1. No category

10 target species to discover in Majorca
For a birder accompanied by his or her family, Majorca is the perfect place to observe
several endemic or nearly endemic species, rare birds of prey, and Mediterranean birds
characterised by colorful plumage, along with migratory birds. Its excellent restaurants,
affordable flights and hotels, endless beaches, and a wonderful weather to enjoy them
even in October, make Mallorca an attractive destination for the whole family.
10 espècies per descobrir a Mallorca
Per a un ocellaire acompanyat de la família, Mallorca constitueix el lloc perfecte on observar nombroses espècies endèmiques o gairebé endèmiques,
ra­pinyaires escasses i aus mediterrànies de colorit plomatge, a més d’aus
migratòries. La gastronomia excel·lent, els vols i hotels assequibles, les
platges interminables i un temps meravellós per gaudir-les, fins i tot a l’octubre, fan de Mallorca un destí atractiu per a tota la família.
I Mallorca
Birding Race
21- 23 OCTOBER 2016
10 especies a descubrir en Mallorca
Para un pajarero acompañado de la familia, Mallorca constituye el lugar perfecto donde
observar numerosas especies endémicas o casi endémicas, rapaces escasas y aves medite­
rráneas de colorido plumaje, además de aves migratorias. Su excelente gastronomía, vuelos
y hoteles asequibles, playas interminables y un tiempo maravilloso para disfrutarlas, incluso
en octubre, hacen de Mallorca un destino atractivo para toda la familia.
· Cirl bunting (Emberiza cirlus)
· Blue rock thrush (Monticola solitarius)
· Eleonora’s falcon (Falco eleonorae)
· Scopoli’s shearwater (Calonectris diomedea)
· Black vulture (Aegypius monachus)
· Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus)
· Balearic warbler (Sylvia balearica)
· Stone-curlew (Burhinus oedicnemus)
· Pink flamingo (Phoenicopterus roseus)
· Moltoni’s warbler (Sylvia subalpina)
Take part in the I Mallorca Birding Race!
Apunta’t a la I Mallorca Birding Race!
¡Apúntate a la I Mallorca Birding Race!
A unique event for birding lovers
Birding in Majorca
Observació d’aus a Mallorca Pajarear en Mallorca
From October 21st to 23rd, 2016, Majorca turns into a privileged destination for ornithological tourism, thanks to the
“I Mallorca Birding Race”, an ornithological marathon open to international teams, designed in order to gather all or­
nithologists and lovers of birding in a unique event.
In order to participate, you just need to form a team of 3 to 5 people, register on the website www.mallorcabirding.com, go
birding, list all species identified within 24 hours, from 00.00 to 24.00 hours, either visually or by their song, and deliver
the results to the organizers. At the end of the marathon the organization gives a prize to the winning team and a diploma
to all participants.
Majorca, located in the middle of the
West European flyway and character­
ized by a temperate climate, different
natural habitats and an extraordina­
ry rich landscape, welcomes a num­
ber of mi­gratory species during the
months stretching from autumn to
spring.
Easy access from different Eu­ropean
countries, its size and the good con­
nections within the island make Ma­
jorca a tourist destination especially
comfortable for bird lovers and their
families, who can enjoy the island’s
endless beaches, culture, gastronomy,
and other attractions.
Mallorca, situada enmig de la ruta
migratòria europea occidental i caracteritzada per un clima temperat,
amb hàbitats naturals diferents i una
riquesa paisatgística extraordinària,
acull nombroses espècies migratòries
durant els mesos que van de la tardor
a la primavera.
La seva accessibilitat des de diferents països europeus, les dimensions
de l’illa i les bones connexions a l’interior de Mallorca fan que sigui una
destinació turística ornitològica especialment còmoda per als amants de
les aus i les seves famílies, que poden
gaudir de les platges interminables,
la cultura, la gastronomia i les altres
atraccions de l’illa.
Un esdeveniment únic per als amants de l’observació ornitològica
Del 21 al 23 octubre 2016 Mallorca es converteix en destinació privilegiada de turisme ornitològic gràcies
a la I Mallorca Birding Race, una marató ornitològica oberta a equips internacionals, dissenyada perquè
tots els ornitòlegs i amants de l’observació ornitològica puguin reunir-se en un esdeveniment únic.
Per participar només cal crear un equip d’entre 3 i 5 persones, inscriure’s en el web www.mallorcabirding.com, sortir a observar aus, anotar totes les espècies identificades dins un termini de 24 hores
naturals, de 00.00 a 24.00 hores, sigui visualment o pel seu cant, i enviar els resultats als organitzadors.
En acabar la marató es lliurarà un premi a l’equip guanyador i un diploma a tots els participants.
Un evento único para los amantes del bird watching
Del 21 al 23 de octubre de 2016 Mallorca se convierte en destino privilegiado de turismo ornitológico gracias a la “I Ma­
llorca Birding Race”, un maratón ornitológico abierto a equipos internacionales, diseñado para que todos los ornitólogos
y amantes del bird watching puedan reunirse en un evento único.
Para participar solo hay que crear un equipo de entre 3 y 5 personas, inscribirse en la web www.mallorcabirding.com,
salir a observar aves, anotar todas las especies identificadas en el arco de 24 horas naturales, de 00.00 a 24.00 horas,
sea visualmente o por su canto, y entregarles los resultados a los organizadores. Al finalizar el maratón se entregará un
premio al equipo ganador y un diploma a todos los participantes.
3
1
4
Further information and registrations at / Més informació i inscripcions en el web / Más información e inscrip­
ciones en la web: www.mallorcabirding.com
Programme / Programa*
Friday / Divendres / Viernes 21-10
2. Vall de Bóquer
y la península de Formentor
Welcome at the Meeting Point of Palma airport.
Benvinguda en el punt de trobada de l’aeroport de Palma
Benvinguda en el punt de trobada de l’aeroport de Palma
21.00 hDinner / Sopar / Cena Hotel Fergus Style Palmanova.
23.00 h Picnics are delivered to participating teams / Lliurament del pícnic als equips participants /
Entrega de picnics preparados con cariño por el Hotel Be Live Collection Palace de Muro
3. Parque Natural de S’Albufera
Reserva natural S’Albufereta
Saturday / Dissabte / Sábado 22-10
4. La Península de Artà
00.00 h Start of the marathon / Començament de la marató / Comienzo del maratón
18.30 / 21.00 h Optional dinner at / Sopar opcional buffet per als equips que ho desitgin /
Cena opcional buffet para los equipos que lo deseen
Hotel Playa Garden Selection Hotel & SPA (Playa de Muro).
00.00 / 01.00 h Deadline for listings delivery / Recollida de llistats / Recogida de listados
1. La Serra de Tramuntana
2
Mallorca, ubicada en medio de la
ruta migratoria europea occidental y
caracterizada por un clima templado,
diferentes hábitats naturales y una
extraordinaria riqueza paisajística,
acoge a numerosas especies migra­
torias durante los meses que van del
otoño a la primavera.
Su accesibilidad desde distintos paí­
ses europeos y el tamaño y las buenas
conexiones en el interior de la isla ha­
cen de Mallorca un destino turístico
ornitológico especialmente cómodo
para los amantes de las aves y sus
familias, que pueden disfrutar las
interminables playas, la cultura, la
gastronomía y las demás atracciones
de la isla.
5. El sur de Mallorca
6. Calvià
Sunday / Diumenge / Domingo 23-10
6
12.00 h Brunch: Hotel Blau Club Colonia de Sant Jordi (Ses Salines)
Awards ceremony / Lliurament de premis / Entrega de premios.
End of the event / Fi de l’esdeveniment / Fin del evento
5
* The programme may vary. It will be updated online at / El programa pot canviar. S’actualitzarà al web / El programa
puede sufrir cambios. Se actualizará en la web: www.mallorcabirding.com