1. No category

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2672 • Jueves, 16 de octubre de 2014 • Caguas
William Miranda
Torres impulsa
agenda económica
para Caguas
Pág. 6
Designan Centro
de Gobierno Aguas
Buenas en honor
a ‘Goyito’ Torres
Velázquez
Pág. 3
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Jueves, 16 de octubre de 2014
Designan Centro de Gobierno de Aguas Buenas
EDITORIAL
SEMANA, INC
Índice
Gregorio “Goyito” Torres Velázquez Actividades y Horóscopo........................................48
Autos............................................................51-53
Clasificados....................................................54-57
Columnas ......................................................38-39
Deportes........................................................66-70
Directorio Legal..............................................25-26
Medicina........................................................43-47
Desde la izquierda Gregorio Torres Benítez, hijo, el alcalde Arroyo Chiqués, la viuda Antonia Benítez y su hija
Maribel Torres Benítez.
G
neció a esa gesta de hombres y mujeres que tenían como
propósito común echar al país hacia adelante sin mirar
colores”, dijo Arroyo Chiqués.
Don Gregorio nació el 11 de junio de 1937 y murió a
los 75 años el 26 de julio de 2012. Le sobreviven su viuda
Antonia Benítez y sus hijos Maribel Torres Benítez y Gregorio Torres Benítez.
“Gracias Don Goyito por ser digno ejemplo de un excelente servido público, por ser defensor del cooperati- Durante la ceremonia de designación del Centro Gubernamental de Aguas Buenas.
vismo y por dedicar sus
manos al cultivo de nuestra
EDITORA: Elma Martínez-Rego
EDITORIAL
tierra. Fuiste sembrador de
PRESIDENTE: José A. “Tony” Martínez
la semilla de quienes hoy
SEMANA, INC.
DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez
DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi
continuamos tu ejemplo
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos
y compromiso de servir a
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
Editorial Semana, Inc.
nuestros compueblanos”,
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María Márquez
PO Box 6537
concluyó diciendo Arroyo
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
Chiqués.
[email protected]
El Muncipio de Aguas
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
E-Mail general :
[email protected]
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
Buenas, mediante esta decircunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
Tels. 787-743-3346
signación agradece y recoA PO
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
IS CAS R CASA •
787-743-6537
T
A
noce a este ilustre ciudaR CUBRIENDO
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
LOS
PUEBLOS
DE:
787-743-5606
danbo por su incansable
Caguas • Humacao
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
Gurabo • Juncos
• Agencias Publicidad
Las Piedras • Cayey
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
trabajo, ejemplo y dedicaCidra • Aguas Buenas
787-744-7910
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
Á S San Lorenzo P
ción en beneficio de su pueDE 8
M
www.lasemana.com
posible publicación.
0 MIL EJE
blo.
M
LA
R ES
¥
El Municipio Autónomo de Aguas Buenas reconoció
recientemente como a uno de sus hijos predilectos a don
Gregorio “Goyito” Torres Velázquez, por su aportación al
pueblo de Aguas Buenas como servidor público, comeciante y gran defensor del cooperativismo.
Por esa razón el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo
Chiqués designó mediante una ceremonia con el nombre
del fenecido alcalde Gregorio “Goyito” Torres Velázquez
el remodelado Centro de Gobierno Municipal.
Torres Velázquez fue destacado servidor púbico desempeñándose como alcalde de Aguas Buenas de 19721980, previo a ser alcalde ocupó posiciones como director escolar municipal y tesorero municipal.
También fue asesor y ayudante distinguido de legisladores tanto del Senado como de la Cámara de Representantes.
Perteneció al movimiento del Cooperativismo siendo
un férreo defensor del mismo. En 1962 fue parte de los
socios fundadores de BuenaCoop, donde ocupó puestos
de liderazgo, varios comités de trabajo y miembro de su
Junta de Directores.
“Don Goyito, como cariñosamente se le conocía, fue
siempre entregado a su familia y propulsor de los más altos valores de la sociedad aguasbonense. Don Gregorio,
significó para Aguas Buenas un ejemplo de servicio público y dedicación para quienes más lo necesitaban. Perte-
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Juncos celebra mes del cooperativismo
El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro hizo entrega de una proclama de felicitación a la Junta Directiva y al director ejecutivo de la Cooperativa Valencoop, como
parte de las celebraciones del mes del cooperativismo.
Valencoop, la cooperativa de ahorro y crédito, lleva más de 57 años radicada en el
pueblo del valenciano, Juncos. ha contribuido al desarrollo económico de la ciudad.
Octubre es designado oficialmete como el mes del cooperativismo en Puerto Rico.
Al centro el alcalde de Juncos Alfredo ‘Papo’ Alejandro en la actividad de
celebración del mes del cooperativismo en la que hace entrega de la proclama.
Le acompaña la Junta Directiva de Valencoop.
Coronel Marta
Carcana asumirá
interinato de la
dirección de la
Guardia Nacional
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 5
El gobernador Alejandro García Padilla designó a la coronel Marta Carcana como la persona a dirigir en interinato la Guardia Nacional, tras la renuncia del ayudante general Juan
Medina Lamela.
Actualmente, la coronel se desempeña como
directora del Estado Mayor Conjunto. Entre
sus funciones se encontraba el supervisar las divisiones de inteligencia,
directorado de logística,
recursos humanos, comunicaciones y relaciones
con la comunidad.
Carcana asumirá los
deberes del ayudante general hasta que el gobernador así lo disponga.
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE COMUNÍCATE..
SOMOS MÁS QUE UN
PERIÓDICO
(787) 743-3346
[email protected]
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
William Miranda Torres impulsa agenda económica para Caguas
Redacción LA SEMANA
El Alcalde del Municipio de Caguas,
William Miranda Torres, anunció que ha
tomado medidas a nivel municipal que le
han permitido retener empleos y atraer inversión a la Ciudad Criolla.
En el marco del mensaje de estado de
las finanzas y actividades administrativas
correspondiente al año fiscal 2013-2014,
Miranda Torres explicó que mediante el
Código de Incentivos Socioeconómicos
que tiene el Municipio de Caguas se otorgaron 15 decretos de exención contributiva. Con los mismos se encaminó la creación de 342 empleos y se retuvieron 1,968
puestos de trabajo, logrando así una inversión nueva de más $18 millones.
“Nuestra administración municipal fomenta una cultura de empresarismo con
perspectiva global, en un marco de competitividad, sostenibilidad y economía
solidaria. A tono con nuestras metas y
dentro del marco de retos económicos, los
programas de la Secretaría de Desarrollo
Económico continúan obteniendo frutos
en cuanto a la creación de nuevas empresas y retención de las existentes, lo que se
traduce en más empleos”, dijo Miranda
Torres al destacar que los recursos financieros del Fondo General ascendieron a
$108.8 millones, mientras que las erogaciones fueron de $105.2 millones, para un
sobrante de $3.6 millones.
Los ingresos provenientes de contribuciones locales del municipio incluyen
$35.5 millones de contribución sobre la
propiedad; $25.9 millones por concepto
de patentes municipales; $17.6 millones
del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) y
$3.1 millones por concepto de arbitrios de
construcción y permisos. Además, se recibieron $14.5 millones de ingresos intergubernamentales; y $3.2 millones de otros
conceptos, tales como rentas, servicios,
multas e intereses bancarios.
En el año fiscal 2013-2014, se culminaron los programas de retiro temprano e incentivado. La implantación de estos programas, así como el control de los puestos
vacantes, generaron una economía total
anual de $5.3 millones.
La Administración Municipal de Caguas cuenta con un andamiaje de apoyo a
los empresarios que va desde la capacitación hasta el acceso a financiamiento.
Bajo el programa de desarrollo empresarial PromoCaguas, se crearon 26 nuevas
empresas y se retuvieron 2,231 empleos
y se crearon 614 puestos de trabajo. Las
empresas nuevas creadas impactan diversos sectores, tales como la salud, la gastronomía y la tecnología, entre otros.
Otros programas empresariales con los
que cuenta la Ciudad son: el programa
de microempresarios Caguas Compite, el
Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO), la Iniciativa Tecnológica Centro
Oriental (INTECO) y la incubadora de negocios INOVA.
El pasado año fiscal, se orientaron sobre
270 prospectos comerciales, de los cuales
surgieron solicitudes para préstamos sobre $600,000 en Caguas.
De otro lado, en el 2013 comenzó operaciones la Corporación Juvenil para el
Desarrollo de Comunidades Sostenibles.
Esta entidad trabaja con la seguridad alimentaria y logró completar el Centro de
Desarrollo de Productos Agroecológicos y
está próximo a completar el Centro Artesanal de Farináceos en la Granja de Producción Sostenible en el sector Hormigas
del Barrio Cañaboncito. Al momento se
han desarrollado prototipos de alcoholados, piques, “rum sauces” y se completó
una marca de “Sofritos Comunitarios” y
“Hortalizas Comunitarias”.
“Estoy convencido de que una cultura emprendedora se desarrolla desde la
niñez. Con un cambio de visión colectiva
que inspire a los emprendedores, tendre-
mos cada día mas dueños de empresas
locales produciendo riqueza que se queda
en nuestro País”, expresó Miranda Torres
quien destacó el componente educativo
como una de las herramientas claves para
el desarrollo económico de Puerto Rico.
Es por esto que la Administración Municipal de Caguas cuenta con la Escuela
Especializada en Ciencias, Matemáticas
y Tecnología (CIMATEC), que en junio
pasado celebró su primera graduación de
cuarto año de escuela superior, y con el
Centro Criollo de Ciencias y Tecnología
del Caribe (C3TEC).
“Procuramos darle a nuestros niños
experiencias que despierten su interés en
estas áreas de estudio que son dominantes
y necesarias para insertar a Puerto Rico en
la ruta de la competitividad”, explicó el Alcalde de Caguas.
El C3Tec, es un centro único en el Caribe, que se hizo realidad con la inversión
de $25 millones. De éstos, el Municipio
Autónomo de Caguas asignó sobre $20
millones y más de $1 millón fue producto de la colaboración del sector privado:
el Sistema Universitario Ana G. Méndez,
Columbia Centro Universitario, Huertas
Junior College y la Fundación Ángel Ramos. Así mismo se completó la construcción y desarrollo del Laboratorio de Física
del C3Tec con la aportación de $215 mil
provenientes de la Comisión de Donativos Legislativos de Puerto Rico. Con este
proyecto se crearon 22 empleos directos
con el apoyo del programa de incentivos
salariales conforme a la Ley 52 del Departamento del Trabajo.
Por otro lado, el Alcalde de Caguas
también resaltó que la Ciudad ha ganado
terreno en el sector turístico con esfuerzos directos para dar a conocer la oferta
turística. Para ello se han hecho gestiones
directas para que se considere ofrecer a la
Ciudad como alternativa para los pasajeros de cruceros de las compañías Carnival,
MSC Cruises y Royal Caribbean Cruise
Line.
De igual forma, la Ciudad Criolla también ha sido innovadora en cuento a otras
alternativas turísticas. Caguas cuenta con
la primera ruta religiosa de Puerto Rico: la
Ruta Carlos Manuel que permite a los visitantes conocer lo que fue la vida del único
beato puertorriqueño.
Las medidas a nivel económico y fiscal
han hecho posible que se canalicen de forma efectiva las necesidades de la ciudadanía. Tal es el caso de la aprobación de $1.2
millones que el Municipio consiguió para
la adquisición y demolición de diez unidades de vivienda afectadas por los deslizamientos de terreno suscitados en el Barrio
Cañaboncito. Estos fondos, provenientes
de la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA), harán posible que
los dueños de estas viviendas recuperen
parte del valor de los bienes que perdieron.
Igualmente, la Administración Municipal continúa activamente con sus programas sociales como acuerdos de colaboración con la Oficina de la Procuradora
de las Mujeres, la Autogestión, la masificación del deporte y el programa Caguas
Ciudad Educadora (ICCE) que continuó
su desarrollo en tres escuelas públicas de
nivel elemental en la Ciudad. Estas escuelas son : la Escuela Diego Vázquez en
la Barriada Morales, la José de Diego en
Savarona y la Jesús T. Piñero en La Barra
en donde se encaminan estrategias donde
la enseñanza se encamina desde los intereses del estudiante.
“Ha sido un año fi scal de trabajo arduo
en el que hemos mantenido nuestros programas municipales activos y sirviéndole
a los cagüeños. Continuamos en la ruta de
la innovación para continuar sirviéndole a
nuestra gente”, finalizó Miranda Torres.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Clínica de mamografía en Juncos
La Oficina de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer estará llevando a cabo
la Clínica de Mamografía “Dándole paso a
la vida” el lunes, 20 octubre a las 9:00 de
la mañana en el Terminal de Carros Públicos de Juncos.
El requisito para realizarse la misma
es tener 35 años o más. Estas clínicas se
realizan a través de los fondos otorgados a
Vanguardia Contra el Cáncer por Susan G.
Komen Puerto Rico.
Para información adicional puede comunicarse al 787-205-4256.
Oficina de Desarrollo Municipal busca
personal para brindar talleres
El alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro y
la Oficina de Desarrollo Municipal informan a todas las personas que interesen
brindar talleres de manualidades, cocina,
repostería, computadoras o alguna otra
disciplina educativa.
Los interesados pueden pasar por la
Oficina de Desarrollo Municipal, ubicada
en la Casa Alcaldía para información de
los requisitos para ofrecer estos talleres.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 9
())*
+*(),
&
&
%
3
; !!
#
'&
#
'
; !!
#
!!
"
#
!!
"
#
%&
%9?
2
%
- !!
;<&&
$
%9?
2
%
, !!
&4$4!=
'&'4>&
#
.
%9
2
%
#
6 !!
21%
0&8@&%
12=&A1=(1%
"&
$A1A10&A=@
1
=1(&%
"&
&9
)
!:
,!!
!
#
&9
)
;!:
;,!!
"
2
2
<=>),!!">>
<
"
-
%&0)&
2@%
0&8@&%
)1B@%
B 1 1 = C 1 " @ %
9$
/&
)2&
3! (45
6 (78
1
,6!!
:&
0 ;!!
,,!!
6!!
*-!
'
&
*.
'
&
/
0
'
)
* !
08
*-,
'
1
2
(
*.
'
3
#
4
.
$
1
15
%
'
6
3
*!
)7
0
' $
$
%
&
'
%
(
)
*
'
+
&
!,
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Servicio Público de juventud que hace la diferencia
En medio de un Puerto Rico que atraviesa una de sus peores crisis económicas, educativas, morales, sociales y culturales de nuestra historia, no podemos
perder la fe en nuestros presentes niños,
adolescentes y jóvenes si deseamos cultivar un buen futuro, porque dicho futuro es hoy.
En un Puerto Rico donde existe visiblemente una falta de valores actuales,
somos los adultos los responsables de
hacer que eso cambie, porque no podemos continuar siendo insensibles e indiferentes a casos como el de la mascota
mutilada, adolescentes en las calles cometiendo actos de vandalismo y solos en
las calles, violencia doméstica, la falta de
respeto del Departamento de educación
negando su ineficiencia, pero aún así
hay jóvenes haciendo la diferencia.
El joven residente en Juncos Josebb
Antonuel Márquez Bonilla, es muestra
de ello por su excelente paso en el Siste-
ma Público de Enseñanza, demostrando
que ellos si pueden hacer la diferencia
aunque el sistema esté como esté.
Márquez Bonilla es un estudiante con
perfectas calificaciones, que día a día se
esmera por hacer lo correcto no tan solo
como Estudiante de Undécimo Grado de
la Escuela Superior Isabel Flores, sino
como persona e individuo.
Posee una calidad humana increíble y
va mas allá de sus estudios, siendo partícipe de todo aquello que le aporte a su
anhelo de convertirse en Cardiólogo, lo
cual sabemos logrará.
El pasado 30 de septiembre se llevó a
cabo el cierre del Programa de Carreras
Aliadas a la Salud de la Fundación Dr.
García Rinaldi, la actividad se desarrolló en el Salón de Actos del Valenciano
de Juncos donde los Estudiantes de las
escuelas superiores Isabel Flores y José
Collazo Colón, pudieron recibir los frutos de su entrega en dicho Programa que
les llevó a conocer un poco más durante
un mes sobre todo lo asociado a la salud.
Márquez Bonilla fue uno de los mas
que disfrutó su experiencia, debido a
que su norte es convertirse en todo un
Cardiólogo. Como dijo Séneca: “Sin estudiar enferma el alma.”
Posterior a ello el pasado 2 de octubre,
se llevó a cabo la presentación de 131 Jóvenes puertorriqueños nominados a la
Medalla de la Oficina de Asuntos de la
Juventud 2014, donde Josebb Antonuel
fue uno de los nominados, la misma se
llevó a cabo en los Jardines Interiores de
La Fortaleza donde el secretario de estado David Bernier, junto a la Primera
Dama de Puerto Rico la Señora Wilma
Pastrana Jiménez, el Director Ejecutivo de OAJ el Sr. Hiram Díaz Belardo, el
Representante Manuel Natal Albelo, el
Sr. Gabriel López Arrieta Administrador
de Vivienda fueron los que le recibieron
junto a la animación del Sr. Roberto Vigoreaux Lorenzana.
“Nunca consideres el estudio como
una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.” (Albert Einstein)
Afortunadamente tenemos juventud
que dice si a los estudios y desean proseguir hacia la Universidad a pasos firmes
desde el presente, por eso deseamos felicitar a Josebb Antonuel Márquez Bonilla y toda esa juventud que si apuestan
por la educación de un pueblo, que Dios
continúe bendiciendo cada paso por la
vida y sean ellos el medio para que como
puertorriqueños despertemos de este letargo por el bien de nuestra niñez y juventud.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Talleres de auto
empleo en Villa
Guadalupe Caguas
Según informa la comunidad los mismos se ofrecerán el 1 de noviembre de
2014. Los talleres de auto-empleo serán
en el campo de la belleza tales como cuidado de la piel, maquillaje, barbería y estilo,
cortes, efectos de color y peinados, uñas y
serán ofrecidos en el Centro Comunal de
Villa Guadalupe.
La matrícula ya se realiza durante este
mes de octubre.
Para información llamar a los teléfonos 787-962-1063 ó 787-396-3415 Sra.
Natalie Delgado Pastor.
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
MAVI: Compromiso de servicio,
inclusión y responsabilidad por
una comunidad sin barreras
El Movimiento para el Alcance de Vida Independiente
(MAVI), Región Central. MAVI es una organización sin
fines de lucro, no residencial, que ofrece servicios a la
población con impedimentos significativos. Su objetivo
principal es promover la vida independiente para que las
personas con impedimentos mejoren su calidad de vida.
Mediante el ofrecimiento de servicios variados logran
que las personas con impedimentos aumenten su nivel de
independencia, productividad e inclusión en la sociedad
para que puedan tomar control en la toma de decisiones
de sus vidas.
Estos servicios se ofrecen a través de cuatro oficinas de
servicio ubicadas en San Juan, Arecibo, Río Grande y Caguas. Estas cuatro oficinas proveen servicios a más de dos
mil personas anuales en de todo Puerto Rico, incluyendo
Vieques, Culebra y las Islas Vírgenes Americanas. El centro de MAVI- Región Central está ubicado en Caguas y
sirve a los municipios de la Región Central de la Isla.
Uno de sus ofrecimientos son los talleres de vida in-
Nuevos enfoques
contra el “bullying”
En todo EE.UU. y alrededor del mundo hay una epidemia
en curso, tanto de acoso escolar (“bullying”) como de intimidación cibernética “cyber-bullying”. Sólo en los EE.UU.,
más de 3.2 millones de estudiantes son víctimas de acoso
escolar cada año. Cada 7 minutos un niño es víctima del acoso
escolar. Estas cifras son alarmantes y sólo empeoran.
Según StopBullyingTour.org, una organización cuya
misión es educar y proporcionar información a las escuelas,
padres y líderes de la comunidad sobre la intimidación y el
acoso cibernético, aproximadamente 160,000 adolescentes
faltan a la escuela todos los días a causa de la intimidación.
Uno de cada 10 estudiantes abandona la escuela debido a
la intimidación repetida. Más del 67% de los estudiantes
cree que las escuelas no responden bien a la intimidación,
con un alto porcentaje de estudiantes que considera que la
ayuda de un adulto es poco frecuente e ineficaz.
El 71% de los estudiantes reporta incidentes de acoso
escolar como un problema en su escuela y un 90% de los
estudiantes entre cuarto y octavo grado reporta haber sido
víctima del mismo. Uno de cada 4 maestros no ve nada malo
con la intimidación y sólo intervendrá un 4% de las veces.
Según van entrando en edad, los niños varones son
menos propensos a sentir compasión por las víctimas de
acoso escolar. Por el contrario, tienden más a agravar el
problema que resolverlo.
La intimidación física aumenta en grados primarios,
alcanza un pico en intermedia y disminuye en la superior.
El abuso verbal, por otro lado, permanece constante.
Los datos de encuestas recientes revelan que el acoso
perjudica el rendimiento escolar tanto a aquel que ataca
como al que es atacado, este por tener sacudida su autoes-
dependiente y grupos de
apoyo disponibles para personas con impedimentos
visuales de nuestra Región.
Estos talleres y reuniones
se llevan a cabo todos los
lunes a las 9:00 am a 11:00 am en el centro ubicado en la
Calle 15 N 11 en la Urbanización Santa Juana en Caguas.
Los mismos son completamente gratis y abiertos al público en general.
MAVI también posee su publicación mensual Ecos de
MAVI, una colorida y educativo revista llena de infomación muy útil y en el que se reseña lo que se realiza para
beneficio de sus usuarios.
MAVI es compromiso de servicio, inclusión y responsabilidad por una comunidad sin barreras.
Para más información puede comunicarse a MAVI Caguas 787-746-7438.
tima y aquel por sentirse ansioso de que pueda sufrir una
represalias. Las intervenciones sobre la base de la persecución, o charlas por parte de los profesores y técnicos en
la educación, traen poco resultado.
Psicólogos coinciden en que sólo las escuelas que atacan
el problema a través de un amplio debate con toda la comunidad escolar, con gran participación de los padres, pueden
contemplar algún resultado a largo plazo. De lo contrario,
van a sobrar fichas de ocurrencias y suspensiones para los
que practican el acoso escolar. Peor aún, sin que la escuela
proceda a expulsarlos, pero entre los jóvenes, cuando la regla
es rígida con un efecto claro del castigo, el problema que es
atacado empeora. Es mejor invertir en una cultura de la paz,
de forma permanente en todas las disciplinas, transversalmente, en continuo encuentro con los padres.
StopBullyingTour.org es un defensor clave contra esos
actos dañinos. Después de enterarse de la muerte de un niño
por suicidio debido a la intimidación de que fue víctima en
su propio barrio, su, Ray “rayroQ” Acosta, decidió utilizar
su influencia y conexiones en el mundo del espectáculo
para crear StopBullyingTour.org.
“Pensé que algo más había que hacer y me decidí a tomar
medidas,” declaró Ray Acosta.
La misión de StopBullyingTour.org es educar y proporcionar información a escuelas, organizaciones y comunidades sobre la intimidación, el acoso cibernético, quien
está en riesgo, y cómo podemos prevenir y responder a
esta creciente epidemia.
Con sus socios y auspiciadores se dedican a recaudar
fondos para las organizaciones y los distritos escolares en
toda la nación y eliminar el continuo y peligroso problema
de la intimidación, lo que está provocando que los niños
se suiciden, mala salud a través de daño mental y físico y
causando que un gran número de estudiantes abandonen
la escuela. Estos distritos escolares no tienen los fondos
para hacer frente a este importante problema debido a los
recortes de presupuesto de que han sido objeto.
Con la ayuda de auspiciadores organizan eventos y giras
donde hablan sobre la intimidación, el problema - los hechos
y las soluciones propuestas. Organizan paneles para educar
a la comunidad sobre el acosador y el acosado y giras de
conciertos para promover el Alto al Bullying.
Acerca de Stop Bullying Tour
El mundo influyente de la cultura pop está de pie, unido
para responder a la epidemia mundial de la intimidación
(“bullying”). Apoyados por el poder de las grandes estrellas,
los líderes de la “Stop Bullying Tour”, están listos para reunir
en varias plataformas influenciadores internacionales para
enfrentar el acoso escolar. El “Stop Bullying Tour” está listo
para hacer un impacto con las voces de diferentes partes
del mundo para animar a otros a detener todos los tipos
de acoso escolar. Únase a su compromiso para ayudar a
identificar, resolver y suprimir la acción de intimidación.
A medida que Stop Bullying Tour continua sus esfuerzos
para aumentar la conciencia sobre la intimidación, les invita
a que visiten su sitio web y vean lo que tienen en agenda,
en http://stopbullyingtour.org.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
El Cooperativismo ante la crisis económica actual en la Tertulia del Reloj
Redacción LA SEMANA
La Universidad del Pueblo, con el
coauspicio del Municipio Autónomo
de Caguas, invita a una Tertulia del
Reloj muy especial. Este viernes 17 de
octubre de 2014, se discutirá el tema
“El Cooperativismo ante la crisis económica actual” con la participación de
la Sra. Irma Hilerio Arroyo, Presidenta
Ejecutiva de la Cooperativa de Ahorro y
Crédito de Caguas Coop, quien cuenta
con una vasta experiencia en el mundo
del cooperativismo, así como en el servicio público.
¿Cómo las cooperativas pueden
hacer una
diferencia
en nuestras
finanzas?
Este y otros
aspectos interesantes se discutirán este
viernes 17 a partir de las 6:30 pm, en la
Plaza Palmer de Caguas, junto al Reloj
Floral. Se invita al público en general a
conocer este interesante tema y aclarar
sus dudas.
Para información adicional comunicarse con Tito Dones al teléfono 787307-4586 ó Janet Fernández Jordán al
787-379-3394.
PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL
RECARGA
$
18
SIN CONTRATO
30 DÍAS DE PROGRAMACIÓN
DESDE
CON TU RECARGA PARTICIPAS DE HASTA
1 AÑO DE PROGRAMACIÓN GRATIS
¡ADQUIERE TU
KIT DIRECTV HOY!
787-776-8000
Adquiérelo hoy en:
Compra Kit DIRECTV Prepago a precio de $59.99 y recibe 15 días de programación gratis (valorada en $30 dólares). Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Aplica únicamente a nuevas
compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. “Participa y Gana DIRECTV Pregago”. NADA QUE COMPRAR PARA PARTICIPAR. Premios: Programación Gratis, según la fecha del sorteo. Se llevarán a cabo trece sorteos semanales para programación gratis de 1 mes (30 días de programación): octubre 3, 10,
17, 24, 31; noviembre 7, 14, 21; diciembre 1, 5, 12, 19 y 29 del 2014. Tres sorteos mensuales para programación gratis de 2 meses (60 días de programación): el 31 de octubre, 1ro de diciembre, y 29 de diciembre de 2014. Habrá un gran sorteo final por el premio de programación gratis por un año: el 31 de
diciembre de 2014. Ciertas restricciones aplican. Reglas y detalles en directvpr.com y en la página del organizador DIRECTV Latin America, www.directvla.com/participaygana. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de
The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 15
CFSE logra ahorros de $20 millones y cumple ley de sostenibilidad fiscal
La administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, informó
el pasado martes, ante la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes, que preside el
representante Hon. Rafael (Tatito) Hernández Montañez,
que los ahorros logrados mediante la aplicación de la Ley
de Sostenibilidad Fiscal y Operacional ascienden a $20 millones.
Esto se logró mediante los acuerdos alcanzados y ratificados por las cinco uniones de empleados y aprobados por la
Junta de Directores de la Corporación que permitió ahorros
de $10.9 millones. La CFSE, mediante una comunicación
directa con todos los sindicatos de empleados, acordó la firma de las modificaciones a los convenios con la Unión de
Empleados, Unión de Abogados, Unión de Auditores Internos, Unión de Auditores Externos y la Unión de Médicos.
Entre los acuerdos alcanzados se prohibió el aumento
en los beneficios económicos o compensación monetaria
y otra serie de acuerdos con todos los sindicatos. En términos generales, se ahorró un promedio de $4,444.89 por
cada empleado unionado.
Asimismo, destacó que se adoptaron medidas de recortes en contratos de servicios profesionales y comprados de
un 32%. Entre los ahorros se incluye el ajuste en tarifas,
ajuste en la cuantía total, ahorros en la limitación de otorgamiento de contratos por servicios indispensables y cancelación o no renovación de contratos dispensables.
También se lograron ahorros en la nómina de empleados
de confianza en un 42.92%. Además, se siguió la política
pública de prohibir el uso de escoltas, viajes y contratación
de servicios, entre otros.
La licenciada Estrada Figueroa destacó además, que se
implementó un plan de reducción de gastos y contratos por
concepto de arrendamientos de inmueble que redundaron
en ahorros ascendentes a $964,340.80.
La Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno no contempla un mecanismo para la negociación
con los empleados gerenciales, lo que redundó en ahorros
montantes de $7.8 millones.
La CFSE tiene 35 empleados de confianza, sobre 700 gerenciales y sobre 2,450 unionados.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Restauran Muelle Punta Santiago en Humacao
El Municipio de Humacao anunció la reapertura
del Muelle de Punta Santiago, luego de varias mejoras de las que fue objeto,
como parte de un acuerdo
de colaboración con el Departamento de Recursos
Naturales y Ambientales y
la Administración de Terrenos.
Ambos organismos gubernamentales aunaron
esfuerzos con la Administración Municipal para poner en óptimas condiciones
esta importante facilidad
de la que disfrutan los residentes del sector y cientos
de visitantes que practican
la Pesca Recreativa.
El proyecto, que cuenta con la
aprobación del Cuerpo de Ingenieros,
conllevó una inversión de $200,000
y fue ejecutado por integrantes de la
Reserva del Ejército de los Estados
Unidos, lo que representó una significativa economía en el costo de la
mano de obra. Las obras consistieron
del reemplazo de 5,000 pies cuadrados
de madera en el área de la cubierta y
los barandales, la reparación de ocho
pilotes y la construcción de una loza
de hormigón.
El alcalde Marcelo Trujillo Panisse explicó que se tomaron todas las
medidas para cumplir con la reglamentación necesaria para este tipo de
proyecto, así como para salvaguardar
la integridad del cuerpo de agua mientras se realizaban tan necesarias mejoras. El diseño del proyecto estuvo a
cargo del Departamento de Recursos
Naturales y Ambientales.
Premiados por desempeño en pre-tratamiento de agua
*Válido hasta el 31 de octubre de 2014.
La planta de Novartis en Humacao recibió un reconocimiento por su desempeño en el programa de pretratamiento de agua de la Autoridad de Acueductos y
Alcantarillados (AAA) durante la actividad de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambien-
tal (AIDIS). Novartis ha recibido este galardón por más de
diez (10) años consecutivos (2002-2013).
El Programa de Pre-tratamiento de la AAA fue establecido hace 25 años para compartir la responsabilidad
de la calidad del agua con las plantas industriales de la
Isla y adoptar medidas adecuadas para prevenir la contaminación de dicho recurso. Anualmente, la AAA prepara una lista de los usuarios industriales con sistema de
tratamiento de agua que están en incumplimiento y otra
lista de aquellos usuarios que demostraron un desempeño
excelente durante el mismo período. Ambos listados son
publicados en los principales periódicos del país.
De izquierda a derecha: Ing. Alberto Lázaro (AAA); Lic.
Irma M. López Santos, Directora Ejecutiva de Cumplimiento y Control de Calidad (AAA), Samuel Quintana, Técnico Ambiental de Jones Lang Lasalle (JLL); Mayra Nazario, Gerente de Salud, Seguridad y Ambiental (Novartis);
Emilio Betancourt, Ingeniero Ambiental (Novartis), Ing.
José E. Casas López (Presidente AIDIS-Puerto Rico) y
representante de AIDIS-Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 17
Gran estreno de la película
“Rosaura”
en doble estreno estelar
“Rosaura”, la nueva película puertorriqueña basada en la vida de la actriz Rosaura Andreu, tendrá su estreno oficial en
la Gala de Cierre del Festival de Cine Internacional de San Juan el próximo miércoles, 29 de octubre, en el Conservatorio de
Música en Miramar. Cuatro días más tarde
– domingo, 2 de noviembre - la producción
fílmica se exhibirá en una función estelar
en el Centro de Bellas Artes del Municipio
Autónomo de Caguas.
El filme, que presenta las intensas vivencias de la mujer que tantas sonrisas provocó a nuestra niñez con su personaje “Titi
Chagua”, cuenta con un elenco estelar en
el que se incluyen Yinoelle Colón como
Rosaura Andreu (en la etapa de 17 a 36
años), Marisol Calero como Celia Cavero,
Ernesto Concepción Moreau como Carlos
Cervantes, Félix Monclova como Leopoldo
Fernández joven. Junto a ellos también se
destacan los primeros actores Braulio Castillo hijo, Elia Enid Cadilla, René Monclova,
Junior Álvarez y Ángela Meyer. Completa el
elenco los actores Elsie Moreau, Natalia Villarejo, Gustavé Monco Juarbe, Mariangelie
Vélez, Noelia Crespo, Dolores Pedro, Magali Carasquillo, Luis Omar O’farril, María
Coral, Camila Monclova, y Cristina Cesto,
entre otros.
“Rosaura” marca la Gala de Cierre del
Festival de Cine Internacional de San Juan
2014 como película invitada. El estreno,
que será a beneficio de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, tendrá el
Teatro del Conservatorio de Música como
escenario el 29 de octubre donde asistirá
el elenco artístico del filme. Al finalizar la
función, el público podrá disfrutar en el patio exterior de una actividad con música,
coctel y cena.
La producción cuyo guión fue delineado
por Ángela Meyer y que cuenta con dirección de Gilo Rivera y fotografía de Salvador
Avellino, se presentará el domingo 2 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Allí el público podrá compartir con
miembros del elenco del filme, así como
podrá apreciar una exhibición de fotos basadas en la vida de la inolvidable Rosaura
Andreu.
Este largometraje fue filmado totalmente
en Puerto Rico bajo la producción ejecutiva de Carlos Cervantes Andreu para AM
Productions, Inc.
Para boletos e información de la función
de Gala puede llamar al (787) 724-7165 o
accesar www.PRpop.org. Para Bellas Artes
de Caguas en Ticket Center 792-5000 ó
653-1511. Te invita Editorial Semana Inc.
Marisol Calero como Celia mamá de Rosaura y Mariangelie Vélez como Rosaura joven.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
HABICHUELAS GOYA
Coloradas, Rosadas, Pintas,,
Blancas o Garbanzos
No incluye Low Sodium
15.5 oz., Reg. 79¢ c/u
ACEITE KING GOURMET
MET
MAIZ O CANOLA
SOPAS LIPTON
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49
96 oz.
Reg. $6.99
3
99
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs.
Reg. $1.59 c/u
Variedad Tradicional
14 oz.
Reg. $1.59 c/u
4x
00
MAYONESA
HELLMANN’S
30 oz.
Real, 30 oz.
Reg. $4.19
79
00
2
MIXED FRUIT
FIRST HARVEST
Regular o Dieta
Botella 1.75 lt.
12 oz.
Reg. $4.99
79
5
99
GALLETAS DUX
EXPORT SODAS
S
STELLA
WHITE CHICKEN
28 oz.
Reg. $5.49
5
00
5x
28 oz.
4
00
99
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
3
¢
Premium Chunk, Lata 5 oz.
Reg. $1.19 c/u
29 oz.
Reg. $1.99 c/u
¢
CORNED BEEF
LIBBY’S
PEPSI COLA
Reg. $1.39
99
3x
En Agua y Sal
15 oz., Reg. 99¢
5
5
4x
GANDULES VERDES
KING’S CROWN
ARROZ RICO
SALSA RAGÚ
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visitanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 19
¡Todo el Año!
BACALAO FILETE
NUMAR
Pollock, Pqte. 12 oz.
Reg. $2.69 c/u
CHULETA DE CERDO
CORTE DE CENTRO
Cong., Canada
Reg. $2.99 lb.
1
69
MUSLITOS Y CADERAS
DE POLLO GEORGE’S FARM
IQF, Cong. US
Reg. $6.99
3
99
MANTECADO NESTLE
PREMIUM
Variedad, 1.5 qts.
Reg. $5.89
3
99
PAN DEL ESTE
CLUB SANDWICH
H
Original, Integral o
Integral Blanco
24 oz., Reg. $2.59 c/u
4
2x
00
8
Fresco
De Res, US
Reg. $3.99 lb.
2
6
99
QUESO DE PAPA
NU FARM
1/2 Luna, 6 oz.
Reg. $1.79 c/u
5
00
PIZZA FOX DELUXE
Variedad
5 a 6.5 oz.
Reg. $1.39 c/u
BEBIDAS GOLDEN
Variedad, no incluye
Parcha, 59 oz.
Reg. $1.69 c/u
5
6x 00
PAPAS PARA
COCINAR
Pqte.
5 lbs.
Frescas, de Canada
Reg. $2.99 c/u
4
5
3x 00
5x 00
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMBMEFPDUVCSFEF
PULPO COCIDO
NUMAR
Cong. de Perú, pqte. 2 lbs.
Tentáculos de Calamar
lamar
Reg. $8.99
99
s!22/:2)#/,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRAs")&4%##(5,%4!3$%#%2$/#/24%
$%#%.42/,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRAs!#%)4%$%-!):/#!./,!+',ÓMITEENVASES
PORCLIENTEPORCOMPRAs(!")#(5%,!3'/9!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s0!0!30!2!#/#).!2,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRA
s0%03)#/,!2%'5,!2/$)%4!,ÓMITEBOTELLASPORCLIENTEPORCOMPRA
IQF, Sin hueso,
Sin Piel, Cong. US
Pqte. 4 lbs., Reg. $9.99
99
BIFTEC MACHACADO
4x
PECHUGAS DE POLLO
PICO AMARILLO
Especiales también
aplican a
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Protege tu Sistema Inmune… el
mecanismo de defensa de tu Cuerpo
MÁS MANOS...
MÁS GENTE...
MÁS SONRISAS...
JUNTAMOS LA AGILIDAD DE AHM
CON LA EXPERIENCIA DE LA DIVISIÓN
MEDICARE ADVANTAGE DE TRIPLE-S SALUD,
Y HOY SOMOS...
A diario nos encontramos expuestos a
los cambios climáticos, la contaminación
ambiental, los microbios, el estrés, entre
otros factores que hacen nuestro cuerpo
susceptible al desarrollo de enfermedades.
Sin embargo, no nos enfermamos constantemente gracias a nuestro sistema inmune,
el mecanismo natural de defensa del cuerpo. Este sistema es uno dinámico, capaz
de reconocer agentes patógenos, crear
memoria de los mismos y generar respuestas innatas o adaptativas para combatirlos.
No obstante, a medida que el ser humano
envejece la capacidad de recuperación disminuye.
De manera que, el cuidado preventivo
y el mantenimiento diario nos ofrecerán
beneficios a largo plazo para disminuir el
desarrollo de condiciones. Para lograrlo, te
sugerimos cinco excelente alternativas. Comenzamos por la vitamina C, que además
de ser un potencial antioxidante, aumenta
la producción de interferón, una proteína
que es parte de la defensa inmunológica
del cuerpo cuando hay virus, bacterias y
parásitos. Seguido por los verdes o las algas
como la chorella y la spirulina, todos ricos
en clorofila. La clorofila limpia la sangre
de todas aquellas toxinas e impurezas que
pueden afectar la salud y el funcionamiento
de tus órganos. Del mismo modo, plantas
como la Echinacea y el Sambucus, también
conocido como Elderberry, son una combinación que estimula las células blancas,
combate el virus de la influenza y alivia la
tos, la inflamación y los resfriados. Asimismo, a nivel celular, el Shitake, Maitake y
Reishi, son hongos que protegen tus células
contra el daño ocasionado por los radicales
libres y previenen el desarrollo del cáncer.
Por último, sugerimos el consumo diario de
Probióticos, un grupo de microorganismos
favorables que componen la flora intestinal
y se encargan de combatir infecciones, y
mantener la inmunidad digestiva.
Las enfermedades no avisan su fecha de
llegada, sus días de estadía y mucho menos su despedida. Ante este escenario, cuidar nuestro sistema inmune todos los días
será la llave para tener una vida saludable.
¡Comienza hoy! Para información adicional visita Freshmart en Aguadilla, Caguas,
Carolina,Condado,Guaynabo y Hato Rey ó
accede www.freshmartpr.com.
Fortalece tu sistema inmune y
apoya tu salud... Naturalmente
Wellness
Formula
os
tr tos
s
e
Nu emen
pl
Su
ADVANTAGE
Herbal Defense
Complex
90 Tablets
.99
17
2x
Immune Support
Formula
4 oz.
11
$
$
REG. $23.99 | AHORRA $6.00
REG. $15.49 | AHORRA $4.00
Infla
InflamaInfl
amaFlexx
Promotes Quick
Joint Inflamation
Response
25
$
Sambucus
for Kids
.99
Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO,
por sus siglas en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas
LUPUNStZJVU\UJVU[YH[VJVU4LKPJHYL3HHÄSPHJP}UH;YPWSL:(K]HU[HNL
Inc. depende de la renovación de contrato. Triple-S Advantage es un
concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association.
www.freshmartpr.com
Y0082_4002_15_02_S Archivar y utilizar 9/29/2014
Síguenos en
32oz.
REG. Variedad
$36.99 | AHORRA $11.00
.49
BioAstin
Ester C & American
Health Vitamina C
30
%
Hawaiian
Astaxanthin
25 Gel Caps.
60 Tabs.
19
$ .49
2x
REG. $22.99 | AHORRA $3.50
* Ciertas restricciones aplican. Ofertas especiales hasta
el 31 de octubre de 2014
FreshmarT [es para todos]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Impulsan alianza para repoblación
del centro urbano de Caguas
El alcalde de Caguas William Miranda
Torres, anunció una alianza para promover
la repoblación de Centro Urbano Tradicional (CUT) de Caguas, en la cual se destacan
incentivos, precios asequibles e intereses
competitivos para compradores que deseen
adquirir una propiedad en el complejo Senderos del Roble en el CUT de esta ciudad.
La citada alianza está compuesta por el Banco Popular de Puerto Rico, la Corporación
para el Desarrollo de Caguas (CODECCA) y
el Municipio Autónomo de Caguas.
Según explicó el ejecutivo municipal cagüeño el propósito de la iniciativa en parte
apoyaría los esfuerzos que se realizan en la
repoblación del centro urbano de Caguas,
como parte de la programada llegada del
tren para Caguas NOVOTREN.
“A la localización ya privilegiada del
complejo Senderos del Roble, ahora se le
añade a walking distance la proyectada estación de novotren en el terminal de carros
públicos Pancho Pereira, lo que resultará
en un atractivo para los residentes de este
complejo de apartamentos” sostuvo Miranda Torres.
Sobre este particular la Sra. Ana Martínez, Supervisora de operaciones de Conexión
Popular
y
Vivienda
Nueva de
Banco
Po-
pular, destacó que para Senderos del Roble,
dicha institución estará llevando a cabo un
“open house” el sábado, 25 de octubre
para el público en general y particularmente estarán ofreciendo diversas ofertas
hipotecarias con intereses bajos dirigidas a
empleados públicos y empleados del área
de la salud.
“Este complejo por sus características de
3 habitaciones, dos baños y estacionamientos bajo techo satisface las exigencias de la
clase profesional de hoy por sus amenidades e interiores, las cuales son típica de ciudades metrópolis. Para apoyar ese esfuerzo
hemos querido ofrecer ofertas hipotecarias
que complementen el mismo, razón por la
cual vamos a destacar ejecutivos de cuentas en Senderos del Roble al momento que
se lleve a cabo el open house para cualificar y orientar sobre el financiamiento a
los prospectos compradores que asistan al
mismo” indicó la Sra. Martínez de Popular
Mortgage.
Por su parte el director ejecutivo de CODECCA, Ing. Francisco García, indicó que
para los compradores de Senderos del Roble dicha corporación podría aportar parte
de los gastos de cierre si estos tuviesen la
necesidad de estos fondos, lo que podría
beneficiar a compradores interesados
de Caguas y pueblos limítrofes que
compren en Senderos del Roble.
“Ante la ausencia de liquidez en el programa de
bonos del gobierno central en CODECCA hemos
Ejecutivos del Banco Popular comparten en la mesa junto al Ing. Francisco
García director de CODECCA, el alcalde William Miranda Torres y Roberto Carrasquillo asesor.
podido identificar recursos que ayuden a
los compradores a viabilizar el adquirir una
vivienda en este complejo de apartamento
en CUT de Caguas” dijo el Ing. García
En Senderos del Roble las unidades co-
mienzan precios desde solo $108,000.00.
Para orientación o cualificación sobre ofertas hipotecarias pueden llamar al (787)
466-9122 así como visitar el proyecto se
pueden comunicar al (787) 455-4206.
En Senderos del Roble cita a pasos del terminal de carros públicos, en Caguas
donde se proyecta construir la tercera estación del NOVOTREN.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 23
PRESENTANDO LA COMPLETAMENTE NUEVA FORD TRANSIT
La Transit 2015 está disponible con una capacidad de carga de
487.3 PIES CÚBICOS, LA MAYOR EN SU CATEGORÍA PARA
VEHÍCULOS DE GASOLINA.*
CON LA MAYOR VARIEDAD DE CONFIGURACIONES EN SU CATEGORÍA.
**
ABIERTO PARA
NEGOCIOS
GRAN VARIEDAD
DE DIMENSIONES
270
PUERTAS
TRASERAS
TRANSIT
2015
•
'
"
6
5
PIES ALTO
6'5"
0
La Transit van y wagon están disponibles en
2 plataformas diferentes, 3 tamaños de largo
diferentes y en 3 tamaños de alto diferentes.
LA NUEVA
SOBRE
Con un techo de carga disponible que es más
alto que muchos baloncelistas, la Transit van
tiene mucho espacio para cajas, herramientas
y hasta para ti.
La Transit van está disponible con puertas
traseras de carga que son las más altas en
su categoría.†
LOS NÚMEROS NO MIENTEN
•
*Categoría es Full-Size Vans, adecuadamente equipada. Excluye modelos competitivos de combustible diésel. **Basado en tipo de carrocería, largo de carrocería y plataforma y alto de techo. †Categoría es Full-Size Vans.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Retreta
dominical
en Caguas
Bendecido por el prójimo
Redacción LA SEMANA
“Toñín” es un personaje pintoresco
del pueblo de Aguas Buenas. Este es
desde niño fue deambulante hasta que
un grupo de buenos aguasbonenses se
unieron para darle calidad de vida a
Antonio Sosa Pedraza su nombre real.
Amigo de todos, porque aún al que
no conocía siempre le ha extendido la
mano y una sonrisa. Pasajero oficial y
exclusivo de la transportación pública
de Cidra, Caguas, Ríos Piedras, Cataño,
Bayamón y sobre todo Aguas Buenas.
Fiel en todos los velorios y entierros de
nuestro Municipio. Hace poco más de
un año Sosa Pedraza “Toñín” reside en
el hogar Rivera Morales de Aguas Buenas donde recibe amor en abundancia
y mejor condición de vida; en todos
los sentidos. Un hogar donde se siente
“dueño y señor de su casa”.
Los vecinos y amigos de “Toñín” agradecen al señor Edgardo Rivera López,
propietario del hogar por su calidad
humana y la gran labor que este ejerce
con los que allí habitan. Su gran esmero permite que le admiremos y como
compueblanos nos sentimos orgullosos
de usted.
La comunidad de las Corujas y muchos amigos de Aguas Buenas se reunieron recientemente para celebrar
su 59 años. La oportunidad sirvió para
continuar extendiendo la mano amiga
al que más lo necesita.
El Municipio Autónomo de Caguas, el Departamento de Desarrollo Cultural, su división de Recursos Artísticos y el Archivo Histórico invitan a la tradicional
Retreta Dominical. Esta se llevará a cabo en la Plaza
Santiago Rosendo Palmer, el domingo, 19 de octubre
de 2014 a partir de las 6:00 p.m. Durante la Retreta
podrás disfrutar de un preludio musical a cargo de la
Coral Criolla, dirigida por la Profesora Mónica Peña.
Continuará con la participación de la Banda Municipal de Caguas, la voz y el sentimiento de Libeth
Avilés y Chalí Hernández, bajo la dirección del Maestro Alexis Trinta Correa . En los intermedios podrán
conocer los servicios que ofrece el Archivo Histórico
de Caguas y la riqueza de sus fondos documentales y
patrimoniales.
Ven... disfruta junto a tu familia en un espacio de
paz, cómodo, divertido y seguro. Sé parte del fomento
de nuestro orgullo criollo.
Ofertas y precios válidos desde el 12 de octubre hasta el 19 de octubre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS!
¡GRANDES OFERTAS!
www.PepBoys.com
¡y ahorre tiempo, compre “online”!
ALINEACIÓN GRATIS
CUANDO COMPRE 4
GOMAS
O
CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
14
99 17
DEFENDER PASSENGER
Garantía de 90,000 millas
LA GOMA DE MICHELIN MÁS
POPULAR PARA “PICK UP”
LTX CAMIÓN/SUV
Garantía de 70,000 millas
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
G-FORCE SPORT COMP2
Agarre Extremo para Ultra
Alto Desempeño y Estilo Agresivo
*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de
instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde
el 12 hasta el 19 de octubre, 2014.
2099
(5) 1 QTS
Pennzoil Synthetic +
Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
COMPRE 3
obtenga la
4TA GRATIS*
Al Instante
*Mientras
*Mi
t hhaya en existencia
i t i
SN211 PASSENGER
Garantía de 80,000 millas
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de
Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra
combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
ZIEX 329
Cristal
Torin
#CUWS
#T82002, #T82015W
14onz. Tire Wet
AGARRE DE ALTO DESEMPEÑO
Y ESTILO AGRESIVO
99
(5) 1 QTS
Pennzoil High Mileage +
Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
Pennzoil Convencional
+ Filtro de Aceite
Fram Extra Guard*
LA GOMA DE MICHELIN MÁS
POPULAR PARA AUTOS
¡EXCELENTES PRECIOS!
$
3
c/u
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!*
*Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito.
Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
Gato para 2 Toneladas
25
$
Más $5
reembolso
por correo
Envíe mensaje de texto con la palabra
PEP1 al 737269 para recibir exclusivas
ofertas y alertas en su teléfono
El consentimiento no es una condición de compra. Mensajes
automatizados se enviarán al teléfono proporcionado, hasta
8 mensajes/mes. Cargos por Mensaje/Data pueden aplicar.
Responda STOP para cancelar. Busque los Términos & Condiciones y Política de Privacidad en PepBoys.com/mobile/terms
HIGH PERFORMANCE
Garantía de 60,000 millas
Garantía de 30,000 millas
DAKOTA HT/AT
CAMIÓN/SUV
Garantía de 60,000 millas
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación
de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera,
balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas
seleccionadas Hankook, Falken y Cooper solamente. Excluye todas
las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas
ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones
aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos
locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos
adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta,
reembolsos o descuentos. La oferta termina el 10/19/14
La Importancia de la Función
Investigativa en la Legislatura del País
Por: Lcdo. Pedro Crespo
Aunque soy creyente de que la función
legislativa debe ser a tiempo parcial ese es
un tema político que tendremos que discutir en otros foros. No obstante la Legislatura tiene una faceta de investigar asuntos
de interés público que muchas veces pasa
desapercibida por la mayoría de los puertorriqueños. De hecho creo firmemente que
si los señores legisladores investigaran más
en detalle los problemas que aquejan al
país la legislación producida fuera menos
en cantidad pero de muchísima mejor en
calidad.
El Lcdo. Fernando Figueroa Santiago publicó en el Volumen 82 de la Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico, páginas 65 a la 82, un escrito titulado El Poder
de Investigar de la Asamblea Legislativa. La
base para este escrito es el trabajo del Lcdo.
Figueroa por lo que es imperativo otorgarle
el crédito correspondiente e invitarles a que
lean el mismo. El ejemplo clásico de este
poder legislativo se presentó cuando se investigaron los sucesos del Cerro Maravilla.
Esta pesquisa estuvo llena de tensión y de
matices políticos.
¿Por qué es necesario que la Rama Legislativa investigue? Precisamente para poder
crear las leyes necesarias se hace imperativo investigar los entornos que darán base a
una ley. De igual forma podría iniciarse una
investigación cuando el legislador ejerce su
función de representar a sus constituyentes
en los asuntos gubernamentales como las
condiciones de las carreteras del país.
No obstante estas investigaciones no
pueden ser caprichosas ni arbitrarias ni deben prestarse para ataques político partidis-
tas y tienen que surgir de una Resolución
aprobada por la Cámara o el Senado. Los
ciudadanos deben ser debidamente citados al proceso investigativo y pueden ser
encontrados en desacato si no se presentan
ante la legislatura a declarar.
De igual forma es importante resaltar que
el Tribunal Supremo ha expresado que es
de rango constitucional el que las minorías
tengan participación activa y acceso a las
investigaciones legislativas. De no ser así
no podrían emitir votos a favor o en contra
de los asuntos presentados y sus representados quedarían huérfanos de representación. Por eso es que a menudo se observa
que los tres partidos tienen investigadores
designados para el mismo tema
El autor es Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, abogado y contador. Cualquier comentario o
pregunta pueden dirigirla a [email protected]
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
Lcdo. Pedro Crespo.
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Legal
25
',5(&725,2
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Intacta región
judicial de Caguas
El juez Lind O. Merle Feliciano permanecerá en la región judicial
de Caguas
La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo, Hon. Liana Fiol Matta, emitió una
Orden Administrativa mediante la cual reestructuró la plantilla de Jueces Administradores y Juezas Administradoras de las Regiones Judiciales. La orden, con fecha del 8
de octubre de 2014, indica que las designaciones son efectivas a partir del 16 de octubre de este año y estarán vigentes durante el
término administrativo que concluye el 30
de junio de 2015.
“Las personas que he designado serán
parte del equipo de trabajo que me acompañará y me ayudará a implementar la
agenda de transparencia y cambio que me
he trazado. Son personas de gran capacidad
profesional que se distinguen por su entrega
a las causas de la justicia. Expreso mi agra-
decimiento a los jueces y las juezas que se
unen a mi equipo administrativo por primera
vez y a los que permanecen en sus cargos,
por su apoyo y compromiso. De igual modo
agradezco a los que terminan sus funciones
como administradores y administradoras los
años de buen servicio brindados a la Rama
Judicial”, expresó la Jueza Presidenta Fiol
Matta.
Para dirigir la Región Judicial de Aguadilla se designó al Hon. Héctor J. Conty Pérez;
la Región Judicial de Aibonito será dirigida
por el Hon. Pedro J. Pérez Nieves; Bayamón
estará a cargo la Hon. Griselle M. Robles
Ortiz; la Región Judicial de Carolina será dirigida por la Hon. Laura L. López Roche y la
Región Judicial de San Juan quedará bajo la
dirección del Hon.
José Ramírez Lluch.
Las demás regiones judiciales permanecerán bajo la dirección de los actuales
Legal
',5(&725,2
El juez Lind O. Merle Feliciano permanecerá en la región judicial de Caguas.
Jueces Administradores y Juezas Administradoras: Arecibo, Hon. Nelson Canabal Pérez; Caguas, Hon. Lind O. Merle Feliciano;
Fajardo, Hon. Rosa Del C. Benítez Alvarez;
Guayama, Hon. Jaime Juan Fuster Zalduondo; Humacao, Hon. Rafael A. Rodríguez
Olmo; Mayagüez, Hon. Aixa Rosado Pietri; Ponce, Hon. Nereida Cortés González
y Utuado, Hon. Lissette Vélez Morales. El
Tribunal de Apelaciones permanecerá bajo
la dirección de la Hon. Migdalia Fraticelli
Torres.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
QUIEBRAS
A B O G A D O
N O T A R I O
• QUIEBRAS
• Detenga gestiones de cobro y ejecuciones
¡Consulta Gratis! • (787) 704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725
(Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
HERENCIAS
20 Años de experiencia
Lic. Enrique González Marti
Consulta Gratis / Pronta Radicación
Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza.
Llama para información:
(787) 738-6212 / (787) 585-8097
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 27
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Presenta su testimonio de pérdida de peso
M i g u e l
Tanuz, no solo
te enseña a perder el miedo de
aprender a hablar inglés sino
que ahora te
presenta su historia de cómo
recuperar
su
peso ideal. En
entrevista con
Miguel Tanuz
LA SEMANA,
Tanuz describe
cómo se sentía: pesado, cansado y deprimido.
“Cuando uno come y bebe y tiende
a vivir la vida desenfrenada se descuida
la salud. El médico te dice que tienes el
colesterol y la presión alta y que tienes
que tomar medicamentos para todo, pero
yo dije no. No lo voy a hacer. Yo tomaré
acción para sobrellevar esto” dijo Tanuz,
un cubano radicado en Puerto Rico desde
su niñez. Según describió, es una historia
muy motivadora a través de un libro muy
práctico en el que plantea lo que no debes
hacer, por ejemplo el problema principal.
“La comida nocturna, yo pecaba de
eso, es muy malo, dejé todo atrás y me dediqué a comer saludable con desayunos
bien estructurados, meriendas y comidas
balanceadas. El proceso de rebajar es lento, es 4 ó 5 libras por mes. En mi caso
personal, de 280 bajé a 215 en un año,
peso que aun mantengo. Quería compartir mi testimonio. Conozco alternativas
muy complicadas, pero hay que educar a
la mente a hacer hábitos nuevos. Leyendo
y oyendo el audio CD te entrena la mente
para que tengas buenos hábitos de comida
y ejercicio. Realizar ejercicios tres veces
por semana mínimamente, correr biclicleta, correr, bailar. Todo movimiento corporal es bueno, lo que no está permitido es
el sedentarimso. Los ejercicios, al menos
5 minutos inicialmente y luego aumentar
su frecuencia y el tiempo, poco a poco, te
ayudará a crear costumbre de hacerlo. La
música es otra excelente motivación como
un complemento al ejercicio”, explicó.
El libro detalla de forma muy simple
las porciones recomendables a la hora de
comer y recomienda pequeñas pero saludables meriendas cada dos o tres horas
para aumentar el metabolismo. Las comidas fritas, las azúcares, especialmente los
refrescos, deben ser eliminadas por completo. En su lugar se recomiendan jugos
naturales hechos en casa con frutas y vegetales frescos y mucha agua. Las carnes
rojas deben ser limitadas y se recomienda
no ir a buffets, ya que no proumueven las
porciones. Realmente lo que le funcionó a
Miguel nos puede pasar a todos, bajó 50
libras. “Los ejercicios son para personas
obesas, no hay locuras, es muy simple”
agregó.
“La fuente de mi juventud, como recuperé mi peso ideal” está presentado en
letra muy cómoda de leer y casi como un
diario de la forma de proceder.
Su autor promueve de forma especial
este mes de octubre su gran oferta de
$9.99 el libro y el audio CD, pero tiene
que llamar para acogerse a esta gran oferta este mes de octubre.
Llame al 1-800-713-9999, visite la pá-
gina avlanguage.com o escribirle directamente al autor a [email protected]
Especiales saludables en...
Follow Your Heart
Grapeseed Oil
Mayonaise
Blue Sky
y
Natural
Soda
Variedad - 12 oz
REG. $4.79
AHORRA $2.58
7
$ .00
2x
* No incluye la blue sky orgánica ni
la que contiene stevia
Field Day Organic
g
Apple Juice
9
$ .99
5
$ .99
128 oz
REG. $15.99
AHORRA $6.00
16 oz
REG. $7.59
AHORRA $1.60
Tree of Life Almond
Beverage
Ezekiel 4:9
Cinnamon Raisin Bread
1
Field Day Organic
Pasta Sauce
Tree of Life
pp Cider Vinegar
Apple
$ .75
Aguadilla
Plaza Victoria
(787) 882-7800
5
2x$ .49
Variedad - 32 oz
32oz.
REG.
$2.99
Variedad
AHORRA
$1.24
24 oz.
REG. $7.19
AHORRA $1.70
Caguas
Urb. Caguax
(787) 905-7800
Carolina
Commercial Park
(787) 762-7800
Condado
Ave. Ashford
(787) 999-7800
26 oz. Variedad
REG. $3.99
AHORRA $1.98
6
$ .00
2x
2x
Hato Rey
201 Federico Costa
(787) 282-9107
* Ciertas restricciones aplican. Ofertas especiales hasta el 31 de octubre de 2014
Guaynabo
Garden Hills Plaza
(787) 622-7800
6
$ .00
2x
16 oz.
REG. $3.69
AHORRA $1.38
Vita Coco - Pure
Natural Water
4
$ .49
1 litro
REG. $5.69
AHORRA $1.20
www.freshmartpr.com
Síguenos en
FreshmarT [es para todos]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Nos representa
en mundiales
de ajedrez
El varia sveces campeón JuanJosé Dávila
Blanco nos representó en el torneo de ajedrez llevado a cabo en Cali, Colombia del
3 al 8 de octubre de 2014.
JuanJosé logró llegar al quinto lugar
donde se enfrentó a grandes adversarios de
diferentes países como: Panamá,Trinidad
Tobago, Aruba, Nicaragua, Jamaica, Colombia, Cuba, Venezuela entre otros.
Cabe destacar que P.R ha sido representado por JuanJosé en varias ocasiones nacional e internacionalmente logrando traer
siempre los primeros lugares.
Es digno de admirar al joven
gurabeño,estudiante de American Academy del cuadro de honor con un promedio
de excelencia y una magnifica representación en diferentes países.
29
16–20 D E OCTUBRE
OCTUBRE COLORIDO
35
%
DE
DESC.
*
PINTURAS Y BARNICES
30% de Descuento**
en selladores de techo KoolSeal®
20% de Descuento†
en accesorios para pintar
HORARIOS:
Ahora Abrimos los Domingos
HORARIOS:
LV: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AM A 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti
SWLATINO.COM
*Válido en ventas al detal de productos al detal solamente . Descuento del precio total de la venta al detal. Precio de venta u otras ofertas que
resulten en ahorros mayores preceden esta oferta. *35% aplica desde la primera paila o galón. Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y
precios especiales desde $19.60 hasta $223.01.** 30% de descuento en selladores KoolSeal®. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29. Precios
especiales desde $80.35 hasta $123.40. ***20% de descuento aplica en accesorios para pintar. Precios regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios
especiales desde.49¢ hasta $91.50. Oferta no incluye compras previas, compras de tarjetas de regalo, cuartillos de primers Multi-Purpose y acabados
para madera Minwax®, escaleras, equipos y accesorios para pintar en aerosol . Otras exclusiones pueden aplicar. Visite la tienda para más detalles.
Válido solamente en las tiendas Sherwin-Williams y en las tiendas de pinturas al detal operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida del 16 al 20 de
Octubre de 2014. © 2014 La Compañía Sherwin-Williams.
30 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
16 de octubre de 2014
Sexta edición del Festival del
pollo en Aibonito
Aibonito Puerto Rico invita a su tradicional Festival del Pollo en su sexta edición.
Este año el Festival del Pollo será este18
y domingo 19 de octubre en la Plaza Pública de Aibonito comenzando desde la
1:00pm hasta las 10:00pm.
Si eres fanático del pollo, durante el festival podrás disfrutar de una gran variedad
de exquisitas frituras y delicias.Como parte
de la programación, 1,500 personas podrán
degustar gratuitamente por día dos recetas
preparadas con pollo:
El sábado 18 de octubre, se regalarán
muestras de un rico Asopao de Pollo durante el horario de la actividad.
Este año se confeccionará por primera
vez el domingo 19 de octubre, a través de
la reconocida puertorriqueña Chef Lorelei
Carrión, el Arroz con Pollo Gigante. La participación de Lorelei será de tres a cinco de
la tarde (3:00pm a 5:00pm).
Entre la agenda artística se encuentra:
Grupo Dinastia Jibara, Anibal de Gracia &
Batukealo, Karlo Ruben & Orquesta, Tito
Nieves, El Junte Sanabria(Julio-FernandoAlfonso), Son de Montaña con Trovadores,
Pucho Y La Gran Orquesta Limit-2. La Entrada es Libre de Costos.
Para información adicional pueden acceder a la página de facebook: Celebrando.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 31
Bulls & Beers en Caguas
Bulls and Beers ubicado en la intersección de
la calle Acosta #54 con
la Vizcarrondo, abre de
miércoles a sábados de
11:00a.m.-11:00p.m. domingo de 1:00-10:00p.m.
con amplio estacionamiento y tiene un salón
privado para actividades
para grupos de hasta 60
personas. La inauguración
oficial se celebró el pasado 8 de febrero con una
degustación de vinos y
entremeses que tuvo gran
acogida y asistencia.
Es un ambiente casual
pero elegante, de restaurante steakhouse y sportbar,
un lugar para relajarse de las tensiones del
día y compartir con amigos o la familia en el
corazón de Caguas con cervezas artesanales
y música de jazz.
Ofrecen el ‘Bull Burger’ una de las especialidades de la casa, la marinación de las
carnes y salsas especiales. Este tiene un sabor
suave y rico pero jugoso, cocinado a fuego
lento a la parrilla. El Churrasco y pechugas
de pollo también son confeccionadas a la
parrilla.
Otro de los grandes platos que tiene es el
ceviche de pulpo importado desde Panamá
por tener la cualidad del tentáculo grande.
En su carta de apertivos posee chorizos albinos, alitas de pollo, quesos fritos y cortes
fríos. Le siguen en el menú Filete de Mero,
y una variedad de postres de la casa. Todas
estas delicias son confeccionadas por el Chef
italo-americano-boricua, Randall Romo, hijo
de chefs.
Más información en Facebook: Bulls&BeersBarRestaurant. Tel. 787.307.6545.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
A r te
y
Cultura
Festival Raíz y Herencia Africana en el Jardín Botánico y
Cultural William Miranda Marín
El Jardín Botánico y Cultural William
Miranda Marín rinde tributo a nuestra
herencia africana con la actividad educativa Raíz y Herencia Africana a celebrarse del 17 al 19 de octubre de 2014.
La raza africana es una de las tres etnias
de cuya mezcla surgió el criollo, elemento esencial de la actividad cultural
del Jardín Botánico y Cultural William
Miranda Marín. En esta actividad el público tendrá la oportunidad de apreciar
los elementos de nuestra cultura que
tienen mayor influencia africana.
De manera especial la influencia africana permea en toda nuestra música
popular con los ritmos de bomba y plena. Durante la actividad tendremos grupos artísticos que tocarán y bailarán la
bomba y la plena. Además contaremos
con grupos de danza como el ballet fol-
clórico criollo y el ballet de danza aérea
de Caguas.
Para que el público conozca la influencia africana en el arte, tendremos
artesanos que producirán artesanías
relacionadas con la cultura africana así
como máscaras de vejigantes, collares,
tambores y otros instrumentos musicales.
En salón conocido como el barracón
de esclavos ofreceremos películas relacionadas con la cultura africana y su influencia en nuestra cultura. Entre los visuales se presentará un documental en
honor a Sylvia del Villar recientemente
producido por el instituto de cultura
puertorriqueña.
El viernes, 17 será un día especial
para niños y jóvenes en el que se tendremos la participación del taller de
títeres de Caguas, payasos y lectura de
libros con temas relacionados a la herencia africana. Con estas actividades
pretendemos educar a nuestros niños
y jóvenes de una manera amena y divertida.
Durante los días de la actividad todas
las zonas del Jardín Botánico y Cultural
William Miranda Marín, estarán abiertas al público, por lo que los visitantes
tendrán la oportunidad de disfrutar de
la belleza natural del Jardín. Podrán dar
un paseo en botes de pedal en el lago
artificial, disfrutar de la actividad musical en la tarima principal y conocer elementos de la cultura africana que influyeron sobre nuestra cultura y son parte
de la esencia del puertorriqueño.
Para más información puede acceder
a www.jardinbotanicoycultural.org.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
A r te
y
Cultura
Festival Raíz y Herencia Africana en el Jardín Botánico y
Cultural William Miranda Marín
El Jardín Botánico y Cultural William
Miranda Marín rinde tributo a nuestra
herencia africana con la actividad educativa Raíz y Herencia Africana a celebrarse del 17 al 19 de octubre de 2014.
La raza africana es una de las tres etnias
de cuya mezcla surgió el criollo, elemento esencial de la actividad cultural
del Jardín Botánico y Cultural William
Miranda Marín. En esta actividad el público tendrá la oportunidad de apreciar
los elementos de nuestra cultura que
tienen mayor influencia africana.
De manera especial la influencia africana permea en toda nuestra música
popular con los ritmos de bomba y plena. Durante la actividad tendremos grupos artísticos que tocarán y bailarán la
bomba y la plena. Además contaremos
con grupos de danza como el ballet fol-
clórico criollo y el ballet de danza aérea
de Caguas.
Para que el público conozca la influencia africana en el arte, tendremos
artesanos que producirán artesanías
relacionadas con la cultura africana así
como máscaras de vejigantes, collares,
tambores y otros instrumentos musicales.
En salón conocido como el barracón
de esclavos ofreceremos películas relacionadas con la cultura africana y su influencia en nuestra cultura. Entre los visuales se presentará un documental en
honor a Sylvia del Villar recientemente
producido por el instituto de cultura
puertorriqueña.
El viernes, 17 será un día especial
para niños y jóvenes en el que se tendremos la participación del taller de
títeres de Caguas, payasos y lectura de
libros con temas relacionados a la herencia africana. Con estas actividades
pretendemos educar a nuestros niños
y jóvenes de una manera amena y divertida.
Durante los días de la actividad todas
las zonas del Jardín Botánico y Cultural
William Miranda Marín, estarán abiertas al público, por lo que los visitantes
tendrán la oportunidad de disfrutar de
la belleza natural del Jardín. Podrán dar
un paseo en botes de pedal en el lago
artificial, disfrutar de la actividad musical en la tarima principal y conocer elementos de la cultura africana que influyeron sobre nuestra cultura y son parte
de la esencia del puertorriqueño.
Para más información puede acceder
a www.jardinbotanicoycultural.org.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 33
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda Ɵene el equivalente a:
10AZÚCAR
CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos?
Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico
TwiƩer:@DeptSaludPR
34 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
16 de octubre de 2014
Startup Weekend
llega a Humacao
Emprendedores de la región este y de
todo Puerto Rico podrán validar sus ideas
de negocio del 24 al 26 de octubre en
el Humacao Startup Weekend 2014 que
tendrá lugar en las facilidades del Centro
de Extensión de EDP University en Humacao.
El Centro para Emprendedores adscrito
a EDP University ha unido esfuerzos con
el Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, la Oficina del
Principal Ejecutivo de Informática del Gobierno y Fusion Works para por primera
vez en Humacao celebrar este evento de
apoyo a las empresas emergentes. Startup
Weekend es un movimiento internacional
que busca convertir ideas de negocios, en
negocios exitosos. Este evento provee la
oportunidad de unir en un mismo lugar a
aquellas personas con proyectos empresariales potenciales con pares con intereses
similares que están dispuestos a compartir
sus conocimientos y explorar alianzas en
un espacio de colaboración y camaradería. Los emprendedores tendrán acceso a
mentores, coaches empresariales y hasta
inversionistas potenciales para el desarrollo de sus empresas. Los participantes
podrán diseñar prototipos de productos
relacionados a la tecnología que luego
puedan convertirse en negocios. Si eres
diseñador, inventor, artista o simplemente
tienes una idea de negocio, participa de
este evento y hazla realidad. Contaremos
con Paulina Arreola quien formo parte de
500 Startups en México y es propetaria de
lavadero.co, sitio web que ofrece servicio
de lavado de ropa en el Distrito Federal de
México, como facilitadora del evento.
Durante este fin de semana se escogerán tres proyectos que recibirán un año
incubación con el Centro para Emprendedores, acceso a financiamiento, espacio
de trabajo en Piloto 151 y asistencia técnica individualizada valorados en $10,000
de manera que puedan continuar desarrollando sus proyectos y comercializarlos.
El Startup Weekend- Humacao dará
inicio el viernes 24 de octubre de 2014 a
las 6:30 pm y culminará el domingo 26 de
octubre de 2014 a las 7:30 pm. El costo
de la inscripción incluye los alimentos del
fin de semana. Aquellos interesados en
registrarse pueden acceder: www.centroparaemprendedores.org .Para más información puede llamar al 787-765-3560 X
382.
Startup Weekend, siendo una actividad
de alcance mundial, ha logrado organizar
1,068 eventos en 478 ciudades alrededor
del mundo, incluyendo Puerto Rico. Se
han creado sobre 8,190 nuevos negocios
y más de 100 mil emprendedores alrededor del mundo gracias a este movimiento.
En Puerto Rico el Centro para Emprendedores ha organizado un total de 5 eventos,
impactando a más de 150 emprendedores
y 36% de los participantes han desarrollado sus proyectos.
Olazabal es...
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 35
Mucho más que telas
Desde Poppy, Cool Max y Lycras, hasta finos bordados en lentejuelas y canutillos, por 85 años Olazábal ha
sido el mayor importador de telas – directamente de fábrica – para Puerto Rico y el Caribe. Diseñadores, modistas, coordinadores de eventos y artesanos han hecho
de Olazábal su primera opción al momento de comprar
sus telas ya que cuentan con un inventario de más de 5
millones de yardas y una variedad insuperable en finas
telas de ocasión y telas para novias, así como telas para
uniformes, para bebés, para decoración y para tapizar,
entre otras.
“El beneficio de visitar Olazábal es que cualquier persona puede escoger entre una inmensa variedad de telas
y materiales de costura, a precios de almacén y sin intermediarios. Pero para nosotros lo más importante es el
trato que le brindamos a nuestros clientes, esa agradable
experiencia de ser atendidos por un personal amable y
conocedor de la industria. Nuestra lista es muy variada:
desde clientes comerciales, fabricantes, costureras y decoradores, hasta los clientes individuales,” comentó Romualdo Olazábal, gerente general de la empresa. “Desde
que comenzamos en 1929, lo que nos distingue, además
de la calidad y buen precio de nuestras telas, es el trato
personal y esmerado que le damos a nuestra clientela.”
Pero Olazábal es mucho más que un almacén de telas... es una tienda por departamentos completa, ya que
cuenta con una gran variedad de ropa para damas, caballeros y niños, ropa íntima y de dormir, perfumes, cosméticos, carteras, accesorios y ropa de casa. Al igual que las
telas, toda su mercancía es de marcas reconocidas pero a
un precio razonable.
Aunque toda la mercancía de Olazábal está disponible para el público general, son muchos los clientes comerciales que compran mercancía al “por mayor” para
la reventa tanto en Puerto Rico, como en la República
Dominicana e Islas Vírgenes. También cuentan con un
departamento institucional desde donde suplen sábanas,
fundas, frisas, toallas, almohadas y otros artículos a hospitales, farmacias, instituciones penales, así como a hoteles, moteles y paradores.
Olazábal está localizado en la Carretera 174 Km 0.4,
detrás del estadio Juan Ramón Loubriel en Bayamón. Su
horario es de lunes a sábado de 9:00am a 6:00pm y los
domingos de 12:00m a 5:00pm; aceptan las principales
tarjetas de crédito y ofrecen crédito comercial a los clientes que cualifiquen. Para más información, pueden visitar
la página web: www.folazabal.com, o comunicarse al
(787) 740-1414.
Bandera
En Ecomaxx cada vez abrimos más estaciones por toda la Isla,
trayendo gasolina de calidad, sin exceso de aditivos, y sin etanol,
brindándote gasolina de alto rendimiento para que tengas
mayor millaje. Ecomaxx es la única gasolina netamente puertorriqueña.
¡Te da más!
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Mensaje de
Labor Realizada 2013-2014
del Honorable William Miranda Torres
•
•
•
•
•
• Nuestros recursos financieros del
Fondo General ascendieron a $108.8
millones,
mientras
que
las
erogaciones fueron de $105.2
millones, para un sobrante de $3.6
millones.
• Con el Código de Incentivos
Socioeconómicos
municipal
otorgamos 15 decretos de exención
contributiva. Con los mismos
comprometimos la creación de 342 empleos y retuvimos 1,968
puestos de trabajo, logrando así una inversión nueva comprometida
de más $18 millones.
Con el programa de capacitación Caguas Compite apoyamos a los
microempresarios a incubar sus ideas de negocio. Este proyecto, atiende
también, a personas desempleadas que están buscando una alternativa
para autogestionarse. Con este programa se han logrado establecer 7
negocios y otros 8 participantes se encuentran en proceso de formalizarse.
En la segunda edición del programa, impactamos a 20 empresas
existentes.
Inauguramos la exhibición permanente “Nuestros cuerpos, nuestra isla y
nuestro planeta” del Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe
(C3TEC). El C3Tec, único en el Caribe, conllevó la inversión de $25
millones. De éstos, el Municipio Autónomo de Caguas asignó sobre
$20 millones y contamos con la aportación de más de $1 Millón
aproximadamente provenientes del sector privado. La construcción del
Laboratorio de Física del C3TEC se hizo con la aportación de $215 mil
provenientes de la Comisión de Donativos Legislativos de Puerto Rico.
Con este proyecto creamos 22 empleos bajo el programa de incentivos
salariales conforme a la Ley 52 del Departamento del Trabajo.
Desarrollamos Arranque Empresarial Juvenil, un innovador programa de
empresarismo en las escuelas públicas. Participaron más de 480
estudiantes, 29 maestros y 7 escuelas elementales e intermedia.
Con el programa PromoCaguas creamos 26 nuevas empresas, retuvimos
2,231 empleos y creamos 614.
Promovimos la oferta turística de Caguas a los pasajeros de cruceros
de la Florida Caribbean Cruise Line en Cartagena, Colombia.
• Logramos que uno de los principales transportistas de cruceros
en Puerto Rico, United Tour Guide, considere ofrecer a Caguas
como alternativa para los pasajeros de Carnival, MSC Cruises y
Royal Caribbean Cruise Line.
• Contamos con una Comisión de Cine y nuestra ciudad se ha
posicionado como un centro de filmaciones. Se han realizado ya 14
filmaciones entre ellas, videos musicales, programas televisivos y
proyectos cinematográficos.
• Tenemos una ocupación del 98% de los espacios disponibles en
nuestra Plaza del Mercado. En el último año han abierto 8 nuevas
microempresas y se recibieron sobre 50 propuestas de negocio.
Respondiendo a este auge que ha tenido nuestra Plaza del Mercado,
invertimos más de $68 mil en mejoras.
• Mejoramos la infraestructura del Centro Urbano con una inversión de
$900 mil y se repararon 2,100 metros lineales de aceras en las calles
impactadas fueron: Calle Betances, Calle Jiménez Sicardo, Calle Ruiz
Belvis y Calle Acosta.
• El Banco de Desarrollo Centro Oriental, BADECO orientó sobre 270
prospectos comerciales, de los cuales surgieron solicitudes para
préstamos sobre $600,000 en Caguas. La incubadora de negocios
INOVA, a seis años de haber sido creada, ha generado 299 empleos
entre las empresas participantes. Actualmente, hay 18 empresas
instaladas en la incubadora y 9 graduadas.
• La Corporación Juvenil para el Desarrollo de Comunidades
Sostenibles
logró completar el Centro de Desarrollo de
Productos Agroecológicos y está próximo a completar el Centro
Artesanal de Farináceos en la Granja de Producción Sostenible en
el sector Hormigas del Barrio Cañaboncito. Hemos desarrollado
prototipos de alcoholados, piques, “rum sauces”. Completamos
la marca “Sofritos Comunitarios” y “Hortalizas Comunitarias”.
• Continuamos promoviendo Impulso Juvenil Criollo, cuyo objetivo es
crear alianzas para el desarrollo social profesional y empresarial de
los jóvenes cagüeños y de la región.
• +PCWIWTCOQU EQP WPC KPXGTUKÏP FG OKN PWGUVTC 1ƂEKPC FG
Emergencias Médicas Municipal. La misma cuenta con 12
paramédicos y seis despachadores.
37
yo creocaguas
en
• Firmamos un acuerdo de colaboración con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres para el
establecimiento del Protocolo de Seguimiento a órdenes de protección por parte de la Policía
Municipal, en coordinación con la Oficina para el Desarrollo Integral de la Mujer.
• Firmamos acuerdos de colaboración con el Departamento de la Familia para el
establecimiento del proyecto de apoyo psicosocial REDES en los sectores de Los Panes, La
Jurado, Las Piñas y Muñoz Grillo. REDES es una iniciativa dirigida a prevenir el maltrato a
menores y de personas de edad avanzada.
• Caguas Ciudad Educadora (ICCE) continuó su desarrollo en la Escuela Diego Vázquez en
Barriada Morales, la José de Diego en Savarona y la Jesús T. Piñero en La Barra, escuelas
públicas de nivel elemental en nuestra Ciudad.
• Se efectuó la primera graduación de 12mo grado de la Escuela Especializada en Ciencias,
Matemáticas y Tecnología, CIMATEC, donde el 100% de los 38 estudiantes que se
graduaron ingresaron por la puerta ancha a universidades de prestigio en Puerto Rico y en los
Estados Unidos.
• Realizamos el proyecto especial de asfalto en las calles del Centro Urbano Tradicional con una
inversión de $800 mil.
• Realizamos una inversión de $1.528 millones en trabajos de asfalto, mejoras y mantenimiento
de infraestructura alrededor de la Ciudad.
• Mejoras de la Estación de Trasbordo en acuerdo con EC Waste, con
una inversión de $1.1 millones.
• Mediante convenio con el Departamento de Transportación y
Obras Públicas, recibimos una asignación de $185,000 para el
mantenimiento de las áreas verdes de las carreteras: PR-765,
PR-763, PR-7765, PR-1(sur), PR-786, PR-761 y PR-766.
Todos tenemos una encomienda de trabajar y hacer todo lo que
esté a nuestro alcance para mejorar la calidad de vida de nuestra
Patria. En Caguas nos hemos mantenido como un modelo de
IQDKGTPQÖPKEQGƂEC\[TGURQPUKXQCNCUPGEGUKFCFGUFGNCIGPVG
Yo Creo en Caguas.
William Miranda Torres
Alcalde
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Nombres de calles del Centro Tradicional Urbano
1.Calle Pedro Gerónimo Goyco y
Sabanetas- (1808-1890)-Mayagüez-Doctor en medicina, presidente de la Sociedad Económica
Amigos del País. Abolicionista y
luchador contra la burocracia colonial española. (Esta calle se conocía como “Calle Agricultura”,
hasta el 1899).
Por: Juan David
2.Calle José Celis Aguilera
Hernández
(1826-1893)-San Juan-Escritor, abolicionista y patriota. Fue desterrado a Santo Tomás en el 1867 por conspirar contra la Corona
española, a favor de la independencia de Puerto Rico. Fundó el Partido Liberal Reformista y lo presidió desde el 1883 al 1887. Entre
sus obras podemos mencionar a: Mi honradez política y la de mis
detractores ante el país, Mi grano de arena para la historia política
de Puerto Rico. (Esta calle se conoció como “Calle Nueva” hasta el
1899).
3.Calle Segundo Ruiz Belvis (1829-1867)- Hormigueros-Licenciado
en derecho,aboliocionista y patriota. Fue comicionado a conseguir
solidaridad internacional por parte de los revolucionarios puertorriqueños. En el proceso de conseguir pueblos solidarios con nuestra
lucha muere misteriosamente en Santiago de Chile.
(Esta calle se conoció como “Calle del Comercio” hasta el 1899).
4.Calle Ramón Emeterio Betances y Albacán-(1827-1898) Cabo
Rojo- Dr. en medicina escritor y patriota. Fue fundador de la Sociedad Secreta Abolicionista y del pensamiento de la Confederación de
Las Antillas. Luchador incansable por la independencia de Puerto
Rico. Como médico hizo avances en la cura de la malaria. Es considerado como el padre de la patria. (Esta calle se conoció como
“Calle Del Rosario”, hasta el 1899).
5.Calle Manuel Jiménez Sicardó- Caguas-Falleció (1887)-Agricultor, terrateniente y político. Luchó contra las medidas represivas del
gobierno español. Estuvo al lado de los automistas que denuciaron
las medidas opresivas de Romualdo Palacio, cuando este último gobernaba la Isla. (Esta calle se conoció como calle “La Palma”, hasta
el 1899).
6.Calle Manuel Elzalburu y Vizcarrondo-(1851-1892)-San Juan
-Abogado, literato,escritor con el seudónimo de Fabión Montes.
Publicó en el 1872 : Las Hojas de Una Cartera y Las Dos Mariposas
. Tradujo varios poemas y cuentos del francés al Español. Fundó El
Ateneo Puertoriqueño el 30 de abril de 1876. (Esta calle se conoció
como “Calle La Rueda”, hasta el 1899)
7.Calle Campio Alonso-(1824-1888)Caguas- Periodista, maestro y
prosista. Hermano de Manuel Alonso, el jíbaro. Fundó el
periódico El Buscapiés y se distinguió por sus obras civicas en la ciudad.
(Esta calle se conoció como “Calle La Luchana” hasta el 1899).
8.Calle Eduardo Georgetti y Fernández-(1866-1937)-Manatí-Agri-
Amores argentinos en Caguas
Era el comienzo de la década
del 40 y en la Gautier Benítez
existían dos bandos musicales:
los boleristas de la Super Orquesta de Rafael Muñoz (con
acento del Club de Estudiantes
Católicos y su magnífica colección de discos bailables) y los
Por: Dr. Francisco
Rivera Lizardi
tanguistas argentinos (con acento de Agustín Magaldi y de Carlos Gardel) tal como se escuchaban
por las radioemisoras WKAQ y WNEL que nos llegaban de San Juan
y cuyas letras aprendíamos con las revistas musicales que venían de
Cuba. Ser cantante de tangos entonces lucía mucho en la Gautier.
Agustín Magaldi con sus baladas rusas porteñas OLGA y SONIA
había dado paso a Carlos Gardel haciendo mutis por el foro del escenario ante la popularidad inmensa de Gardel y su muerte reciente
durante el accidente de dos aviones en movimiento en un aeropuerto
de Colombia. “No cantes hermano no cantes, que Moscú está cubierto
de nieve. Y los lobos aúllan de hambre, no cantes que mi Olga no vuelve. Aunque el sol nuevamente ilumine; aunque siga cayendo la nieve.”
Y: “La inmensa extensión de las estepas, cubierta por la amplia nieve
está. Y son de este presidio las murallas, tan amplias que ni sol se ve
brillar. Y dentro de las celdas un hombre está que canta esta canción
que hace llorar: Sonia, Sonia, mi existencia muere encerrada en esta
prisión y antes que la nieve me aprisione el corazón... Quiero que llegue
a ti mi maldición”.
Entonces entra Gardel: El día que me quieras, Melodía de arrabal, Caminito, Sus ojos se cerraron, Cuesta abajo, Madreselvas,
Volver... Es Volver, el tango cuya letra nos trae una frase que todavía se usa en nuestros honorables tribunales. ‚“Volver, con la frente
marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien. Sentir que es un
soplo la vida que veinte años no es nada que febril la mirada errante
en las sombras te busca y te nombra....” Este honorable tribunal
echa al honorable culpable corrupto, ladrón y asesino: treinta años
de cárcel pues veinte años no es nada y queremos limpiar nuestras
calles... Siglo XXI.
cultor, autonomista y comerciante. Fue propietario fundador de de
la Central Plazuela, de Barceloneta. Miembro fundador del Partido
Unión de Puerto Rico y electo varias veces para la Camara de representante y del Senado de Puerto Rico.
(Esta calle se conoció hasta principios del siglo XX, como “Calle
del Amor”).
9.Calle Rafael Cordero y Molina- (1790-1868) San Juan-El Maestro
Rafael. Las primeras letras las conoció a través de sus padres,Don
Lucas y doña Rita. Desde pequeño demostró una inclinación por
los libros. En el 1810 abrió su primera escuela en San Germán,
para negros y mulatos. Más tarde se trasladó a San Juan en donde
continuó ofreciendo clases gratuitas a estudiantes negros, mulatos,
pardos y blancos pobres, por más de cincuenta años. (Esta calle se
conoció como “Calle del Caño”, hasta el 1899)
10.Calle Eugenio María de Hostos-(1837-1903)- Mayagüez- Licenciado en leyes, periódista, educador y patriota. Partidiario de la
Federación de Las Antillas. En el 1880 organiza la Escuela Normal
para maestros de primer enseñanza en la República Dominicana.
Organiza la escuela de derecho de Chile. En el 1898 organiza la
Liga de Patriotas, para la autodeterminación del destino de la patria.
Fue declarado por la 8va. Conferencia Internacional
celebrada en Perú como “Ciudadano de América”.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
Pero fue un tango el que impactó mucho a los estudiantes gautierinos de aquellos años y se cantaba mucho entre los arqueados
pasillos y su cancha central de baloncesto: Si soy así: Con mucho
orgullo el jovencito adolescente entonaba con grave voz: ‚“Si soy
asi, qué voy a hacer con las mujeres no me puedo contener. Si soy
así, qué voy a hacer: Nací buen mozo y embalao para el querer.
(embalao: como un tiro salía detrás de una mucha bonita). Cuando
veo las viuditas, las casadas y solteras: para mí todas son peras en
el árbol del amor. Si soy así, qué voy a hacer: Es el destino que me
arrastra a serte infiel. Si soy así, qué voy a hacer: Es Juan Tenorio
que hoy ha vuelto a renacer. Si soy así qué voy a hacer: Pa’ mí la
vida tiene formas de mujer”.
Ya lo ven ustedes, para los jovencitos aquellos, el tango era muy
atractivo pues era más a lo “¡Qué macho! Si cantara...”. Los boleritos de la orquesta de Rafael Muñoz, en cambio, eran más suaves
y sutiles. Pero tenían también sus fanáticos y la Gautier se enorgullecía con su grupo de cantantes. Y a las muchachas les encantaba
escucharlos en sus serenatas. Sobre todos aquellos boleros, y sus
tres cantantes de Muñoz: Víctor Luis Miranda, Moneró y Vitín Garay, hablaremos en la próxima Estampa del Caguas de ayer.
Comentarios a: [email protected]
Charcos “La araña” y “La tinajita”
Fueron los charcos y sus afinidades femeninas las charcas de
las joyas y los ríos del Cayey de
aquellos no tan lejanos tiempos,
los balnearios naturales de que
disponíamos los desheredados en
gran parte, aunque no se pueden
Por: Héctor M. Vega
descartar a más de uno de los altos pisos de la menguada “sociedad”
de antes.
Como año tras año se incrementaba el número de ahogados
en las diversas joyas y ríos del pueblo y del campo, además del lento
avance del progreso económico y social, la poco higiénica costumbre
fue perdiendo terreno hasta casi desaparecer; pero aún viven los cuentos y las leyendas surgidas en torno a la peligrosidad de muchas de
estas pozas con ilusiones de “jacuzzis”
Contrario a la leyenda trágica del Charco “La cuesta”, del río
Matón Arriba, “La araña” y “La tinajita” tenían también su historia untada del limo y el ungüento de la fantasía. De “La araña” y “La tinajita”
apenas queda recuerdo, se deshicieron en la mente de la gente. Pero, a
mí a veces se me ocurren cosas; ahora evoco con fruición de amorosa
cayeyanía, aquella unión amorosa de aquellos enamorados charcos...
Esa historia huérfana de los delirios de la hipérbole y el enardecimiento de lo imposible, era tan plácida y verosímil que se le negó su
categoría de verdadera y poemática leyenda. Tan así, que el “Charco
de La Cuesta”, todavía su recuerdo despierta temor y tembladeras en
quienes se atreven a evocarlo.
“La araña” y “La tinajita”, por el contrario, apenas dejaron huellas en la memoria de sus bañistas. En el recuerdo de los hijos de la
miseria, de sus usuarios de antes, no queda ni una migaja de aquellos
plácidos charcos, que nunca inspiraron ni una sola estrofa del poeta ni
del prosista y ni siquiera del decimero de la calle. Se hallaban aquellos
aprendices de charcos en una de las desembocaduras del río de Jájome, que iban a caer a la joya “La Guadalupe”, que divide el pueblo
en dos grandes segmentos. No eran mayormente frecuentados por
adultos, contrario a lo que ocurría con “La Cuesta” de Matón. Quizás, por la casi total ausencia de peligrosidad y por sus nombres más
bien de alcance juvenil, eran de las preferencias de los chavales y los
descalzos del pueblo.
Cuando yo era “adolescente” si es que tal cosa existía en la barriada Cantera donde vivía, los “jacuzzis” y otras vainas de los tiempos
de ahora eran las pozas o los charcos más o menos hondos del Río
Matón y, con preferencia menor, “La Araña” y “La Tinajita”, del sector
“Quebrada Arriba”.
En aquellos tiempos de penurias y no sé cuantos sinsabores, la
única aventura al alcance de los nacidos en la prángana y desharrapados del pueblo, consistía en irnos a bañar a la quebrada del pueblo o
la charca ,”El Girasol”, “Los chorros” o “La Cuesta”, del río Matón.
Por aquello de variar, a veces, subíamos por la joya “La Guadalupe”, cruzábamos la caverna formada por el anclaje de la carretera Militar, fangoso y pedregoso y un horrible atentado en contra de la salud,
y una vez fuera del laberinto oscuro y vidrioso ya cerca del sector San
Thomas, corriente arriba nos arribábamos a las orillas del sector Quebrada Arriba... caminábamos un poco más... y ahí estaban cantando
sus alegrías y sollozando sus penares “La araña” y “La tinajita”.
Comentarios, E.mail:[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 16 de octubre de 2014
Una determinación históricamente sospechosa
Al mismo tiempo en que Puerto Rico sufría las consecuencias de
la aprobación de la Ley 7 de 2009
por parte del gobierno de Luis Fortuño, -legislación que tiró a la calle
a 30,000 servidores públicos y trajo como consecuencia la pérdida de
Por: Jesús Santa
otras decenas de miles de empleos y
Rodríguez
el colapso de pequeños negocios-,
el ex secretario del Departamento de Hacienda de esa época, Jesús Méndez, aprobó un inmoral acuerdo con un banco privado, Doral Financial,
para reintegrarle $229 millones que, ha quedado demostrado, la institucion no había pagado en exceso.
Poco después de esta extraordinaria y sospechosa concesión, Jesús
Méndez dejó Hacienda y se fue a trabajar a Doral como Vicepresidente
Ejecutivo a cargo de operaciones.
Es importante que recordemos que los criterios para aprobar la Ley
7 fueron establecidos amparándose en la situación deficitaria del país. Al
momento de su aprobación, ya se tenía conocimiento que los sistemas de
retiro del Gobierno estaban en proceso de colapso por la insolvencia y de
los serios problemas económicos de las corporaciones públicas, especialmente la Autoridad de Energía Eléctrica y Autoridad de Carreteras, que
esta administración recibió con la sorpresa de un déficit de $2,200 millones que fue descubierto durante el periodo de transición gubernamental.
Durante el proceso de descubrimiento sobre el arreglo multimillonario
con Doral, Jesús Méndez llegó al colmo de negar que tuviera conocimiento del mismo, cuando la única persona con la facultad para otorgar estos
acuerdos especiales era, precisamente, el secretario de Hacienda. No pasó
mucho tiempo cuando fue revelada una serie de correos electrónicos que
demostraba el amplio conocimiento del funcionario sobre el acuerdo y su
preocupación sobre el impacto que este tendría en las finanzas del país.
Para entender mejor lo retorcida que fue esta concesión, es necesario conocer el proceso que lleva a cabo Hacienda en estos casos. En la
actualidad, una empresa que experimente pérdidas puede declararlas y
llevarlas hasta siete años posteriores hasta su recuperación en términos
contributivos. Un ejemplo concreto es, que si una empresa pierde $20
millones en un año y el próximo reporta ganancias por $5 millones, aplica
la pérdida del año anterior al presente año contributivo y no tiene que pagar impuestos por el periodo más reciente. No obstante, de acuerdo con
otro ex secretario de Hacienda, Juan Agosto Alicea, es la primera vez en la
historia de Puerto Rico que un ex homólogo acepta convertir una pérdida
arrastrada para reducirse futuras ganancias, en un reintegro. De acuerdo
con dicho ex titular de Hacienda, la decisión de Méndez, “es bien dudosa y
crea sombra”, especialmente porque poco tiempo después pasó a trabajar
39
con la institución.
También causa sorpresa la decisión de la jueza Laureana Pérez Pérez,
porque el acuerdo no responde en manera alguna a contratos previos concedidos por el Departamento de Hacienda, y muy especialmente porque
los correos del mismo Jesús Méndez expresaban preocupación y temor por
dicha transacción, aun cuando él mismo la había aprobado.
Esta sentencia deja sombras sobre los méritos evaluados por el tribunal, que de plano ignoró si los funcionarios involucrados actuaron con
el interés público como norte. Y quien diga que eso no es parte de las
consideraciones que tiene que tomar un juez a la hora de imponer una
orden desconoce nuestro sistema de derecho y jurisprudencia. La decisión
de Pérez Pérez es tan sorpresiva, que ha llamado la atención de reputados
medios internacionales, que dan parte sobre las dificultades de Doral que
le han llevado a no reportar ganacias durante los últimos cinco años.
Sin embargo, confiamos que el Departamento de Justicia y la Asamblea
Legislativa logren investigar hasta las últimas consecuencias este acuerdo
y, de prevalecer en los procesos apelativos, se impongan las mismas condiciones de pago ante sentencias contra el Gobierno estatuidas en la Ley
Especial de Sostenibilidad Fiscal y Operacional, como le correspondería a
cualquier otra reclamación.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Los 15 ‘desastres’ de Juan Alicea en la AEE
En menos de dos annos al
frente de la Autoridad de Energía
Eléctrica, Juan Alicea Flores ha
cometido 10 desastres que representan una pérdida de por lo
menos $900 millones al pueblo
puertorriqueño.
Hay un número que el pueblo
nunca, nunca debe olvidar, y esa
cifra es $900 millones. Eso es
Por: José Aponte
lo que Juan Alicea y la Junta de
Hernández
Gobierno de la AEE le quitó a
Puerto Rico por sus desacertadas decisiones administrativas. Con esos dineros se podría haber
reducido el costo de la factura mensual a todos los clientes de la Autoridad. Se pudo haber continuado la reforma dirigida modernizar
el sistema de generación, transmisión y distribución de energía. Se
pudo haber mejorado las condiciones de trabajo.
1. La paralización del proyecto para colocar en servicio el
segundo gasificador instalado en Ecoeléctrica, el cual proveería 93
millones de pies cúbicos de gas natural al día para ser utilizado en
las instalaciones de la Central Costa Sur.
2. Se paró el traslado de dos turbinas aeroderivadas de Mayagüez a Costa Sur. Esta iniciativa hubiese sido financiada con capital privado proveniente de los proponentes de proyectos de energía
renovable y ayudaría, tanto a la AEE como a los desarrolladores, a
cumplir con los requisitos establecidos en la Ley 82.
3. Detuvieron la utilización de las facilidades de la antigua
planta de baterías localizada en Sabana Llana, Carolina, proyecto
destinado a mejorar la capacidad del sistema eléctrico para responder a los disturbios ocasionados por la intermitencia en los proyectos
de energía renovable.
4. Por Negligencia de Alicea se paralizó la construcción del
nuevo gasport en Aguirre. Este proyecto se encuentra detenido por
falta de financiamiento. No hay acceso a capital privado ni público.
5. La AEE NO cumplirá con los requisitos mandatorios de
producción de energía renovable impuestos por la Ley 82, que requiere como mínimo que para el 2015 el 12 por ciento de la energía
producida sea mediante fuentes renovables y no fósiles.
6. Por los pasados 22 meses la Autoridad ha mantenido el moli-
no de vientos en la Avenida Kennedy detenido con el freno mecánico
como parte de una conspiración para crear la impresión publica de
que el molino no funciona. Han permitido intencionalmente que ese
molino se deteriore al punto que hay componentes electrónicos del
sistema de control dañados y no los reparan. Existe otro molino en
el almacén de Palo Seco sin instalar.
7. Detuvieron el proceso de conversión a gas natural de las
unidades generatrices 1 y 2 de la Central Aguirre.
8. Detuvieron las evaluaciones para construir nueva infraestructura para el recibo y almacenamiento de gas natural dirigido a las
unidades generatrices del norte.
9. Detuvieron el proceso de conversión a gas natural de las
unidades 3 y 4 de la Central Palo Seco.
10. Paralizaron el proceso de conversión a gas natural de las
unidades 5 y 6 de la Central San Juan y detuvieron la evaluación para
determinar la viabilidad económica de la conversión a gas natural de
las unidades 7, 8, 9 y 10.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
Exilio, explotación y colonialismo
La historia de la raza humana
estaría incompleta si excluyéramos el protagonismo de las
grandes olas de emigrantes que
se han visto forzadas a abandonar su lugar de origen por diversas circunstancias existenciales.
Ese rompimiento con el propio
entorno social debe constituir,
sin dudas, uno de los momentos
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda emocionales más desgarradores
de la raza humana particularmente cuando ello tiene visos de desintegración familiar. En el caso
particular de Puerto Rico, la ola migratoria resulta aún más dolorosa
cuando más de la mitad de los ocho millones de puertorriqueños
ha abandonado el país en busca del deslumbrante esplendor y brillo ajeno que se nos ha vendido por 116 años de colonialismo.
Incluso, muchos de nuestros hermanos se han marchado sin pasaje
de regreso a la tierra que los vio nacer. Más aún, nuestro éxodo
resulta mucho más deprimente cuando el destino inexorable nos ha
desterrado hacia el país que nos impuso unilateralmente el carimbo
del colonialismo en abierta violación a los derechos humanos. Todo
ello sin que veamos al final del túnel señales de libertad, redención
y emancipación nacional.
Un pueblo como el nuestro que idolatra y atesora los beneficios
y privilegios de la ciudadanía estadounidense, pero que al mismo
tiempo se ha visto forzado a abandonar su propio terruño por imposiciones del capitalismo estadounidense es realmente, digno de compasión. Mucho más cuando amplios sectores de nuestros hermanos
y hermanas se marchan para eventualmente vivir bajo condiciones
de extrema pobreza en comparación con los demás hermanos latinoamericanos. Parece ser que el mayor beneficio de la ciudadanía
estadounidense desde 1917 es el derecho de los puertorriqueños
a cerrar filas con la pobreza, abandonar el país y someterse a la
explotación y dependencia colonial.
¡Pero cuidado con las estrategias geopolíticas y hegemónicas de
los estadounidenses! Nadie sabe en realidad las verdaderas intenciones tras bastidores de Estados Unidos con el éxodo de puertorriqueños hacia su territorio continental. Pero recuerden que intentaron desalojar a Vieques y Culebra para convertirlas en polígonos
militares. ¿Quién sabe si sus intenciones es relocalizar gradualmente
a los puertorriqueños en la metrópolis para disponer de la isla a
su antojo y convertirla en un destino lucrativo para beneficio propio? No olvidemos igualmente que el Congreso incluso se abrogó
el derecho absoluto de vender a Puerto Rico al mejor postor como
si fuéramos su finca privada. ¡Prevenidos los anexionistas e inmovilistas porque podríamos convertirnos en meras minorías invisibles
como le ocurrió a Hawai y Alaska! Los nativos de esos estados se
convirtieron en meros espectadores ante la presencia de los nuevos
inquilinos que son esencialmente los verdaderos protagonistas del
espectáculo.
Aunque suene contradictorio, el capitalismo estadounidense estimula la presencia en su territorio de los cincuenta millones
de latinoamericanos y puertorriqueños por cuestiones de dólares
y centavos. Ello representa, no solo mano de obra barata, sino
millones de dólares en consumo y servicios profesionales. Entre
mayor la cantidad de emigrantes mayor el volumen de ventas para
beneficio de sus empresas multinacionales. No hay que ser erudito
para entender esa ecuación imperialista.
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Actividades
Religiosas
para esta semana
ANIVERSARIO 27 IGLESIA BAUTISTA LA
ESPERANZA -19 al 26 de octubre de 2014. Domingo
19 - 10:00 am: Mensaje Pastor Felipe Candelaria,
IB. Quebrada, Gurabo. Música: Tribu de Levi - IB
La Esperanza, coral varones 1ra IB. Caguas. Solista:
Analys Torres Vázquez. Martes 21 - 7: 30 pm 1ra Iglesia
Bautista de Caguas, 2da Iglesia Bautista de Caguas,
Iglesia Bautista El Verbo de Dios, Caguas. Mensaje:
Rev. Dr. César R. Maurás Torres. Música: Tribu de Levi
- IB La Esperanza, Grupo Revelacion 1ra IB Caguas.
Viernes 24 – 6:00 pm Impacto Juventud. Jóvenes
distrito centro Iglesias Bautistas visitación e intercesion
por la comunidad, 7:30 pm. Mensaje: Wilfredo Mercado
Reyes. Música: Banda Distrito Centro IB PR. Ministerio
artístico: jóvenes distrito centro IBPR. Domingo 26 10:00 am. Mensaje: Pre Ministerial Abner Cotto. Iglesia
Bautista Mamey, Gurabo. Música: Tribu de Levi - IB La
Esperanza. Ministerio Músical Ased IB Mamey. Solista:
Analys Torres Vázquez.
ROSARIO MISIONERO-Pastoral Catolica Universitaria UPR Humacao te invita el 21 de octubre/ 2014 a
las 7:00 pm, en el pasillo frente al Edificio de
Administración. Oremos y actuemos en communion
por todos los necesitados de los cinco continentes del
mundo.
LA IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZAjunto a sus Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina
te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los
Jueves 7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave. Degetau
A-10 2do piso al lado de Window Tinting. Tel. 787-5684781.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUASProgramación regular Domingo 9:00 AM - Escuela
Bíblica,10:00 AM – Servicio de Adoración y Predicación
(Primer domingo del mes – Santa Cena) Lunes 9:00
AM – Servicio de Oración en el Templo; 7:30 PM –
Servicios de Oración por zonas. (Unidos en el templo
el primer lunes del mes). Martes 7:30 PM – Ensayo del
Coro Mayor.Miércoles 7:30 PM – Reuniones de Juntas
y Comités. Estudio bíblico en auditorio. Jueves 7:30 PM
– Grupos de Estudios Bíblicos por zonas. Viernes 7:30
PM – Reuniones de Ministerios: (Jóvenes, Intermedios,
Mujeres y Hombres) “Cree en el Señor Jesucristo y serás
salvo, tú y tu casa”.
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO DÍA CAGUAS II-Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Esc. Sabática y Culto Divino.
Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. - Oración,
intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Culto a cargo
Soc. Jóvenes. Calle 1 Esq. Dublín Condado Moderno (frente cancha Esc. Manuela Toro). Info. Pastor Luis Delgado
- (787) 315-0216 ó (787) 922-7436.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical
11:15AM (Solo 3er domingo de cada mes clase
adicional del Curso en Milagros: 10:00AM) Jueves:
7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio
de oración para Sanación. Campamento para niños semana 7-13 de julio 2014. Templo ubicado en Carr.
787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787-746-5767.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY
DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., uev 7:30 p.m.
y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez
Martell. Ave. Luis Muñoz Marín C-9 (al lado Acevedo
Plumbing), Caguas. Tel. (787) 604-3015 / (787) 2337065.
MISA DE SANACION INTERIOR EN VILLA
BLANCA: ¡Una vez más Jesús
te llama y quiere sanar tu interior!
Ven a celebrar con nosotros
la 16ta Misa de Sanación Interior el sábado 25 de octubre
a las 10:00am en la Parroquia San José de Villa Blanca
en Caguas. P. Fernando Sánchez Batista, OCD
IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA EN PARCELAS
NUEVAS GURABO- La Iglesia Evangélica Unida de
Puerto Rico, Congregación de Caguas ha establecido
una nueva misión en Parcelas Nuevas de Gurabo, que
se reúne los miércoles a las 7:30 p.m. en el centro
comunal de la comunidad. Para más información,
comunicarse con la Rvda. Elba Santana Rotger,
Pastora. Tel. (787) 744-0150 o con el líder laico Abner
Melecio Feliciano, 787.600.3411. ieuprgurabo@gmail.
com
RETIRO ESPIRITUAL CAPELLANES La Revda.
Gloria Martinez fundadora y presidenta del Ministerio
Capellanes en Las Manos de Dios, anuncia que el
sabado 18 de octubre de 2014 desde las 6.00 A.M,
celebraremos un retiro espiritual y podran todos los
capellanes que tenga vencida el ID, renovar su ID,
para mas inf. 787 370 5850 o al 787.503.9251.
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZOlocalizados en la entrada del Pueblo de San Lorenzo
frente al nuevo Parque Pasivo. Inf.: (787)983-1500,
914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez,
Msnra. Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad
Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en
hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños. Sábado-AM
Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domingo-Culto
Evangelístico/Oración.
IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL CAGUAS
INC.-Carr.PR#1,Km 29.1 Bo. Río Cañas,Caguas,PR
(antiguo Rest. El Paraíso) (787)645-8069. Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes.
10:00am Culto de adoración e intercesión, Miércoles
7:30pm Culto de oración y estudio Bíblico, Viernes.
7:45pm. Culto de jóvenes. Rvdo.José J. Palacios OrtizPastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor
asociado.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas. Grado
Asociado en 5 meses con credencial de Ministro
Capellán, placa, transcripción de créditos, diploma. Solo
paga por lIBro de texto, materiales y credenciales. Dr.
Martínez 787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZOEn calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera
González. Servicios 7:00 p.m. excepto jueves. Sábado
a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO,
INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax,
Pastor Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio
Bíblico. Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros.
Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a
Dios. Todos a las 7:00p.m.
ATENCIÓN CATÓLICO- Exposicion y Adoración
Contemplativa del Santísimo los domingos de 7:00 a 8:45
a.m. en la Capilla Virgen del Carmen de Turabo Gardens II,
Caguas. Santa Misa a las 9:00a.m. Ven a adorar al Rey de
Reyes. Para direccion o mayor información llamar a Edwin
787-207-8917.
lIGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr.
#1 a Cayey, Km. 40.0, al lado de Laboratorio Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30 p.m. Miércoles, 10:00 a.m.Ayuno y Oración; Culto en hogares 7:30
p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m.
“Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, por WAPA-TV;
Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional, 10:30 a.m.; Predicación
y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez Varela.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -Localizada en Calle Gautier Benítez (final) frente a Plaza de
Carmen, Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes
7:30pm y domingos 8:00 am culto por Radio Tiempo a
las 10:00 y 12:00 m en el templo. Inf. Pastor Pablo Ca-
bán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 5314067 o wwwjiesucristoeslaesperanza.com
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH
Ave. Gautier Benítez #C-1 Primer Secc. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración y Predicación;
Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves
7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y
Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820.
IGL. UNIVERSAL DE JESUCRISTO-Celis Aguilera
#8 Caguas Pastor: Jorge L. Vega. Cultos: viernes 7:009:00p.m. Evangelístico, domingo 6:30-8:30p.m. Especial.
Traiga su petición y oraremos por ello.
IGL. METODISTA DE P.R. EBENEZER, INC. Domingos 10:00AM Esc. BIBlica; 11:00AM Culto Adoración y Predicación. Martes Día de Oración (9:00AM- Célula de ayuno;
7:30 PM Estudio Bíblico y Culto Oración). Miérc 7:30PM Célula Oración en San Lorenzo. Viernes 7:30PM- Sociedades.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABOBda. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes
6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones;
Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m.
Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves
7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o
niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv.
Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva
Barbosa.
IGL. CRISTIANA LA BENDICIÓN-En Carr. 785 Km.
01 sect. La Rampla, Bo. Cañaboncito, Caguas. Domingos
Clase Bíblica 9:30am y Culto 10:30am, Martes Oración y
Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro 8:00am, Viernes
Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info
787.219.3008 email: [email protected]
IGL. PENTECOSTAL “SEMILLAS DE AMOR Y
VERDAD” INC. en Bo. Arenas Km 1 Hm 1, Cidra.
Cultos martes, miércoles, jueves y domingos 7:00p.m.
Pastora Alicia Ruiz Info. 787.996.3042.
IGL. PENTECOSTAL “CAMINO AL SINAÍ” INC.Templo frente a Res. Práxedes en Cidra. Cultos martes,
miércoles, jueves y domingos 7:00p.m.. Pastor Israel Correa. Info 787.313.9110.
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL M.I. TURABO
GARDENS Caguas-Cultos adoración a Dios y
proclamación del Evangelio de Cristo. Lunes-Estudio
Bíblico, martes- Oración y Soc. Damas y Caballeros
(altemado), jueves- Esc. Bíblica y viernes- Sociedades
jóvenes y niños, todos desde 7:30p.m. Domingo
10:00am- Adoración y Predicación. Pr. Jesús Santos
Medina, (787) 961-0222, [email protected]
IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS-Parque
Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia
Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración
e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am
Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.
MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚSMuñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. Miérc. Estudio
Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m.
Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875.
Pr: Anthony Sánchez Aponte.
IGL. DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5,
Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, Pastores Vicente
Cordero y Teresa Rodríguez.
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes:Oracion
y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes:
Adoración y Discipulado BIBlico - 7:00pm, Domingo:
Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa
Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DÍA HUMACAO
I - Ubicada en la Calle Rafael Arroyo Ríos, (antes calle
Esmeralda) #6, en Humacao. Cultos Sabados 9:15 a.m.,
lunes (hogares) y miercoles 7:30 p.m. y viernes 8:00.p.m.
Pastor TIBurcio Raúl (787) 579-2224.
IGL. & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS,
M.I. INC.-Culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto
Adoración, Martes 8:00a.m-12:00m Retiro en Templo,
Martes 7:30p.m. Culto Adoración, Viernes 7:30p.m.
Ens. Bíblica. Calle Washington V-37 José Mercado,
Caguas.
787.746.3845
www.ministerioslogos.net
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY-Mayagüez Esq. Ponce, Villa
Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery
lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alcohólicos Anónimos
martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.
Padre Juan García, vicario. [email protected]
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle
Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito),
Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas
Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo
9:30a.m. Escuela Dominical, 10:30a.m. Adoración,
Palabra y Santa Comunión. Primer Sábado de mes
Apoyo a cuidadores Pacientes Alzheimer 9:00-11:a.m.
.(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales.
(787)
258-2320.
[email protected].
IGL. DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE
LOS ÚLTIMOS DÍAS- Domingo Reunión Sacramental
9:00 a.m. Esc. Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres
Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio. C/
Napoleón Final, Bairoa Park Caguas. Capillas también
en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, AIBonito y
Guayama. Inf. 787-745-2989 o 787-361-0359
IGL. DEFENSORES DE LA FE-Lunes, Culto Adoración
7p.m. Martes Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación
7p.m., Domingo Esc. Bíblica 9a.m., Culto Adoración
11a.m. Urb. Bairoa C/ 27 Caguas. inf. 787-746-0812.
MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚSMuñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. Miérc.
Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos
7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf.
(787) 636-1875. Pr: Anthony Sánchez Aponte.
IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO-Dr.
Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Martes, Oración y
Estudio Bíblico. Miérc. y Viernes Culto Evangelístico, Todos
7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf.
(787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán
IGL. RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO- C/Georgetti
#1 (salida a San Lorenzo, detrás de García Memorial),
Caguas. Cultos oración miércoles 7:30p.m.; domingos
8:30a.m. y 10:00a.m. adoración y seguido predicación.
Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz.
IGL.PENTECOSTAL SHALOM ADONAI-En
Ave. Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Martes
7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00
p.m. Programa Radial 88.1FM Restaurando la Familia.
Viernes 7:30 p.m.-Culto Alabanza y Domingo 9:30 a.m.
-Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I.
Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero:
Miguel Montalvo.
IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZO- Rev.
Juan Rodríguez y su esposa, Misionera Lucy
Valentín. Lunes-miércoles-Frat. Caballeros, jóvenes
y damas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto
Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto
Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
Info. 787.983.1500. Entrada a San Lorenzo frente nuevo
Parque Pasivo.
IGL. CRISTIANA LINAJE ESCOGIDO- Localizada
en calle Gautier Benítez #112 Esq. José Mercado, PD
Plaza Caguas PR Tel. (787) 286-8484.
IGL. MARANATHA DE CAGUAS-Templo en
Carr. 183 km 3.8 Parque Ind. Marquis Caguas
(después Garaje Puma a la derecha) Pastores Juan e
Hipólita Castillo.
IGL. CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Martes
Estudio Bíblico, Viernes (culto) ambos 7:30 pm. Miércoles
(ayuno y oración) desde las 7:30 am y Domingo Culto
Evangelistico 2:45 pm y Templo del Niño, en el Templo
Manantial de Bendiciones (al lado La Asturiana) Pastor
Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@
gmail.com
Feria de Salud este viernes en Caguax
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
41
$JHQGD6HPDQDO
La Asociación de Residentes de Caguax, conjuntamente con su Consejo de Seguridad
Vecinal, les invita a participar de su Cuarta Feria de Salud “Salud es Vida”, este viernes, 17
de octubre de 2014, de 9:00 A.m. A 3:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Iglesia Santísimo
Sacramento de Caguax. Se administrarán pruebas de glucosa, masajes terapéuticos, recortes, toma de presión arterial, masa corporal, pruebas para detectar VIH, Charlas educativas,
orientación sobre celulares gratis, función renal y otros. Para mayor información, llamar Al
(787)-358-9411, (787)-397-0975 o con nuestra Agente Enlace, la oficial Carmen Franco Al
(787) 347-2488.
¡Juntos perdimos
105lbs !
†
CONSULTA
PERSONAL
Feria de Salud este viernes, 17 de octubre desde las 9:00 a.m. en el salón de la
Parroquia Santísimo Sacramento.
DELICIOSA
COMIDA
RESULTADOS
“Se nos hizo fácil por el
apoyo que nos dimos, la
ayuda de la consultora y
las ricas comidas.
¡Gracias Jenny!”
Arlene perdió 30lbs.
Manuel perdió 75lbs.
PIERDE PESO
6
$
*
por Semana
*Más el costo de comida.
†
Para
más
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
información
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
*Válido sólo para clientes nuevos hasta 18/10/2014. Ciertas restricciones aplican. Mínimo 6 semanas.
Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
llama
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
El doble mentón o papada
Con los años, los hombres y las mujeres tienen la posibilidad de quedarse con una indeseable papada o doble
mentón. Esto es causado por hipotonía cutánea, flacidez
facial o en otras palabras, la grasa localizada y la flacidez,
lo que indica signos de la edad. Las personas mayores de
40 años, generalmente mujeres, tienden a sufrir más este
problema, que no es otra cosa que la acumulación de grasa
bajo la mandíbula. Este descolgamiento de la piel se produce
por la pérdida de tensión de los músculos que van desde la
mandíbula a la tiroides. Esto facilita la acumulación de grasa
bajo esta zona, favoreciendo una distensión de la piel y su
consiguiente dilatación. Con el pasar de los años la piel y los
músculos de todo el cuerpo se harán más flácidos y por lo
tanto a menudo aparecen estos pliegues.
Pero ¿que podemos hacer para prevenir el problema? A
continuación unos consejos básicos que son más simples
para decir y más difíciles de seguir, pero dan grandes resultados:
1 Mantenga un peso saludable y estable: el exceso de peso,
obviamente, favorece la acumulación de grasa, incluso en el
cuello. Además de tener un peso saludable es muy importante
evitar el efecto yo-yo que favorece a la flacidez , con lo que
empeora el problema de la doble barbilla.
2 Protector solar: El exceso de sol destruye el colágeno y la
elastina de la piel, estimulando la flacidez. El cuello, junto con
las manos, es uno de los mayores delatores de la edad.
3 Hidratación: Además de proteger la piel del cuello contra el sol, es necesario que le mantenga bien hidratada. La
hidratación no va a reducir el doble mentón, pero mantener
la piel sana evita que el problema aparezca o empeore. Aunque la hidratación es importante no hay cremas que ayuden
a “levantar” el cuello, así que no pierda su dinero con esta
expectativa. Los cosméticos no son hacedores de milagros.
4 Ejercicios- Como con cualquier músculo, si moviéramos
los músculos de la barbilla esta sería más firme. El problema
es que la forma en que la gente mueve más estos músculos
es comiendo, lo que no ayuda mucho ¿verdad? Un consejo es
masticar chicle sin azúcar, así ejercitamos los músculos de la
mandíbula sin engordar.
¿Y que hay de las cremas, entonces? Si bien no
hay cremas milagrosas que
levanten ese pliego de piel
debajo de la barbilla, las
cremas hidratantes son
una ayuda inestimable para
reducir la papada.
No espere a cumplir los
cuarenta para cuidarse.
Debe hidratar su piel a diario:
cuerpo, cara y cuello. Por el
día aplíquese en esta zona
una crema facial y por la
noche la misma nutritiva que
utilice para el rostro. Lo ideal
es que contengan retinol o
vitamina C, que previenen
el envejecimiento de la piel
gracias a su efecto tensor.
Una vez a la semana
hágase un peeling y luego
aplíquese una mascarilla (le
interesarán las hidratantes
y tonificantes). Usted misma/o puede hacerse su propio peeling añadiendo a la leche limpiadora habitual un poco de
sal gorda o posos de café.
Cirugía estética - Si la papada ya ha aparecido, siempre
podemos acudir a la cirugía estética: un lifting suele dar muy
buenos resultados en estos casos. Pero si el descolgamiento
de la piel y la acumulación de grasa son muy acusados, puede ser necesario recurrir a una triple operación: liposucción,
platismoplastia y lifting.
La liposucción se realiza para eliminar la grasa acumulada, el lifting para volver a tensar la piel, y la plastismoplastia
para que el músculo que sujeta la zona (platisma) recupere
tono. Las incisiones quedarían ocultas detrás de las orejas
y el pelo.
3. Cuide su alimentación - La acumulación de grasa en
el cuello puede ser debida, entre otras causas, a una mala
alimentación y a la acumulación de líquidos. Para evitar este
problema debe excluir de tu dieta las grasas saturadas y los
azúcares refinados, además de beber, como mínimo, un litro y
medio de agua o líquidos diariamente. Coma a diario frutas y
verduras frescas y dele prioridad al pescado frente a la carne.
Toma lácteos y leches desnatadas. Reduzca la cantidad de sal
en las comidas y evite alimentos ricos en sodio: embutidos,
ahumados, conservas, caldos concentrados, etc. Tome fibra:
arroz, pasta y legumbres.
4. Cuello en forma- Para potenciar el efecto de las cremas
y cuidados que te hemos recomendado, debes entrenar los
músculos del cuello para evitar que pierdan tono. En general,
practicar cualquier actividad física de forma regular te ayudará
a mantener el tono muscular del todo el cuerpo. Pero también
puedes hacer algunos ejercicios específicos:
- Haz una “O” exagerada con la boca, sintiendo cómo se
estira la zona.
- Haz una sonrisa invertida intentando tensar al máximo
los músculos del cuello.
- Di todas las vocales abriendo la boca todo lo que puedas.
Repita cada gesto unas diez veces y luego date un masaje
en la zona con aceite de jojoba o pantenol. Cuando se duche, termine con unos segundos de agua fría sobre la zona.
Cuando se lave la cara, procure hacerlo con agua fría.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
43
0HGLFLQD
Más Que un Problema de Conducta
Por: Dra. Sol Ednita González-Correa
¿Le es familiar esta escena? Llega la hora
de estudiar con su hijo y le pide que por
favor apague el televisor y se siente junto a
usted. Usted se acerca y apaga el televisor
y su niño deliberadamente se levanta y lo
vuelve a prender. Ahí comienza la escena
en donde usted le ordena que vaya a estudiar y el que quiere ver televisión, ignorando
que usted es la figura de autoridad y quien
establece las reglas.
El Trastorno Oposicional Desafiante
(TOD) es definido por una tendencia resuelta a molestar e irritar a otros, debe además
presentar un patrón negativista, hostil y
conducta desafiante que dure al menos seis
meses. Existen varios síntomas que pueden
ayudar a identificar si el niño o adolescente
presenta este trastorno. Se deben considerar estos criterios, si estas conductas ocurren más frecuentes de lo que se observa
típicamente en el nivel de desarrollo que se
encuentran. Su hijo puede estar presentando signos de TOD en vez de problemas de
mal humor si las conductas: son persistentes, han durado al menos seis meses y/o son
claramente disruptivas en el hogar con la familia o en la escuela con su maestra y compañeros.
Conductas asociadas al TOD: negatividad, desafío, desobediencia y hostilidad dirigida hacia figuras de autoridad.
Estas conductas pueden provocar que su
niño o adolescente consistentemente presente: rabietas, sea argumentativo con
otros, siente coraje y resentimiento, moleste a otros deliberadamente, sea vengativo
y rencoroso, se niegue a cumplir con las
ordenes o reglas de los adultos, actúe agresivamente hacia sus pares, tenga dificultad
manteniendo sus amistades, presenta problemas académicos y/o baja autoestima.
El tratamiento de elección en la mayoría
de los casos es el Adiestramiento de Manejo para los Padres (Parent Management
Training). Este enfoque ayuda a los padres
a cambiar las formas en las que estos reaccionan ante la conducta del niño/adoles-
cente. Lo más importante es no tomar las
conductas que presentan de manera personal. Se debe mantener la calma, y reforzar
continuamente la conducta positiva.
¿Qué cosas podemos hacer?
• Siempre enfóquese en los positivos,
ofrezca refuerzo y elogios cuando presente
flexibilidad y cooperación.
• Escoja sus batallas y priorice las cosas
que desea que éste realice. Evite las luchas
de poder.
• Aprenda a controlarse. Tómese un
tiempo o descanso si está a punto de empeorar el conflicto en vez de mejorarlo.
• Establezca límites razonables y apropiados para la edad con consecuencias que
pueda cumplir.
• Resista la tentación de rescatarlo de las
consecuencias de sus actos.
• Evite la quemazón. Mantenga intereses adicionales a tu hijo con TOD. Para que
así el manejo de su hijo no tome todas sus
energías y tiempo. Maneje su propio estrés
con ejercicios y relajación.
De presentar su niño o adolescente conductas parecidas a las aquí presentadas o
de tener alguna preocupación en la forma
en la que está manejando los conflictos con
sus hijos, nosotros en el Centro Psicológico ILO podemos ayudarle. Contamos con
psicólogas clínicas capacitadas para ayudarle a usted y a su hijo aprender a manejar estas situaciones. Para coordinar una
cita, favor comunicarse a nuestras oficinas
al 787.930.3144, localizadas en la Ave. Degetau en Caguas. Aceptamos la mayoría de
los planes médicos.
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
0HGLFLQD
A pesar de que el público está más consciente
de la salud, la epidemia de obesidad se encuentra
todavía en pleno apogeo en todos los EE.UU., y los
jóvenes hispanos pueden estar en un mayor riesgo,
tanto de obesidad como de los problemas de salud
que esta conlleva, de acuerdo con un estudio de la
American Heart Association.
Es el primer estudio a gran escala sobre el índice
de masa corporal (IMC) y los factores de riesgo de
enfermedades del corazón entre la población adulta
hispana de Estados Unidos. Se encontró que de
los jóvenes hispanos, 18 por ciento de mujeres y
el 12 por ciento hombres tenían un Índice de Masa
Corporal (IMC) superior a 35, indicando que eran
severamente obesos (un IMC de 30 o más significa
la obesidad). La edad promedio de las mujeres que
participaron fue de 41, y de 40 para los hombres.
Propensos los hispanos a
la obesidad
En el estudio participaron más de 16,300 hispanos de diversos orígenes, que vivían ya sea en el Bronx, Nueva York,
Chicago, Miami o San Diego. Se miraron todos los
factores de riesgo asociados con la obesidad y sus
enfermedades relacionadas, incluyendo el IMC,
colesterol, presión arterial y la diabetes. Se encontró que los participantes más jóvenes, de 25 a 34
edades, fueron los más propensos a tener un IMC
superior a 40, lo que se traduce en un peso de más
de 240 libras para alguien que es de cinco pies y
cinco pulgadas. De los que eran severamente obesos, más de la mitad tenía niveles poco saludables
de colesterol de lipoproteína de alta densidad, el
colesterol “bueno”, mientras que también exhibían
inflamación. El cuarenta por ciento de todos los
participantes tenía la presión arterial alta, y más
del 25 por ciento tenía diabetes.
Los mexicanos que participaron en el estudio
se encuentran entre los grupos más grandes, con
un 37 por ciento de ellos siendo clasificados como
obesos. Los cubanos y puertorriqueños le siguieron, con un 20 por ciento y 16 por ciento de obesidad, respectivamente.
“Los jóvenes, y especialmente los hombres que tenían el más alto grado de futuros factores
de riesgo de enfermedades cardiovasculares en
nuestro estudio - son precisamente las personas
que tienden a descuidar la necesidad de hacerse
chequeos regulares, adoptar estilos de vida comportamientos saludables, y buscar la ayuda de la
asistencia sanitaria de proveedores “, dijo el autor
principal, el Dr. Robert Kaplan, profesor de epidemiología y de salud poblacional en el Albert Einstein College of Medicine en Nueva York.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
45
0HGLFLQD
Si sufre apnea del sueño
¿Sufre usted de apneas del sueño?
La Fundación Española del Corazón
tiene una serie de recomendaciones
para mejorar su calidad de vida:
• Mantenerse en el peso adecuado, ya que el sobrepeso es uno los
mayores factores de riesgo para esta
enfermedad y para el desarrollo de
enfermedades cardiovasculares
• Abstenerse del consumo de bebidas alcohólicas, sedantes y relajantes musculares, ya que conllevan
a una mayor tendencia
a la obstrucción de la
vía aérea, sobre todo
cuando se consumen
durante las horas previas al sueño
• Consultar al médico cuando haya una
sospecha de que pueda
existir la enfermedad,
tanto en base a los
síntomas que suele
detectar quien observa dormir al paciente
(como los ronquidos
o las paradas respiratorias) como los que
presenta el paciente
mismo (cansancio por
la mañana y somnolencia excesiva durante el
día)
La apnea del sueño
es una enfermedad
respiratoria crónica
frecuente que consiste
en la obstrucción al paso del aire a
través de la vía aérea superior (situada a nivel de la garganta) durante
el sueño, lo que provoca ronquidos,
interrupciones de la respiración, sueño intranquilo y sensación de haber
descansado mal, con cansancio y
somnolencia durante el día. Lo más
frecuente es que sea la familia la que
detecta en primer lugar los síntomas.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Causas de
Fatiga y
Sueño y Cómo
Combatirlas
La fatiga es una sensación de falta de energía, cansancio o agotamiento que puede responder a diversos factores.
Aquí enumeramos algunos.
1: No dormir lo suficiente-Puede afectar negativamente a su
concentración y la salud. Los adultos deben dormir entre siete a
ocho horas cada noche.
2: Apnea del Sueño-Se detiene brevemente su respiración en
la noche y se despierta por un momento, incluso sin darse cuenta. Se priva de sueño, a pesar de pasar ocho horas en la cama.
3: No hay suficiente combustible-Si no come una dieta equilibrada el azúcar en la sangre no se mantendrá en un rango
normal y sentirá una sensación de lentitud. Incluya proteínas y
carbohidratos complejos en cada comida. Coma pequeñas comidas y aperitivos durante todo el día.
4: Anemia - Es una de las principales causas de fatiga en
las mujeres. La pérdida de sangre menstrual puede causar una
deficiencia de hierro, poniendo a las mujeres en situación de
riesgo.
5: Depresión-La fatiga, dolores de cabeza y pérdida de apetito son algunos de los síntomas más comunes de la depresión.
Si se siente cansado y en baja durante más de unas pocas
semanas, consulte a su médico.
6: El hipotiroidismo-La tiroides es una pequeña glándula
que controla el metabolismo, la velocidad a la que su cuerpo
convierte el combustible en energía. Cuando es poco activa y el
metabolismo muy lento, se puede sentir débil y engordar.
7: Sobrecarga de cafeína-Cafeína en exceso puede aumentar
la frecuencia cardíaca, la presión arterial, y el nerviosismo. Y la
investigación indica que demasiada realmente causa fatiga en algunas personas.
8: Infección del tracto urinario ITU-Esta infección no siempre
se anuncia a sí misma con ardor y sensación de urgencia. En
algunos casos, la fatiga puede ser el único signo.
9: Diabetes-Los niveles anormalmente altos de azúcar no entran en las células del cuerpo, donde se convierten en energía,
por lo que el cuerpo pierde fuerza a pesar de tener suficiente
para comer.
10: La deshidratación- Necesitamos agua para funcionar
bien y mantenernos frescos. Beba agua todo el día para que su
orina sea de color claro.
11: Enfermedades del Corazón-Si cada vez es más difícil
terminar tareas que antes eran fáciles, puede ser que su corazón ya no esté a la altura.
12: Trastorno del sueño por cambios de turno-Romper noches o hacer turnos rotativos puede interrumpir su reloj interno.
Puede sentirse cansado cuando se necesita estar despierto. Y es
posible que tenga problemas para dormir durante el día.
13: Alergias a los Alimentos-Algunos médicos creen que las
alergias alimentarias ocultas pueden darle sueño. Si su fatiga
se intensifica después de las comidas, usted podría tener una
intolerancia leve a algo que está comiendo - no lo suficiente
como para causar picazón o urticarias, sólo lo suficiente para
hacerlo sentir cansado.
14: SFC y Fibromialgia-Si su fatiga dura más de seis meses
y es tan grave que no puede manejar sus actividades diarias, el
síndrome de fatiga crónica o fibromialgia son una posibilidad.
Ambos pueden tener diferentes síntomas, pero un persistente,
e inexplicable cansancio es uno principal.
La investigación sugiere que los adultos sanos, pero cansados pueden recibir un impulso significativo de energía a partir
de un programa de entrenamiento modesto. En un estudio, los
participantes montaron una bicicleta fija durante 20 minutos
a un ritmo suave. Hacer esto sólo tres veces a la semana es
suficiente para combatir la fatiga.
Dr. Antonio F. Rivera Luna
O R T O D O N C I S TA
José De Diego #53
(Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092
(787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm
Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
Cuidado con los tatuajes
No importa qué tan avanzada se pone la tecnología, los tatuajes siguen siendo una herida punzante
llena de tinta. Y para algunas personas pueden ser
fuente de problemas.
• Algunos colorantes del tatuaje, sobre todo
rojos, pueden causar una reacción alérgica. El área
alrededor de su tatuaje podría picar o hincharse, o
usted podría presentar una erupción. Esto puede
suceder inmediatamente después de obtener el
tatuaje, o años más tarde.
Si su artista del tatuaje no limpia adecuadamente su equipo o lo utiliza en más de una persona,
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 47
0HGLFLQD
usted podría contraer
una infección.
A veces el sistema
inmune del cuerpo cree
que el pigmento en la
tinta del tatuaje es una
amenaza y envía células
a la zona para luchar
contra ella. Estas células se agrupan alrededor del
tatuaje y crean nódulos que son llamados granulomas. Si los ves, hable con su médico. Él podría
realizar pruebas para descartar otras causas. Él va
a tratar con esteroides - tomados por vía oral o en
forma de inyección.
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Las agujas de tatuaje se llenan de sangre. Si la
suya no se limpió bien entre usos, usted pudo estar
expuesto a las enfermedades transmitidas por la
sangre, como la hepatitis B o C, el tétanos, o VIH.
Elija su artista del tatuaje sabiamente. Asegúrese
de que las agujas y otros instrumentos se esterilizan y que el artista lleva guantes.
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 -
agosto 22)
La vida es un centro de grandes logros y también
fracasos. De los errores has aprendido a superarte
y has logrado esforzarte para no volverte a equivocar. Eres un ser admirable que nunca se deja
vencer y esa actitud te dará bendiciones.
Muchos pensaron que no lograrías llegar lejos, ni
tener estabilidad, te sentiste muchas veces agobiaVirgo do (a) porque nadie entendía tus ganas de triunfar,
(agosto 23 - pero tú lo estas logrando, no te detengas ahora, el
sept. 22 que persevera alcanza.
Las sorpresas son bien recibidas en todo momento. En estos días un suceso cambiará tu vida y la
de tus seres queridos. Una gran energía y una luz
infinita llenarán tu mente de mucho positivismo.
Desearás más que nunca seguir adelante.
Cuando crees haber acertado nadie lo nota, pero
cuando te equivocas no se les olvida. Sigue adelante,
que tú eres un ser genuino y todos se dan cuenta
aunque no lo manifiesten. Puede que traten de confundirte, pero tú no te dejas manipular ni confundir.
No es fácil en ocasiones enfrentarnos a pérdidas
inesperadas. Vive tu vida como lo has hecho hasta
el momento. El tiempo te ayudará a entender que
todo tiene una razón de ser. Toma cada situación
por el lado positivo y te sentirás mucho mejor.
Hoy es un día lleno de paz y tranquilidad. Gozarás de grandes bendiciones y tu espiritualidad
te ayudará a lograr esa paz mental que anhelas.
Toma un breve descanso de todo lo que te rodea
y busca todo lo bueno que llevas por dentro.
En este momento te sientes con muchas presiones
debido a situaciones que afectan tu vida familiar.
Pero no te inquietes, que la vida te tiene grandes
sorpresas guardadas. Pronto todo se resolverá
con éxito y tu vida se llenará de paz.
•7MO. FESTIVAL DE TROVA SAN GERARDO MAYELA-Homenaje al trovador Víctor Manuel Reyes Figueroa (Bolo el Espinela)
19 de octubre desde las 11:30a.m. Parque Juan Asencio Aguas
Buenas con trovadores, música típica y refrigerios.
•ASAMBLEA ASOCIACIÓN RECREATIVA EL VERDE INC.-24
de octubre en centro de área recreativa 7:00p.m.. Habrá charla sobre mascotas y se elegirá a la nueva directiav de la junta.
Zumba gratis de lunes a viernes de 8:00-9:00a.m. en el mismo
centro.
•4TO REENCUENTRO RES. JIMÉNEZ GARCÍA-Domingo 26
de octubre 12:00m.d.-6:00p.m. en Centro Valle Tolima, habrá
baile, refrigerios y comida. Boletos Papo Román 787.378.2137,
Angel Padilla 787.934.2232
•40 ANIV. ESC. RAMON POWER & GIRALT DE LAS PIEDRASEx-graduandos clase graduada 1976 para actualizar el directorio
para la celebración del 40 aniversario en el 2016. Info. Evelyn
(787)382-1973.
•EN EL CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO- Cursos de invitaciones y recordatorio para toda ocasión.
Tejido, bordado, pedrería al telar, bastidores, velas, jabones, calado y costura. Jueves y viernes Info- 787.502.9254, 787.646
0179.
•TORNEO DE BASEBALL JOSÉ MERCADO, CAGUAS-Solicitan
niños 13-14 años para participar Equipo Expos. Info. Kike Alicea
dirigente 787.203.5101, 787.746.8119, 787.439.8368.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB-Invita a ser parte de la
organización, inscripciones para niños de 5-12 años, sin ninguna experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé,
787.312.6693 Elsie Morales.
Libra
(sept. 23 -
octubre 22)
Escorpio
(octubre 23 noviembre 21)
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
Capricornio
(diciembre 22
- enero 19)
Tu perseverancia te llevará a alcanzar tus metas.
Las piedras que te has topado en el camino no
han podido detenerte. Tu sinceridad le imparte
armonía a todos lo que te conocen. Vas por
buen camino.
No te involucres innecesariamente en problemas
de otros podrías enfrentar malas consecuencias
más tarde. Tú eres genuino, no ocultes tu lado
sentimental, aprenderás a evitar situaciones que
no deberían ponerte en riesgo.
En ocasiones tratas de llamar la atención de todos
los que te rodean y eso hace que te perciban un
tanto arrogante y hay quienes se están decepcionando de ti. Utiliza tus cualidades para cambiar tu
actitud y veras que la vida te favorecerá.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15
años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Asoc. de Residentes de
la Urb. y Extensión Caguax invita a participar de las clases de
Tai-chi los martes y jueves desde las 6:00 p.m. en el gazebo en
la calle Turey en Caguax.
•CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE EN CAGUAS-Costura, Ajuar de bebé, repostería básica y avanzada, tejido, velas,
jabones, mundillo, entremeses fríos y calientes, porcelanicrón
y otros. Thai-Chi para beneficio físico y mental, para prevenir
deterioro de huesos y musculatura para jóvenes y de edad avanzada. Info 787.309.8598. matrícula abierta.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•GRUPO DE APOYO A MADRES SOLTERAS-Para mejorar la calidad de vida y las de tus hijos. Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana,
Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La
Salida: lunes y miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La
Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo
787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del Parque,
Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de 40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627,
787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección ropa
bebé, costura básica, entremeses y carteras de tela. Info
787.559.3712.
•CLASE NOTRE DAME ‘64 CELEBRARÁ 50 AÑOS-Comunicarse con Celia Aquino (787-934-6088), Milagritos Calzada
(787-242-1516),Carmencita Lameiro (787-640-0911) o Mildred
Aponte (787-421-3171) para informarse sobre los planes de celebración.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m.
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
No te gusta la monotonía y te enfrentas a lo que
se te imponga de frente sin medir las consecuencias. No es malo que seas diferente, pero
debes pensar todo antes de actuar para que no
te vayas a equivocar en el camino.
Necesitas ejercer menos presión sobre ti mismo.
Debes tomarte un pequeño descanso de la rutina y sacar tiempo para ti y las personas que te
quieren. Eres un ser humano que alcanzará lo
que se propone porque no te das por vencido.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“No sé, si, con excepción de la sabiduría,
los dioses inmortales otorgaron al
hombre algo mejor que la amistad.”
~Cícero
Filósofo romano, político, abogado,
orador , poeta y constitucionalista.
(3 de enero 106 aC - 7 de diciembre 43 aC)
Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis para
personas mayores residentes de Urb. Villa Guadalupe. También
Kung Fu para niños. Pueden asistir al Centro Comunal de Villa
Guadalupe lunes y miércoles a las 5:30 PM. Inf. 787-258-1374.
Esc. de Artes Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•MANUALIDADES EN CAGUAX - Todos los miércoles a las 6:00
p.m. en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787.358.9411.
•TALLERES EN VILLAS DE CASTRO-En el gacebo: martes 9:00
am tejido con dos agujas, jueves 9:00 am bordado básico,
bordado ruso y bordado repujado, jueves 6:30 pm clases de
pantomimas, teatro y los viernes a las 9:00 am tejido croché.
Info. (787) 692-6628.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS- Inscripciones abiertas en Escuela de Baloncesto Little Stars para
aquellos chic@s que quieran desarrollarse en el deporte. Matrículas desde 5 a 12 años. (787) 923-1684 Xavier Vicente o al
(787) 225–8215 Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
•TALLERES DE VERANO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado, bordado básico, bordado en sombra y tru-trú. Info.
787.744.9762, 787.604.6570.
•MATRÍCULA EQUIPOS FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOS- Liga de football americano, Juncos Broncos inició su proceso de matrícula para las categorías de 8 a 22 años. Prácticas
de lunes a jueves de 6:00 p.m. en adelante en la Pista Atlética
del Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González.
•TALLERES DE MANUALIDADES EN URB. MARIOLGA- Lazos
y diademas, bisutería, tarjetería, Reyes Magos, accesorios de
bebé, Info. 787-205-8734.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para
formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+.
De lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
•CLASES DE KARATE GRATIS- para niños, jóvenes y adultos lunes y miércoles 6pm. Parque Recreativo Villa Carmen 787-4691641.
Campeonas en
Torneo Bairoa 3
Torneo Volleyball
El equipo Seniors Femenino de Adler College cargo el
Campeonato en el Torneo Bairoa 3, el equipo de Adler cargo su quinto Campeonato al vencer en ronda Semi-final a
la Petra Mercado de Humacao y finales a la Bairoa con parciales 25-16,25-12,la jugadora mas valiosa lo fue Krystal
Rotger(Capitana) éste equipo lleva tres años consecutivos
cargando el campeonato en éste torneo, su dirigente Lorenzo Rodríguez Arroyo informó que el equipo se mantuvo en
todo momento con mucha resistencia. ”Se demostró nuevamente el acoplamiento y nivel de juego para salir victorioso
de éste nuevo campeonato” dijo a La Semana.
Cagüeños victoriosos
en New York
Los estudiantes, padres y entrenadores de Progressive
Learning Institute en Bairoa y su programa de ITF Taekwondo,
están de celebración tras una excelente representación en el
XIX New York Taekwondo Tournament celebrado el pasado
28 de septiembre de 2014 en Queens NY. Siendo este uno de
los eventos más grandes de la Federación Internacional de
Taekwondo en los Estados Unidos, los cagüeños mostraron
sus colores ante países como Polonia, República Dominicana, Guatemala, Colombia, Uzbequiztan, Canadá y USA, obteniendo 6 medallas de oro, 5 platas y 7 bronces, para un total
de 18 premiaciones.
Puerto Rico fue representado además por alrededor de 70
atletas alrededor de la isla, entre Cayey, Barranquitas, Carolina, Bayamón y Caguas, logrando la Copa de Campeones. “Fue
una gran satisfacción ver como cada pueblo se une para ser
un solo equipo, Puerto Rico. Seguimos creciendo en el arte
del Taekwondo ITF y seguimos en la misión de desarrollar y
sacar a nuestros jóvenes de las calles y los vicios, por medio
de valores, entrenamiento, metas y sueños,” compartió el entrenador John Rodríguez a LA SEMANA.
Equipo de Caguas de izquierda a derecha: Frente:
José Rosado, Marcos Marcano, Fher-Jhuann Rodríguez, Sebastián Plaza, Andrés Franquiz, Sergio Dávila, Daniela Plaza, Christie Flores y Guillermo Correa.
Atras: John Rodríguez, Fabián Quiñones, Fernando
Dávila, Elí Reyes, Gustavo Correa, Joshua Meléndez
y Jesús Cuevas.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
49
50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
Socios 4H de
Gurabo celebran la
Semana Nacional
de los Clubes 4H
Como parte de las actividades de la celebración de la Semana Nacional de los Clubes 4H de
Gurabo, socios 4H y voluntarios visitaron la Cámara de Representantes en donde participaron
de unas vistas públicas de la Comisión para el Desarrollo Integral de la Juventud. Fueron recibidos
por los Honorables Representantes Jesús Santa
y Manuel Natal. Estos Socios 4H pasaron por la
experiencia de ver los procesos legislativos que
forma parte del proyecto de Ciudadanía.
Clubes 4H de Gurabo
Los representantes Natal y Santa mostraron el desarrollo de los trabajos de la
Cámara Representantes.
Servicios
$XWRPRWULFHV
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER • HOJALATERIA Y PINTURA
*Ciertas restricciones aplican
Estimados Computarizados en el
taller y a domicilio.
• Enderezado de Chasis
• Pintura de Cabina
• Servicio de Grúa GRATIS
• Mecanica Liviana
• Lavado, Brillo y Pulido
Linea de Emergencia 24 Hrs:
(787) 810-9371
Te compro tu carro chocado
o en buenas condiciones
Especial de
estimados
$ .00*
5
(787)
744-5595
[email protected]
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0
(Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
(787)
743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 51
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones
4X4, mini van del
2000 en adelante que
este saldo o que deba
poco. Inf. (787)8101087.
----------------------ALQUILER DE AUTOS
Tarifas económicas en
autos, mini van, vanes, pick up, por días,
semanas, con tarjetas
de crédito ó débito.
Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787)
745-1555.
----------------------FORD
EXPLORER
EDDIE BAWER 2010,
marrón. (787)2036245.
-----------------------------------------------------------------------------------------
No te quedes atrás
montate con crédito,
sin crédito, sin pronto, crédito afectado.
Llama Ahora José Pimentel 787-358-1281
y estas montao.
----------------------1999 Pontiac Grand
Prix SE, 3.8 lts., 200
caballos 6cyl. automático, full power,
color bronce. Precio
$3,000, o.m.o. Tel787-245-0745.
----------------------Toyota Corolla station
wagon 1994, 4ptas.,
aire, accesorios, color oro, precio $2,300
O.M.O.
Ford-150,
2003, aut., aire, perfectas condiciones,
precio $3,200 O.M.O.
Inf. 787-554-5179.
-------------------------------------------
GRAN VENTA ESPECIAL
Con o sin pronto. Con
o sin crédito. Tenemos
el nuevo sistema para
aprobarte sin crédito.
Ven a buscar tu auto
hoy. Más de 500 autos nuevos, usados y
reposeídos ya disponibles para la venta.
José A. Acevedo. 787595-9179.
----------------------SE COMPRA CHATARRA,
Hierro,
equipo pesado, maquinaria dañada o
carro malo o bueno.
787-627-7562.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOYOTA SIENNA 98.,
AUT.,, AIRE, COMO
NUEVA, $2,495.00.
Toyota Tercel 90,
aut., aire, $1,595.00.
Deawood
Lano,
2003., aut., aire, aros,
$1,595.00. Izusu Trooper 89 st., 4 x 4,
$895., Lumina 92.,
aut., $595.., mas marb.
Tel- 787-627-7562.
----------------------PIEZAS O ENTERO,
2 Explorer, aut., 9597, 3 Windstar año.,
97-98-2000., 3 Caravan, año 96- 98-99.
1 Toyota Tercel 91,
1 Sexy Tercer 89. 2
Nissan Sentra 94-93,
1 Nissan Sentra 98.,
aut., Lincoln Town
Car 96, rodeo 92-94.
Hyundai 96., aut., 2
ptas., otros mas. Inf.
78-627-7562.
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
Se hace mecánica general
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.
Esto es publicidad EFECTIVA.
Servicios
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
53
$XWRPRWULFHV
Kia Motors aumenta en 480%
su valor de marca desde 2007
Kia Motors Corporation disparó su valor de marca
en un 480% desde el 2007 según el estudio que realiza
Interbrand para seleccionar los 100 Best Global Brands.
El estudio correspondiente a este año, colocó a la marca coreana en la posición número 74, escalando nueve posiciones, con un aumento de 15% de su valor en
comparación a los resultados del estudio de 2013.
El aumento de 480% se traduce de un valor de $929
millones en el 2007 a $5.4 mil millones en la cifra más
reciente según Interbrand. Este cambio se atribuye
en parte a que Kia y su jefe de diseño Peter Schreyer,
ahora también presidente, decidieron dar un giro a la
apariencia de sus modelos.
“El resultado que se ha obtenido a través de los años
en la lista de 100 Best Global Brands es una muestra
de la dedicación de la marca como compañía y de todos sus empleados a nivel mundial con el propósito
de superar las expectativas de los clientes en todas las
áreas del negocio”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico.
Kia entró por primera vez al listado en el 2012 ocupando el puesto número 87 con un valor de marca de
$ 4.1 mil millones, para el 2013 subió hasta el puesto
83 con un aumento del 15% con un valor de marca de
Exhibición
de autos
en escala
Miguel Barbosa conocido en la Isla como
uno de los más destacados maquetistas,
coleccionistas y exhibidor de autos a escala
estará presentando una pequeña muestra de
maquetas y dioramas de su extensa creación.
La misma será el próximo sábado 27 de septiembre en Las Catalinas Mall de Caguas.
Esto, como antesala del Onceavo Caribbean Scale Auto Expo, que se realizará
en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de
Aguas Buenas el 2 de noviembre de 2014 con
entrada libre de costo. Te invita Editorial Semana, Inc.
$ 4.7 mil millones de dólares. El estudio de este año
refleja nuevamente un aumento de 15% de valor de
marca con $5.4 mil millones. Este incremento supera
la tasa de crecimiento promedio en el mismo período
de todos los otros 11 fabricantes de automóviles que
pertenecen a la lista de este año.
El aumento significativo en el valor de marca de Kia
en el último año igualmente se puede atribuir a las
alianzas estratégicas y participación activa de la marca en la Copa Mundial de la FIFA, NBA y el Australian
Open como a su campaña A un Ritmo Diferente, introducida el pasado año. En este concepto de identidad
Kia ha dado énfasis a tres características claves: vibrante, distintiva y confiable e integró a la red Kia de todo
el mundo.
Para seleccionar las marcas del 100 Best Global
Brands, Interbrand mide el desempeño de la compañía, en términos financieros y el retorno bruto para los
inversionistas; el papel que juega la marca en la decisión real de compra, y la posibilidad de una marca
garantizar las ganancias esperadas.
Kia Motors ofrece una línea de vehículos con participación en los principales segmentos del mercado.
Cuenta con una red de 14 concesionarios y centros
de servicio a través de todo Puerto Rico. Mantiene su
filosofía de Servicio en Familia y sus productos representan la visión de calidad, diseño e innovación de la
marca.
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
Lic.15964
Top Lister: José Banuchi
Top Seller: Ivelisse González
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
(787) 850-9797
CAGUAS- Hacienda San José- Asomante: 4H, 3.5B, remodelada, terraza, Fac.
Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se
paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias
Tasó: $132K, Precio de venta: $125K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y
cocina remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería,
escuelas, $89K OMO
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7
GURABO
$240,000 OMO
San LorenzoSAN LORENZO
Gurabo
Bo. Hato ¡GANGA! 36k (3h-1b, sala, comedor, cocina, Apt. Celada (2 h-1 b, sala, comedor, cocina,
CAGUAS- BO. BONNEVILLE HEGHTS- INmarquesina, verja, 419 metros2 deCEIBA
solar)787-219-5268 laundry, estacionamiento y verja) 787-612-1079
COME PROPERTY, divido en aptos alquilados,
2/1 $700, 1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
CAYEY
Cayey
CAYEY
CAGUAS- Hacienda San José -Asomante,
CANÓVANAS Cayey
Aponte (3h/2b, marquesina, balcón, Apt. San Martín (2h-1b, sala -comedor,
4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada, 650m/c,
apto adicional de 2h/1b) 787-612-1079 cocina, estacionamiento) 787-612-1079
$376,000 OMO HIPOTECA FHA asumible con
LaPlata (3h-1b, sala, cocina, comedor, baño
cualificación (787) 647-8225
remodelado, family, screens, calentador,
San Juan SAN
LAS JUAN
PIEDRAS
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
LasLomas (3h-2b, sala, comedor, cocina, a/c, abanicos de techo, marquesina,
Excelente ubicación $129,000 OMO
balcón, marquesina, 350 metros2 terraza, verja, rejas) 787-612-1079
CAGUAS- CAGUAX -Viva una alquile otra,
aprox, verja y rejas) 787-207-4920
Aponte (2h/1b, incluye agua y luz,
dividida en 2 apto. 1: 2H, 1B, 2pkg, s, c, c,
estufa, nevera) 787-612-1079
laundry. 2: 2H, 1B, rentados actualmente uno
APARTAMENTO VENTA
en $550 y otro en $450 PV $105,000.
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE
FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY
CAGUAS
Caguas
SALINAS
CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
Casa grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de
Vistas del Rio (3h/1b, ac, piso 2,
2H, 1B y un estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B
y otro de 2H, 1B. Todas rentadas $149,000.
VENTA CASAS
Abierto a ofertas
YABUCOA RIO PIEDRAS: Cond. Torres Cer- CAGUAS- TURABO GARDENS-Res 3H,
2B, cocina y baño remodelado, marq. ext.
vantes pegadito a Contry Club.
cerca centros comerciales, escuelas y hospi3y1, remodelado total. Parking
tales $130,000 OMO.
para varios carros incluyendo
YABUCOA
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2 niveles.
visitas. Total $69K. Pronto $700K.
787-381-1402 / 613-0093.
Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B. $65,000.00.
---------------------------------Clasifica para Rural.
RIO PIEDRAS: Berwind - 65
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
Infantería, reposieída 3cts., 1
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, SeOROCOVIS
baño, piso alto y fresco. SeARROYO
ligundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
quida en $16,000. Via Realty
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h,
787-613-0093.
2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
---------------------------------$160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o.
VENDO CASA BARRIO BEATRIZ,
JUNCOS
HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq.
CAGUAS-CAYEY. 4H/3B, techos
presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000altos 12’, amplia terraza, marquerebajada a $300,000. O.M.O.
sina 4 autos, vista expectacular a
CAGUAS HACIENDA SAN JOSE: SanjuanCaguas, 1/2 cuerda aproximado.
era. Excelente propiedad de 4h, 3 1/2 b, 550
NAGUABO
Excelente construcción. A 25-30
mts. terraza, cocina equipada y otros extras.
minutos de San Juan. Buen vede $315,000 . O.M.O.
cindario. Precio tasación ó mejor
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad
Caguas
control de acceso) 787-612-1079
VilladelRey (4h/2b, balcón, ac, marquesina, Caguas Tower (3h/2b, balcón, piso 10,
control de acceso) 787-612-1079
rejas, 470 m2) 787-602-3012
HUMACAO
Turabo Arriba (Venta cash, casa en madera
1h/1b, 905 m2, árboles frutales) 787-612-1079
Carolina CAROLINA
Brisas del Parque (3h-3b, sala, comedor, Laguna Gardens (Piso 2, 3h/2b,
cocina, family, terraza, marquesina balcón, equipado) 787-612-1079
doble, control de acceso) 787-612-1079
Santa Cecilia (3h-2b,
sala, comedor,ALTO
cocina, Mayagüez MAYAGÜEZ
TRUJILLO
terraza, marquesina doble) 787-612-1079 CEIBA
LunaPlaza(3h/1b,estacionamiento,
RepartoSanJosé (3h-2b, sala, comedor, cocina, a pasos del RUM) 787-612-1079
AGUAS
BUENAS
family, balcón, marquesina) 787-612-1079
NAGUABO APARTAMENTO ALQUILER
GURABO
Gurabo
CAGUAS
Jardines de Gurabo (300 m2 aprox, 3h-1b, Caguas
comedor, cocina y baño remodelados, lozas CaguasTower (Garden, 2h/2b, balcón con
de cerámica y portón en rejas) 787-612-1079
vista, control de acceso)787-612-1079
CAGUAS
CAGUAS
BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local comercial
de dos niveles ambos con 2 baños, en 1290p/c.
$240MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
ESTANCIAS LA SIERRA - Carr 172, Res 3H, 2B, s,
c, c, marq., terraza totalmente remodelada, 1435m/c,
control de acceso, privacidad del campo. $158MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq.,
laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C
en todos los cuartos. $105MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c,
family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda.
$200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. SHUFORD COURT - Excelente res., 3H, 1B,
s, c, c, marq., rejas en toda la casa, terreno ideal para
exts.. $98MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B, s, c, c, Laundry, terraza,
marq. ext. 387m/c solar. $135MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2
marq: 1 sencilla, 1 extendida, balcón. $119MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia res.
4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL OMO.
787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h, 1b, s/c/c,
marq. extendida, en excelentes condiciones. $125 MIL
OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo, 3H, 1B,
s, c, c, cuarto de storage. $59MIL 939-642-0000
/ 745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H,
1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B, s, c, c, 2 contadores
de agua y luz. $105MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena
ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida
y amplio apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$129MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso apto, 3H, 1B,
s, c, c, 2 balcones. Dueño pone $3,000 en gastos de
cierre. $57 MIL 787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c.
$150MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa
de madera y quebrada $83MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
URB. BORINQUEN VALLEY - Res 3H, 1B, s, c,
c, marq., 300m/c. $114MIL OMO Alquiler: $600
787-367-3613 / 745-5820/5822
DEGETAU APARTMENT - Apto 3H, 1B, s, c, c,
balcón, estacionamiento back to back en un 3er piso.
$79MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de
4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,.
$165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H,
1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c,
c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para
6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $140MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa convertible a
comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B, s, c, c, marq.
$150MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel: 3H,
1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón $120MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
VALLE SANTA CECILIA- Precioso apto de 3H, 2B, s,
c, c, topes en granito, amplio balcón, áreas recreativas,
seg 24hrs. $149K. 787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente ubicación
de 3H, 2B, s, c, c, marq. porton eléctrico $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en
un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. CERTENEJAS I - Prop. 2H, 1B, otro apto. 1H,
1B, marq. para 4 autos, $95MIL. 787-360-4371 /
745-5820/5822
CAYEY
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq.
laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL
OMO. 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq., amplio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller, $150MIL.
787-360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq.
terraza totalmente remodelada, 1435mc, control acceso,
en la privacidad del campo $158MIL 787-475-4556
/ 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c,
marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza
$119MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
HUMACAO
COND. PASEO DEL RIO - Penthouse, 3H, 2B, s, c, c,
2 estacionamiento, terraza arriba, laundry y facilidades.
$150MIL OMO. 787-367-3613/ 745- 5820/ 5822
GURABO
en 1 cuerda llana $170MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3
contadores de agua y luz, 4 studios de 1H, 1B, y 1
unidad de casa de 3H, 1B, s, c, c,. Tiene estacionamiento
para todos y esta ubicada en 1 cda de terreno $125MIL
OMO 787-367-3613 / 745-5820 / 5822
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c
marq. doble, seg24H $125MIL OMO 787-475-4556
/ 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
c, estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 1086m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s,
c, c,estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 488m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido 4 locales.
Ubicado en 663m/c aprox. 4,302pc. estacionamiento
SAN LORENZO
y contador separado, Genera en ingreso de alquiler
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c, de $2,400, $349MIL OMO 787-367-3613 / 745580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822 5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda
SOLARES
de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín, Res. 3H, 1B, s, c, CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
c, 566m/c, cuarto arriba sin terminar. $78MIL OMO 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
367-3613 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c, 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371
laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $160 / 745-5820/5822
MIL 367-3613 / 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano. $50MIL
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. 787-360-4371 / 745-5820/5822
$30MIL 360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS, SUMIDERO - 1cda terreno,
semi-llano. $29,500 OMO 787-360-4371/ 745JUNCOS
5820/5822
NAGUABO
VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H,
2B, s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c, URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H, 2B, s, c, c,
$75MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822
marq. ext., terraza techada con baño sin terminar atrás,
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, ubicada en 360m/c, Verja en cemento y portón al frente,
terraza, 830m/c terreno, arboles frutales. $114MIL $85MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
OMO 367-3613/ 745-5820/5822
URB. CITY PALACE - Amplia res, esquina reBO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa Maricesi. modelada, 3H, 3B, s, c, cocina con gabinetes PVC,
Amplio solar llano de 600m/c con facilidades de agua family, 2 terrazas, marq. ext. laundry aparte, 620m/c,
y luz. $25MIL 367-3613 / 745-5820/5822
arboles frutales, $148MIL OMO 787-367-3613 /
BO. LIRIOS - Res 3H, 2B, s, c, c, garaje, $78MIL 745-5820/5822
ARROYO
OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
LIRIOS CALA II - Res, 3H, 2B, s, c, c, marq. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de esquina, bien
doble, family, y terraza abierta, control acceso 24Hrs, bonita por dentro y exteriores, 3H, 2B, s, c, c, marq para
Piscina entre otros $140MIL. 787-367-3613 / 2 autos, $85MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822
745-5820/5822
MIRAMAR III - Preciosa res, 3H, 3B, marq. ext, family,
VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi. res de 2 laundry, $120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
3H, 2B, s, c, c, terraza. $118MIL 787-475-4556 /
SALINAS
745-5820/5822
PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s,
LAS PIEDRAS
c, c, marq., $65MIL OMO 787-487-5023 / 745QUEBRADA ARENA - Res 2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c, 5820 / 5822
balcón, family, marq. doble, verja de cemento, ubicada
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón,
marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res de 3H, 2B, s, c,
c, marq. extendida, amplio laundry, $89MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, jacuzzi,
amplia terraza, puertas, ventanas seguridad, marq.
doble, c/a, $209MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq doble, seg
24h, áreas recreativas, $259MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B, s, c, c, marq.
doble, terraza, family, control de acceso, seg 24,
$240MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
JAGUAS - Res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family,
ventana seguridad, hermoso solar llano, 2cda terreno,
$305MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
URB. VILLA BLANCA, CAGUAS
– Residencia de 4 cuartos, 2
baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, “family”, “laundry”,
300.00 M/C. Inf. 787-590-5621
/ 787-390-0122.
---------------------------------URB. CAGUAS NORTE, CAGUAS – Residencia de 3 cuartos,
1 ½ baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, balcón. REBAJADA
A 107 MIL. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
----------------------------------
COM. LOS FLAMBOYANES,
SAN LORENZO – Residencia de
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
balcón. SOLO 69 MIL. LISTA
PARA MUDARSE. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. RANCHO BONITO, JUNCOS – Residencia de 3 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina,
marquesina, 355.24 M/C. PV
99,500. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BO. FLORIDA, SECTOR LOS
AMIGOS, SAN LORENZO – Residencia de 3 cuartos, 2 baños,
sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, “laundry”, 422.25
M/C. PV 85 MIL. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
---------------------------------BAYAMÓN: INCOME PROPERTY
- Sierra Linda: 4 unidades por
sólo $89K. Enorme esquina, viva
una alquile las demás. 787-3811402 / 787-530-5478.
---------------------------------CAROLINA: CONTRY CLUB. Bien
amplia, comedor aparte, master
ampliado, 3y1 calle sin salida,
marq. para 3 carros. Total $119K.
Pronto $900. 787-613-0093 /
381-1402.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
TOA ALTA: URB. HACIENDAS DEL
CARIBE, enorme, 3,690 pies2, 4
hab., 3 baños, solar 1,500m2.
Se luiquida en $189K. Pronto y
gastos se pueden financiar. 787381-1402 / 530-5478.
---------------------------------CANÓVANAS: Carr. 188, frente
a nueva escuela vocacional. Dos
niveles - Abajo comercial - Arriba
residencial. Monta tu negocio.
Total $129K. Se puede permutar.
787-381-1402 / 787-530-5478 /
613-0093.
---------------------------------SANTURCE: CONDOMINIO ELBA
Terrace, pegadito al Condado.
Dos pehtouses 2y1 con acceso
a la azotea y garage para auto.
Total $169K. c.u. 787-381-1402
/ 530-5478 / 613-0093.
----------------------------------
oferta. Inf. 787-509-2519.
---------------------------------BONNEVILLE GARDENS, APROVECHE - Remodelada, 4H/3B,
REBAJADA A $130K ó tasación.
Dos niveles, amplio solar. A pasos expreso 52, Fin. disponible.
Marrero & Assoc. RE L-3644.
787-616-3027.
---------------------------------CAGUAS, IDAMARIS GARDENS – Casa 3hab. 1baño, s/c/c,
marquesina, rejas y excelente
ventilación. Solar de 252m/c y
un poco más para huerto casero.
Cercano a Catalinas Mall. Precio
$90,000. Inf. 787-644-6312.
Lic. 14595.
---------------------------------CAGUAS JARDINES PLÁ. Propiedad de tres aptos, de una
habitación c/u, con sala, cocina,
baño y laundry. Rentas $1,050.00
Personas responsables. Precio
$95,000.00 Interesados llamar al
787-642-8800 / 787-642-2224.
CAYEY
------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/7. 3H, 2B, terraza, 600m llano, cocina remodelada y equipada, marquesina doble, Fac.
Rec. otros extras. $212,000 OMO HIPOTECA
FHA y se asume con cualificación.
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B,
ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la
finca tiene segregación, por si desea vender
terrenos or lote. $478,000 OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7 Alq:
$1,500 incluye mant.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza, Marq.
doble, Otros extras, Calle sin salida, Fac. Rec,
Seg24h $2,000 incluye mant...
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ ASOMANTE, 4H, 3.5B, Family, 2ble terraza, vista
al lago, cocina equipada, $2,000 con mantenimiento, Fac. Rec..
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, COND. LOS PINOS Apartamento, 3H, 2B, baño remodelado, cocina equipada, 2 parking y Seguridad. ¡nítido!, listo
para mudarse. $900 incluye mant.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al
lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista,
Equipada y amueblado, 2 parking $210,000
OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H,
2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina,
seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362
, PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
3er. Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs,
1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00
OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies
de construcción, terreno pertenece a dueño
privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado,
medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina.
Tasó: $330K, venta en $215K OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion, rampa para impedido, 3B, se
puede dividir los espacios, parking privado,
$585,000.
VENTA CASAS
VENTA CASAS
CAGUAS BROOKLYN, CASA dos
niveles, de tres apartamentos,
dos y tres hab., cada uno con
sala, cocina, baño y laundry.
Ingresos hasta $1,375.00 Precio
$95,000.00 Buenos inquilinos.
Interesados llamar al 787-6428800 / 787-642-2224.
----------------------------------
CAGUAS NORTE, CAGUAS Residencia remodelada de 3
habitaciones, 2 baños, sala,
cocina, comedor, marquesina.
Con segundo nivel que puede
ser utilizado para cuido de niños,
clases, etc. Posibilidad C-1,
queda en la marginal en dirección
a Plaza Centro. $120,000. Inf.
787-642-8800 / 642-2224.
VENTA APTS.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
SE VENDE APT. EN SANDY
HILLS, LUQUILLO, playa amueblado. $99,000 ó mejor oferta. Inf.
787-403-8209 / 787-360-1001.
---------------------------------PUERTA DEL PARQUE, H.S José.
Apartamento 3/2, preciosa vista, 2
control acceso, muchas mejoras,
ventilado, iluminado, ascensor,
garajes privados, balcón grande,
completamente equipado. $260K.
Claribel 787-225-0615.
---------------------------------VISTA REAL 2, CAGUAS - Segundo piso, 3H/2B, 2 estacionamientos. Incluye nevera, estufa,
2 a/c, lámparas, cortinas roll up.
Complejo con gimnasio y piscina.
$135K. 787-317-6481.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA POR PLAN 8 segunda planta, 3 hab., 2 baños, sala,
comedor. Urb. Villa Caliz 1 calle
Ilusión #10, Caguas. Inf. 787989-0104 / 787-319-4097.
---------------------------------SE ALQUILA CASA EN JOSÉ
MERCADO 3/1, sala, comedor,
cocina, mucho patio. $400.00
por contrato, fianza y mes adelantado. Inf. Sra. Pedroza 787286-1553.
---------------------------------SE RENTA APTO. (bajos) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir (Nov), tranquilo y privado (Guavate).
Se renta Casa Urb. Borinquen
Valley 3ctos., baño, sala, comedor, cocina y marquesina.
(727)271-2606.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA Mansiones de Bairoa, 4 cuartos, 2.5
baños, tormenteras, cisterna
600, aires, esufa, nevera, calentador, lavadora, secadora,
recién pintada, seguridad, gazebo.
Urbanización pequeña, lista para
entrega inmediata. Llamar o text.
978-503-9054 / 939-338-1253.
---------------------------------ALQUILO PRECIOSO TOWNHOUSE Urb. Parque Las Mercedes, Caguas. 3 habs., 1 1/2
baño, laundry, terraza, 2 marquesinas. Ambiente tranquilo.
$700.00 fianza y contrato 1 año.
No planes. Informacióm (787)
923-7985.
---------------------------------CAGUAS, VILLA GUADALUPE.
Alquilo casa terrera, céntrica, 3
cuartos, 1 baño, s/c/c, balcón,
marquesina, rejas, patio. Sin
enseres, luz, agua, ni mascotas.
$560 más fianza. 415-712-6734.
---------------------------------RESIDENCIA DE 2 habitaciones,
baño, sala, comedor, lugar fresco,
tranquilo, a minutos del Colegio
Bautista en Cañaboncito, renta
$450.00, no plan. Inf. 939-6303132.
---------------------------------SE RENTA CASA, remodelada
con tres cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina, marquesina para
dos carros, area de Caguas, cerca
de todo, facilidades, no plan 8 ni
mascotas. 787-662-8084.
---------------------------------ALQUILO MEDIA CASA, APTO.
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina y balcón, en la calle Grillo
de Caguas. $450.00 más luz y
agua. Llamar al 787-633-0290.
---------------------------------SE RENTA SEGUNDA planta, 3
cuartos, 1 baño, sala, cocina y
comedor, $450.00, más fianza,
bairoa Park. 787-321-7148. Sr.
José González.
---------------------------------SE ALQUILA CASA - Dos cuartos,
sala, comedor. cocina, baño y
laundry, Carr. 792, km 0.1. Bo
Sonadora, Aguas Buenas. Inf.
787-746-5059 / 787-704-5636,
renta $250.00 mensual.
----------------------------------
SE ALQUILA Casa 2do. nivel,
cerca escuela Aguayo Aldea y
Machin, Caguas, 2 cuartos, 1 1/2
baño, sala y comedor separados,
2 balcones, baño principal rústico, screens, rejas, terraza, laundry
y mucho más. Tienen que verla,
incluyen agua y luz, $500.00
más depósito. NO MASCOTAS.
No Plan 8. Preferible matrimonio
que alguno reciba seg. social. Sra.
Mulero (787) 907-1452.
---------------------------------SE RENTA CASA de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2
cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
286-8575.
---------------------------------Apartamento 2C-1B, sala, comedor, fresco balcón, garage
privado. Cerca de todo a 5 minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $400 y fianza. Incluye
agua. Persona sola o matrimonio
mayor. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------SE RENTAN 2 CASAS, GURABO.
Ambas 2do piso. 2H/1B, $350.00.
Otra para $250.00. No marquesina. No incluye agua y luz. No
plan 8. Info. Sra. Carrasquillo
787-509-2324 / 737-6071. Se requiere fianza y mes adelantado al
firmar contrato (1 año mínimo).
---------------------------------VILLA CRIOLLOS - ACOGEDORA
vivienda (2da planta), esquina,
3 habitaciones, 1 baño, sala,
comedor, cocina, fresca terraza,
estacionamiento 2 autos. Accesible, cerca del pueblo. $450.00 +
fianza $200. no incluye agua, luz.
787-996-1785.
---------------------------------SE RENTA CÓMODA RESIDENCIA en Hato Nuevo Gurabo. 2
habs, 2 baños, sala, cocina,
walking closet, laundry, marquesina y cómodo patio. Lugar
tranquilo. Inf. 787-981-4016 /
787-981-4247.
----------------------------------
AVE. JOSE DE DIEGO #207,
CAYEY – Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $500 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787590-5621 / 787-743-4444.
---------------------------------CUARTO Y ESTUDIO, PH Islabella Los Prados, $575.00 y
$675.00. Control acceso, facilidades, amueblado, baño y
cocina privados, terraza grande,
ilumunado, ventilado, seguro.
Claribel 787-225-0615.
---------------------------------APTO. PRIMER PISO, 3 cuartos,
2 baños, s/c/c, laundry, 2 estacionamientos, tormenteras, aire
en los 3 cuartos. $700.00 incluye
mantenimiento. Estancias del Rey,
Caguas. Llamar (787)220-0927
/ 632-0847.
---------------------------------SE ALQUILA APT. en Caimito Alto,
2 cuartos, sala, comedor, cocina,
baño, balcón. No mascotas.
Renta $500.00 incluye agua y
luz. Llamar a Tony 787-789-4992
/ 787-630-8470.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO APTO.
en Turabo Gardens, 1 cuarto,
s/c/c/b y terraza. 2do piso. Renta
$425.00. Tel. 787-479-7204.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTOS y aptos.,
para hombres, precios súper
especiales incluyen agua y luz,
lugar céntrico y seguro, cerca de
todo. Aproveche 939-642-0000.
Ave. Gautier Benitez 136.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 CTOS., sala/
comedor, terraza. Interesados
mostrar informe reciente de
crédito. Acepto Plan 8. Turabo
Gardens, calle 37 H-15. Tel.
(352)346-155. Agua y luz no
incluida en renta.
---------------------------------APTO. STUDIO, LAUNDRY, calentador, screens, 2 estacionamientos, $300.00 agua y luz incluida.
No mascotas. Fianza y mes adelantado. Carr. 172 Km 6.3 Bo.
Cañaboncito, Sector La Sierra,
Caguas. Inf. 787-375-6170.
---------------------------------VILLA BLANCA, CAGUAS: Amplio, moderno, precioso apartamento de 1 cuarto. Amplio cuarto
de lavandería, balcón y amplia terraza. A pasos de supermercados,
panadería, centros comerciales,
médicos, bancos, transportación
pública y autopista. No hay nada
mejor, ¡GARANTIZADO! (Persona sola o pareja, NO PLAN 8).
Incluye estufa y mantenimiento.
$500.00. Ver para creer! Tel.
(787) 368-0453.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTSApartamento de 1 ($475) y 2
($595.) habitaciones, agua, luz
y aire. Caguitas - Casa 3 habitaciones, 2 baños $550 con agua.
Apartamento 2 habitaciones $350.
Apartamento de 1 habitación
$300. Se acepta Plan 8. 787920-1333.
---------------------------------APARTAMENTO CALLE GEORGETTI 80 altos, cerca de supermercado, 4 dormitorios, sala,
comedor, cocina, baño, balcón
y terraza. Renta $700 más fianza
requerida, sin agua, ni luz. Preferible Plan 8. 787-743-4790 /
787-403-1257.
----------------------------------
SE RENTA APARTAMENTOS de 3
y 2 cuartos (se acepta plan ocho).
Barrio Cañaboncito, tel. (787)
996-1127.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------APTO. PEQUEÑO SALITA, cocinita, 1 dormitorio, a/c, 1 baño,
laundry, 1 parking. A persona
responsable. Cerca de todo. Agua
y luz incluido $420 + fianza por
contrato. Villa Esperanza, Caguas
787-679-2727.
---------------------------------JUNCOS A 5 MINUTOS AMGEN. Apartamento 2 cuartos,
sala, cocina, baño, laundry,
portón eléctrico. $450.00 incluye
luz, más fianza reembosable. Tel.
787-428-7556.
---------------------------------CAGUAS - APARTAMENTO 1
hab., sala, comedor, cocina,
estacionamiento, patio. Bo. Tomás
de Castro #1 Ramal Km .03.
Renta $375. incluye agua. 787414-9907 / 221-0807. ACEPTO
PLANES.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de
altos en Villa Blanca 1/1, excelente localización. Requiere contrato,
fianza + mes adelantado $400.00.
Inf. Yolanda 787-598-6652.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO en
Urb. Valle Tolima de 2 cuartos,
1 baño, sala-comedor y cocina.
Renta $475. mensual incluye
agua. Información con Carlos
939-940-1463 ó Margot al 787434-3146 / 787-258-0558.
---------------------------------NOTRE DAME - SE ALQUILA
apartamento de 1 habitación,
sala, cocina, estacionamiento,
área para laundry. Incluye agua.
Matrimonio sin hijos o dama sola.
Para información 787-747-8125
/ 613-4625.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. Caguas, 1
cuarto, sala, comedor y cocina,
a Sra. sola, renta $350.00. Tel787-382-8184.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 dos apartamentos, de 1 habitación con
estufa, nevera y agua, uno de ellos
$450.00 con aire acond. y el otro
$400.00. Calle José Grillo #24,
Caguas. Tel- 787-586-1158.
---------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO con agua
y luz en Notre Dame. Inf. 787943-7094.
---------------------------------NOTRE DAME - APARTAMENTOestudio primer piso, remodelado
con amplio baño y laundry. Agua
y luz aparte. Cerca de todo. Solo
$350.00. Teléfono 787-4021176.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTO, hombre
solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas. Incluye luz, agua caliente,
renta $175.00. Parking privado.
Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RENTO CASA 3 DORMITORIOS.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
---------------------------------SE RENTA CASA segundo nivel, 3
cuartos, 1 baño, terraza y balcón
alrededor de la casa. Cerca Col.
Bautista y Edison. Incluye agua
y luz por $625.00 más $500
depósito en Alturas de Villa del
Rey calle Inglaterra L-22 Caguas.
Inf. Maribel 787-214-9856.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3H/1B, s/c/c,
marquesina extendida y puerta
eléctrica, doble acceso controlado, rejas integradas. Estancias
del Bosque, Cidra. Tel. 787455-4154 / 787-602-2768 /
787-739-7629.
---------------------------------SE ALQUILA CASA, 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina. Calle
Panamá #10, Bunker, Plan 8. Otro
apartamento, sala, cocina, una
habitacion, 1 baño, persona sola,
con agua y luz, plan 8, ambos
segundo piso. Calle 11 N-14,
Turabo Gardens, segundo piso.
787-433-5085 / 939-232-8937.
---------------------------------ALQUILO ALTOS VILLA TURABO,
2 cuartos, baño, s/c/c, tope estufa
y extractor grasa, terraza techada,
entrada independiente. Otros altos
Turabo Garden 2 cuartos, 2 baños,
s/c/c, entrada independiente. No
mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.
---------------------------------ALQUILO CASA EN GUAVATE,
por plan 8 con marquesina
para 2 autos, family, 3 habs. y
2 baños. Inf. 787-531-9845 /
787-239-0355.
---------------------------------SE ALQUILA CASA TOMAS DE
CASTRO 1, Casa 2da planta, 2
cuartos, sala, comedor, cocina,
terraza, balcón y estacionamiento
para 1 auto. Renta $300.00 más
mes de fianza, agua y luz aparte,
no plan. Inf. 787-220-7788.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 4 cuartos,
1 baño, sala, comedor, cocina,
laundry, marquesina para 1 carro.
Sin agua, ni luz. Solo Plan 8. 787662-9462 / 787-568-0205.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 4 ó 5
habitaciones, 2 baños, preferible
Plan 8 federal o municipal. Renta
$700.00. Villa de Castro 23 CC10
de esquina grande. 787-6854755 / 787-586-7104.
--------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER APTS.
NAVARRO, GURABO – Cómodo
apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, balcón,
“laundry”, estacionamiento. RENTA $425 MENSUALES. AGUA Y
LUZ APARTE. Inf. 787-644-5568
/ 787-632-4735.
---------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$300 MENSUALES. INCLUYE
AGUA. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
---------------------------------SAVARONA, CAGUAS – APARTAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudios: de 1 baño, cocina
y “laundry”. RENTA DESDE
$295 MENSUALES. AGUA
Y LUZ APARTE. SE ACEPTA
SECCION 8. Inf. 787-590-5621
/ 787-743-4444.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$400 MENSUALES. AGUA Y
LUZ APARTE. Inf. 787-5905621 / 787-743-4444.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
55
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
JUNCOS; ALQUILO COMODO
apartamento, sala, comedor, 2
cuartos, cocina, baño y family
room, screens, calentador de
agua, en muy buenas condiciones, centro del pueblo, renta
$375.00., y fianza, otros detalles
y condiciones a discutirse. Llamar
al 787-743-4587 / 787- 3714540. Para coordinar verlo.
---------------------------------HOSPEDAJE VARONES- Facilidades compartidas, cocina
equipada, sala, comedor. A minutos de Montehiedra Mall, cines,
bancos, fast food y universidades.
$350.00. Inf. 787-630-6310 /
939-630-3132.
---------------------------------SE ALQUILA APTO - Parque Las
Mercedes 3 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, cocina, laundry, estacionamiento, $550.00 mensuales
mes adelantado y fianza. Se acepta Plan 8. Inf. 939-645-4993.
---------------------------------EN BAIROA CAGUAS- Se alquila
cómodo apartamento para dama,
1 cuarto, sala, comedor, cocina,
baño, calentador, screens, estacionamiento 1 vehiculo. Para Inf.
787-484-6194 / 787-614-9564.
---------------------------------PARCELAS NAVARRO- Apto. de
un cuarto, baño, cocina, laundry,
incluye agua y luz, precio $300.,
más fianza. 787-412-9214.
---------------------------------RENTO APTO. URB. NOTRE
DAME, Caguas, calle San Pablo
E-2, 2 dormitorios, aire acondicionado, laundry, sala, comedor,
cocina con estufa, balcón, parking
privado. Recién pintado, terrero.
No incluye agua o electricidad.
No mascotas. No planes gubernamentales. Se renta por contrato.
Sr. Caballero 787-914-5164 .
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, 2
dormitorios, sala - comedor,
cocina, baño, balcón, laundry,
$350.00 mensuales. No incluye
agua ni luz. Se acepta plan 8. Bo.
Navarro. Tel. 787-737-5038.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------ALQUILO MEDIA CASA, APTO.
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina y balcón, en la calle Grillo
de Caguas. $450.00 más luz y
agua. Llamar al 787-633-0290.
---------------------------------HABITACIÓN CON BAÑO, entrada
independiente, estacionamiento.
Agua, luz $225.00 + fianza. Inf.
787-370-3547 / 787-567-0207.
Piezas de Ford F 150 1997,
motor , trans.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGUAS BUENAS - Bo. Camino
Verde- Alquilo apartamento, 2
habitaciones, 1 estacionamiento,
$300.00 mensuales, agua, luz
aparte. Máximo 3 personas. No
animales. A 7 min. Caguas. Inf.
787-365-3704.
---------------------------------CAGUAS, VILLA BLANCA, apto.
2H / 1B, s/c/c, terraza, estacionamiento, lugar tranquilo, Inf.
(787)557-4899 después 3:00
pm, fin de semana cualquier
hora.
---------------------------------TURABO GARDENS - SE ALQUILA APTO. de 1 habitación, 1 baño,
sala, cocina. Servicios de agua y
luz incluidos. Para una sola persona. Precio $400.00 mensuaes.
No planes. 787-409-0484.
---------------------------------APT. 2 CUARTOS, sala, comedor,
cocina, estacionamiento para 2
carros. Aguas Buenas, Bo. Sumidero al lado Negocio La Picadera
carr 173. $425.00 Incluye agua y
luz, espacioso. 939-269-0713.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala,
cocina, 1 baño. Incluye consumo
de agua y luz. Cerca Hospital
Hima. $400.00. Información
939-940-1049.
---------------------------------BAIROA CAGUAS - Se alquila
Studio con estufa, nevera, cama,
gavetero, closet, baño con agua
calinete, estacionamiento privado,
incluye agua, luz. Inf. 787-9966799. Gracias.
---------------------------------SE ALQUILA EN BO. CAÑABONCITO Casa o Apartamento de 3 y
2 hab. Agua y luz aparte. Contrato
de seis meses. Renta y fianza . Tel.
787-246-1595 / 787-744-6395.
---------------------------------RENTO APTO. EXCELENTE ubicación y recién remodelado,
Cond. Los Pinos, el Retiro, Caguas. 3H/2B, 2 estc. a/c, nevera,
estufa, cortinas y tormenteras.
Facilidades recreativas, piscina.
$875. inc. mant. Damaris 787430-5069.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 2
cuartos en Bonneville Terrace y de
3 cuartos, sala, comedor, cocina,
amplia maquesina para 2 autos en
la Urb. Machin calle Salustiano
Colón #28-A, Caguas. Ambos
primer piso. Se Aceptan planes.
787-531-0002.
---------------------------------ALQUILER 1 ESTUDIO con agua
$225 mensual. La Rampla, Sumidero, Agua Buenas. Inf. 787-7082499 con Carmen.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Villa
Turabo- 2 cuartos, sala, comedor, cocina y baño. Entrada
independiente con agua y luz
$460. Matrimonio o persona, que
trabajen fuera. 939-630-2403 /
787-642-4341.
---------------------------------RENTO APTO. 1h, s/c/c, Reparto
San José, Caguas; tope estufa de
gas, calentador, cómodo laundry.
Segunda planta. No incluye agua,
ni luz. $325.00. Tel- 787-4587511.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN CAYEY PUEBLO. Se renta
apto. para persona sola. Una
habitación, 1 baño, sala, cocina,
equipado con nevera, estufa y
agua incluida. Inf. 787-5039195.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------VISTA REAL 2, Caguas - Segundo
piso, 3H/2B, 2 estacionamientos.
Incluye nevera, estufa, 2 a/c, lámparas, cortinas roll up. Complejo
con gimnasio y piscina. $850
mensuales. 787-317-6481.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en
Mariolga, 2 habs, sala, comedor y terraza. Se Alquila Local
comercial en Villas de Castro.
787-249-0138.
---------------------------------CAGUAS- APTO. 2 C. s/c/c/1b./ l.,
luz y agua aparte, renta $395.00.
Se acepta plan 8, localizar entre
y salida Urb. Myrlena. 787-5607474.
---------------------------------APT. DE 1 CUARTO, sala, cocina,
comedor y área para lavadora.
Lugar tranquilo y fresco a 7 min.
de Caguas; incluye agua y luz
por $350.00. Inf. Sr. Cotto 787224-3569.
---------------------------------CUARTO MASTER PARA hombre
solo con agua y luz incluido,
entrada individual. Área tranquila.
Buen precio. Bo. Jaguas carr.
941 Gurabo. Tel. 305-469-7174
/ 787-607-1247.
---------------------------------LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
SE VENDE APTO. SALDO o se
cambia por auto de $5,000. a
$6,000. Se usa una semana todos
los años pares, para pasar unas
buenas vacaciones en Orlando
F.L. cerca de Disney. 787-3754760 / 787-404-5056.
----------------------------------
56 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
VENTA
VARIAS
MISCELÁNEOS
ALQUILER
LOCALES
VENTA
VARIAS
AVE. PINO- Caguas, alquilo
varios locales comerciales, excelente ubicacion y buenas
condiciones, muchos extras.,
$400. - $600. - $800. o mejor
oferta. Tel- 787-469-2396 / 787988-0028.
---------------------------------LOCAL COMERCIAL EXCELENTE
localización para cualquier tipo
de negocio. Panadería, lechonera,
oficina profesional, ferreteria,
etc. Estacionamiento diposnible.
Cerca del Rancho de los Trovadores carretera #1 frente entrada
Borinquen, Antes “Video Way”.
Disponible para mes de noviembre. 787-531-0002.
----------------------------------
PANTEÓN
VENTA
TERRENOS
CAGUAS: BELLO SOLAR de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene facilidades de
agua y luz, llano frente carretera
principal. $56,000. 787-3754760 / 787-628-2728.
---------------------------------VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------POR MOTIVO DE VIAJE- Vendo
lavadora, nevera y secadora. Inf.
Jr. Flores. 787-379-9462.
---------------------------------PANTEÓN
VENDO LOTE EN CEMENTERIO
PARQUE DE LUZ, espacio para
dos difuntos y 4 cajitas. Tel.
787-743-0341 / 321-437-6439.
Precio $4,000.
---------------------------------PANTEÓN EN EXCLUSIVO CEMENTERIO Jardin del Edén en
carretera num.1 Cayey-Cidra.
Consta de 3 espacios y 12 osarios en sección 28 A num. 50.
Se pagaron $8,200 y se esta
regalando en $7,300 cash. Inf.
787-557-4134 / 787-595-8874
Elvin Ramos. Aprovecha que
están escasos.
SE VENDE FOSA en Borinquen
Memorial sección 8 bloque H,
Cavidad de dos a cuatro, detrás
de la Capilla. De $9,995 por solo
$8,000 (O.M.O.).
Inf. 787-645-4101.
---------------------------------SE VENDE LOTE DOBLE, nuevo
en Cementerio privado Parque
de Luz. Inf. Sra. Quintero 787675-2386.
---------------------------------MÁQUINA DE MOLER
VIANDA
SE VENDE MÁQUINA DE MOLER
Vianda para hacer pasteles. Llamar todo el día inf. 787-565-4160
/ 787-202-8004.
---------------------------------NEGOCIO
SE VENDE Pet Shop en area de
Caguas. Para inf. Calle Georgetti
A-11, Caguas 787-258-0300.
---------------------------------GABINETES COCINA
GABINETES COCINA Arriba, abajo, nuevecitos, blancos, cremas, 4
pies $260.00, 5 pies $290.00., 6
pies $360.00. USADOS: Set de
esquina, arriba, abajo, 6 pies,
blancos, topes nuevos, $425.00,
barra 4 pies, 3 gavetas, tope nuevo, $160.00., set demostración
4 piezas, nuevecitos, blancos
$225.00. Llamar Tel. 787-5958044 / 787-258-9083. Recogidos
en Caguas.
---------------------------------GARAGE SALE
¡¡¡VENTA DE GARAGE!!! En
Villa Blanca Rubi #97, Caguas.
Sábado 18 y domingo 19 octubre
de 10:00am a 5:00pm. Tel. 787225-6005.
---------------------------------MISCELÁNEOS
CAYEY - Gran Liquidación
de Enseres. ¡APROVECHE!
microondas, Estufas nuevas eléctrica 20”, bicicleta de ejercicios,
juego de comedor tope cristal 6 y
4 sillas, juego de cuarto. Cisternas fiberglass 80 galones. Nevera
blanca, abanicos, T.V. usados,
cuadros, etc. 787-379-1799.
---------------------------------SE VENDE TANQUE DE AGUA de
800 galones protegido por dentro
para hongo, con motor. Todo
prácticamente nuevo por $650.00
ó mejor oferta. Tel. 787-983-5966
interesado solamente.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE NEVERA GE 2 puertas,
icemaker, water dispenser, enfria
como nueva $250. Sofá reclinable
retapizado $50. Inf. 787-6382305 Carlos.
---------------------------------SE VENDE ASPIRADORA ROBOT
Nueva, el primer hidrofiltro en el
mundo con tecnología “NanoSilver” que elimina la proliferación de bacterías, hongos y moho
hasta en 99.99%, 2 velocidades y
rayos ultra violeta. Demostración
gratis. Financiamiento disponible.
Tomamos la usada. Inf. 787627-4477.
---------------------------------SE VENDE GENERADOR (Planta)
Diesel, starter y bateria 7,000
watts. Se vende árbol de Navidad
nuevo en caja sin abrir, con luces.
Llamar al teléfono 787-410-2517
/ 787-568-7072.
----------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación. Tenemos lo ultimo en
la moda de ropa zapatos carteras y
accesorios. Llamanos o visitanos
y convencete tu misma!!! FACIL
DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas.
787 743-2187. Lunes a Sábado
9 am a 6 pm.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
---------------------------------UNIVERSITARIOS GRADUADOS y
Sin Trabajo. No te desesperes. Yo
tengo la solución. Puedes ganar
mucho dinero. Solo necesitas
tres cosas: Deseo, Dedicación y
Determinación y te convertirás
en un empresario exitoso. Para
información 787-398-6215.
---------------------------------DILE SÍ A AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen 787-5685425.
---------------------------------SE SOLICITA ENFERMERA para
trabajar en laboratorio clínico, con
licencias al día y experiencia en
flebotomía de niños y ancianos.
Área de Caguas. Teléfono a comunicarse 787-312-7059.
---------------------------------SE SOLICITA AMA DE LLAVES
o dama de compañia para trabajar con caballero de 59 años,
pensionado y quien presenta
condiciones de salud. Requisitos:
Transportación propia, vecina
del pueblo Caguas y pueblos
adyacentes, buena presencia y
aspecto personal, soltera y sin
compromisos que pudieran interferir con las funciones a realizar,
entre las edades de 35 a 54 años.
Inf. 787-644-1398 dejar mensaje
de voz, no de texto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
SERVICIOS
LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
CONSTRUCCIÓN
ARREGLOS PATIOS
EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------THE SPECIALIST CONSTRUCTION - Más de 18 años
experiencia. Todo tipo de remodelación, albañilería, bloques, electricidad, plomería,
verjas, losa de cerámica, ect.
Info. 787-590-7458. Ttrabajos
por día, etapa y por contratos.
--------------------------------
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------SE HACEN PATIOS GRANDES
Y PEQUEÑOS, SE PODAN
ÁRBOLES, SE PICAN PALOS, SE LAVA A PRESIÓN,
SE PINTAN CASAS, SE HACEN JARDINES. Trabajos de
calidad y economía.... Martínez
Landscaping
Inf. 787-514-5533.
-------------------------------CORTAMOS ÁRBOLES, PALMAS Y TRONCOS GRANDES
Y PEQUEÑOS. Corte de grama. Botamos lo que genere el
trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476
/ 328-0023 Natan Ortíz. Que la
paz de Dios sea con ustedes
Amén.
-------------------------------ESCOMBROS
GRATIS
787-342-8454 (24/7). Mujer
43, 240lbs, 5’7” promedio, saludable, fiel, NO fumo/bebo, activa.
Busco hombre 40-55, delgado,
alto, promedio, saludable, fiel,
activo, NO fume/beba, súper
economicamente estable, ELECTROMECÁNICO, handyman,
de familia numerosa, trabajador
con tiempo para nosotros, amigo
compañero.
---------------------------------INGRESO EXTRA? $500 - $1,000
sin dejar el empleo. Pago de carro
$500 - $1,000 al calificar. Ingreso
resuidual. 787-748-3355 / 787565-1515.
---------------------------------SE RENTAN SILLAS para Estilistas y Técnicas de uñas en área de
Caguas desde $250. mensuales.
Llamar 787-533-3626.
----------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 /
787-595-8640.
---------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA
HERNÁNDEZ. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, hogar seguro $250.00, custodia, pensiones
alimentarias, notaria, affidavits,
compraventa, testamentos, inmigración, embriaguez, violencia doméstica. Consulta gratis.
Servicio personalizado. (787)
390-1777.
---------------------------------ABOGADOS DECLARACIONES
JURADAS Escrituras Actas de
hogar seguro Declaratoria de
herederos. Tel. (787)455-5151(787) 330 -5917.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
--------------------------------
CONSTRUCCIÓN
INGENIERO
INGENIERO
PERMISOS, PLANOS, INSPECCIONES, LEGALIZACIÓN
DE CONSTRUCCIONES.
CONSULTORIA EN GENERAL.
Inf. (787)396-4669.
-------------------------------INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN, INSPECCIONES, CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
-------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados
gratis. Para inf. 787-531-1698 y
787-392-7136.
---------------------------------MUDANZAS SHALOM. Camión
cerrado de 22’ , se botan muebles
y enseres electrodomesticos.
Estimados gratis. Tel- 787-5861984 / 787-586-1990.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
SERVICIOS
ARREGLOS PATIOS
TRABAJOS
EN
COMPUTADORAS
COMPUTADORAS
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS:
Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos
precio. Estimados gratis. (787)
319-4476 / 328-0023. Natan
Ortíz. Dios Te Bendiga.
-------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS Y
ENSERES DEL HOGAR. Precios cómodos. Mudanzas pequeñas. Tel. (787)213-8196.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
COMPUTADORASDE
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION,
TÉCNICO DE COMPUTADORAS. TU COMPUTADORA
ESTÁ DAÑADA Y TE CAUSA
MALOS RATOS. Llama ahora
485-0694, 744-7174. Tendrás
un trato servicial, se resolverá
tu problema a buen precio. ¡Dios
le bendiga!
-------------------------------LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRABAJOS EN
TRABAJOS EN COMPUTADORAS - Trabajos escolares
- Resumes - Cartas, etc. Más información tel. 787-678-7900.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
-------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-743-9569 / 944-0613.
--------------------------------
TRABAJOS
TRABAJOS
ALUMINIO
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas
aluminio. Techos galvanizados
y madera. (787) 743-9569 /
(787) 692-0280.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
--------------------------------
TUTORIAS
TUTORIAS
TUTORIAS DEL K-6 - Todas
las materias. Supervisión de
asignaciones. Repaso para
exámenes. Enseñanza lectura /
escritura. Lunes - Jueves 4:00
- 7:00. Inf. 787-743-4856 /
787-960-0325 Maestra Salgado.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
SERVICIOS
PLOMERÍA
PLOMERÍA
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------NAZARENO PLUMBING Todo tipo de plomería, Destape
24/7, Detección de filtración,
Inspección con cámara, Cambio de Mezcladora, Cisterna y
Calentadores, Remodelación de
baño y cocina. Cert. AAA. 787597-6029 / 787-969-2394. Nos
ajustamos a la economía.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
--------------------------------
REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
GaTteonemo
s Per s
sa
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
SELLADO
DE TECHO
SELLADO
DE
TECHO
FLASH ROOFING & PAINTING- PINTAMOS Y SELLAMOS SU RESIDENCIA O
COMERCIO CON PRODUCTOS INDUSTRIALES, NO
DE FERRETERIA. Además le
ofrecemos nuestro descuento en
pintura, sellado y mano de obra,
22 años de experiencia. Garantía
por escrito. 787-942-1313 R.
Rodríguez / (787)377-3739
Sr. Ramos.
----------------------------------
ALQUILER
MESAS,
SILLAS,
ALQUILER
MESAS,
PAYASA,
JOCKEY
SILLAS,DISC
PAYASA,
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT
PLANNERS - Servicio de
alquiler Mesas, Sillas, Payasa,
Karaoke, Disc Jockey. Tel.
(787) 632-3094 / (787) 5570039.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
PINTURA
PINTURA
PINTURA INTERIOR - Exterior, sellado de techo, lavado a
presión de tejas, aceras, techos,
etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios
razonables. 787-368-2398.
-------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL. Técnicas profesionales, nos ajustamos a su
presupuesto. Garantizamos 100
% nuestros trabajos, nuestra
garantía es nuestro servicio.
Estimados gratis. Lavado a
presión. 787-594-5973 / 5993650.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
ALQUILO
ESTUDIO
ALQUILO
ESTUDIO
LISTON: $300.00
(787) 744-0829
(787) 688-2684
$300.00
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
ALQUILO
ESTUDIO- DISPONIBLE 50’ LARGO X 10’
ANCHO. Caballero solamente.
Renta $300.00 mensual. Incluye
agua y luz. Espacio para almacén comerciante intermediario
de productos y/o revendedor.
Por contrato + fianza. Otro local oficina aire acondicionado.
$50.00 por día y / o mejores
ofertas. $525.00 mensual. Ave.
Gautier Benítez #94, Caguas,
al lado Juanita’s Beauty Salón
n. Tel- 787-596-3599.
--------------------------------
PARA CUIDAR ENFERMOS
QUE SE ENCUENTREN
HOSPITALIZADOS O EN EL
HOGAR. Inf. Bárbara Rosa
787-218-0377.
-------------------------------BUSCO 2 DAMAS PARA yo
cuidar encamada o incapacitada.
Lugar apto y privado. Inf. 787972-2408.
-------------------------------SE CUIDAN PACIENTES ENCAMADOS, CON TODOS LOS
SERVICIOS 24 HORAS Y
TAMBIEN DIURNOS. PRECIOS MODICOS. AIRE CENTRAL 24 HORAS. Inf. Sra.
Burgos. 787-222-0340.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
A & V AIR CONDITIONER:
Precios Bien Módicos y Económicos para el Disfrute de
Nuestra Gente. *Reparación,
*Mantenimiento, *Montura
Residencial. UNIDADES “INVERTER”. ¡BUENO, BONITO,
BARATO. Tel. (787)5969489. Lic.#9957.
-------------------------------HE REFRIGERATION - Reparación y mantenimiento de
neveras y aire acondiconado.
Inf. 787-593-7402.
--------------------------------
MÉCANICA
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- MÉCANICA A DOMICILIO. SERVICIO
A TODA LA ISLA. Reparamos
donde se dañe su auto, no gaste en
grua, instalamos Shock absorber,
starters, alternadores, poleas,
frenos, bombas de gasolina y
más. Guarde este número, podria
necesitarlo. 787-530-3908.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hacienda Buena Vista celebra el café en sombra
Conoce cómo se produce
el café artesanal y tómate
una tacita con nosotros
¿Colao en media, en greca, espresso, puya o melao? ¿Cómo te gusta tu
café? Ven a Hacienda Buena Vista,
Ponce, y conoce el proceso de producción del café artesanal: de la semilla a la taza.
Del 15 al 25 de octubre Para la
Naturaleza, unidad del Fideicomiso
de Conservación dedica su programación regular en Hacienda Buena Vista
al tema del café y su relación con la
conservación de la vida silvestre y la
biodiversidad.
Hacienda Buena vista ofrecerá recorridos especiales que incluyen la
historia de la hacienda, la maquinaria
que se utilizaba y los recursos ecológicos del lugar, además del proceso
de elaboración del café: desde que se
recoge el fruto del arbusto hasta que
llega a la taza del consumidor.
El café en sombra no sólo es una
industria agrícola histórica en Puerto
Rico que genera ganancias y empleos,
sino que es vital para la conservación
de la vida silvestre; la protección de
la biodiversidad; y como instrumento para el cuidado sustentable de las
áreas naturales.
Esta planta nativa de Etiopía, África,
es cultivada en las zonas tropicales y
subtropicales de todo el mundo.
Fueron las culturas árabes y turca
quienes propagaron la costumbre de
consumir la bebida preparada de la
fruta, y así el café llegó a Italia y de
ahí a Europa, Indonesia y América.
Puerto Rico y Hawaii son los únicos
lugares en los Estados Unidos donde
se cultiva café. En su estado natural,
este crece bajo la sombra de los bosques tropicales. Asimismo, en Puerto
Rico ya es costumbre que el café se
siembre bajo la sombra de
árboles nativos que hay en las plantaciones o bajo los árboles seleccionados de los bosques naturales.
A pesar de la intervención humana, las plantaciones de café en
sombra como la de Hacienda Buena
Vista, son ecosistemas con una alta
biodiversidad y proveen excelentes
hábitats para una gran cantidad de
especies endémicas, nativas y migratorias, algunas de ellas en peligro de
extinción. Cuando Puerto Rico estuvo
casi completamente deforestado, los
cafetales bajo sombra dieron refugio
a la biodiversidad.
Todavía hoy proveen amortigua-
miento a las áreas naturales, proveyendo una transición entre estas y las
zonas desarrolladas.
En los cafetales en sombra también
se pueden producir otros frutos, como
guineos, naranjas o mangós, lo que
añade a la biodiversidad, además de
aumentar la cantidad de productos
agrícolas que se pueden vender en los
mercados.
¡Tómate una tacita con nosotros en
Hacienda Buena Vista! Visita paralanaturaleza.org y separa tu espacio para
los recorridos disponibles en español
e inglés. También puedes llamarnos al
787. 722.5882 o escribirnos a [email protected].
Sobre la Hacienda Buena Vista
Lo que era una importante hacienda
cafetalera y de frutos menores sirvió
de escenario para una relación única
entre la tierra, el agua y la esclavitud.
Hoy, el corazón de lo que era la hacienda contiene un recinto histórico
cuidadosamente restaurado con estructuras de más de un siglo de antigüedad y una turbina hidráulica única
en el mundo. Rehabilitada y en funcionamiento, ésta es impulsada todavía por las aguas del Río Canas y sirve
aún de motor para otras máquinas de
la época.
57
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Editorial
Inc.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 59
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
Modular “ 4” U
Gabinetes y Baños
787-744-0338
Carr 172 km 0.6 Caguas, Salida 21
Llame
HOY para
cotización!!!
Diseños a Computadora
Natural
Especial Gabiente 8’ x 8’ en Cedro por $2,995.00 Reg. $3,780.00
PVC
Incluye: Instalacion, Espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican
Todo Tipo de Accesorios para su Cocina
- Campanas -Mezcladoras - Racks - Fregaderos - Luces LED
- Tiradores - Correderas - “Lazy Susan” - Vineras - Cristales
x
x
x
- Hechos a la Medida
- En Cedro, Caoba o PVC
- Tope Laminados, Superficie Solida,
Granito o Cuarzo
Vanity
Visite Nuestro “Show Room”
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Lic.3400
*Especialista en transmisiones
de lavadoras *Servicio de
Inmediato y Garantizado
Lunes a Domingo y días
feriados
787.975.9825
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
Reparacion / Mantenimiento
David Caraballo
485-6635
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpuertasyventanas.com
¡Estimado Gratis!
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
ta
a has
válid e 2014 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
a
t
r
e
Of
bre d
31 de
Octu
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
787-318-4587
(787) 619-6255
Raymond
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
has
Especializados Pantallas Grandes
PLOMERÍA DAVID
CISTERNAS
INVERTER
TELEVISION
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras,
Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
61
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
62 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
Villa Nueva
Refrigeration Service
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas,
sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos
de patios en metal y facilitamos al cliente las
muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
SERVICIO DE
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
PLOMERÍA
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa Iron Work &
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 63
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
TM Aluminum
ecializados
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Cel: (787) 231-7880
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
A
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
[email protected]
Lic. DACO: CA13678-CN
BÚSCANOS EN FACEBOOK
Cel. (787) 473-5676
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
787 286-3909
787 225-5990
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939--6
640--7
7178
787- 661-5977
P E D R O
Rejas
ESTIMADOS GRATIS
PLOMERÍA
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
Ebanistería Génesis
Gabinetes de Cocina y
Baños, Puertas, Closets
y se Cambian Topes,
Puertas de Gabinetes
Tel. 787-470-3099
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
DE
Herramientas para vivir mejor
Por: José N. García, astrólogo védico *
Lo siguiente es una compilación de herramientas tomadas de las enseñanzas de la filosofía védica y el budismo tibetano. Su aplicación nos puede ayudar a vivir mejor
y entender nuestras experiencias de vida.
¡Cuidado con lo que dices!-Una frase dicha en el momento apropiado es capaz de cambiar una vida… pero lo
contrario también es cierto. En mi vida he conocido muy
pocas personas que tienen el don de la prudencia verbal
y esto ocurre porque “de la abundancia del corazón habla
la boca”.
Si
nuestra
NOVENA DE LA CONFIANZA
mente está desAL DIVINO NIÑO
ordenada y sin
Niño amable de mi vida.
freno
nuestra
Consuelo de los cristianos. La
gracia que necesito. Pongo
palabra también
en tus benditas manos. Padre
lo estará. Podenuestro (3 veces).
mos crear, con
Tú que sabes mis pesares.
Pues todos te los confío. Da
nuestra palabra,
la paz a los turbados. Y alivio
un desastre en la
al corazón mío. Dios te salve
María (3 veces).
vida de la gente.
Y aunque tu amor no
En mis casi cuamerezco. No recurriré a ti en
tro décadas de
vano. Pues eres Hijo de Dios.
Y auxilio de los cristianos.
trabajo he visto
Gloria al Padre... (3 veces).
verdaderas traAcuérdate oh Niño Santo
que jamás se oyó decir: Que
gedias causadas
alguno te haya implorado.
por decir verdaSin tu auxilio recibir. Por eso
des o mentiras
con fe y confianza. humilde
y arrepentido lleno de amor
en
momentos
y esperanza, este favor yo
inapropiados.
Lo
te pido:
mismo pasa con
Pedir la gracia que se desea y decir siete veces:
las bromas y con
DIVINO NIÑO JESUS
los insultos.
BENDECIDNOS
La mayoría
C.M.L.
de las personas
que son imprudentes al hablar son muy sensibles a la hora
en que les toca recibir una cucharada de su misma medicina.
Las reglas de oro de las disciplinas espirituales son:
saber, querer, osar y callar.
El origen de la decepción -Solo cuando esperamos
algo de los demás es cuando nos hacemos vulnerables
a la decepción. El ser humano es cambiante, es voluble
como una nube en el cielo, por lo tanto: no se sorprendan
por nada, no basen su seguridad en nadie, no basen su
felicidad en los demás.
Todo cambia, lo único permanente, inmutable y estable es la divinidad interior, nuestra verdadera naturaleza.
Cuando estemos establecidos en ese estado de tranquilidad y paz no nos causará dolor la no permanencia.
El problema de la venganza- He visto personas que,
como reza el dicho, “por sacarle un ojo a otro se han sacado los dos”. Del mismo modo he visto personas someterse
a las penurias más difíciles con tal de cobrarles cuentas a
otras. Lo que esas personas no entienden es que la energía
mental que están usando en ese proceso va a atarlo a su
oponente por muchas vidas. Soltar, olvidar y como dijo
el maestro Jesús: “dejar que los muertos entierren a sus
muertos”. La ira es una grieta que abre espacios para que
tomen posesión de uno fuerzas astrales muy peligrosas
que pueden hacer que uno haga cosas de las cuales uno
luego se pueda arrepentir.
¡Dios no es el culpable!-En una de las enseñanzas de
la escuela Trashimalayica, uno de los maestros dice que
si nosotros usamos nuestros cinco órganos de percepción
(oído, olfato etc.), los cinco órganos de acción (brazos,
piernas, lengua etc.) y la mente en una forma equivocada
perderemos el derecho a usarlos en otra vida.
Por ejemplo, si usamos nuestra palabra para lastimar,
mentir o producir dolor y sufrimiento entonces naceremos
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014 65
en otra vida con defectos en el habla. Si usamos nuestras
manos para golpear, robar o matar en una vida perderemos el derecho a usarlas e incluso podremos nacer sin
brazos. Si usamos nuestra mente en una forma equivocada
entonces naceremos con limitaciones en ese instrumento
u “órgano”.
El mismo razonamiento debería usarse para analizar
los fenómenos que vemos a nuestro alrededor entonces
entenderemos porque nacen seres humanos ciegos, sordomudos, sin extremidades o con sus cuerpos deformes. La
acción no tuvo que ser en la vida anterior sino en muchas
vidas atrás. Recuerden que la semilla kármica madura a
su tiempo, cuando las condiciones están dadas. La semilla que está en el corazón o “jivatman” sabe por qué está
viviendo esa vida de limitaciones. Antes de encarnar, la
mente sabe la vida que le espera, las experiencias que va
a pasar y la razón de las mismas.
Durante la Segunda Guerra mundial algunos científicos nazis hicieron experimentos en los cuerpos de los
judíos cautivos en los campos de concentración. En las
guerras y conflictos bélicos hemos visto como los captores
torturan mentalmente, mutilan y decapitan sus rehenes.
Muchos padres de personas secuestradas han vivido el horror de recibir poco a poco, dedos, orejas y otras partes de
los cuerpos de sus seres queridos. ¿Qué ustedes creen que
va a pasar con esos seres sádicos y crueles en otras vidas?
En un universo en el que la casualidad no existe y
en el que no hay cabida para un Dios que permita tales
nacimientos, solo el conocimiento de la reencarnación
y el karma son capaces de darnos respuestas lógicas.
Es incorrecto pensar que esas son pruebas puestas por
Dios, ya que ningún padre amoroso le generaría tal dolor a sus hijos. La frase “eso son misterios que nosotros
no entendemos”es parte del oscurantismo intelectual del
pasado. No debemos creer en la existencia de un Dios de
amor que tenga agendas escondidas
Ante el dolor de las personas así nacidas y el de sus
padres debemos despertar el más profundo respeto y aún
más una gran compasión. Si no repiten las acciónes erróneas en esta vida entonces en la próxima tendrán de vuelta
no tan solo sus órganos de acción y de percepción, sino
también sus facultades mentales.
* José N. García es sicólogo y astrólogo hace más de 30
años. Es Fundador del Instituto de Astrocosmos, la primera escuela de investigación y enseñanza de Astrología en
Puerto Rico. Fue educado en la Astrología Védica por el
maestro Dr. Krishna Bhat, un yogui y doctor en Física,
Astrofísica y Astrología Clásica Védica. La Astrología Védica es la astrología practicada en la India, y se remonta a más de 5 mil años atrás. Actualmente dicta charlas
y seminarios por todo Estados Unidos, América Latina y
Puerto Rico. Además, realiza consultas astrológicas por
cita previa. Para más información sobre José N. García y la
Astrología Védica puede visitar www.josengarcia.com en
la Internet o llame al (787) 378-2986.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
'HSRUWHV
TEMPORADA 2014-2015
Al terreno de juego los Criollos para su pretemporada
En busca de su mejor preparación con
miras a recuperar el mayor tesoro al cual
aspiran todos los equipos, los Criollos de
Caguas inician su campo de entrenamiento otoñal el miércoles 15 de octubre en el
Estadio Yldefonso Solá Morales de esta
ciudad, hogar de los 16 veces campeones de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente Walker en Puerto Rico.
Bajo la dirección de Alex Cora, que
debuta como dirigente de la novena de
su pueblo natal, ocupando de manera
simultánea la posición de Gerente General, los jugadores deberán reportarse a
la instalación cagüeña desde las 10:00
de la mañana para el comienzo de dos
semanas intensas de prácticas con todo
el cuerpo técnico del conjunto.
Junto a Cora se espera que estén todos
sus ayudantes Luis López, Hijo, Lester
García, Rafael ‘Rafy’ Montalvo y Enrique
‘Kiko’ Calero, que repiten como coaches
para la edición 2014-2015. Además estará colaborando como de costumbre
Héctor ‘Ramito’ Ramos y se integra el
ex jardinero cagüeño Miguel ‘Mickey’
Negrón, quien tendrá su primera oportunidad en esta faceta y actuará como
coach de primera base, así como Héctor
‘Boliche’ Ortiz como Coach de Banco del
equipo.
“El grupo que hemos confeccionado
es uno muy bueno. Estoy contento con lo
que hemos hecho en el reclutamiento de
los importados, que junto al talento nativo, confío en que vamos a tener una gran
temporada”, dijo Cora. “Todos tienen
claro nuestro objetivo y hemos hecho
un compromiso para llevar nuevamente
a Caguas al más alto sitial de honor en
el próximo torneo”, puntualizó el nuevo
estratega sobre la meta de alcanzar el
décimo séptimo campeonato invernal boricua.
Caguas, que inaugura el 30 de octubre
como visitante en Mayagüez para recibir
al siguiente día a los propios Indios en el
establo de la Yegüita, espera contar con
la mayoría de la matrícula de nativos para
el primer día de la pretemporada. Entre
ellos se destacan los veteranos Ramón
‘Bigote’ Castro, Carlos Rivera y Edgardo
Báez, que han sido puntales en los éxitos
alcanzados por la novena en los últimos
cinco años en que han estado en la serie
final.
Además el conjunto tendrá sobre el
varios meses atrás, mientras que Bates
decidió acogerse al retiro recientemente
para comenzar una faceta como entrenador con la organización de los Dodgers
de Los Ángeles.
“Ellos (Dodgers) le ofrecieron trabajo
y estará como ‘coach’ en la Arizona Fall
League. Esa es un oportunidad única
que se abre una vez y puede cerrarse
rápido”, sostuvo Cora sobre el ofrecimiento a Bates, que estuvo activo en la
filial Doble A de Los Ángeles. Con los Criollos en el 2013-2014 promedió .333 con
seis dobles y 11 carreras remolcadas en
32 partidos en que vio acción.
Interés tejano en Cora
Alex Cora
terreno de juego a los receptores Johnny
Monell, Roberto Peña y José Ortiz, así
como los integrantes del cuadro interior
Reynaldo ‘Rey’ Navarro, Luis Mateo, Jaime Ortiz, Kris Negrón, Ángel Rosa, Janluis Castro, Adrián Marín, Ángel Ortega,
David Vidal y el recién firmado Ángel
Sánchez. En cuanto a los jardineros se
destacan Miguel Abreu, Juan Silva, Alexis
Rivera, Gabriel Antonio Rosa y Edgardo
Rivera, sumándose más adelante el valioso cubano Rusney Castillo.
La lista de los lanzadores es muy variada con la combinación de experiencia
y juventud con la veteranía de Saúl ‘Monaguillo’ Rivera y Orlando Román, al igual
que los noveles Efraín Nieves, Luis A. Atilano, José De La Torre, Miguel Mejía, Luis
Enrique González, Andrés ‘Andrew’ Santiago, Luis Leroy Cruz, José E. De León y
Rayan Hernández.
A estos se suman los previamente
anunciados importados que encabezan
Michael Nix y el zurdo Logan Williamson
junto a Jacob Barnes, Justin Wright y
Dereck Blacksher.
Al retiro Andy González y
Aaron Bates
Los Criollos no contarán para la próxima campaña con dos de sus principales
figuras en el antesalista Andy González y
el inicialista Aaron Bates, quienes decidieron emprender una carrera como entrenadores tras más de 10 temporadas
de actividad en Puerto Rico y las ligas
menores en el béisbol organizado de los
Estados Unidos.
González le había manifestado a la
gerencia criolla de su intención hace
Como un paso de avance en su carrera como técnico, el cagüeño Alex Cora
es considerado como uno de dos candidatos puertorriqueños que tendrán
entrevistas para ser dirigentes de una
organización de las Mayores para la temporada 2015. El otro será el ex receptor
Sandy Alomar Jr.
En el caso de Cora fue entrevistado
por la gerencia de los Vigilantes de Texas
para el puesto de dirigente, mientras que
Alomar Jr. hizo lo propio con los Mellizos
de Minnesota. Será la primera ocasión
que Cora, quien se retiró del béisbol de
Grandes Ligas tras la temporada del
2011, sea entrevistado para tan importante posición.
El cagüeño es considerado al puesto
junto al estadounidense Tim Bogar para
la plaza vacante tras la renuncia de Ron
Washington. Bogar fue quien terminó la
campaña 2014 de los Rancheros, que arribaron en el último puesto de la división
Oeste de la Liga Americana.
En tanto Alomar Jr. aspira al puesto de
los Gemelos, el cual está al descubierto
tras el despido del veterano mentor Ron
Gardenhire. El hermano del inmortal Roberto Alomar, dirigió interinamente a los
Indios de Cleveland en la campaña del
2012.
Para más información de estadísticas
e historia del conjunto cagüeño, pueden
visitar la página oficial de los Criollos de
Caguas en el internet a la dirección www.
caguascriollos.com.
También pueden seguir el equipo en
sus redes sociales en Facebook: http://
www.facebook.com/criolloscaguas y en
Twitter: http://twitter.com/criolloscaguas.
'HSRUWHV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014 67
Cagüeño en busca de la presidencia de la Federación
Puertorriqueña de Fútbol
Con metas claras, y con el objetivo
principal de lograr un organismo estructurado, el doctor cagueño, José Berríos,
busca asumir la presidencia de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF).
“He colaborado por 24 años y trabajado diversas áreas en el fútbol. Han
sido años muy difíciles en el desarrollo
del mismo; tiempos en los que hemos
tenido que hacer de todo”, expresó Berríos vía telefónica.
“Creo que tengo el temperamento y
la táctica, que es lo que en su mayoría
hace falta para este deporte en estos
momentos. Cualidades que puedan unificar a las personas a través del balompié”, agregó.
Por otro lado, el candidato también
busca lograr la transparencia financiera
y expandir de manera uniforme la disciplina a todas regiones de la Isla. Esto en
gran parte, con el propósito de maximizar el potencial de los jugadores.
Según detalló Berríos, la próxima se-
mana comenzará a gestionar todos los
documentos y protocolo necesario para
su candidatura y espera –de no afectarse por la temporada festiva- que las
elecciones se lleven a cabo el 29 de noviembre del año en curso.
En recientes expresiones a la prensa
nacional, Eric Labrador -actual presidente de la FPF- anunció que busca seguir
ocupando el escaño. Además defendió
su gesta como líder del organismo asegurando que su prioridad desde que
ocupó el puesto en el 2011 ha sido ordenar la entidad y luego trabajar con mejorar todo lo relacionado a la disciplina.
Han sido varios los aportes a la disciplina por parte de Berríos, entre estos: la
colaboración con varias ligas del municipio de Caguas; para la década de los
‘90, trabajó en la fundación del Club de
Balompié de Bairoa; a finales de esa década, también colaboró con la Liga Mayor de Fútbol que duró un término de 10
años; fue apoderado de la liga Caguas
Huracán y, fue miembro de la Comisión
Normalizadora nombrada por la FIFA,
entre otros.
De izquierda a derecha: Ángel Ortíz, Director Técnico Club de Bairoa, Dr. Josean Berríos, Candidato a
Presidente de FPF y René Bezares, Portero Equipo Profesional Criollos de Caguas de la Puerto Rico
Soccer League.
Cómodos los Criollos tras segunda victoria
Los Criollos de Caguas colectaron su segunda victoria este fin de semana cuando vencieron
a Fluminense de Levittown 3-1 en el Estadio Centroamericano de Mayagüez; su segundo encuentro en el terreno como parte de su participación
en la Puerto Rico Soccer League.
El partido que arrancó a las 4:00 de la tarde, le
dio espacio para sentirse cómodo al conjunto cagüeño. Al minuto 30 de la primera mitad; Juan Vélez, aportó el primer gol para los Criollos; seguido
por el jamaiquino, Dwayne Phidd, que al minuto
39 anotó otro gol. Marcando la pizarra 2-0.
En la segunda mitad, ya para el minuto 51,
Phidd anotó su segundo gol, el tercero de parte
de los Criollos, dándole la total delantera al conjunto.
Por los Fluminense de Levittown, el único gol,
estuvo a cargo de Antonio Pacheco.
“Gracias a Dios y al esfuerzo, ganamos este
partido. El ánimo de los jugadores estuvo muy
positivo. Anotaron desde temprano y mantuvieron
la delantera, así que el juego fue cómodo y todo
transcurrió bien. El partido estuvo muy bueno”,
expresó Kermit Ortiz, presidente de los Criollos,
vía telefónica.
Ortiz también dijo que dado a la delantera que
tomaron, les permitió rotar a todos los jugadores
para que cada uno tuviera su momento en el terreno.
“Todavía no se ha visto lo mejor del equipo.
Aunque vamos muy bien; aún falta mucho para
dar en este torneo”, aseguro Ortiz.
La fiebre del fútbol continuará este fin de semana en el Polideportivo de Villa del Rey en Caguas
cuando Fluminense de Levittown se enfrente a
Carolina Giants durante el sábado a las 8:00 de la
noche y el domingo, le toca el turno a Mayagüez
contra la Academia Quintana a las 3:00 de la tarde y Criollos de Caguas reciben en su casa a los
Tornados de Humacao a las 6:00 de la tarde.
Dwayne Phidd anotó dos de los tres goles que le permitió a los Criollos
de Caguas vencer 3-1 el pasado domingo a Fluminense de Levittown.
(Foto por JPG Media Group)
68 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Presentan
candidatos
para Pabellón
de la Fama
del Deporte
La exaltación de los nuevos seleccionados al Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño, señalada para este domingo 19 de octubre, será de especial
deleite para los fanáticos ‘seniors’ de los
Criollos de Caguas del béisbol invernal.
“Vamos a tener un ‘dream team’ de
los Criollos”, dijo William Rodríguez, director del Pabellón, durante una conferencia de prensa en la que fueron presentados los protagonistas de la 17ma
exaltación.
Entre ellos se encuentra el legendario
exreceptor de Grandes Ligas y de los
Criollos, Eliseo Rodríguez, quien, para la
ceremonia que se celebrará desde la 1
p.m. en el restaurante Zafra de Gurabo,
contará con el respaldo de tres de sus
principales compañeros con los Criollos:
el inicialista, Guillermo Montañez; el elegante jardinero, Jerry Morales y el legendario intermedista, Félix ‘Nacho’ Millán.
“Ya todos me confirmaron que van a
estar ahí”, dijo Eliseo, quien jugó en las
Mayores de 1968 a 1976 y cuenta, entre
sus logros, haber recibido dos de los ‘no
hitters’ lanzados por Nolan Ryan.
Eliseo, quien actualmente se desempeña como asistente del director de la
Liga del Atlántico, una de las principales ligas independientes de los Estados
Unidos, recordó que, aunque nació en
Fajardo, su madre era oriunda de Caguas, y que fue ella quien prácticamente le ordenó que firmara con los Criollos
cuando se hiciera profesional.
“Y así fue: yo había jugado en una
liga que tenía Joe Silva (eterno colaborador de los Criollos) y él me recomendó
al doctor Emigdio Buonomo (entonces
propietario del equipo) y él me firmó”.
William E. Rodríguez, Johann Estades y José (Tito) Rodríguez. De pie: Rafael E. Guzmán, Elíseo Rodríguez, Héctor Rivera, Rosa Lee Ramírez, Félix O.
Hernández, Cynthia Guadalupe, Oscar Rivera, Lcdo. Carlos Ocasio, Ángel Darío Viera, Rafael Ortiz y Andrés Vargas. (Fotos por JPG Media Group)
La conexión beisbolera y Criolla se
mantendrá con la exaltación, también,
de la liga de béisbol juvenil, José Manuel Cora, que fundara en 1969 el propulsor del béisbol y padre de los futuros
grandesligas Joey y Alex Cora.
“La liga se ha mantenido desde entonces y ya estamos listos para empezar nuestra próxima temporada el 15 de
noviembre con 32 equipos de todas las
categorías, desde los 5/6 años hasta los
15/16”, dijo el director de la liga, Héctor
Rivera.
“Y obviamente ahora será una inau-
Eliseo Rodríguez, actual asistente del director
de la Liga del Atlántico, recordó que su madre
le ordenó que firmara con los Criollos cuando
se hiciera profesional. (Fotos por JPG Media
Group)
guración por todo lo alto con esto de la
exaltación”, agregó Rivera, quien explicó
que la Junta de Directores del organismo apoyó que sea la viuda de José Manuel Cora, doña Iris Amaro Cora, quien
represente a Liga durante la ceremonia
de exaltación.
Los otros cuatro exaltados serán el
destacado karateca, pintor y colaborador del gimnasio Bairoa de Boxeo, Oscar Rivera Peña, conocido como Primo;
la exnadadora, Rosa Lee Ramírez González; la velocista, Cynthia Guadalupe
Pereira y el también velocista, Félix O.
Fernández Rodríguez.
Ganador de cientos de competencias
de karate y dotado actualmente con el
El karateca, pintor y colaborador del gimnasio
Bairoa de Boxeo, Oscar Rivera Peña, conocido
como Primo, figura entre los exaltados al Pabellón
de la Fama. (Foto por JPG Media Group)
rango de octavo dan –uno de los más
altos del país-, Primo Rivera también es
cagüeño por adopción.
“Nací en Ohio y luego viví en Chicago antes de venir a residir permanentemente en la Isla -y en Caguas- a los 12
años”, dijo.
Entre otras cosas, es maestro del
campeón de Puerto Rico, Ruby Camacho y discípulo del maestro y décimo
dan, José A. Pabón, con cuya escuela
Taifo Shoi Karate-do, ubicada en Valle
Tolima, viene colaborando desde hace
40 años.
Entretanto, Cynthia Guadalupe, quien
actualmente se desempeña como terapista recreativa en el Hospital de Veteranos, fue campeona nacional juvenil
en 100 y 200 metros y representó a la
Isla en los Panamericanos de 1979 y los
Centroamericanos de 1982.
A su vez, entre sus muchos logros
de la exnadadora cagüeña, Rosa Lee
Ramírez González, se destaca el haber
ganado oro y plata, respectivamente, en
los relevos de 4x100 libre y 4x100 combinado de los Panamericanos de 1990
celebrados en México.
Finalmente, el atleta cagüeño, Félix
O. Fernández Rodríguez, se destacó en
el Colegio de Mayagüez en las Justas
Interuniversitarias de 1996 a 1999, ganando medallas en los 100 metros y los
relevos de 4x100 y concluyó su carrera
compitiendo en los Juegos Olímpicos
de Sidney en el 2000.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014 69
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
Hermanas en la cancha y fuera
A pesar de compartir la pasión por
el mismo deporte, las hermanas Tania
y Génesis Benítez, poco pensaron en la
posibilidad jugar en equipos contrarios
durante la final de un evento. La fecha
llegó, cuando ambas voleibolistas, se
enfrentaron en el Coliseo Héctor Sola
Bezares durante la final de la 27ma
Copa Alcalde de Voleibol de Caguas.
Tania jugó con el equipo campeón de
Adler College y Génesis, con el equipo
subcampeón de la Escuela Superior
Manuela Toro, ambas instituciones de
Caguas. Las dos jugadoras son producto del programa de masificación
deportiva de Caguas. “Fue súper difícil
jugar mientras mi hermana estaba en el
equipo contrario. Somos bien unidas.
Me gusta compartir el voleibol con ella.
Mi hermana mayor, Vicmarie, también
jugó voleibol en la escuela superior”, expresó Génesis Benítez de 15 años.
Mientras, con emociones encontradas; los familiares de las voleibolistas las
animaron desde las gradas y observaron
bajo mucha tensión cómo las jovencitas
se enfrascaron en un torneo muy reñido,
demostrando que el talento sobraba.
“Estoy emocionado. Está bien difícil.
No sabía a qué equipo celebrar. Me
alegraba cuando los dos equipos anotaban. Ellas comenzaron en el voleibol
desde muy pequeñas. Espero que sigan en el deporte, por buen camino y logren una beca para que estudien y sean
personas de bien”, expresó el padre de
ambas, Víctor Benítez.
Benítez también explicó que Tania de
17 años, estudia en Adler College con
beca deportiva, mientras Génesis, decidió quedarse estudiando en el sistema
público.
En un revés de escenario, las hermanas también compitieron en la 15ma
edición del Torneo de Volleyball de la
Escuela Superior Manuela Toro, donde
participaron alrededor de 43 equipos,
en la rama masculina y femenina, tanto
de Caguas como pueblos limítrofes.
Como resultado de la jornada de juegos, el equipo femenino de la escuela
Manuela Toro cargó con el Campeona-
Las hermanas Génesis (izquierda) y Tania Benítez (derecha), junto a su madre, Marisol; su padre,
Víctor y su hermana mayor, Vicmarie celebrando luego de la Copa Alcalde de Voleibol de Caguas.
(Foto JPG Media Group)
to tras vencer en tres parciales a Adler
College.
Una familia normal
Más allá que en el aspecto económico, una carrera deportiva conlleva grandes sacrificios; esto incluye en el plano
económico, académico y familiar. No
obstante, la familia Benítez busca mantener un balance entre todo.
“Son muy pocos los domingos que
estamos en casa. La mayoría de los fines de semana las nenas tienen torneos,
pero cuando estamos aquí, somos una
familia normal”, dijo la Marisol Fontanez,
madre de las voleibolistas.
“Cada una tiene el tiempo para descansar, para estudiar y realizar las tareas
de la casa. Es cuestión de mantener un
balance. Lo más importante es compartir en familia”, aseguró.
Con relación a la competitividad de
las atletas, Marisol dijo que, “Ellas son
unas niñas súper buenas. Son mejores
amigas. Se llevan muy bien. En el momento de la competencia; ya ahí, es
otra casa. Cada una compite bien fuerte
pero es parte del juego. Me siento súper
orgullosa de cada una de mis hijas”.
Tania Benítez, celebró junto a Adler College
haber cargado el campeonato del torneo. (Foto
JPG Media Group)
Génesis Benítez, jugadora del equipo de la Escuela Superior Manuela Toro de Caguas. (Foto JPG
Media Group)
70 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Se acerca la 15ma Copa Julián Delgado en Caguas
La Copa Julián Delgado, reconocido como el más antiguo de
los torneos regionales de boxeo
aficionado en la Isla, celebrará en
su decimoquinta edición a partir del
jueves 23 de octubre en el gimnasio Bairoa, de Caguas.
Y, como siempre, su organizador,
el entrenador Evangelista Cotto, espera una participación masiva de
clubes de toda la Isla. “Siempre pasamos de los 100 peleadores”, dijo
Cotto, quien asumió la administración del Bairoa hace dos décadas
al retirarse el veterano entrenador
nacido en Cuba, Julián Delgado.
“Yo los invité a todos y se participa en todas las categorías, desde
los 10 años hasta los 40 y en ambos sexos”, agregó. La Copa se
inició unos cinco años después del
retiro de Delgado, un exitoso empresario radicado en Caguas que
fundó el gimnasio Bairoa en 1976 y
en determinado momento entrenó
a algunos de los principales peleadores del país, incluyendo a figuras
como Alberto Mercado, Rafy Solís
y Juan Carazo. Al producirse su retiro, dejó el gimnasio en manos de
los hermanos entrenadores Miguel
Cotto, padre y Evangelista Cotto.
Pero Julián, actualmente con 84
años de edad, sigue pendiente del
boxeo: “Incluso me siguen llamando promotores y manejadores de
otras partes del mundo para que
entrene a sus peleadores”, dijo Delgado recientemente, “pero les digo
que estoy retirado. A los 84 años
debo ser el entrenador de boxeo
más viejo de Puerto Rico”.
Como de costumbre, Julián proyecta asistir este año al torneo que
lleva su nombre.
“Por lo regular voy el primer día y
después el último para entregar la
Copa”, dijo. El Bairoa contará con
todo su elenco de peleadores, entre los que figuran, en la categoría
de adultos: los hermanos Jorge y
Adrián Martínez en las 140 y 132 libras, Luis Concepción en las 114 y
Anthony Ortiz en las 108.
El pesaje será el miércoles 22 de
octubre de 3 a 6 p.m. en el Bairoa, y
las carteleras de 7:00 p.m. en adelante el jueves 23 y viernes 24.
La jornada final, el sábado 25,
comenzará a las 12 del mediodía.
Jan Alicea de Bairoa (derecha) vs. Abdiel Santiago de Aguas
Buenas. (Foto por JPG Media Group)
Béisbol Clase A
Caen los Toritos en inicio de semifinal nacional
Tras haber dominado la acción por
espacio de seis entradas, los Toritos de
Cayey desperdiciaron una ventaja de 3
carreras a 0 en la última entrada, cayendo en 9 episodios 4-3 ante los Marlins
de Felicia de Santa Isabel como parte
de la acción de la semifinal nacional del
Béisbol Clase A celebrada en el Estadio
Luis Guillermo Moreno de Santa Isabel.
Los Toritos iniciaron anotando dos
carreras en la segunda entrada gracias
a un hit remolcador de dos carreras de
Brian Ayala, y luego añadieron otra en la
7ma con un inatrapable impulsador de
Jorge García.
Hasta ese momento, el abridor de
Cayey, José “El Concord” Rivera llevaba
6 entradas en blanco, donde la ofensiva
de Felicia solo le había podido conectar
2 hits.
Pero en la baja de la 7ma la defensiva
de los Toritos no respaldó al abridor en
su intento de completar toda la ruta, y
cometieron 2 errores cruciales que los
Marlins supieron aprovechar para empatar el encuentro y luego ganarlo en la
El abridor de Cayey, José “El Concord” Rivera
llevaba 6 entradas en blanco, donde la ofensiva
de Felicia solo le había podido conectar 2 hits.
(Foto por JPG Media Group)
Luego añadieron otra en la 7ma con un inatrapable
impulsador de Jorge García.
9na entrada con hit ganador de Jonathan Santiago.
El ganador del encuentro lo fue Fernando Cruz en labor de relevo, mientras
que Jorge Aponte cargó con la derrota
taurina.
Alex Nieves bateó de 4-1 con una carrera remolcada y otra anotada, mientras
que Jonathan Santiago se fue de 4-1 con
una impulsada por los ganadores.
La acción del 2do duelo tuvo que ser
cancelada debido a una fuerte lluvia que
obligó a que se detuviera el mismo en la
alta de la 1era entrada con dos outs, corredor en tercera y Nelson Quiles de los
Toritos, al bate con el conteo de 0 bolas
un strike.
El juego se continuará el próximo domingo 19 de octubre en el Estadio Luis
Guillermo Moreno de Santa Isabel desde las 11 am.
Por su parte, el dirigente de los Toritos,
Ramón Green, comentó que “la defensa
nos trajo hasta aquí, pero como cosas
del juego cometimos unos errores en la
última entrada y se nos cayó la casa encima”.
Por otra parte, los Lobos de Arecibo
y los Brewers de Sabana Seca de Toa
Baja dividieron honores en el inicio de la
Serie Final de la División Atlántico, donde los Brewers salieron airosos 7 a 6 a
1era hora, y los Lobos se desquitaron en
el 2do duelo con triunfo de 7 a 3.
Esta serie continuará el próximo domingo 19 en el Complejo Deportivo Luis
Rodríguez Olmo de Arecibo desde las
10 am.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
71
S!
72 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de octubre de 2014
¡Anticipo Navideño
Anticipo Navideño en Cidra!
en Cidra!
SE
G
¡
U Y
IM
O
¡Se extiende el
¡¡¡ ÉXITO
!
!
!
L
A
T
O
T
SOUL
#
EN VENTAS
1KIA
EN P.R.
2014
$
199
(4)
mens.
Autos Usados
Desde $2,000
ÓxÊ*,-/"-Ê-*
-ÊUÊÊ",
"Ê*",/ÊÊ
,/"
MPG 24/30
bono
$
1,700
**
MPG 29/37
FORTE2014
$
179
Ford Focus 2012
Garantía de fábrica
Dodge Nitro 2011
¡Como nuevo!
Jeep Grand Cherokee
1999 $2,995 Final
Jeep Wrangler 2008
¡Como nuevo!
Kia Forte 2014
$16,995 Final
Mercedes Benz C2030
2006 $10,995 Final
Kia Rio 2012
$9,995 Final
Nissan Altima 2007
¡Extra Clean!
(2)
mens.
MPG 25/37
sportage
$
20,995
(3)
BF
MPG 21/28
2014
2
4
s
OREN
NTO201
sORENTO
MPG 23/34
MPG 18/25
OPTIMA2014
$
bono
2,250
*
100% DE LAS SOLICITUDES SERÁN PROCESADAS
¡LLAMA AHORA! 787-739-8444
CIDRA AUTO KIA
(1)Kia Rio 2013 Modelo UB Precio $15,500 Pronto $5,500 a 72 meses al 2.49% Pagos de $149.67. (2) Kia Forte 2014 Modelo YDB Precio $17,945
Pronto $6,000 a 72 meses al 2.49% Pagos $178.78. (3) Kia Sportage Modelo SLA 2014 $23,995. Pronto de $3,000. Balance a Financiar $20,995.(4) Kia
Soul 2014 $18,175. Pronto de $5,800. Balance a financiar $12,395. Pago mensual de $199 por 72 meses. *Bono de $2,250 disponible en el modelo
Kia Optima 2014 Mod. QFJ y QFP. **Bono de 1,700 aplica a la compra de Kia Forte Modelo DDSL. Otros bonos en modelos seleccionados. No incluye
tablilla, seguro ACAA de responsabilidad pública obligatorio. Más detalles en el dealer. Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2014.
*," /"Ê-Êf{™ÊUÊ*"-Ê-Êf£x™Ê °
/,-Ê-ÊÓ°™™¯
CIDRA AUTO MALL
787-739-8444/8445
Precios publicados son el precio de venta. Autos no incluyen tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Ciertas
restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2014.