1. Ingeniería

DOLPHIN GUÍA DE VENTAJAS
Robotic Pool Cleaners
8109024-SPA
by
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Conducción y Dirección
Los limpiafondos automáticos Dolphin se desplazan sobre dos cepillos que están
conectados por dos sólidos rodillos y un vigoroso sistema de transmisión robótica
a la unidad de motor que proporciona la energía de movimiento y de dirección
para el robot. El sistema de tracción asegura una maniobrabilidad óptima en todas
las condiciones existentes en la piscina, incluyendo alrededor de los obstáculos más
comunes.
Sistema de Escaneo
El sistema de escaneo del Dolphin es dirigido por un inteligente software que
durante todo el ciclo de limpieza aprende los diferentes parámetros de la piscina,
lo que permite una cobertura óptima sin atascarse cerca de las paredes y sin perder
tiempo de limpieza. El software permite los cambios bruscos de dirección, asegurando
que el Dolphin llegue a todas las áreas y esquinas de la piscina.
•• Modelos limitados al suelo
El robot está diseñado para funcionar el 100% del tiempo de ciclo para una limpieza
minuciosa de toda la superficie, incluyendo las áreas críticas donde se encuentran
el piso con las paredes, donde se acumula la mayor cantidad de suciedad.
•• Modelos trepadores
El robot está diseñado para distribuir de manera óptima el tiempo de limpieza
entre el fondo de la piscina y línea de flotación, de modo que en cada parte
trabaje el tiempo máximo requerido para una limpieza completa y minuciosa.
Los cepillos friegan el piso de la piscina, las esquinas, las paredes y la línea
de flotación – eliminando de forma eficaz las colonias de algas y bacterias.
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Sistema de Cepillado
El sistema de cepillado se compone de dos o tres cepillos, dependiendo del modelo.
•• Principios
El tercer cepillo (instalado en algunos modelos de los Dolphins)
gira al doble de la velocidad de movimiento del robot,
proporcionando un eficaz y meticuloso cepillado y lavado.
Los cepillos friegan el piso de la piscina, las esquinas, las paredes y la línea
de flotación – eliminando de forma eficaz las algas y las colonias de bacterias.
Los limpiafondos automáticos Dolphin utilizan varios tipos de cepillos
para permitir una limpieza óptima de los diferentes tipos de piscinas:
•• PVC
Compatible para vinilo, PVC, y piscinas de hormigón sin esmaltar.
•• Cepillos Combinados (CB)
Compatible para todos los tipos de piscinas revestidos con fibra de vidrio,
cerámica en bruto, Marbelite y acero inoxidable.
•• Cepillos Wonder (WB)
Compatible para las piscinas revestidas con azulejos de cerámica lisa.
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Sistema de Filtrado
•• Principios de Succión
El agua es absorbida por la parte inferior del robot a través de un motor
de succión de alto poder. Las partículas de suciedad de todos los tamaños
son capturadas por el sistema de filtración y el agua limpia sale del robot
de nuevo a la piscina.
Dos niveles de filtrado – ultra-fino y grueso – que responden a las diferentes
necesidades, lo que permite una limpieza eficiente y eficaz de acuerdo a las
condiciones de la piscina, de la zona geográfica y la temporada.
Existen dos configuraciones diferentes de filtro: filtro de bolsa y cartucho.
•• Sistema de Filtro – Para modelos con filtro de bolsa
La bolsa del filtro, de gran superficie de tela especialmente construida,
es muy eficiente en la captura de un gran volumen de escombros y suciedad,
incluyendo pequeñas partículas de polvo, sin obstruirse.
Esto permite una limpieza eficiente en todo el ciclo.
•• Sistema de Filtro – Para modelos con cartucho y red
Cuatro cartuchos grandes de filtro capturan eficazmente la suciedad y el polvo.
La construcción ligera hace que sea fácil de quitar e insertar para asegurar
una fácil limpieza de los cartuchos.
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Principios de Funcionamiento del Dolphin
Visión General del Dolphin
Filtration system
Dual-level
Brushing system
Triple-active
Swivel
Driving system
Principios de Funcionamiento del Dolphin
¿Por qué Dolphin?
Experiencia
Pionero en la producción de limpiafondos automáticos de piscina.
Establecido en 1983
Solamente los limpiafondos automáticos de piscina Dolphin de Maytronics
ofrecen una experiencia excepcional de limpieza completa de la piscina.
Basándose en décadas de experiencia en limpieza automatizada de la piscina,
cada robot Dolphin combina tecnologías avanzadas de probada fiabilidad para
asegurar la máxima satisfacción.
Rendimiento óptimo de limpieza de la piscina
•• Cobertura de la piscina
El algoritmo de escaneo inteligente del Dolphin está diseñado para garantizar
la cobertura optimizada para cualquier piscina de tamaño o forma, incluyendo
piscinas con entrada de playa.
•• Cepillado
Sistema efectivo de cepillado que elimina eficazmente las algas y las bacterias
del suelo de la piscina, las esquinas, las paredes y la línea de flotación
(dependiendo del modelo).
•• Colector de Suciedad
El Dolphin está equipado con un sistema eficiente de succión de alto poder que
optimiza la succión de suciedad gruesa y las partículas finas de tierra sin atorarse,
dejando limpia y clara toda la superficie de la piscina.
¿Por qué Dolphin?
¿Por qué Dolphin?
Sistema de protección de la unidad motor (MU)
•• Sobrecarga
Apagado automático de protección de la unidad de motor en caso
de que un objeto externo (Ej. gafas) bloquee el sistema de tracción.
•• Fuera del Agua
Apagado automático de protección de la unidad de motor en caso de que
el Dolphin se encuentre fuera del agua (entrada de playa, tope de escaleras).
•• Escape de obstáculo
El mecanismo automatizado percibe cuando el Dolphin está atascado
(por ejemplo debajo de las escaleras de la piscina) y activa el modo
de escape de la unidad.
Beneficios
Solamente los limpiafondos automáticos Dolphin de piscina de Maytronics
ofrecen una limpieza automatizada de alto rendimiento en un tiempo mínimo
y con la máxima eficacia de limpieza.
¿Por qué Dolphin?
¿Por qué Dolphin?
Características únicas
•• Pivote giratorio
Sólo el limpiafondos automático Dolphin de piscina viene provisto con un
dispositivo único y patentado del pivote giratorio que evita que el cable se
arrugue o se enrede. El robot puede moverse libremente sin necesidad de
intervención manual para desenredar el cable.
•• Servicio de Bricolaje DIY (hágalo usted mismo)
• Reemplazo de cepillos, diseñado a presión.
Los robots Dolphin están diseñados para la reparación de bricolaje.
El Dolphin se puede desmontar en unos minutos, ser analizado por un
examinador dedicado al bricolaje, reparado y montado rápidamente para su uso.
• Acceso por la parte superior.
El fácil acceso al sistema de filtrado permite una fácil limpieza y mantenimiento.
(Disponible en modelos seleccionados).
• Los invitamos a ofrecerle su distribuidor a obtener más información sobre
cómo llegar a ser agente autorizado DIY especializado en reparaciones.
Política de garantía
La única marca en el mercado que otorga plena garantía de mayor duración
de todas las piezas (2 años para los modelos básicos y 3 años para los modelos
trepadores de paredes).
¿Por qué Dolphin?
Información de modelos
Dolphin Supreme M3
Características / Ventajas
Recomendado para piscinas de hasta 12 metros de largo.
Limpia el fondo de la piscina incluyendo los ángulos del suelo con las paredes.
Escaneo – Óptima cobertura de la superficie de la piscina, mecanismo de escape
de obstáculo optimiza la cobertura de la piscina durante todo el tiempo del ciclo.
Cepillado – Doble Cepillado activo – Alto rendimiento de limpieza.
Elimina las algas y bacterias dejando el agua de la piscina pura y limpia.
Reduce significativamente la necesidad de productos químicos.
Filtrado – La bolsa de filtro fina recoge las partículas de polvo y la suciedad gruesa.
Información de modelos
Información de modelos
Dolphin Supreme M3
Escaneo completo
de la piscina
Limpia el fondo de la
piscina incluyendo
los ángulos del suelo
con las paredes
HUM Puede
ser reparado en
reparaciones
de bricolaje
Pivote giratorio –
evita que el cable
se enrede
Poderoso sistema
de filtrado
Product specifications:
•• Cable – 18 metros
•• Pivote giratorio – evita que el cable se enrede
•• Tiempo del ciclo – 3 horas
•• Fuente de alimentación digital – salida 30 VDC, IP 54
•• Base para almacenamiento
•• Cepillos combinados – cepillos para toda superficie
•• Garantía – 24 meses sobre todas las partes
Información de modelos
Cepilla en toda
la superficie
Información de modelos
Dolphin Supreme M4
Características / Ventajas
Recomendado para piscinas de hasta 12 metros de largo.
Limpia el piso de la piscina, paredes y línea de flotación.
Escaneo – Óptima cobertura de la superficie de la piscina, mecanismo de escape
de obstáculos optimiza la cobertura de la piscina durante todo el tiempo del ciclo.
Cepillado – Triple cepillado activo – el tercer cepillo rota a doble velocidad.
Alto rendimiento de limpieza que permite la eliminación de algas y bacterias
dejando el agua de la piscina pura y limpia. Reduce significativamente la
necesidad de productos químicos.
Filtrado – Acceso por la parte superior para conveniente y fácil mantenimiento
Sistema de doble nivel de filtrado para todas las condiciones de la piscina:
Cartucho ultra fino para la limpieza diaria. Recoge las partículas de polvo fino.
Cartucho primavera para hojas y suciedad grue sa.
Información de modelos
Información de modelos
Dolphin Supreme M4
Escaneo completo
de la piscina
Triple cepillado
activo
Pivote giratorio –
evita que el cable
se enrede
Acceso por la
parte superior
Cepilla en toda
la superficie
Doble nivel de
opciones de filtrado
para el polvo fino
y suciedad gruesa
Product specifications:
•• Cable – 18 metros
•• Pivote giratorio – evita que el cable se enrede
•• Tiempo del ciclo – 2.5 horas
•• Fuente de alimentación digital – salida 30 VDC, IP 54
•• Caddy para almacenamiento y manipuleo
•• Cepillos combinados – cepillos trepadores – para toda superficie
•• Garantía – 36 meses sobre todas las partes
Información de modelos
Información de modelos
Dolphin Supreme M5
Características / Ventajas
Recomendado para piscinas de hasta 15 metros de largo.
Limpia el piso de la piscina, paredes y línea de flotación.
Escaneo – Óptima cobertura de la superficie de la piscina, mecanismo de escape
de obstáculos optimiza la cobertura de la piscina durante todo el tiempo del ciclo.
Cepillado – Triple cepillado activo – el tercer cepillo rota doble velocidad.
Alto rendimiento de limpieza que permite la eliminación de algas y bacterias
dejando el agua de la piscina pura y limpia. Reduce significativamente la
necesidad de productos químicos.
Filtrado – Acceso por la parte superior para conveniente y fácil mantenimiento –
Sistema de doble nivel de filtrado para todas las condiciones de la piscina:
Cartucho ultra fino para la limpieza diaria. Recoge las partículas de polvo fina.
Cartucho primavera para hojas y suciedad gruesa.
Características adicionales – Mando a comando con elección de diferentes
programas de limpieza, retardo de funcionamiento y navegación manual.
Fuente de alimentación digital con indicador de bolsa de filtro llena.
Información de modelos
Información de modelos
Dolphin Supreme M5
Escaneo completo
de la piscina
Triple cepillado
activo
Motor dual
Doble nivel de
opciones de filtrado
para el polvo fino
y suciedad gruesa
Acceso por la
parte superior
Pivote giratorio –
evita que el cable
se enrede
Parámetros de
configuración de
control remoto de y
programas de limpieza
Indicador de bolsa
llena del filtro
con demora de
funcionamiento
Product specifications:
•• Cable – 18 metros
•• Pivote giratorio – evita que el cable se enrede
•• Tiempo del ciclo – 1.5 / 2.5 / 3.5 horas
•• Fuente de alimentación digital – salida 30 VDC, IP 54
•• Caddy para el almacenamiento y la manipulación
•• Cepillos combinados – cepillos trepadores – para toda superficie
•• Mando a comando para una fácil navegación,
y selección de parámetros y programas de limpieza
•• Garantía – 36 meses sobre todas las partes
Información de modelos
Consejos útiles de operación
Para el óptimo funcionamiento debe instruir a su cliente para comprobar que
la temperatura del agua, el pH y el cloro se ajusten a los niveles recomendados:
•• pH: 7.0 – 7.8
•• Cloro: max 4 ppm / NaCI 5000 ppm
•• Temp.: 6º – 34ºC
Respuestas rápidas a las preguntas frecuentes de los
clientes:
¿Cómo debo configurar el Dolphin para la operación?
1. Conecte el cable a la fuente de alimentación, asegurando que la fuente de
alimentación se encuentra al menos a 3 metros (10 pies) del borde
de la piscina y se encuentra en la sombra.
PRECAUCIÓN: Nunca utilice un cable de extensión.
2. Suelte el mínimo requerido de longitud del cable flotante para garantizar la adecuada
cobertura de la piscina. Deje el exceso de cable en espiral fuera de la piscina.
• Después de colocar el Dolphin en la piscina, en caso de Cepillos Combinados
(CB) o Cepillos Wonder se deben estrujar los cepillos Wonder y los combinados
hasta empaparse con agua.
¿Cómo debo limpiar el Dolphin?
Después de cada ciclo de limpieza lavar la bolsa del filtro o el cartucho con agua
corriente. Los filtros tapados reducen la eficiencia del escaneo y la limpieza.
Cada dos meses, lave la bolsa del filtro (solamente el M3) en la lavadora con
un ciclo regular de lavado sintéticos.
¿Cómo debo almacenar el Dolphin?
Después de cada ciclo de limpieza, sacar el Dolphin del agua y almacenarlo lejos
de la luz solar directa, calor excesivo o frío, para evitar que se acelere el desgaste
de las piezas de plástico.
Consejos
Usefulútiles
operation
de operación
hints
Consejos útiles de operación
Solución de Problemas Básicos
Problema
Solución
1. Compruebe que la fuente de alimentación está
enchufada y el enchufe de la fuente de alimentación
está conectado correctamente.
El limpiafondos
de piscina no se
mueve
2. Encienda la fuente de alimentación,
espere 30 segundos y luego vuelva a encenderlo.
3. Desconecte la fuente de alimentación,
abra la cubierta superior del impulsor y compruebe
que el motor de succión gira libremente.
El limpiafondos
de piscina se
mueve pero
no limpia
El limpiafondos
de piscina limpia
solo una parte
de la piscina
1. Limpie la bolsa del filtro / cartucho si esta bloqueado.
2. Compruebe que nada está atrapado en el motor
de succión.
(Recuerde desenchufar la fuente de alimentación).
1. Compruebe que el limpiafondos tiene suficiente
cable para que llegue a toda la superficie.
El exceso de cable debe rodarse en el Caddy
o colocarlo junto a la piscina.
2. Revise los cepillos para ver si están obstruidos
o gastados.
3. Limpie la bolsa del filtro / cartucho.
Consejos
Usefulútiles
operation
de operación
hints
Consejos útiles de operación
Solución de Problemas Básicos
Problem
El limpiafondos
de piscina flota
en lugar de
asentarse en
el suelo de la
piscina
El cable tiene
nudos
Solution
1. Intente quitar el aire.
2. Con el limpiador de la piscina en el agua, estrujar los
cepillos Wonder y Combinados para asegurarse que
están empapados completamente con agua.
Para eliminar los nudos debe estirar el cable por completo
y deje reposar por un día.
1. Limpie la bolsa del filtro / cartucho.
El limpiafondos
de piscina no
trepa las paredes
2. Revise el nivel de los productos químicos en el agua.
Inadecuados niveles pueden permitir que las algas
crezcan como resultado en las paredes resbaladizas.
Si es así, aplique los productos químicos y limpie las
paredes manualmente.
3. Compruebe que los cepillos no están gastados.
4. En los modelos con mando de comando – compruebe
que el robot está en el modo trepador de pared.
Consejos
Usefulútiles
operation
de operación
hints
Consejos útiles de operación
Política de Servicio y Garantía
Nustro Compromiso de Servicio de pos venta al Cliente
Maytronics, la compañía responsable de los limpiafondos automáticos de piscina
Dolphin, está dedicada a proporcionar a todos los clientes un servicio rápido,
profesional, de bajo costo, eficaz y eficiente.
Creemos en nuestra capacidad de ofrecer una respuesta eficaz y de alta calidad
a sus clientes:
•• Diagnóstico – poder hacer un diagnóstico inmediato, todo sitio.
instrucciones de reparación completa y herramientas interactivas de reparación
para reducir el tiempo de servicio.
•• Analizador – Para todas las unidades de motor, las fuentes de alimentación, cables
y unidades de mando de comando.
•• Educación Técnica Profesional – Formación personalizada y certificación de las
instalaciones de los distribuidores; seminarios técnicos anuales.
•• Apoyo continuo de Maytronics al distribuidor local.
Nuestro estándar de Servicio y expectativas:
•• Tiempo de reparación: No debe exceder de 7 días.
•• Garantía total sobre todas las partes.
•• Disponibilidad de piezas de repuesto en el centro de servicio del distribuidor.
•• Formación anual de productos Línea abierta de ayuda al cliente proporcionada
por el distribuidor local.
Consejos
Usefulútiles
operation
de operación
hints
Guía Rápida de Bricolaje
Nivel 1:
Reemplazo de los cepillos
Desmontaje y montaje “paso a paso”
1
2
3
4
Guía Rápida de Bricolaje
Guía Rápida de Bricolaje
5
6
Guía Rápida de Bricolaje
Guía Rápida de Bricolaje
Nivel 2:
Los limpiafondos automáticos Dolphin están diseñados para la reparación de
bricolaje. El Dolphin se puede desmontar en unos minutos, ser analizado por un
examinador dedicado al bricolaje, reparado y montado listo para su uso.
Los invitamos a ofrecerle a su distribuidor a obtener más información sobre cómo
llegar a ser agente autorizado DIY especializado en reparaciones de bricolaje.
Guía Rápida de Bricolaje