obywatelaue-bedacy-obywatelami-ue/
Registro para familiares no comunitarios de
ciudadanos/as UE. http://udsc.gov.pl/cudzoziemcy/obywatele-ue-oraz-eogszwajcarii-i-czlonkowie-ich-rodzin/
wymagane-formalnosci/czlonkowie-rodziny-obywatelaue-niebedacy-obywatelami-ue/
Formularios de solicitud para ciudadanos/as UE y
sus familiares
***nos/as UE por primera vez: http://udsc.gov.pl/wpcontent/uploads/2014/12/Wniosek-o-zarejestrowaniepobytu-obywatela-Unii-Europejskiej.pdf
*`[**
para ciudadanos/as UE: http://udsc.gov.pl/wp-content/
uploads/2014/12/Wniosek-o-wymian%C4%99-lub-wydanie-nowego-za%C5%9Bwiadczenia-o-zarejestrowaniupobytu-obywatela-Unii-Europejskiej.pdf
Solicitud de la residencia permanente para
ciudadanos/as UE: http://udsc.gov.pl/wp-content/uploads/2014/12/Wniosek-o-wydanie-lubwymian%C4%99-dokumentu-potwierdzaj%C4%85cegoprawo-sta%C5%82ego-pobytu.pdf
Solicitud de la tarjeta de residencia para familiares
no comunitarios de ciudadanos/as UE: http://udsc.
gov.pl/wp-content/uploads/2014/12/Wniosek-o-wydanie-lub-wymian%C4%99-karty-pobytu-cz%C5%82onkarodziny-obywatela-Unii-Europejskiej.pdf
Solicitud de la tarjeta de residencia permanente
para familiares no comunitarios de ciudadanos/as
UE: http://udsc.gov.pl/wp-content/uploads/2014/12/
Wniosek-o-wydanie-lub-wymian%C4%99-kartysta%C5%82ego-pobytu-cz%C5%82onka-rodziny-obywatela-Unii-Europejskiej.pdf
78
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE
POLONIA (polaco – inglés)
http://www.mfa.gov.pl/en
Consejos para ciudadanos/as UE que viajen a
Polonia. http://www.mfa.gov.pl/en/travel_to_poland/
travel_advice/
LEY 14 JULIO 2006 sobre la entrada, residencia y
salida de la República de Polonia de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea
y los/las miembros de sus familias. http://www.
msz.gov.pl/resource/1f0eb603-49cd-4b3b-87680b49ed0c148f:JCR
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Polonia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/polonia/index.htm
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
EN ALEMANIA (ACREDITACIÓN EN POLONIA) –
castellano
Residir en Polonia - empadronamiento. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/residir/
contenidos/requisitosResidirPolonia.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Portugal
Capital: Lisboa.
92 226 km2.
Población: 10 374 822 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 2 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 173 044 millones EUR (2014).
portugués.
Sistema político: república semipresidencial.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1986.
Escaños en el Parlamento Europeo: 21.
Moneda: Euro. Miembro de la zona del euro desde el 1 de enero de 1999.
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 26 de marzo de 1995.
Presidencia del Consejo: Portugal ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en tres ocasiones
entre 1992 y 2007.
REGULACIÓN NACIONAL
] \®*?^:++recho de las personas ciudadanas de la Unión
Europea y sus familias a desplazarse y residir
libremente por el territorio nacional.
]
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Una persona ciudadana de la UE tiene derecho
a residir en Portugal durante un período superior a 3 meses si cumple alguna de las siguientes condiciones:
K cuenta propia en el territorio portugués.
K
su familia, así como seguro sanitario.
K nocido por el Estado, y demuestra mediante
una declaración u otro medio la posesión de
"
su familia, así como seguro sanitario.
K !
una persona ciudadana de la UE que se
incluye en alguno de los casos anteriores.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares comunitarios/as cuya estancia en Portugal
sea superior a 3 meses deben registrarse para
formalizar su derecho de residencia. Para ello,
disponen de un plazo de 30 días una vez transcurridos los 3 meses posteriores a la entrada al
país.
]
Este registro debe realizarse en el ayuntamiento
del municipio de residencia (“câmara municipal”)
WX¹Y[
Ordenanza n.1334-D/2010 – por la que se
!
#^^
de la UE, el documento de residencia permanente de los/las ciudadanos/as de la UE y las
tasas aplicables para la expedición de dichos
documentos.
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Para entrar en Portugal, los/las ciudadanos/as
de la UE únicamente tienen que presentar un
documento de identidad o pasaporte válido.
]
Los/las familiares de una persona ciudadana
de la UE de terceros países pueden entrar en
Portugal presentando un pasaporte válido y un
visado, en su caso.
]
Las personas ciudadanas de la UE y los/las
miembros de su familia que le acompañen,
tienen derecho a residir en Portugal hasta un
máximo de 3 meses sin ningún requisito ni
formalidad adicional que las mencionadas.
diputación foral de bizkaia
]
euros y es válido para un período máximo de 5
años desde la fecha de su entrega.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
79
Residir en los Estados de la Unión Europea
] %Qtro el/la ciudadano/a de la UE debe presentar
los siguientes documentos:
K `
do.
K `^
ciudadano/a se encuentra en alguno de los
supuestos para disfrutar del derecho de
residencia en Portugal.
]
Los personas familiares comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben presentar los si
do de registro:
K `
K #
dana de la UE al que acompañan.
K `
los lazos familiares.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Portugal durante un periodo superior a tres
meses, deben obtener una tarjeta de residenWX#¹ºY[

*+
"
plazo de 3 meses desde la entrada al país.
]
]
Para solicitar la tarjeta de residencia, las
personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben solicitar una cita
previa en el Servicio de Extranjeros/as y Fronteras (SEF) del lugar de residencia y presentar,
junto con el formulario correspondiente, los
siguientes documentos:
K %
!
páginas usadas del mismo.
K #
dana de la UE a la que acompañan.
K `
de los lazos familiares.
K :!!
] %
reservar una cita previa en el SEF y presentar,
junto con la solicitud correspondiente:
K `
do.
K `
legal ininterrumpida de los últimos años.
K :!!
] un coste de 15 euros y se entregará dentro
de los quince días siguientes a la solicitud,
"
residencia.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del
derecho de residencia permanente podrán
solicitar una tarjeta de residencia permanente
en el Servicio de Extranjeros/as y Fronteras
(SEF) antes de que expire el plazo de validez de
su tarjeta de residencia.
]
Para solicitar esta tarjeta de residencia permanente es necesario solicitar una cita previa
en el SEF y presentar, junto con el formulario
correspondiente:
K %
K %Q
legalmente y de forma ininterrumpida en
Portugal durante los últimos cinco años.
K %!
K :!!
La tarjeta de residencia de las personas familiares no comunitarias de un/a ciudadano/a de
la UE tiene un coste de 15 euros y una validez
máxima de 5 años.
Derecho de residencia permanente
80
WX#¹º%Y[
el Servicio de Extranjeros/as y Fronteras (SEF).
]
Las personas ciudadanas de la UE y los/las
miembros de su familia que hayan residido legalmente en Portugal durante 5 años consecutivos tienen derecho de residencia permanente.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE que disfruten
del derecho de residencia permanente podrán
-
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
SERVICIO DE EXTRANJEROS/AS Y FRONTERAS
(SEF) (portugués – inglés)
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
EN PORTUGAL (castellano)
http://www.sef.pt/portal/v10/PT/aspx/page.aspx#0
Información para ciudadanos/as de la UE y sus
familiares. http://www.sef.pt/portal/V10/EN/aspx/
apoioCliente/detalheApoio.aspx?fromIndex=0&id_Linha=4351
Solicitud para ciudadanos/as UE y sus familiares.
http://www.sef.pt/documentos/57/Mod0011_v2.7_comunitarios.pdf
LEY 37/2006, que regula el derecho de los/las
ciudadanos/as de la UE y sus familias a moverse
y residir libremente por el territorio nacional
y transpone al orden legal interno la Directiva
2004/38/EC de 29 abril del Parlamento Europeo y el
Consejo. http://www.sef.pt/portal/V10/EN/aspx/legislacao/legislacao_detalhe.aspx?id_linha=4559#0
Requisitos para residir en Portugal. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/portugal/residir/
index.htm
diputación foral de bizkaia
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Portugal. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/portugal/index.htm
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
81
Residir en los Estados de la Unión Europea
Reino Unido
Capital: Londres.
248 528 km².
Población: 64 875 165 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 12,8 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 2,223 billones EUR (2014).
inglés.
Sistema político: monarquía parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1973.
Escaños en el Parlamento Europeo: 73.
Moneda: libra esterlina.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, el Reino Unido no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: el Reino Unido ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en 5 ocasiones entre 1977 y 2005. La próxima vez será en 2017.
REGULACIÓN NACIONAL
K !!
persona solicitante.
K %"!
la relación de dependencia.
The Immigration (European Economic Area) Regu:++Q*
mayo de 2015-
CONTENIDOS GENERALES
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Para entrar en Reino Unido, los/las ciudadanos/
as de la UE y sus familiares comunitarios/as deben
mostrar su documento de identidad o pasaporte
válido.
]
Las personas familiares no comunitarias de un/a
ciudadano/a de la UE deben presentar su pasaporte o visado para entrar en el país. Además, si
pretenden residir allí con su familiar comunitario/a
deberán haber solicitado, de manera previa a su
entrada en el país, el “permiso de familiares UE”
(‘EEA family permit’). Se trata de un trámite gratuito y válido para 6 meses, que facilita la entrada y
salida de Reino Unido durante ese tiempo de los/
las familiares de terceros países de ciudadanos/as
UE.
]
82
Para solicitar el “permiso de familiares UE” la persona familiar no comunitaria de un/a ciudadano/a UE
debe encontrarse fuera de Reino Unido y presentar
de forma online la siguiente documentación:
K %
te o documento de identidad válido de la persona ciudadana de la UE a la que acompaña.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Los/las ciudadanos/as de la UE disfrutan del
derecho de residencia superior a tres meses si se
encuentran en alguno de los siguientes supuestos
WX
Y[
K
K W
visto de estancia además de un seguro médico).
K ]"W
una carga excesiva para el sistema de asistencia
social del Reino Unido, así como de un seguro
sanitario adecuado).
K ]
] ]^^
derecho de residencia, puede solicitar, si lo desea,
XYW¸¼[
]
Para ello, debe presentar los siguientes documentos:
K

EEA (QP).
K `
K `^
ciudadano/a se encuentra en alguno de los
supuestos descritos para ser considerado “qua
Y[
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
K `!!
carne, con el nombre de la persona solicitante escrito en la parte de atrás.
]
La solicitud puede realizarse a través del correo
postal a la dirección que aparece en el propio for
atención al público del Departamento británico
de Visas e Inmigración en Croydon. Su obtención
tiene un coste de 65 libras esterlinas por persona
"
] \"XY
las personas ciudadanas UE no es obligatoria,
pero es muy recomendable.
]
]
]
En Reino Unido, se distinguen dos tipos de familiares de ciudadanos/as UE residentes en el país:
K WX!Y["
o pareja civil, hijos y nietos menores de 21
años o dependientes, y padres o abuelos
dependientes. En el caso de los estudiantes,
la familia directa incluye únicamente al cónyuge o pareja civil y los hijos dependientes.
K
WX!bers”): hermanos, primos, tíos y sobrinos que
hayan vivido con el/la ciudadano/a UE antes
y después de establecer su residencia en
Reino Unido o que tengan una enfermedad
grave que necesite cuidados personales. En
el caso de los estudiantes, la familia ampliada incluye a los padres, abuelos, nietos,
hermanos, primos, tíos y sobrinos.
Una persona miembro de la familia directa de
los/las ciudadanos/as de la UE considerados
X
YW
comunitaria o de un país tercero), no tiene la
obligación de registrarse si desea residir en
Reino Unido durante más de tres meses junto a
su familiar. Aunque es muy recomendable que
realice este trámite. En el caso de que decidan
registrarse, a los/las familiares directos comu^X
registro” y a los de terceros países una “tarjeta
de residencia”.
A pesar de no ser un trámite obligatorio, es muy
recomendable, por varias razones:
K un residente legal.
K ya que es un documento que demuestra que
son residentes legales en el país.
K ner que solicitar un “EEA family permit” para
entrar en Reino Unido cada vez que salgan al
extranjero.
diputación foral de bizkaia
]
Una persona miembro de la familia ampliada de
^^X
persons” (tanto si tiene nacionalidad comunitaria
o de un país tercero) que desee residir en Reino
Unido durante un periodo superior a tres meses
tiene la obligación de registrarse. Al registrarse, a
la familia ampliada con nacionalidad comunitaria
XY
terceros países una “tarjeta de residencia”.
] W
residencia para familiares de ciudadanos/as UE)
tiene un coste de 65 libras esterlinas por persona
solicitante y únicamente puede realizarse a través
del correo postal enviando toda la documentación
a la dirección que aparece en el propio formulario.
]
La documentación a enviar es la siguiente:
K
W[
en el caso de que se trate de la familia directa
(trámite opcional) y EEA (EFM) para la familia
ampliada (trámite obligatorio).
K %
la persona solicitante y de la persona ciudadana
de la UE a la que acompañan.
K `!!
carne, de la persona solicitante, con su nombre
escrito en la parte de atrás.
K !!
a la que acompañan.
K %"!
K `!"
de la persona ciudadana de la UE a la acompaX
Y
]
Para los/las familiares no comunitarios/as la tarjeta
de residencia tiene una duración máxima de 5 años
y, en cambio, para los/las familiares comunitarios/
Derecho de residencia permanente
]
Los/las ciudadanos/as de la UE considerados “qua
Y^!
directa y ampliada (con nacionalidad UE o de terceros países) adquieren el derecho de residencia
permanente al cumplir 5 años de residencia legal y
continuada en Reino Unido.
]
En caso de que el/la ciudadano/a de la UE y los/
las miembros de su familia directa deseen tener
un documento que acredite este derecho, pueden
solicitarlo, por correo postal, utilizando el formulario EEA (PR), aunque este trámite no es obligatorio.
]
La documentación a presentar incluye documentos que demuestren que se ha cumplido con el
período de residencia legal ininterrumpida durante
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
83
Residir en los Estados de la Unión Europea
5 años. El trámite tiene un coste de 65 libras esterlinas por persona solicitante.
]
]
Una vez comprobado el período de residencia, se
entregará a las personas ciudadanas UE y los/las
miembros de la familia directa con nacionalidad UE
X
nente”, que no tiene fecha de expiración. En el caso
de los/las miembros de la familia directa con nacionalidad de terceros países se les entregará una
“tarjeta de residencia permanente”, cuya validez es
de diez años y puede ser renovada.
Los/las miembros de la familia ampliada (ya sean
de nacionalidad comunitaria o de terceros países)
de un/a ciudadano/a de la UE que disfruten del derecho de residencia permanente están obligados
a solicitar, por correo postal, un documento que
acredite este derecho.
]
Para ello, deben cumplimentar el formulario EEA
(PR) y entregar prueba documental de que han
residido legalmente en Reino Unido por un periodo
continuado de 5 años junto al ciudadano de la UE.
]
Esta solicitud tiene un coste de 65 libras esterlinas por persona solicitante y únicamente puede
realizarse a través del correo postal enviando toda
la documentación a la dirección que aparece en el
propio formulario.
]
En el caso de que se trate de personas miembro de
la familia ampliada con nacionalidad de terceros
países, se les entregará una “tarjeta de residencia
permanente”, cuya validez es de diez años y debe
ser renovada. Si se trata de personas miembro de
la familia ampliada con nacionalidad UE se les enX
permanente”, que no tiene caducidad.
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
DEPARTAMENTO DE VISADOS E INMIGRACIÓN
DEL REINO UNIDO (UK Visas and Immigration
– UKVI)- MINISTERIO DE SEGURIDAD E
INMIGRACIÓN (inglés)
https://www.gov.uk/government/organisations/uk-visasand-immigration
Información sobre requisitos de residencia para
ciudadanos/as europeos/as y sus familiares comunitarios. Q
^^ ^
Información sobre la tarjeta de residencia para
familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE.
https://www.gov.uk/apply-for-a-uk-residence-card
Permiso de entrada para familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE. https://www.gov.uk/familypermit
Formulario de solicitud para ciudadanos/as europeos/as – EEA (QP) (versión 07/2015). https://www.
gov.uk/government/publications/apply-for-a-registra
!
Formulario de solicitud para la familia directa de
ciudadanos/as UE (comunitarios y no comunitarios)
– EEA (FM) (versión 07/2015). https://www.gov.uk/go^
^
!te-or-residence-card-for-a-family-member-form-eea-fm
Formulario de solicitud para la familia ampliada de
ciudadanos/as UE (comunitarios y no comunitarios)
– EEA (EFM) (versión 07/2015). https://www.gov.uk/
^
^
!cate-or-residence-card-for-an-extended-family-memberform-eea-efm
Formulario de solicitud de residencia permanente para ciudadanos/as UE y su familia directa y
ampliada (comunitaria y no comunitaria) – EEA (PR)
(versión 07/2015). https://www.gov.uk/government/pu-
84
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
blications/apply-for-a-document-certifying-permanentresidence-or-permanent-residence-card-form-eea-pr
Descarga de guías para ciudadanos/as UE y su
familia (ver documentos 2-3-5-7-9). https://www.gov.
uk/government/collections/eea-swiss-nationals-and-ecassociation-agreements-modernised-guidance
PORTAL OFICIAL DE LEGISLACIÓN DE REINO
UNIDO (inglés)
http://www.legislation.gov.uk/
#6%}`*<=??>@??^`6#}`
(ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO) –incluye cambios
hasta el 31 de mayo de 2015-. http://www.legislation.
gov.uk/uksi/2006/1003
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1003/pdfs/
uksi_20061003_310515_en.pdf
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Reino Unido. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/reinounido/index.htm
WEB DE EMPLEO EN REINO UNIDO – Consejería
de Empleo y Seguridad Social en Reino Unido
(castellano)
Obtención del número de seguridad social en Reino
Unido. http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/portalempleo/es/informacion/al_llegar/
NIN/nin.htm
Requisitos para residir en Reino Unido. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/residir/contenidos/residir.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
República Checa
Capital: Praga.
78 868 km².
Población: 10 538 275 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 2,1 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 154 739 millones EUR (2014).
checo.
Sistema político: república parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de mayo de 2004.
Escaños en el Parlamento Europeo: 21.
Moneda: corona (checa).
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 21 de diciembre de 2007.
Presidencia del Consejo: la República Checa ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE una vez
en 2009.
REGULACIÓN NACIONAL
]
el territorio de la República Checa durante un
período que exceda los 3 meses pueden, si lo
X
YWX

½Q
Y[
No es un trámite obligatorio, sino opcional.
“Act No. 326/1999 Coll.”, sobre la residencia de
personas nacionales extranjeras en el territorio
de la República Checa. –última versión de 18
de diciembre de 2015 ]
Para realizar esta solicitud, la persona ciudadana de la UE y sus familiares comunitarios/as
deben presentar personalmente los siguientes
WQ^
[`
Asilo e Inmigración del Ministerio del Interior de
la República Checa del domicilio de residencia:
K Solicitud cumplimentada.
K `
K %W"
de que el motivo de la estancia no sea trabajo por cuenta ajena, por cuenta propia u
otro tipo de actividad económica).
K `
residencia en la República Checa (ejemplo:
contrato de alquiler).
K !!
K ^
(por ejemplo: contrato laboral o estudios).
K !^

lazos familiares o de la relación de dependencia.
]
Una vez aprobada la solicitud, las autoridades
checas se pondrán en contacto con la persona
do de residencia temporal, que contendrá un
="
CONTENIDOS GENERALES
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
Para entrar en la República Checa los/las ciudadanos/as de la UE deben mostrar su documento
de identidad o pasaporte válido, y sus familiares
no comunitarios/as el pasaporte y un visado, en
su caso.
]
Si la estancia prevista es superior a 30 días, las
personas ciudadanas de la UE y los/las familiares que se reúnan con ellas tienen la obligación

=#Q
en el Departamento de Extranjería de la Policía
de su lugar de residencia en el plazo de los 30
días desde la entrada al país. Esta obligación no
se aplica en el caso de que el/la proveedor/a de
alojamiento esté obligado/a a realizar el registro
él/ella mismo/a (por ejemplo, un hotel).
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Si una persona ciudadana de la UE y los/
las miembros de su familia con nacionalidad
comunitaria tienen intención de permanecer en
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
85
Residir en los Estados de la Unión Europea
] !Q
"
su expedición es gratuita.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
durante más de tres meses en la República
Checa están obligados a solicitar un “permiso de residencia temporal” (“povoleni k
½Q
Y[*
siguientes a la entrada al país.
]
Para realizar esta solicitud, el/la familiar no
comunitario/a de un/a ciudadano/a de la UE
debe presentar personalmente los siguientes
WQ^[`
to de Asilo e Inmigración del Ministerio del
Interior de la República Checa del domicilio de
residencia:
K Solicitud cumplimentada.
K `
K `
de los lazos familiares o de la relación de
dependencia.
K %W"
de que el motivo de la estancia no sea trabajo por cuenta ajena, por cuenta propia u
otro tipo de actividad económica).
K `
residencia en la República Checa (ejemplo:
contrato de alquiler).
K `!!
]
]
Una vez aprobada la solicitud, las autoridades
se pondrán en contacto con la persona solicitante para que vaya a recoger la tarjeta de residencia temporal, que contendrá un número de
"
]
Este trámite no es obligatorio ni para las personas ciudadanas UE ni para sus familiares no
comunitarios.
]
Para solicitar el permiso de residencia permanente es necesario presentar personalmente en
`
&ción del Ministerio del Interior de la República
Checa del domicilio de residencia los siguientes
WQ^
traducidos):
K Solicitud cumplimentada.
K %
K `
legal ininterrumpida en la República Checa
durante 5 años.
K `
residencia en la República Checa (ejemplo:
contrato de alquiler).
K :!!
K !
!
]
Los familiares de un/a ciudadano/a de la UE,
cualquiera que sea su nacionalidad, pueden
obtener el permiso de residencia permanente
antes de los 5 años de residencia ininterrumpida, en el caso de que cumplan los siguientes
requisitos:
K \
acompañan ya dispone del permiso de residencia permanente.
K !Q
de la UE desde hace al menos 1 año.
K
=#Q
dicha persona ciudadana de la UE durante
los últimos 2 años de forma ininterrumpida.
]
En todos los casos, el permiso de residencia
permanente tiene una validez de 10 años y es
renovable.
]
Una vez aprobada la solicitud, las autoridades
checas incluirán a la persona solicitante en el
]]
Esta tarjeta tiene la misma validez que el
periodo de estancia previsto de la persona
ciudadana de la UE a la que acompañan, hasta
un máximo 5 años. Debe ser renovada antes
de que expire.
Derecho de residencia permanente
]
]
86
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares,
cualquiera que sea su nacionalidad, tienen
derecho de residencia permanente después
de residir en la República Checa legalmente
durante más de 5 años ininterrumpidos.
Los/las ciudadanos/as de la UE y sus familiares,
cualquiera que sea su nacionalidad, que disfruten del derecho de residencia permanente
pueden, si lo desean, solicitar un “permiso de
residencia permanente”.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPÚBLICA
CHECA - MOI (checo – inglés)
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA
REPÚBLICA CHECA (checo – inglés)
http://www.mvcr.cz
*

as UE y sus familiares. http://www.mvcr.cz/mvcren/
article/contacts.aspx
Información sobre residencia para ciudadanos/as
UE y sus familiares. http://www.mvcr.cz/mvcren/article/eu-citizens-and-their-family-members.aspx
Folleto informativo sobre residencia de ciudadanos/as UE. http://www.mvcr.cz/mvcren/article/
!!Q!
members.aspx
Solicitud para ciudadanos/as UE y sus familiares
http://www.mvcr.cz/soubor/formular-zadosti-obcanaeu-a-rodinneho-prislusnika-pdf.aspx
Información sobre el número de identidad de
extranjeros/as. http://www.mvcr.cz/mvcren/article/
identity-number.aspx
Ley No. 326/1999 Coll. – Act On The Residence Of
Foreign Nationals In The Czech Republic - versión
de 18 de diciembre de 2015 (checo) – ver “important notice”-. http://www.mvcr.cz/mvcren/article/
immigration.aspx
Información sobre los cambios en la legislación
de diciembre de 2015. http://www.mvcr.cz/mvcren/
^!Q*:
coll-18-12-2015.aspx
Información sobre los cambios en la legislación
de enero 2011. http://www.mvcr.cz/clanek/changes-inconditions-for-the-entry-and-stay-on-the-territory-ofthe-czech-republic-under-preparation-for-2011.aspx
http://www.mzv.cz
Información sobre residencia de ciudadanos/as
UE. http://www.mzv.cz/jnp/en/information_for_aliens/
general_visa_information/residence_of_eu_citizens_
and_nationals_1.html
diputación foral de bizkaia
WEB SOBRE REPÚBLICA CHECA PARA
EXTRANJEROS/AS - MINISTERIO DE ASUNTOS
EXTERIORES- (checo – inglés – francés – alemán
– ruso - castellano)
http://www.czech.cz/es/Home-es
Información sobre cómo conseguir trabajo en la
República Checa (castellano). http://www.czech.
cz/es/Vida-Trabajo/Conseguir-trabajo/Consejos-paraconseguir-trabajo
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre República Checa. http://
www.empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/europa/republicacheca/index.htm
EMBAJADA DE ESPAÑA EN PRAGA (castellano)
Información sobre establecerse en República Checa. http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/PRAGA/
es/VivirEn/Paginas/Establecerse.aspx
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
87
Residir en los Estados de la Unión Europea
Rumanía
Capital: Bucarest.
238 391 km2.
Población: 19 870 647 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 3,9 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 150 019 millones EUR (2014).
rumano.
Sistema político: república semipresidencial.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 2007.
Escaños en el Parlamento Europeo: 32.
Moneda: leu.
¿Pertenece al espacio Schengen?: no, Rumanía no pertenece al espacio Schengen.
Presidencia del Consejo: Rumanía ocupará la presidencia rotatoria del Consejo de la UE por primera vez en
2019.
REGULACIÓN NACIONAL
]
Government Emergency Ordinance no
102/2005, sobre libertad de movimiento de
los/las ciudadanos/as de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y el Espacio
Económico Europeo (EEE), y sus correspon
=
"\+^:+
CONTENIDOS GENERALES
Derecho de residencia
superior a tres meses
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y los/las miembros de su familia (independientemente de su
nacionalidad) tienen la obligación de regis$&"
diente si desean residir en Rumanía por un
período superior a tres meses.
]
Para registrarse, es necesario que se encuentren en alguno de los siguientes casos:
K
Rumania.
K `
sistencia para ellos mismos y su familia y,
además, tener un seguro sanitario reconocido por el sistema sanitario nacional.
K "
=
o privada en Rumania que imparta formación profesional o académica y esté acreditada por el Estado. Además, es necesario
tener un seguro sanitario y garantizar que
sistencia para ellos mismos y su familia.
K ]
!^
ciudadano/a de la UE que se encuentra en
alguno de los supuestos anteriores.
]
Las personas familiares no comunitarias de
^^
se del derecho de residencia por un periodo
superior a tres meses siempre que acompañen y se reúnan con su familiar y además,
éste/a se encuentre en alguno de los supuestos mencionados.
Entrada y residencia inferior
a tres meses
88
]
Los/las ciudadanos/as de la UE pueden entrar
en el territorio de Rumania siempre que
muestren su documento nacional de identidad o pasaporte válido.
]
Los/las miembros de la familia de una persona ciudadana de la UE que no tengan nacionalidad de un Estado miembro deben presentar
para entrar en Rumania un pasaporte válido y
un visado de entrada, en su caso.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y los/las
miembros de su familia que le acompañen,
independientemente de su nacionalidad, son
^Q
Rumanía para un período de hasta tres meses
sin realizar ningún trámite adicional.
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
Los documentos necesarios para registrarse son:
K `
Wginal y copia).
K ]
K `tra en alguno de los supuestos citados,
como por ejemplo, la matrícula de la universidad o el contrato de empleo.
K
K miembro de la familia, copia del documen
la persona ciudadana de la UE con la que
se van a reunir y prueba de la existencia
de los lazos familiares.
Para tener constancia del derecho de residencia permanente, tanto a los/las ciudadanos/
as de la UE como a sus familiares no comunitarios se les entrega una “tarjeta de residencia
permanente”.
]
Aunque su solicitud es opcional, realmente es
obligatoria dada la obligatoriedad de soliciXYX
residencia”, con validez máxima es 5 años.
]
Para solicitar esta “tarjeta de residencia permanente” es necesario presentar:
K ]
K `
porte (original y copia).
K #W
[
en el caso de familiares no comunitarios,
la tarjeta de residencia (original y copia).
K `plen las condiciones para poder obtener la
residencia permanente.
K
]
La validez de la tarjeta de residencia permanente es de cómo máximo 10 años (salvo
para personas menores de 14 años, que es
de 5 años) y debe ser renovada antes de que
expire dicho plazo.
Una vez aceptada la solicitud a los/las ciuda^Xdo de registro” y a sus familiares no comunitarios se les entrega una “tarjeta de residencia”,
cuya validez es de 5 años como máximo y 1
año como mínimo, en ambos casos.
Derecho de residencia permanente
]
]
Los/las ciudadanos/as de la UE y los/las miembros de su familia (independientemente de su
nacionalidad) que hayan residido legalmente
en Rumanía durante un periodo ininterrumpido de al menos cinco años tienen derecho de
residencia permanente.
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
89
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
AUTORIDAD NACIONAL PARA EXTRANJEROS/
AS DEL MINISTERIO DE ADMINISTRACIÓN E
INTERIOR DE RUMANÍA (rumano - inglés)
http://igi.mai.gov.ro/contact/form/en/bucuresti/10
Información sobre entrada en Rumania de ciudadanos/as UE y sus familiares. http://igi.mai.gov.ro/
detalii/pagina/en/Admisie/62
Información sobre registro de residencia de ciudadanos/as UE y sus familiares. http://igi.mai.gov.ro/
detalii/pagina/en/Inregistrarea-rezidentei/63
Información sobre residencia permanente de ciudadanos/as UE y sus familiares. http://igi.mai.gov.ro/
detalii/pagina/en/Acordarea-rezidentei-permanente/64
$
nos/as UE. Q
^^^
^^^#¦:+]^#¦:+¦:+¦:+
inregistrare%20UE.pdf
Solicitud de la tarjeta de residencia para familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE. http://
^
^^^#¦:+
SEE/Cerere%20carte%20de%20rezidenta%20non-UE.
pdf
Solicitud de la tarjeta de residencia permanente
para ciudadanos/as UE y sus familiares. Http://Ori.
^
^^^#¦:+
See/Cerere%20Carte%20De%20Rezidenta%20Permanenta%20Ue.Pdf
90
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Normativa para Ciudadanos/as UE y sus Familiares (ver “Emergency Ordinance No. 102 from 14
July 2005” y “Decision No. 1.864 from 21 December
2006”). http://igi.mai.gov.ro/detalii/pagina/en/Nationallegislation/121
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES (rumano
– inglés – francés)
Consejos para Viajeros (ver apartado “Entry and
stay conditions in Romania”). http://www.mae.ro/
en/node/2084
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Rumanía. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/rumania/index.htm
CONSEJERÍA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
EN ITALIA CON ACREDITACIÓN EN GRECIA Y
RUMANÍA (castellano)
Requisitos para residir en Rumanía. http://www.
empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/italia/residir/contenidos/ReqResidRumania.htm
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
Suecia
Capital: Estocolmo.
438 574 km2.
Población: 9 747 355 habitantes (2015).
Porcentaje de la población total de la UE: 1,9 % (2015).
Producto interior bruto (PIB): 430 258 millones EUR (2014).
sueco.
Sistema político: monarquía parlamentaria.
Miembro de la UE desde: 1 de enero de 1995.
Escaños en el Parlamento Europeo: 20.
Moneda: corona (sueca).
¿Pertenece al espacio Schengen?: sí, pertenece al espacio Schengen desde el 25 de marzo de 2001.
Presidencia del Consejo: Suecia ha ocupado la presidencia rotatoria del Consejo de la UE en dos ocasiones, en
2001 y en 2009.
REGULACIÓN NACIONAL
K cuenta propia.
K =
centro homologado por el Estado y dispo
tenerse ella misma y a su familia, así como
de un seguro sanitario válido en Suecia.
K `
tenerse ella misma y a su familia, y además
tiene un seguro sanitario válido en Suecia.
] X:++?Y="
2015:91- (capítulo 3a).
] X$:++?Y=ción 2015:377- (capítulo 3a).
]
“National registration Act (1991:481)” – última
":+;*+
CONTENIDOS GENERALES
]
Desde el 1 de mayo de 2014, si una persona
ciudadana de la UE con derecho de residencia
desea residir en Suecia durante más de tres
meses, no tiene la obligación de registrarse en
el Departamento de Inmigración Sueco (Swedish Migration Board).
]
No obstante, si el periodo de residencia previsto es superior a 1 año, el/la ciudadano/a de la
UE debe empadronarse en el lugar de residencia y obtener un número de identidad personal sueco (“personnummer”). Este trámite es
$'
de Impuestos (Skatteverket -Tax Agency). La
documentación a presentar es la siguiente:
K %
K `
del/la solicitante, en el caso de estar casado.
K #
tener hijos.
K `
sona solicitante se encuentra en alguno de
los supuestos que le dan derecho a residir
]W
de estudiante, etc.).
Entrada y residencia inferior
a tres meses
]
]
Para entrar y residir en Suecia por un periodo
de hasta tres meses, los/las ciudadanos/as de la
UE y sus familiares comunitarios/as deben estar
en posesión de un documento de identidad o
pasaporte válido.
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE necesitan un pasaporte válido y, en su caso, un visado para entrar
en Suecia y residir por un período de hasta tres
meses sin realizar ningún otro trámite.
Derecho de residencia superior
a tres meses
]
Una persona ciudadana de la UE puede disfrutar del derecho de residencia en Suecia por un
periodo superior a tres meses si se encuentra
en alguno de los siguientes supuestos:
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
91
Residir en los Estados de la Unión Europea
]
]
92
Además, los/las ciudadanos/as de la UE que ya
hayan obtenido su “personnummer” y estén empadronados pueden, si lo desean, solicitar una
tarjeta de identidad sueca (“ID card”). Su obtención es opcional, pero muy recomendable.
La tarjeta de identidad sueca tiene una validez
de cinco años y se puede obtener visitando
$
Nacional de Impuestos, después de haber realizado el empadronamiento. Antes de acudir a
Q
viamente el coste de la obtención de la tarjeta
de identidad (400 coronas). El trámite conlleva
los siguientes pasos:
K %
K %
identidad válido.
K
K ]!
persona solicitante.
K
"
documento.
]
En aproximadamente dos semanas el/la
^"
$
pasar a recoger su tarjeta de identidad sueca.
]
Las personas familiares no comunitarias de
un/a ciudadano/a de la UE que deseen residir
en Suecia durante más de tres meses deben
solicitar una “tarjeta de residencia”.
]
La solicitud de la tarjeta de residencia es

Servicio de Inmigración de Suecia (presencialmente o por correo), entregando los siguientes
documentos:
K ]
Wformulario número 145011).
K #
K #
los lazos familiares.
K `
sona familiar a la que acompañan disfruta
del derecho de residencia (por ejemplo:
contrato de trabajo).
K !
]&"
previa cita.
]
Una vez aprobada la solicitud, la tarjeta de
residencia se enviará al domicilio de la persona
solicitante y será válida siempre que su familiar
siga cumpliendo con los requisitos mencionados para tener del derecho de residencia
(trabajador, estudiante, etc.).
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
Derecho de residencia permanente
]
Una persona ciudadana de la UE y los/las miembros de su familia que hayan residido en Suecia
legalmente durante 5 años ininterrumpidos,
tienen derecho de residencia permanente.
]
Los/las ciudadanos/as de la UE o los/las miembros de su familia, independientemente de su
nacionalidad, que deseen tener un documento
que demuestre su derecho de residencia permanente, pueden solicitarlo al Departamento
de Migración si lo desean. Este trámite no es
obligatorio.
]
En el caso de los/las ciudadanos/as de la UE y
sus familiares comunitarios, el documento que
demuestra su derecho de residencia permanenX
Y
(PUR – Intyg om permanent uppehallsrät) y en
el caso de sus familiares no comunitarios es la
“tarjeta de residencia permanente” (PUK – Ansökan om permanent uppehallskort).
]
Ambos trámites son gratuitos y se pueden realizar en persona o mediante correo postal en las
`
&"
Suecia, entregando los siguientes documentos:
K ]
(formulario número 176011 para los/las
ciudadanos/as UE y 174011 para los/las
familiares no comunitarios de la persona
ciudadana UE).
K %
según el caso.
K `
legal de la persona ciudadana comunitaria
durante los últimos 5 años en Suecia (persona trabajadora asalariada o por cuenta
tes medios económicos, etc.).
K `cia de lazos familiares, en el caso de que
la persona solicitante sea familiar de un/a
ciudadano/a de la UE.
K sea una familiar no comunitaria de un/a
ciudadano/a de la UE, fotografías, que serán
]&gración sueco, previa cita.
]
residencia permanente o la tarjeta de residencia
permanente se enviará por email a la persona
solicitante. La validez de estos documentos es
requisitos que dieron lugar a su obtención.
diputación foral de bizkaia
Residir en los Estados de la Unión Europea
DIRECCIONES Y LINKS DE INTERÉS
OFICINA NACIONAL DE IMPUESTOS SUECA
(sueco – inglés)
http://www.skatteverket.se/privat.4.76a43be41220633
4b89800052864.html
Trámites para vivir en Suecia (inglés). http://www.
skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/inenglish/individualsandemployees/livinginsweden.4.7be52
68414bea064694c3f8.html
Información sobre el empadronamiento (inglés)
http://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/inenglish/individualsandemployees/livinginsweden/
movingtosweden.4.7be5268414bea064694c40c.html
Cómo solicitar el documento de identidad sueco
(inglés). http://www.skatteverket.se/servicelankar/
otherlanguages/inenglish/individualsandemployees/
livinginsweden/applyforaswedishidentitycard.4.7be526
8414bea064694c420.html
Folleto informativo sobre el empadronamiento en
Suecia (inglés). http://www.skatteverket.se/downlo
ad/18.8dcbbe4142d38302d74be9/1387372677650/71
7B06.pdf
Folleto informativo sobre el documento de
identidad sueco (castellano). http://www.skat ^^**¶*!:
2c84/1365513248079/72105_spanska.pdf
DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN SUECO
(sueco – inglés – árabe - ruso)
http://www.migrationsverket.se/info/start_en.html
Información para ciudadanos/as UE. http://www.
migrationsverket.se/English/Private-individuals/EUcitizens-and-long-term-residents/Work-study-or-live-inSweden-for-EU-citizens.html
Información para familiares comunitarios/as de
ciudadanos/as UE. http://www.migrationsverket.se/
English/Private-individuals/EU-citizens-and-long-termresidents/Work-study-or-live-in-Sweden-for-EU-citizens/
Permits-for-family-members.html
Información para familiares no comunitarios de
ciudadanos/as UE. http://www.migrationsverket.se/
English/Private-individuals/EU-citizens-and-long-termresidents/Work-study-or-live-in-Sweden-for-EU-citizens/
Permits-for-family-members/Residence-cards.html
Residencia permanente de ciudadanos/as UE.
http://www.migrationsverket.se/English/Private-indivi^^!
years-in-Sweden/Permanent-right-of-residence.html
Residencia permanente para familiares no comunitarios de ciudadanos/as UE. http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/EU-citizens^!]^
Permanent-residence-card.html
$
<=Q?==_}
<=J?==_|
<=JQ?==_}nent residence card”). http://www.migrationsverket.
se/info/1220_en.html
LEGISLACIÓN (sueco)
Utlänningslag (2005:716) – ALIENS ACT (2005:716)
(ver capítulo 3a relativo a residencia de ciudadanos/as UE y sus familiares). https://lagen.
nu/2005:716
Utlänningsförordning (2006:97) – Aliens Ordinance
(2006:97) (ver capítulo 3ª relativo a residencia de
ciudadanos/as UE y sus familiares). https://www.
riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Utlanningsforordning-200697_sfs-200697/
Folkbokföringslag (1991:481) - National Registration Act (1991:481). http://www.notisum.se/Pub/Doc.
aspx?url=/rnp/sls/lag/19910481.htm
SECRETARÍA GENERAL DEL GOBIERNO SUECO
(sueco – inglés)
http://www.government.se/legal-documents/
PORTAL DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
(castellano)
Información general sobre Suecia. http://www.
empleo.gob.es/movilidadinternacional/es/continentes/
europa/suecia/index.htm
WEB DE EMPLEO EN SUECIA (castellano)
Entrada y residencia en Suecia. http://www.empleo.
gob.es/es/mundo/consejerias/dinamarca/webempleo_
suecia/es/entrada-residencia/index.htm
diputación foral de bizkaia
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
93
94
residir en los estados de la unión europea
guía por estados de la ue
diputación foral de bizkaia

BASES DE POSTULACION FERIA ARTESANAL

Día del Vino Español en México 2014

solicitud para constancia de residencia

residencias profesionales - Instituto Tecnológico de Reynosa

Residir en los estados de la unión europea guía por estados de la

BASES DE POSTULACION FERIA ARTESANAL

Día del Vino Español en México 2014

solicitud para constancia de residencia

residencias profesionales - Instituto Tecnológico de Reynosa

EsDocs.com