1. No category

presentan
Workshop 4 días
Introducción al New Mokume Gane +
Certificación Silver Quilling
Con Astari G. Swatantri
De 17 a 20 de Octubre 2016
Legnano – Milano - Italy
Astari G. Swatantri
“ Soy Astari G. Swatantri, una artista de Metal Clay, ganadora de
numerosos premios con más de 10 años de experiencia. Soy una
apasionada de Metal Clay y me gusta transmitir esta pasión a los
demás.
El Metal Clay es un material versátil que me permite explorar las diferentes
posibilidades de la fusión en diferentes materiales y técnicas de joyería.
Trato de ser siempre al día y he participado en talleres en todo el mundo
asistí en 2016 al nuevo plan de estudios de Silver Quilling. Como artista de
metal clay he recibido varios premios por mis creaciones, uno de los más
importantes fue el Gran Premio del concurso de accesorios de plata de
2013. Me gusta conocer a otros entusiastas de la de metal clay y compartir
con ellos mi pasión!
Premios
2013 Silver Accessories Contest ‘Coral’ Grand Prix Award of Minister’s encouragement at the Japan
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
2012 Pearl Contest ‘Between the Sky & the Sea’ Award of Selected Work
2008 Silver Accessories Contest ‘Secret Garden’ Semi Grand Prix Award of The Japan Association for
Leisure and Culture Development
2007 Silver Accessories Contest ‘Inner Evolution’ Honorable Mention
2007 Art Clay Silver Photo Contest (Silver door chain decoration) Honorable Mention
2006 Art Clay Silver Photo Contest ‘Chappy’ (Silver name card holder) Honorable Mention
新木目金
NEW MOKUME-GANE
Desarrollado y presentado por Aida Chemical Industries Co.,Ltd.
El New Mokume Gane es una nueva aplicación diseñada para la art clay silver y cobre basado en la
técnica tradicional japonesa para la fabricación de espadas que datan de 1600. Mokume significa
"textura de la madera". Gane es una lega de metal que se obtiene mezclando diversas láminas de
metal con patrones distintivos. Para obtener alta calidad de Mokume Gane con los procesos
tradicionales debe tener una gran experiencia y tiempos de trabajos larguisimos, así como un
equipo especial. Esa técnica solo la utilizan pocos artesanos y su belleza se aplica ahora en
creaciones de joyería en Japón y en todo el mundo.
Qué es Mokume-Gane?
El Mokume-Gane es una técnica especial desarrollada de los diseños Guri Bori para hacer las espadas de los guardias de Denbei
Shoami (1651-1728) hace más de 400 años en la prefectura de Akita, periodo Edo en Japón. Guri originalmente representaba
una especie de técnica que recreaba las nubes con la alternancia de colores rojos y negros. Bori significa grabado. Mokume-gane
es una técnica que utiliza diferentes colores de metal para crear efectos tipo madera: de hecho es conocido como Tagayasan Ji
porque el efecto es similar a la veta de la madera Tagasayan (Cassia siamea).
Algunos comentarios sobre la técnica de New Mokume-Gane desde el punto de vista de algunos joyeros tradicionales
“Tan pronto como vi los proyectos curriculares, inmediatamente pensé que una nueva tradición comenzó, ya que
al utilizar la arcilla del metal se obtienen efectos imposibles de crear con las técnicas de trabajo de los metales
tradicionales. Espero que siempre más técnicas se difundan a través de New-Mokume Gane.”
Minoru Miki (Supervisor de Investigación y Desarrollo)
: Diseñador de joyas – 2001-2008 Jefe de la
Japan
Jewelry Designers Association – Presidente de MIKI-STUDIO.
“La tradición encontró un nuevo material, y las posibilidades para todos los diseñadores del mundo se han
inmediatamente ampliadas.” Yosuke Inoue (Advisor Tecnico) Artista Metal Craft – Miembro del Japan Jewelry
Designers Association (JJDA) – Miembro del Society of North American Goldsmiths (SNAG) – Master of Fine Arts
in Metal-smithing & Jewelry Design at Indiana University Graduate School.
SILVER QUILLING
Desarrollado y presentado por Aida Chemical Industries Co.,Ltd.
La combinación de cientos de años de historia de técnica Quilling con papel y Art Clay Silver creó la
novedad de plata Quilling.
El papel de Quilling es una forma de arte que se aprovecha de delgadas tiras de papel para crear diferentes tipos de
formas. Durante el Renacimiento, ingléses y francéses empezaron a usar el papel, un material precioso en el momento,
para decorar objetos religiosos. A lo largo de la historia, se han desarrollado diferentes técnicas de Quilling, y se volvió
muy apreciada especialmente en Europa, Asia y América. Art Clay Papel largo es ideal para Quilling. Utilizando la
técnica Quilling con el papel Art Clay Silver nace la nueva técnica Silver Quilling.
Un mensaje corto desde el supervisor de Curriculum
“La combinación entre comodidad y sencillez de Quilling con la calidad de Art
Clay Silver pueden ampliar sus horizontes, que le permite crear joyas únicas y
originales”
Motoko Maggie Nakatani (Course supervisor)
Nakatani Motoko Quilling Class (Chairman) – Botanical Quilling Japan Chief
Instructor – Quilling Specialty Shop “Stripe” Owner – North America Quilling
Guild Japanese Representative – Japan Quilling Guild Founding Member –
Recipient of Multiple Awards from contests sponsored by the North American Quilling Guild – Sought After Lecturer on subject of Paper Quilling –
Supervised the Creation of Multiple Quilling Kits – Featured in Foreign Magazines – Art Clay Certified Instructor
1° Día – 17 Octubre 2016
New Mokume Gane
JOYAS EFECTO MÁRMOL
PLATA Y COBRE
con Astari G. Swatantri
La unión de Art Clay Silver y cobre permite crear joyas impresionantes. New Mokume Gane es una mezcla de técnicas
desarrolladas por Art Clay, basada en las técnicas tradicionales japonesas de 1600. En esta clase se crearán pendientes y
/ o colgante fantásticos con la técnica de "Efecto Mármol". El diseño final obtenido es siempre único, original, artístico y
absolutamente mágico! Se añadirán piedras sinteticas y detalles en plata como decoración de la joya . Astari también
demostrará las técnicas de grabado sobre Art Clay. Después de este curso, los participantes tendrán las bases para crear
nuevas joyas inspirada en la técnica Mokume Gane, mientras que los istructores certificados aprenderán técnicas para
desarrollar cursos originales e innovadores. El taller está dirigido a cualquier persona que tenga un poco de experiencia
con Art Clay Silver.
Estos son algunos ejemplos de la joyería que se realizará
Programa (sujeto a cambios)
10:00 Introducción a el NMG
10:10 Marmoleado
11:00 Pre-acabado y creación de engarces
12:00 Almuerzo
12:30 Juntar las piezas
15:00 Informacciones sobre la cocción y acabado, así como la técnica del grabado
16:00 Final del proyecto
La cocción se hará al final de la lección
Nota: Todas las piezas deben estar listas al final de la clase . Todas las piezas necesitan cocción en el horno.
Debido al proceso de cocción muy largo, las piezas sólo pueden ser tomadas al día siguiente, los participantes
tendrán que acabarse las piezas en su casa. Debido al espacio limitado en el horno, se pueden cocer en el
horno sólo 2-3 piezas por participante. Cualquier pieza no cocida puede ser llevada a casa.
Los materiales requeridos para cada participante
• Los materiales requeridos para cada participante incluidos en el precio del curso
o
25gr di Art Clay Copper
o
10gr Art Clay Crema New Formula
o
10 gr Art Clay Silver
o
Otro equipo necesario para cada participante NO incluido en el precio del curso:
o
Plan de trabajo
o
Rodillo
o
tiras de plástico 1 e 1.5 mm
o
cortador de pasta
o
cuchillo de precisión con hojas en 30 ° o 45 °
o
Template para formas (opcional)
o
cepillo, una botella de agua, plato
o
2-3 piedras sintéticas diam. 2 mm
o
Herramientas para el pre-acabado (limas pequeñas y grandes, esponjas abrasivas)
o
Cepillos Silver Overlay con puntas redonda y plana
o
Bolsas de plástico con cremallera (para conservar las pastas)
o
Ropa de seguridad (gafas, máscara, guantes)
o
lupas de aumento o gafas de lectura (si es necesario)
2° – 3° – 4° Días (18 – 20 Ottobre)
Silver Quilling
PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN
Con Astari G. Swatantri
El programa de certificación de Silver Quilling está abierto a todos los niveles de usuarios de Art Clay Silver
que tienen experiencia en la creación de pendientes y anillos de banda con Art Clay Silver. Este nuevo plan de
estudios consta de seis proyectos que exploran la aplicación de técnicas de Quilling con el nuevo Art Clay
Paper Tipo Long.
Al asistir a este curso se puede añadir una nueva dimensión a sus creaciones, también van a tener un nuevo
programa interesante de cursos que podrán ofrecer a sus estudiantes si Usted es un instructor certificado Art
Clay Silver.
Cada alumno tendrá un texto especial con todo el plan de estudios y las imágenes relacionadas. Al final del
programa, se elaborará una lista de comprobación para ver si se han completado todos los requisitos y
aprendido las técnicas. Este plan de estudios se centra en el uso del nuevo producto del Art Clay Papel y una
herramienta especial para quilling.
Herramienta de Quilling
Esta herramienta está diseñada
específicamente para su uso con Art Clay
Paper Long. Enrollando las tiras Art Clay en
esta herramienta se pueden crear muchisimas
formas.
Texto Silver Quilling
Este texto incluye todas las imágenes del
programa de estudios. Es fácil de entender,
incluso para los principiantes
Proyectos
Proyecto 1
Se parte de una técnica básica quilling para
desarrollar un simple pero al mismo tiempo
hermoso diseño.
Proyecto 2
Utilizando la técnica quilling "lágrima", se realiza
una forma de flor usando un engarce de plata.
Proyecto 3
Con un punzón para crear niveles y efectos 3D. Se
juntarán los pétalos hechos para crear un diseño
floral.
Proyecto 4
Se unen diferentes técnicas para crear un diseño
complejo en la forma de un ala de mariposa. Usted
aprenderá cómo lograr el dibujo exacto opuesto también
en la otra mitad.
Proyecto 5
Se aprende a dar volumen, mientras se mantiene la
ligereza, doblando el Art Clay Paper
Proyecto 6
Si uniscono diverse tecniche per creare diverse forme per
la realizzazionedi un pezzo straordinario.
Los materiales requeridos para cada participante incluidos en el precio del curso

Materiales necesarios: Art Clay Silver Quilling Certification Material Kit
Herramientas: Art Clay Silver Quilling Certification Tool Kit
Otro equipo necesario para cada participante NO incluido en el precio del curso:
o
Plan de trabajo
o
Utensilios para anillos
o
Rodillo
o
tiras de plástico 1 e 1.5 mm
o
cortador de pasta
o
cuchillo de precisión con hojas en 30 ° o 45 °
o
cepillo, una botella de agua, plato
o
Herramientas para el pre-acabado (limas pequeñas y grandes, esponjas abrasivas)
o
Bolsas de plástico con cremallera (para conservar las pastas)
o
Ropa de seguridad (gafas, máscara, guantes)
o
lupas de aumento o gafas de lectura (si es necesario)
New Mokume Gane + Silver Quilling Certification
Con Astari G. Swatantri
Legnano, 17 – 20 Octubre 2016
Detalle
Entradas del 31
Entradas después del
de Julio
31 de Julio
NMG + Silver Quilling
799,00 €
899,00 €
Solo NMG
199,00 €
250,00 €
Solo Silver Quilling
699,00 €
799,00 €
Cosa Include la tariffa?
Lista de los materiales incluidos en el precio
x curso Mokume Gane
Art Clay Silver 10 gr
Art Clay Copper 50 gr
Art Clay Paste 10 gr

C.dad
1
1
1
Emissione certificato ufficiale Silver Quilling
e Workshop Mokume Gane

Libro Certificazione Silver Quilling

Pezzi e materiali avanzati rimarranno allo
studente
x curso Quilling
Artclay paper long
Art Clay Paste 10 gr
Art Clay 7 gr
C.dad
3
1
5
Quilling Material kit
Quilling Tool Kit
6
1

Light Lunch x 4 Giorni
Cosa NON Include la tariffa?
o
Materiali e attrezzature non incluse nella
lista
Lo que puede hacer con el certificado oficial de Silver Quilling?
Los instructores certificados Art Clay
Pueden enseñar y emitir un certificado de Silver
Quilling. Pueden comprar el producto Art Clay
Paper Long con precio especial de instructores de
Art Clay.
Non instructores certificados Art Clay
Pueden enseñar el curso de Silver Quilling pero no
pueden emitir el certificado oficial.
Prerrequisitos
Conocimiento de las técnicas básicas de modelado de Art Clay (. Es decir, crear un anillo de
banda)
-
Las técnicas enseñadas requieren el uso de un horno para Metal Clay
Términos y inscripción
Sede del curso: La sede del curso está todavía por definir, pero sin duda será en Legnano (Milán).
Inscripciónes: Para confirmar su inscripción por favor envíe un correo electrónico a [email protected]
Un depósito de 250 Euro debe ser pagado para la confirmación de este taller.
Los métodos de pago son transferencia bancaria, PayPal o tarjeta de crédito.
La cantidad restante se puede pagar el día de participación antes de que empieze el curso.
N. B. No se considerarán confirmadas inscripciones sin pago inicial.
Condiciones de cancelación: el depósito no será devuelto en caso de que no se confirme la participación
dentro de los 10 días anteriores a la fecha del curso.
Si el curso es cancelado o pospuesto por falta de inscripción, el depósito será devuelto o se mantiene como
entrada a otra fecha.
Legnano
Legnano es una ciudad de 60.000 habitantes situada en una posición estratégica: se ubica a 20 km del aeropuerto de Malpensa y a 25 Km del centro de Milán. Su paisaje se caracteriza por numerosas iglesias y castillos fascinantes, como el castillo en una isla en el río Olona, también importantes ejemplos de arquitectura
industrial de principios del '900. A Legnano también pueden visitar el Parque Alto Milanese, el pulmón verde
de la zona.
Hotel
Si necesitan alojamiento , contacte con nosotros: estaremos encantados de señalaros los mejores alojamientos de la zona.
Trasporti
Podemos organizar un servicio de transporte para darle la bienvenida a su llegada al aeropuerto de Malpensa
o la estación de tren de Legnano. Póngase en contacto con nosotros para más detalles.
Hobbyland srl – via Neglia 3 – 20025 Legnano – Italy
T: +39 0331 481115 F: +39 0331 481123 E: [email protected]