1. No category

R193 Recomendación sobre la promoción
de las cooperativas, 2002 (adaptación parcial del
texto).
En Lectura Fácil
2
LAS COOPERATIVAS:
ÁMBITO DE APLICACIÓN, DEFINICIÓN Y OBJETIVOS.
Las cooperativas trabajan en todos los sectores de la economía,
este documento se aplica a todos los tipos de cooperativa.
Una cooperativa es una asociación de personas
unidas de forma voluntaria para satisfacer sus necesidades
y aspiraciones económicas, sociales y culturales.
Una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y de gestión democrática.
Las cooperativas tienen que fomentar su actividad basándose en:
a) Los valores cooperativos de autoayuda, responsabilidad,
democracia, igualdad y solidaridad.
b) Los valores éticos de honestidad, transparencia,
responsabilidad social e interés por los demás.
c) Los principios del movimiento cooperativo internacional, que son los siguientes:





Adhesión voluntaria y abierta.
Gestión democrática y participación económica de los socios.
Autonomía e independencia.
Educación, formación e información.
Cooperación entre cooperativas, e interés por la comunidad.
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)
Cooperativa: Es una
asociación de personas
con intereses comunes.
Aspiraciones: Son los
intentos de conseguir o
hacer algo que se
desea.
Autoayuda: Es
ayudarse a uno mismo
a conseguir algo.
Solidaridad: Es la unión
a una causa o la ayuda
a otras personas.
Adhesión: Es la unión a
una idea o causa.
3
Deberían adoptarse medidas para promover la capacidad de las cooperativas
en todos los países, con el fin de ayudarlas para:
Cooperativa: Es una
asociación de
personas con
intereses comunes.
a) Crear y desarrollar actividades que produzcan riqueza y empleo.
b) Desarrollar capacidades en los socios, trabajadores y colaboradores.
c) Fomentar el conocimiento de los valores, ventajas y beneficios
del movimiento cooperativo, mediante la educación y la formación.
d) Desarrollar las capacidades empresariales, económicas
y de gestión de las cooperativas.
d) Fortalecer su competitividad para entrar los mercados.
e) Aumentar el ahorro, la inversión y financiación de las administraciones públicas.
f) Mejorar el bienestar social y económico de las personas
y tener en cuenta la necesidad de eliminar todas las formas de discriminación.
Competitividad: Es
cuando se participa y
compite para
conseguir un objetivo,
por ejemplo, vender
más.
Mercados: Son
lugares donde se
compra y vende
productos o servicios.
g) Ayudar al desarrollo humano duradero.
h) Desarrollar un sector social importante de la economía,
que comprenda las cooperativas
y responda a las necesidades sociales y económicas de la comunidad.
Deberían adoptarse medidas especiales para que las cooperativas,
sean empresas y organizaciones basadas en la solidaridad,
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)
Solidaridad: Es la unión
a una causa o la ayuda
a otras personas.
4
que respondan a las necesidades de sus socios y de la sociedad,
incluidas las necesidades de los grupos desfavorecidos,
con el objetivo de conseguir su inclusión social.
MARCO POLÍTICO Y PAPEL DE LOS GOBIERNOS
Una sociedad equilibrada necesita que existan sectores públicos y privados fuertes,
y de un fuerte sector cooperativo y con otras organizaciones sociales y no gubernamentales.
Los gobiernos deberían establecer una política
y unas leyes adecuadas para las cooperativas
basadas en los valores y principios cooperativos, con el objetivo de:




Poder crear cooperativas de la manera más rápida,
sencilla, económica y eficaz posible.
Permitir la creación de reservas apropiadas,
así como fondos de solidaridad en las cooperativas.
Hacer la supervisión de las cooperativas con las mismas medidas
que se aplican a otras formas de empresa y de organización social,
respetando su autonomía y de acuerdo con la legislación de cada nación.
Fomentar el desarrollo de las cooperativas
como empresas autónomas y autogestionadas,
en especial, cuando ofrezcan servicios a la comunidad que no existen.
La promoción de las cooperativas debería considerarse como
una de las bases del desarrollo económico y social nacional e internacional.
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)
Grupos desfavorecidos:
Son personas con
necesidades que están
excluidas de la
sociedad.
Cooperativa: Es una
asociación de personas
con intereses comunes.
Supervisión: Es la
inspección o control de
un trabajo o una
actividad.
Autogestionadas: Es
cuando una empresa se
gestiona ella misma.
5
Las cooperativas deben beneficiarse de condiciones en iguales condiciones
de las que se den a otras formas de empresa y de organización social
según la legislación de cada nación.
Los gobiernos deberían dar medidas de apoyo a las actividades de las cooperativas,
que respondan a objetivos de política social y pública,
como por ejemplo la promoción del empleo o el desarrollo de actividades
en beneficio de las personas o regiones más desfavorecidas.
Estas medidas de apoyo podrían incluir ventajas fiscales, créditos, subvenciones,
facilidades de acceso a programas de obras públicas
y disposiciones especiales en materia de compras del sector público.
Ventajas fiscales:
beneficios en el pago
de impuestos.
Créditos: Son
préstamos de dinero
que se piden y que
después tienes
devolver.
Debería incrementarse la participación de las mujeres en el movimiento cooperativo
en todos los niveles, en especial en los de gestión y dirección de las cooperativas.
Las políticas de las naciones deberían:


Promover la aplicación de las normas fundamentales del trabajo
de la Organización Internacional de Trabajo (OIT)
relacionadas con los derechos fundamentales en el trabajo,
a todos los trabajadores de las cooperativas.
Cuidar que no se puedan crear o utilizar las cooperativas
para evitar la legislación del trabajo.
Luchar contra las falsas cooperativas, que violan los derechos de los trabajadores,
y cuidar que la legislación del trabajo se aplique en todas las empresas.
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)
Subvenciones: ayuda
económica oficial para
pagar una actividad.
Cooperativa: Es una
asociación de personas
con intereses comunes.
6










Promover la igualdad entre hombres y mujeres en las cooperativas.
Garantizar que se apliquen las mejores formas de trabajo en las cooperativas
y el acceso a la información.
Desarrollar las competencias técnicas y profesionales,
las capacidades empresariales y de gestión de los socios, los trabajadores
y los administradores de las cooperativas
y mejorar su acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.
Favorecer la educación y la formación en principios y prácticas cooperativas
en las escuelas y en la sociedad en general.
Apoyar las medidas relacionadas con la seguridad y salud de los trabajadores.
Proporcionar ayuda y formación para mejorar la calidad
de los bienes productos y servicios que producen las cooperativas.
Ayudar a las cooperativas a conseguir créditos.
Facilitar la entrada de las cooperativas en los mercados.
Promover la difusión de la información sobre las cooperativas.
Mejorar la información y los datos sobre las cooperativas,
para poner en marcha políticas de desarrollo de estas.
Estas políticas deberían:


Acercar a las cooperativas la aplicación de las políticas y las leyes.
Poner a las cooperativas obligaciones como el registro,
las auditorías financieras y sociales
y la concesión de permisos para hacer actividades.
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)
Cooperativa:
asociación de personas
con intereses comunes.
Créditos: préstamo de
dinero que se pide a un
banco y después tienes
devolver.
Mercados: Lugares
donde se compra y
vende productos o
servicios.
Registro: Es el lugar u
oficina donde se
apunta la cooperativa
para que sea legal.
Auditorías financieras:
Son inspecciones y
revisiones de las
cuentas de la
cooperativa.
7

Promover en las cooperativas las buenas prácticas de administración empresarial.
Los gobiernos deberían promover la importancia que tienen las cooperativas
en el cambio de las actividades de la economía ilegal,
a un trabajo apoyado por la legislación y que está integrado en la vida económica.
Continua el documento…
Este pictograma informa que el texto al que acompaña es de lectura fácil.
La información que se da en el texto es la misma que en el texto original,
pero mediante frases cortas, expresiones sencillas e imágenes accesibles.
En el proceso de adaptación a lectura fácil participan
personas con dificultades de comprensión lectora.
En muchos lugares de Europa ya se emplea este sistema.
Muchas personas, dicen que con la lectura fácil están mejor informadas.
www.institutolecturafacil.org
Notas: Los recursos que se ofrecen en este documento (texto, pictogramas, imágenes, etc), al igual que los Materiales elaborados
a partir de éstos, se publican bajo Licencia Creative Commons (BY-NC-SA), autorizándose su uso siempre que se cite la fuente,
autor, se compartan bajo la misma licencia y NO SE HAGA UN USO COMERCIAL DE LOS MISMOS.
Queda excluido de este permiso, por tanto, el uso de estos recursos dentro de cualquier producto o publicación con fines
comerciales.
Para cualquier otro uso quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización por escrito de los titulares del “Copyright”, bajo las
sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de estos materiales por cualquier medio o procedimiento,
comprendida la reprografía y el tratamiento informático.
Cláusula de exención de responsabilidad:
Este documento tiene un carácter divulgativo y orientativo, y pretende poner a
disposición de cualquier persona interesada la información que contiene. No obstante, es preciso puntualizar que la información
que se ofrece es meramente informativa y carece de efectos vinculantes. La información que se ofrece podría no ser exhaustiva,
exacta o actualizada.
OIT. R193 Recomendación sobre la promoción de las cooperativas, 2002 (parcial)