1. No category

TAQUILLA ÚNICA - CASAL D’ENTITATS
Ctra. Palma, 39 · VILAFRANCA
Telèfon de reserves 871 706 260 www.fiet.cat
Fins 1 hora abans de cada funció
HORARIS TAQUILLA
Dilluns 10, dimarts 11 i dimecres 12 de 16.30 h a 21 h
Dijous 13 de 16.30 h a 22.30 h
Divendres 14 i dissabte 15 de 9 a 13.30 h i de 15 a 23 h
Diumenge 16 de 9 a 13.30 h i de 15 a 20 h
Índex
Índex
• Inauguració
4
• Benvinguda
5
• La Fira s’acosta a l’escola
6
• Funcions escolars
7
• La Fira per a tothom
8
• Jornada de bibliotecaris
9
ABONAMENTS
· Familiar
10 entrades 55 €
· Socis de Sa Xerxa 10 entrades 50 €
Bústia de suggeriments: [email protected]
INFORMACIÓ IMPORTANT
• Tots els espectacles són en català o sense text, llevat els que s’indica que són en una altra llengua.
• L’accés del públic als espais escènics s’inicia 20 minuts abans de l’espectacle.
• Es prega que sigueu puntuals. Una vegada començada la funció no es podrà
entrar a la sala.
• No està permès l’enregistrament de les funcions per cap mitjà ni fer fotografies
sense l’autorització de la companyia i/o de l’organització.
• L’entrada de menjar i begudes a la sala no està permesa.
• L’organització entén com a espectacles per al públic jove els adreçats
preferentment a al·lots de 12 anys i més (a partir de 1r d’ESO).
• El preu de les funcions es una col·laboració dels espectadors com a donatiu per
permetre la continuïtat de les activitats de Sa Xerxa.
• Us pregam que comproveu, abans de cada funció, que les alarmes dels rellotges o
mòbils estan apagades: La funció és a punt de començar...
• Programació d’espectacles
10
• Activitats per a professionals
34
• Llocs i telèfons d’interès
36
• COFAE
41
XIV Fira de Teatre Infantil i Juvenil de les Illes Balears - FIET 2016
Ho organitza:
Direcció artística:
Coordinació i gestió:
Direcció tècnica:
Facilitador PRO COFAE:
Sa Xerxa de Teatre Infantil i Juvenil de les Illes Balears
Àngela Jaume i Jaume Gomila
Àngela Jaume, Margalida Gual, Margalida Tous,
Quique Morales, Pere Calafat i Bàrbara Moragues
Joan Borràs
Joan Miquel Artigues
Aquesta XIV edició de la FIET ha estat possible amb suport de la Corporació Municipal, l’equip
de treballadors de l’Ajuntament de Vilafranca de Bonany, l’APIMA del CEIP Es Cremat, l’APIMA
Petitons de la Vila, entitats, associacions locals, establiments comercials i els voluntaris de
Vilafranca, tots ells coordinats per Jordi Rosselló, tècnic de cultura de l’ajuntament de Vilafranca.
Gràcies també a totes les persones d’altres indrets de Mallorca que de manera voluntària hi han
col·laborat.
Portada: Eva Armisen
Disseny impressió: Impremta Leo
Edita: Sa Xerxa
2Dipòsit legal: PM 1180-2016
3
Com podem definir el què passa a mitjan mes d'octubre des de fa prop de
15 anys a Vilafranca?
Com podem cercar les paraules i trobar els adjectius que defineixin bé la
fira de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears?
Què és la FIET?
Un fiet, sobretot a Menorca, és un infant. Idò ja tenim un bon fiet que ens
ha tornat gran. Si és un acrònim, unes sigles, deu ser una Fira Internacional
d'Espectacles per a Tots els públics. Bona pensada!
I, si és teatral, què és el teatre? S'assembla a la veritat? "La ficció és com la
realitat, però passada en net".
Inauguració FIET2016
Dijous 13 d’octubre a les 20.30 h
P1. Abans del espectacle inaugural
Ruth Mateu i Vinent
Consellera de Transparència,
Cultura i Esports del Govern de les Illes Balears
Francesc Miralles
Vicepresident del Consell de Mallorca
i Conseller de Cultura
Jaume Gomila Saura
Director General de Cultura
i del Govern de les Illes Balears
Josep Cerdà
Director del Institut d’Estudis Baleàrics
Montserrat Rosselló Nicolau
Batle de Vilafranca de Bonany
Francesca Bauza Garí
Regidora de Cultura
Ajuntament de Vilafranca de Bonany
Jaume Gomila Capó
President de Sa Xerxa de Teatre infantil
i juvenil de les IIles Balears
4
I tots els voluntaris de la FIET.
I cercant adjectius, diríem que és intensa. Sobretot, molt, passen moltíssimes
coses en pocs dies. Hi tresquen mil emocions a flor de la pell de l'escenari i
del pati de butaques entre els actors i el nostre públic fidel. Devers quaranta
espectacles i prop de 80 representacions en quatre dies per gaudir!
No és avorrida ni trista. Ja tenim un altre adjectiu: és alegre. L'alegria n'és un
altra ingredient. Té, ademés, la força de la solidaritat d'un poble que la se sent
seva i hi col·laboren com a voluntaris. Als vilafranquers, tant els és tenir gent a
ca seva, com estar a la taquilla o al portal del teatre, com preparar dolços per
oferir als nouvinguts. Afegim-n'hi un més: acollidors.
És exòtica? Certament, fer una fira professional, amb els millors espectacles de
l'any, per a tots els públics, al petit poble de Vilafranca, a l'illa mediterrània de
Mallorca, ho és ben exòtic. Però al mateix temps, la recepta és senzilla (bona
gent i bons espectacles convidats), sincera (el que mostren els actors és el que
hi ha), valenta (anam contra el vent del no pensar i la marea del consumisme
absurd). La FIET és moderna - "M'exalta el nou i m'enamora el vell" - i clàssica,
una mescla de tradició i de modernitat, d'autenticitat posada en escena per
uns creadors, bojos pel teatre que ni de grans han perdut la curiositat dels
infants. Mantenen aquest tenir interès per tot i les ganes de contar-ho enmig
de la plaça, al cafè, a la tarima del poliesportiu o a l'escenari del teatre. Són
Troupes entregades. Hem convidat companyies carregades de passió, amants
del teatre i del nostre gran públic de gent petita, també apassionada per com
ens mostren les glòries i les misèries de la nostra societat: " Hem d'anar al
teatre a veure que ens passa".
Però sobretot és vibrant. La cultura, el teatre, és el vincle entre l'emoció i el
cervell.
A Sa Xerxa som com un grill que no s'atura de cantar i cridar que el teatre
serveix per fer vibrar l'ànima humana. Creim en el poder de la gent que estima
el teatre. Per això tornam somiar de nou, com Ramon Lo foll, i ho pregonam
alt i clar: "Qui no viu no estima, qui no estima no viu..."
De l'escena a la platea i de la platea al galliner ha valgut i val la pena lluitar
per tenir aquest oasi teatral.
Amunt el teló, que obrim la caixa de trons una altra vegada!
Volem fira, fira...
...a la vila!
Jaume Gomila Capó
PRESIDENT DE SA XERXA
5
La fira s’acosta a l’escola
Titelles i actors
FESTUC TEATRE
Catalunya
Sessions escolars a Vilafranca
Divendres, 14 d’octubre
La rateta que
escombrava
l’escaleta
De Charles Perrault
(Adaptació Ingrid Teixido)
Teatre
FESTUC TEATRE
Catalunya
Mr. Parfum
Màgia
NACHO DIAGO
País Valencià
Circ, teatre d’objectes
LA GÜASA CIRCO TEATRO
Andalusia
Viaje a la Luna
Mobil
De Nacho Diago
De La Güasa circo teatro
Teatre
A les 10.30 h i a les 12 h
Poliesportiu 1
A les 10.30 h
De Pere Pàmpols
Teatre musical
COL·LABORACIÓ ESPECIAL PER LA
FIRA DE TEATRE FIET 016
JOVES MUSICS DE VILAFRANCA
Mallorca, Illes Balears
Podries ser Tu
Text de Margalida Mascaró
Música de Núria Juanet i Frederic
Marí
En Un nin refugiat arriba a un poble
de Mallorca. La seva arribada será
benvinguda per uns quants però
també despertarà alguns recels.
Dimecres 12 a les 19.00 h
POLIESTPORTIU 1
40 minuts
Per a tots els públics
6
Titelles i actors
PERIFERIA TEATRO
Múrcia
Instal.lació lúdica de carrer
LUDOTECA DE JARDÍ
Mallorca, Illes Balears
De Juan Manuel Quiñonero
Redondo i Mariso García
Ludoteca de
jardí
Es Cremat
A les 10.30 h i a les 12 h
Carrer dels Rocaberti
De 11 h a 13 h
Vola ploma
7
La Fira per a tothom
Jornada de bibliotecaris
Enguany seguim en el vessant social del teatre. A partir de
l’experiència iniciada fa dos anys, ens hem proposat ampliar
l’acció i acostar la fira a entitats que treballen amb persones
amb discapacitat.
Amb el suport de l’Obra Social de La Caixa, hi col·laboren
Aproscom de Manacor, Sa xarxa de biblioteques de Mallorca
i el Centre de Dia Sa Residència de Vilafranca de Bonany,
continuem el projecte que vam batejar amb el nom de Teatre
inclusiu per a tots els públics. Teatre per a tothom.
Divendres 14
a les 11.30 h
Lectura diversa i
música
Divendres 14
a les 10.00 h
Canta’m un conte!
De Arantxa Riera
ESCOLETA MUNICIPAL CUCARELLS
Edat recomanada de 0 a 3 anys
Contractació: Arantxa Riera 606 031 114
www.cancionesparamatilda.com
a les 12.30 h
Contacontes teatralitzat
CIRC BOVER´BOVERINS
Mallorca, Illes Balears
Biblio-mòbil
FUNDACIÓ KAIRÓS
De Sebastià Jordà
ES CREMAT (PATI)
Mallorca, Illes Balears
Bibliopadrins
Narracions per als majors
al so de la guitarra
Contacontes amb música
CANCIONES PARA MATILDA
Mallorca, Illes Balears
Edat recomanada de 3 a 12 anys
a les 16.30 h
Centre de dia Sa Residència
C/ de Francesc Sanxo, s/n.
Vilafranca
Teatre
ELIXIR TEATRE
Mallorca, Illes Balears
Tinta tòxica
De Elixir teatre
SA RECTORIA VELLA (BIBLIOTECA)
Edat recomanada + 12 anys
Divendres 14
a les 15.30 h
Teatre
FESTUC TEATRE
Cataluyna
Mr. Parfum
De Pere Pàmpols
a les 17.30 h
Teatre
LA FORNAL
Mallorca, Illes Balears
Contes de l’univers
De Joan Gomila
SA RECTORIA VELLA (SALÓ D’ACTES)
Edat recomanada +5 anys
CEE JOAN MESQUIDA
MANACOR
FUNDACIÓ APROSCOM
8
9
ESTRENA
ESTRENA A BALEARS
VILATUCADA JOVE
Mallorca, Illes Balears
ESTUDI ZERO TEATRE
Mallorca, Illes Balears
NACHO DIAGO
País Valencià
Música i dansa, claquè i percussió
africana
CAMUT BAND
Catalunya
Vilatucada Jove
Colors
La Caja
Big Drums
Un espectacle oníric.
Un joc de sensacions i emocions.
Un ventall de propostes de nous
llenguatges.
Arguments imaginats a partir de la
inspiració dels diferents colors.
Un grapat de recursos escènics
clàssics i innovadors.
Un petit homenatge al Llibre de les
Meravelles.
Una successió de preguntes transcendents sobre un univers quotidià.
Un plantejament obert i suggerent
per a tots els sentits.
Un caramull de petits detalls per als
públics de totes les edats..
Un espectacle de màgia per a
una sola persona en un espai
escènic sorprenent que farà que es
converteixi en una experiència única.
A l’interior de la Caixa hi ha tot un
teatre per a tu, en què pot ser que
l’impossible esdevingui real i el que
és real deixi de ser-ho per moments.
Un mag t’espera. Et rep i, com el
conill blanc d’Alícia, t’ajudarà a
endinsar-te en la il·lusió que amaga.
I a tu et tocarà descobrir els petits
secrets que tanca, trobaràs records,
ombres, músiques, misteris, rialles i
pot ser que fins a tu mateix.
Un espectacle per a tots els públics
en què tot encaixa
Big Drums és l’adaptació de
l’espectacle “La Vida és Ritme”, per a
públic familiar, on es barregen percussió
africana, tap dance, veu i ball sobre
sorra. Durant una hora, els intèrprets
intercanviant habilitats i ritmes,
aconseguint un espectacle original,
fresc, sorprenent i tan ple d’energia que
fa que els espectadors tinguin ganes
d’aixecar-se i ficar-se a ballar, encisats
per la màgia de l’escenari.
Big Drums recull l’essència de “La
vida és ritme”, que ha estat rodant
arreu del món recollint aplaudiments i
elogis de tots els públics i que va crear
Camut Band a l’any 1999, fusionant
les tècniques del claqué més modern
amb la percussió de diferents cultures
i construint nous instruments sonors,
aconseguint un espectacle original i
diferent.
Cercavila i música
Titelles i actors
De Pere M.Mestre
Tambors, timbals, bombos, plats…
D’aquesta matèria en surt música
rítmica de la mà de joves, jovenets
i jovenells vilafranquers àvids de
festa, música i bauxa. Van de la mà
dels que ara són els seus “mestres” i
segueixen amb força les seves passes,amb ritme i sense pausa. Surten
enmig amb ganes de fes-se veure i
fer-se sentir, com si s’haguessin de
menjar el món.
Dijous 13 a les 17.30 h
Diumenge 16 a les 12.00 h
Actuació especial amb
Taxeks Celrà
PLAÇA MAJOR
ITINERANT
35 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Toni Amengual
687 240 436
[email protected]
10
Màgia
De Nacho Diago
Dijous 13 a les 19 h
Divendres 14 a les 16.30 h i a
les 20.00 h
Dijous 13 a les 18.00 h
ES CREMAT(SALA DE MÚSICA)
55 minuts
ES CREMAT
55 minuts
Edat recomanada + 2 anys
Contractació:
Estudi Zero Teatre,SCL
971 727 166
[email protected]
www.estudizeroteatre.com
Edat recomanada + 4 anys
Contractació:
a+ Soluciones Culturales
Ángeles Marchirant Laura Marín
616 533 805/ 616 273 496
[email protected]
[email protected]
www.a-mas.net
ESTRENA A BALEARS
De Camut Band
Dijous 13 a les 20.30 h
ESPECTACLE INAUGURAL
POLIESPORTIU 1
55 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Pilar Figueras
626 108 333
[email protected]
www.camutband.com
11
ESTRENA A BALEARS
ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOL
Teatre
ELIXIR TEATRE
Mallorca, Illes Balears
CWMNI THEATR ARAD GOCH
Gal.les
LA FORNAL
Mallorca, Illes Balears
Tinta tòxica
Do I have to
wake up?
Contes
de l’univers
El públic es troba amb el Col·lector de
Sons, l’ajuden a recol·lectar sons per
fer histories noves. L’obra passa a un
espai com el cel -blau, blanc i platejaton el públic seu a petits núvols. En el
cel, hi ha un gran núvol llit, on dos nins
estan dormint: un nin que és ordenat
i amb moltes ganes de fer les coses
bé i una nina que es lliure i salvatge.
La història tracta sobre la importància
d’ensenyar als nins a compartir i
respectar-se els uns amb els altres.
El Col·lector de Sons els ajuda a crear
noves històries, jocs i somnis.
Un professor no sap com explicar als
alumnes les següents preguntes: Per
què hi ha tantes estrelles? On s’amaguen quan surt el sol? Què hi ha a la
Lluna? Així que comença a filar com
pot explicar el que hi ha més enllà
de la terra. Però en plena explicació
reb una carta que el convertirà un
heroi: ha de fer un viatge per alguns
planetes i satèl·lits, amb la seva nau
espacial (un paraigües atrotinat que
s’anomena la Poppins XVI) amb l’objectiu de recuperar la corona del Rei
Neptú que han robat el marcians.
Teatre
Teatre i dansa - En anglès i català
Màgia - Espectacle en castellà
NACHO DIAGO
País Valencià
Viaje a la Luna
De Elixir teatre
De Nacho Diago
Senyors viatgers : Els informem que
aquesta actuació amb destinació
“La Lluna “ efectuarà diverses
parades en el seu recorregut .
Viatjarem amb parada a l’estació de
la sorpresa . Passarem pels voltants
del misteri, amb descans a la pedania del riure molt a prop del barri de
l’humor i els suburbis de l’absurd.
Pernil . Anirem d’aquí allà amb el
mateix bitllet i de costat a l’altre
sense adonar-nos. Així que preparin
les seves maletes i cordin- se els
cinturons perquè estem a punt
d’enlairar . Res més. Els desitgem
que gaudeixin de la màgia d’aquest
viatge a la Lluna
Una estranya i desconeguda epidèmia està atacant a les persones que
entren en contacte amb els llibres.
La malaltia s’ha anat escampant per
les biblioteques. Dos científics volen
esbrinar l’origen i intentaran trobar
una solució.
De Jeremy Turner
Divendres 14 a les 16.30 h
i a les 19.00 h
Dissabte 15 a les 11.15 h,
a les 17.00 i a les 19.15 h
Dijous 13 a les 22.30 h
TEATRE
NAU
60 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
a+, Soluciones Culturales
Ángeles Marchirant
Laura Marín 616 533 805 / 616 273 496
[email protected]
[email protected]
www.a-mas.net
12
Divendres 14 a les 16.30 h
SA RECTORIA VELLA /BIBLIOTECA
55 minuts
Edat recomanada de 3 a 8 anys
Contractació:
Joan Maria Pascual
617 210 581
[email protected]
Divendres 14 a les 17.30 h
SA RECTORIA VELLA
(SALÓ D’ACTES)
Diumenge 16 a les 11.15 h
SALÓ PARROQUIAL
50 minuts
Edat recomanada + 5 anys
45 minuts
Edat recomanada +12 anys
De diversos autors i Joan Gomila
Contractació:
Jeremy Turner
+44 1970 617 998
[email protected]
www.aradgoch.org
Contractació:
Joan Gomila
616 066 739
[email protected]
www.lafornal.cat
13
ESTRENA ABSOLUTA
ESTRENA A MALLORCA
CIRC BOVER – BOVERINS
Mallorca, Illes Balears
FESTUC TEATRE
Catalunya
De Gegants
Biblio-mòbil
Mr. Parfum
L’obra s’insereix dins d’una rondalla
i explica la història d’un personatge
“aparentment especial”, que es
revela; davant el tracte que rep de la
societat. Hem volgut tractar el tema
de les aparences i la marginació que
normalment pateixen les persones
diferents
La Bilbio-mòbil, un carro en forma
de biblioteca mòbil arriba al poble
amb una llibreria atapeïda de llibres
i un entranyable personatge que
endinsarà als nins i nines en un
món de fantasia i coneixement.
Un espectacle que desenvoluparà
la creativitat i la imaginació dels
infants. Tot amb una posada en
escena completament original i
espectacular.
Aquest any 2016 les activitats
aniran dedicades a la difusió de
l’obra de Ramon Llull!
El protagonista Pietro Pampolino, és un
personatge extravagant que viatja amb
el seu vehicle, una espècie de bicicleta
que transporta un “artilugi-aclopat”: Una
màquina de fer perfums.
Pietro Pampolino-Mr.PARFUM, amb
l’ajuda dels seus materials essencials,
manipularà i desafiarà la química per tal
de dur a terme el seu objectiu, fabricar
un perfum personalitzat per a cada
ciutat, el perfum ideal.
Un espectacle a peu de carrer, itinerant
i/o estàtic, on la interacció amb el públic i
l’humor son trets fonamentals de l’acció.
Un espectacle per a tots els públics.
Cantata infantil
COL.LABORACIÓ ESPECIAL PER A
LA FIRA DE TEATRE FIET 2016
CESAG/Sant Josep Obrer
Mallorca, Illes Balears
Titelles i actors
ELÀSTIC NOU PRODUCCIONS
Mallorca, Illes Balears
Ramon Llull a
la recerca de la
Veritat
Música : Francesc Vicens
Text: Sebastià Sansó
Cor Vermells de la Seu.
Orquestra de mestres del CESAG amb
la col·laboració de l’Escola de Música
de Sant Josep Obrer
Aina Salvà (narradora)
De Mary Ramírez
i Aina M. Gimeno
En Ramon Llull, després de tenir una
il·luminació, es decideix a viatjar per
trobar la Veritat. Ho farà acompanyat
de Tomàs. Es trobaran personatges
com el papa Celestí V, el rei Jaume
II, la resina Esclarmonda de Foix o el
gran mestre dels cavallers templers
Jaume de Molay, que inspiraran a
Llull obres com Blanquerna, Llibre de
les bèsties o Llibre de meravelles.
Divendres 14 a les 18.00 h
POLIESPORTIU 1
Contractació:
Francesc Vicens
651 013 405
[email protected]
www.francescvicens.com
14
De Sebastià Jordà
Teatre de carrer
De Pere Pàmpols
Divendres 14 a les 18.30 h
PLAÇA MAJOR
Divendres 14 a les 18.00 h
i a les 20.30 h
Divendres 14 a les 18.00 h
SALÓ PARROQUIAL
ES CREMAT(PATI)
50 minuts
Edat recomanada + 5 anys
Contacontes teatralitzat
55 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
Elàstic Nou Produccions
686 234 041
[email protected]
www.elasticnou.com
Dissabte 15 a les 11.30 h
i a les 17.45h
PLAÇA DE SANT JOAN
60 minuts
Edat recomanada de 3 a 12 anys
Contractació:
Cristina Mateu
627 016 796
[email protected]
www.circbover.com
45 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Festuc Teatre,S.L.
973 190 092
[email protected]
www.festucteatre.com
15
Titelles i actors
Titelles i actors
ESTRENA A BALEARS
ESTRENA A BALEARS
ESTRENA A BALEARS
PERIFERIA TEATRO
Múrcia
EL PATIO TEATRO
La Rioja
LA GÜASA CIRCO TEATRO
Andalusia
EL RETRETE DE DORIAN GRAY
Galicia
Vola ploma
A Mano
Mobil
In memoriam
El Robin és un ocell que vivia “feliç” a la seva gàbia, el menjar era
puntual i la neteja setmanal, fins
que un dia va tenir un somni...i la
gàbia va quedar buida.
A “Vola ploma”, volem donar al
Robin la possibilitat d’aconseguir
el seu somni i oferir al públic
l’oportunitat d’acompanyar-lo en
el seu vol.
A Mano és una història explicada amb
fang, amb un petit personatge, amb un
enorme desig d’escapar, un aparador i
els seus inquilins, una història d’amor,
una història de petits fracassos, un torn,
una tassa que respira, dues persones
amb moltes ganes, una diminuta terrisseria i quatre mans que juguen.
A Mano és un espectacle de petit format
amb un gran propòsit : emocionar-te.
Barreja de fragilitat, desequilibri i
tensió, aquesta és la història d’un
home senzill que ve a mostrar i
compartir el seu últim gran enginy.
Una màquina complexa realitzada
en un 90% amb materials reciclats,
plena de diferents mecanismes
que creen un ambient d’expectació
entre el públic.
Premi Festival Internacional
de titelles de Tolosa “Titirijai
2015”, al millor espectacle.
Premi a la maestría y refinament
Impuls Festival 2015. (Bucarest,
Romania).
Premi ACA al millor
espectacle individual
Premi al millor espectacle Festival Kuss 2015 (Marburg,
Alemanya).
Premi ACA a la millor
escenografía
6 març 1870 en una ciutat qualsevol
d’Europa.
Un tren ha descarrilat emportant-se
per davant la vida de Percival Robinson
Junior.
D’ell només queden uns quants records,
una caixa amb fotos, que es sumirà en
una sèrie de calamitosos esforços per
deixar de no ser, per frenar l’inevitable
pas del temps.
Travessant un inframón absent de tota
lògica, habitat per fotografies disposades
a sucumbir al seu destí, Percival es
descobrirà en la més immensa solitud,
participant en un ball frenètic amb
si mateix per mantenir viva la seva
memòria.
ESTRENA EN CATALÀ
De Juan Manuel Quiñonero
Redondo i Mariso García
De Julián Sáenz-López e Izaskun
Ferández
Circ, teatre d’objectes
De La Güasa circo teatro
Premi FETEN 2014
a la millor direcció
Títelles i màscares
De El Retrete de Dorian Gray
I altres com: Festival Valise, Drac
d’or, Feten, Festival Encinart.
Divendres 14 a les 19.00 h
Dissabte 15 a les 10.30 h
Divendres 14 a les 19.00 h
i a les 23.00 h
Dissabte 15 a les 10.30 h
ES CREMAT
CA SES MONGES
50 minuts
Edat recomanada + 3 anys
Contractació:
Juan Manuel Quiñonero Redondo
968 262 605
[email protected]
www.periferiateatro.com
16
45 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
Ana Sala (Ikebanah Artes escénicas)
619 951 791
[email protected]
www.ikebanah.es
Divendres 14 a les 20.30 h
Dissabte 15 a les 12.00 h
Divendres 14 a les 20.30 h
i a les 23.00 h
POLIESPORTIU 2
TEATRE
50 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
La Güasa circo teatro
699 530 562 / 696 529 078
[email protected]
wwwlaguasacircoteatro.com
50 minuts
Edat recomanada + 14 anys
Contractació:
Tati García
0034 687 920 864
[email protected]
www.elretretededoriangray.com
17
ESTRENA ABSOLUTA
Teatre, taller d’investigació
ESTRENA ABSOLUTA
ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOL
TEATRE MÒBIL
Catalunya
CORCADA TEATRE
Mallorca, Illes Balears
XIP XAP TEATRE
Catalunya
TIJUANA HACE TEATRO
Mèxic
Cösmix
Tens un monstre?
Transhumància
Aeropuertático
La transhumància és la migració
estacional dels ramats a la recerca de
les pastures allà on n’hi hagi segons
l’època de l’any: pastures a la muntanya a l’estiu i pastures a la plana a
l’hivern.
I així son els nostres pastors, porten
el seu ramat allà on el públic està
reunit per gaudir del teatre de carrer.
Pastors, cabres, i el nostre gos son els
personatges principals, però potser
tu també acabaràs sent protagonista.
Saps munyir? I que tal fas de llop?
Vanessa ha perdut recentment a la seva
àvia, però ha descobert una porta que li
permetrà seguir mantenint aquest llaç. Entre models d’avions per volar, l’ajuda dels
seus amics i el valor de superar les pors,
recorrerà un camí ple de somnis, invents,
canvis i amistat que hauran d’ajudar a
descobrir el veritable significat de volar.
Clown
De Jordi Girabal, Atilà Puig i
Jordi Vilà
Dos viatgers infatigables, estranys
i extravagants, arriben a l’escenari
programats per fer riure.
Com dos homes orquestra,
despleguen les seves millors
habilitats: Fan música impossible,
fan teatre reciclàssic, fan l’animal
i fins i tot ens avancen el futur en
viu i en directe!
Cösmix, dos còmics de dimensions còsmiques i un mix de
bogeria! Esteu preparats? Doncs
ja els tenim aquí!
Titelles i actors
De Corcada Teatre
Tens un monstre? és un projecte
que neix de la inquietud de la nostra
estimada desconeguda por, i de les
seves amigues pors. Quotidianes,
irracionals, petites o terribles. Ens
trobem davant d’un muntatge concebut
com a espai de participació, en el qual
els mateixos nins podran arribar a serne protagonistes, accionant diferents
elements al llarg del desenvolupament
del taller.
Coproducció de la Fundació Teatre Principal
De Xip Xap
Teatre - Espectacle en castellà
De Jorge David Muñoz Luisillo
i Corcada Teatre amb la col·laboració
del Auditori sa Màniga i la Fiet.
Dissabte 15 a les 11.30 h
IT POLIESPORTIU - TEATRE
a les 14.00 h
IT PLAÇA TOMEU PENYA - PLAÇA
MAJOR/CARPA DE LA VILA
Dissabte 15 a les 10.30 h
i a les 13.30 h
Dissabte 15 a les 11.15 h
i a les 13.15 h
i a les 19.15h
ITINERANT ES CREMAT PLAÇA MAJOR
Dissabte 15 a les 12.00 h
i a les 13.30 h
60 minuts
SALA SA NOSTRA
60 minuts
30 minuts
TEATRE
Edat recomanada + 5 anys
POLIESPORTIU 1
Contractació:
Teatre Mòbil
938 774 679 / 689 136 943
[email protected]
www.teatremobil.com
18
Per a tots els públics
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
Maria G. Rovelló
639 544 353
[email protected]
Contractació:
Jordi Granell
973 243 321
[email protected]
www.xipxap.cat
50 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
Ramón Verdugo López
+52 (664) 426 8681
[email protected]
www.tijuanahaceteatro.org
19
Titelles i actors
Cercavila i música
DISSET TEATRE
Mallorca, Illes Balears
TAXEKS CELRÀ
Catalunya
En Martí i el
siurell màgic
Taxeks Celrà
De Juanma Palacios
En Martí és un nin alegre i juganer
que, tot i ser fill de pescadors, li té
por a la mar. Un bon dia les coses
deixen de ser així com eren: el pare
és mort i la Fam Fatal s’ha instal·lat
a casa. Ara en Martí haurà d’enfrontar-se a les seves pors, fer sonar el
siurell i anar a alta mar, on els peixos
que pescava son pare i que cuinava
sa mare l’esperen. Però les pors no
són tan fàcils de vèncer...
Una història de superació personal.
Una obra subtil, divertida i poètica,
on els personatges són metàfora del
Taxeks Celrà és un grup de percussió,
d’uns 14 integrants, que toca ritmes d’arrels brasileres, afrocolombianes i afroamericanes, entre d’altres. Acompanyen
de coreografies i espectacles. Amb 5 anys
d’experiència el grup Taxeks ofereix un
espectacle de 20 temes rítmics.
1r Premi d’Energia al concurs ASdeRepiques’12-14 de Vilassar de Mar.
3r Premi al Concurs de Percussió
Barcelona 2015.
2n Premi al Primer Concurs de Percussió de Ganxona 2015, Sant Feliu
de Guíxols.
Animació infantil
Contacontes teatralitzat
SPAGUETTI
Mallorca, Illes Balears
CIA.NAMAIA
Mallorca, Illes Balears
La festa dels
spaguetti
Queixalades
de verd
El grup d’animació infantil Spaguetti
presenta l’espectacle LA FESTA
DELS SPAGUETTI per a fer que la
plaça estigui plena de festa, ball
i jocs.
Els Spaguetti amb 18 anys de
tradició i 3 discs editats, combinen
cançons i jocs participatius amb
l’objectiu de divertir els més petits.
A l’espectacle dels SPAGUETTI
gaudirem de cançons pròpies
així com de noves versions de
cançons tradicionals. La festa està
assegurada.
Contes amb ingredients sembrats a les
nostres terres. La collita que proposem
és un contacontes creat per donar
a conèixer i difondre l’alimentació
sana i la cultura (tant literària com
gastronòmica) de les terres que banya la
mar Mediterrània.
Neix del neguit i de les ganes de créixer
ens pobles més connectats a la terra,
a la tradició i a saber popular. Uns fets
increïbles succeeixen al nostre voltant.
Ningú no sap resoldre el misteri que
preocupa casa nostra. Alguns nens
estan enfadats, d’altres tristos, però
allò que ens neguiteja més és que ja no
tenen ganes de jugar. Què els hi passa?
No tenen força per córrer i per passarho bé!
Dissabte 15 a les 13.00 h
Dissabte 15 a les 16.00 h
i a les 17.45 h
món que els envolta.
Dissabte 15 a les 12.15 h
De Cia.NaMaia
IT - PLAÇA SANT JOAN-PLAÇA MAJOR
Dissabte 15 a les 23.30 h
Dissabte 15 a les 12.00 h
i a les 13.30 h
SALÓ PARROQUIAL
60 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Disset Teatre
634 513 307 / 656 917 110
[email protected]
www.dissetteatre.com
20
DAVANT S’ESTANC VELL
Diumenge 16 a les 12.00 h
+VILATUKADA - PLAÇA MAJOR
Diumenge 16 a les19.15 h
IT - PLAÇA MAJOR-POLIESPORTIU
55 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Joan Sureda - 630 484 096
[email protected] - www.taxeks.com
PLAÇA MAJOR
70 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Josep Lluís Gallardo
670 560 168
[email protected]
www.spaguetti.es
SALÓ PARROQUIAL
50 minuts
Edat recomanada + 4 anys
Contractació:
Francesca Vadell Cubells
646 915 169
[email protected]
21
Dissabte 15 d’octubre
Dimecres 12 d’octubre
HORA
ESPAI
ESPECTACLE / COMPANYIA
19.00
P1
Podries ser tu. Joves Vilafranquers estudiants de música - IB
PREU
HORA
ESPAI
ESPECTACLE / COMPANYIA
3
17.45
PL/SJ
Mr. Parfum. Festuc Teatre - Teatre de carrer - Catalunya
18.30
M
Pequeña Max. Arena en los bolsillos - Andalusia
8
18.30
EC
La gallina dels ous d’or. Zum Zum Teatre - Catalunya
8
El Silenci d’Hamelin. Farrés Brothers i Cia - Catalunya
8
Dijous 13 d’octubre
17.30
IT CASAL
Vilatucada jove. Cercavila i música - Illes Balears
18.00
EC
ECM
P1
T
Colors. Estudi Zero Teatre - Illes Balears
8
La Caja. Nacho Diago i Cia - País Valencià
8
Big Drums. Camut Band - Catalunya
8
Viaje a la luna. Nacho Diago i Cia. - País Valencià
8
19.00
20.30
22.30
GRATUÏT
Divendres 14 d’octubre
18 30 T
PREU
GRATUÏT
19.15
NAU
Do I have to wake up?. Arad Goch - Gal·les
8
19.15
IT
Transhumància. Xip Xap Teatre - Catalunya
GRATUÏT
20.00
P1
Hilos. La Rous Teatro - Andalusia
20.00
T
El Silenci d’Hamelin. Farrés Brothers i Cia - Catalunya
21.00
IT
Roda que roda. Boiets de foc i boietons. Cercavila - Illes Balears
8
8
GRATUÏT
16.30
SRV/B
Tinta tòxica. Elixir Teatre - Illes Balears
4
22.30
EC
Cospress. Cia. Kimani - Catalunya
16.30
NAU
Do I have to wake up? Arad Goch - Gal·les
8
22.30
P1
Hilos. La Rous Teatro - Andalusia
16.30
ECM
La Caja. Nacho Diago i Cia. - País Valencià
8
23.30
IT
Taxeks Celrà. Cercavila i música - Catalunya
GRATUÏT
17.30
SRV/SA
Contes de l’univers. La fornal d’espectacles - Illes Balears
4
24.00
EV
Festa amb Doctor Magneto. Doctor Magneto - Illes Balears
GRATUÏT
18.00
P1
Ramon LLul a la recerca de la veritat. CESAG -Sant Josep Obrer - IB
5
8
8
Diumenge 16 d’octubre
18.00
SP
De Gegants. Elàstic Nou - Illes Balears
6
18.00
ECP
Biblio-mòbil. Circ Bover-Boverins - Illes Balears
6
10.30
EC
Screen Man. Teatre de l’home dibuixat - País Valencià
8
18.30
PL
Mr. Parfum. Festuc Teatre - Catalunya
GRATUÏT
10.30
M
Pequeña Max. Arena en los bolsillos - Andalusia
8
19.00
NAU
Do I have to wake up? Arad Goch - Gal·les
8
10.30
P2
La rateta que escombrava l’escaleta. Festuc Teatre - Catalunya
8
8
11.15
ECP
Bambú Circ. Circ Bover-Boverins - Illes Balears
6
11.15
SP
Contes de l’univers. La fornal d’espectacles - Illes Balears
6
11.15
ECM
Al mar! Moixonies per créixer - Illes Balears
11.15
PL/SJ
Manneken’s Piss. Campi qui pugui. Teatre de carrer - Catalunya
12.00
M
Pequeña Max. Arena en los bolsillos - Andalusia
8
12.00
P2
La rateta que escombrava l’escaleta. Festuc Teatre - Catalunya
8
12.00
T
Lunaticus Circus. Teatro Paraiso - País Basc
12.00
PL
Vilatucada Jove y Taxeks Celrà - Illes Balears i Catalunya
12.30
ECP
Bambú Circ. Circ Bover-Boverins - Illes Balears
12.45
13.30
13.30
14.00
16.00
16.00
16.00
16.45
17.30
17.30
17.30
17.30
18.00
18.45
18.45
19.15
20.00
PL
De colors. Mel i sucre - Animació infantil - Illes Balears
Lunaticus Circus. Teatro Paraiso - País Basc
Screen Man. Teatre de l’home dibuixat - País Valencià
Manneken’s Piss. Campi qui pugui - Teatre de carrer - Catalunya
Vola Valentina. Centimets Teatre - Illes Balears
Música Ma(g)estro. Diabolus in música - Illes Balears
Bambú Circ. Circ Bover-Boverins - Illes Balears
Manneken’s Piss. Campi qui pugui - Teatre de carrer - Catalunya
Al mar! Moixonies per créixer - Illes Balears
El llibre de la selva. Teatritx - Illes Balears
Vola Valentina. Centimets Teatre - Illes Balears
Bambú Circ. Circ Bover-Boverins - Illes Balears
Cançons i danses. Cucorba - Música - Illes Balears
Música Ma(g)estro. Diabolus in música - Illes Balears
Quina Pescada! Dosnoudosmil Teatre - Illes Balears
Taxeks Celrà. Cercavila i música - Catalunya
El principito. Pasodos Dance Company - Iles Balears
19.00
EC
Vola Ploma. Periferia Teatro - Múrcia
19.00
M
A mano. El Patio Teatro - La Rioja
8
20.00
ECM
La Caja. Nacho Diago i Cia. - País Valencià
8
20.30
20.30
20.30
23.00
23.00
P2
T
SP
Mobil. La Güasa Circo Teatro - Andalusia
In Memoriam. El retrete de Dorian Gray - Galícia
De Gegants. Elàstic Nou - Illes Balears
A mano. El Patio Teatro - La Rioja
In Memoriam. El retrete de Dorian Gray - Galícia
8
8
6
8
8
M
T
Dissabte 15 d’octubre
10.30
P1
Cösmix. Teatre mobil – Catalunya
8
10.30
M
A mano. El Patio Teatro - La Rioja
8
10.30
EC
Vola Ploma. Periferia Teatre - Múrcia
8
11.15
NAU
Do I have to wake up? Arad Goch - Gal·les
8
11.15
SN
Tens un monstre?. Corcada Teatre- Illes Balears
11.30
PL/SJ
Mr. Parfum. Festuc Teatre - Teatre de carrer - Catalunya
GRATUÏT
11.30
IT
Transhumància. Xip Xap Teatre - Catalunya
GRATUÏT
12.00
P2
Mobil. La Güasa Circo Teatro - Andalusia
8
12.00
T
Aeropuertático. Tijuana Hace Teatro - Mèxic
8
12.00
SP
En Martí i el siurell màgic. Disset Teatre - Illes Balears
6
12.15
IT
Taxeks Celrà. Cercavila i música - Catalunya
13.15
SN
Tens un monstre?. Corcada Teatre - Illes Balears
13.00
13.30
13.30
13.30
14.00
16.00
17.00
17.00
17.00
PL
EC
La festa dels spaguetti. Spaguetti - Illes Balears
En Martí i el siurell màgic. Disset Teatre - Illes Balears
Aeropuertático. Tijuana Hace Teatro - Mèxic
Cösmix. Teatre Mòbil - Catalunya
Transhumància. Xip Xap Teatre - Catalunya
Queixalades de verd. Cia. Na Maia - Illes Balears
Do I have to wake up? Arad Goch - Gal·les
Pequeña Max. Arena en los bolsillos - Andalusia
La gallina dels ous d’or. Zum Zum Teatre - Catalunya
SP
Queixalades de verd. Cia. Na Maia - Illes Balears
17.45
22
SP
T
P1
IT
SP
NAU
M
-treball en procés-
3
GRATUÏT
-treball en procés-
3
GRATUÏT
6
8
8
GRATUÏT
6
8
8
8
6
T
EC
PL/SJ
SP
M
ECP
PL/SJ
ECM
T
SP
ECP
PL
M
P2
IT
P1
6
GRATUÏT
8
GRATUÏT
6
GRATUÏT
8
8
GRATUÏT
6
6
6
GRATUÏT
6
8
6
6
GRATUÏT
6
8
GRATUÏT
8
Divendres, dissabte i diumenge de 11 h a 18 h
Ludoteca de jardí. Instal·lació lúdica de carrer - Illes Balears · GRATUÏT
Espectacle exterior
Espectacle inaugural
Espectacle especial
Espectacle de cloenda
23
ESTRENA A BALEARS
ESTRENA ABSOLUTA
ESTRENA A BALEARS
ESTRENA A BALEARS
ARENA EN LOS BOLSILLOS
Andalusia
ZUM ZUM TEATRE
Catalunya
FARRÉS BROTHERS I CIA
Catalunya
LA ROUS
Andalusia
Pequeña Max
La gallina dels
ous d’or
El Silenci
d’Hamelin
Hilos
Poética clown - Espectacle en castellà
De Elisa Vargas i Jokin Oregi
La petita Max viu sola, allunyada del
món, buscant la felicitat lluny de la
mirada crítica dels altres. I és que la
petita Max és diferent, va néixer amb
un peu d’aleta. Va construir el seu
propi món, meitat real i meitat
inventat, i el va convertir en el seu
refugi. Però l’arribada d’un intrús
al seu món petit i fràgil li va fer
entendre, poc a poc, que en realitat
mai va voler estar sola.
Teatre
Popular, diverses fonts
Titelles i actors
De Jordi Palet i Puig
Us agraden els diners? ...Molt?
Els grangers d’aquesta història no patien
gens pels diners i sempre repartien el
que tenien amb qui més ho necessitava,
però un dia una gallina va arribar a la
seva granja i va pondre un ou d’or. Us
imagineu si us passa a vosaltres?
La gallina dels ous d’or és un conte que
conta que els diners són un “cuento”.
Clara i Bruno són germans. Són
dos dels nens que van viure allò
que va passar a la ciutat d’Hamelín.
Ara que són grans, un estrany
personatge els demana tornar a
explicar-ho de nou.
A vegades cal tornar al passat per
posar les coses al seu lloc.
CA SES MONGES
Dissabte 15 a les 17.00 h
i a les 18.30 h
Dissabte 15 a les 18.30 h
i a les 20.00 h
Espectacle en castellà
30 minuts
ES CREMAT
TEATRE
Nominació “Premios Lorca del
Teatro Andaluz” 2016 al millor
espectacle infantil
Dissabte 15 a les 17.00 h
i a les 18.30 h
Diumenge 16 a les 10.30 h
i les 12.00 h
Edat recomanada de 1 a 4 anys
Contractació:
Elisa Vargas León. Arena en los
bolsillos
958 599 151 / 639 972 363
[email protected]
www.arenaenlosbolsillos.es
24
50 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Contractació:
Eva Lega
973 243 594
[email protected]
www.zumzumteatre.com
55 minuts
Edat recomanada + 6 anys
Teatro - Espectacle en castellà
De Rosa Díaz
Venim al món units pel cordó umbilical
que ens entrellaça d’una manera única a
la nostra mare, però, què passa després
amb aquest fil ? El cordó es talla en
néixer, però el vincle que es crea entre
les dues parts, com un fil invisible, roman
viu. Us parlo de la història de la meva
mare, una dona plena de vida, que va
donar llum a catorze fills units a ella per
un fil.
Us parlo dels fils de les seves trenes
de menuda i dels esfilagarsats fils pel
temps. Dels fils transparents que la
vinculaven de manera indissoluble a la
seva família.
Dels fils que va crear entre ella i els seus
fills i del llegat que ens va deixar a cada
un per a ser capaços de teixir els nostres
propis.
Dissabte 15 a les 20.00 h
i a les 22.30 h
POLIESPORTIU 1
55 minuts
Edat recomanada + 7 anys
Contractació:
Silvia Lorente
+34 629 354 270
[email protected]
www.farresbrothers.com
Contractació:
La Rous
958 070 656
[email protected]
www.larousteatro.es
25
Cercavila
ESTRENA A BALEARS
BOIETS DE FOC I BOIETONS
Mallorca, Illes Balears
Dansa
Cia.KIMANI
Catalunya
Roda que roda
Cospress
Discjòquei
FESTA AMB DOCTOR MAGNETO
Mallorca, Illes Balears
ESTRENA A BALEARS
Titelles i actors
TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT
País Valencià
De Cristina Aguirre, Helena Canas i
Iolanda Llans
Doctor
Magneto
COSPRESS és un espectacle de teatre
físic, d’objectes i sense paraules. Amb to
poètic, irònic i surrealista, l’obra parla de
l’obsessió pel culte al cos. Mostra dues
dones víctimes de la seva pròpia lluita per
aconseguir l’encaix en el model perfecte.
Acariciant la mort, a qui obeeixen com
titelles mancades de voluntat pròpia,
arribaran a la no acceptació i a la bogeria.
El doctor Magneto es dedica a la
recuperació i rehabilitació de residus i deixalles, cirurgia de plàstic i
punció del vinil. Les seves sessions
d’acupultura vinílica estan indicades
per a un gran nombre de patologies
físiques, psíquiques i emocionals i
es realitzen sempre acompanyades
dels terapèutics moviments de les
seves minimaggy-gogos. Salut i
juguetes.
Caminem per la vida amb el desig de fer
realitat els nostres somnis. No sempre
resulta fàcil però la il.lusió ens empeny a
intentar-ho una i altra volta. De vegades,
l’atzar posa en el nostre camí a una persona que ens ajuda a perdre les temors,
els dubtes i les incerteses fins que arribem a complir el nostre somni.
SCREEN MAN, l’home pantalla, és la
persona que apareix pel camí del nostre
protagonista.
SCREEN MAN és el somni teatral de
la nostra companyia. Tenim el plaer de
compartir-lo amb vosaltres.
Dissabte 15 a les 21.00 h
Dissabte 15 a les 22.30 h
Dissabte 15 a les 24.00 h
ITINERANT POLIESPORTIU
ES CREMAT
DAVANT S’ESTANC VELL
Diumenge 16 a les 10.30 h
i a les 13.30 h
“Creixeu i multiplicau-vos” diu
el llibre de Gènesi. Idò sí, ells,
que no són de la Terra, també
ho han fet! No volien deixar que
l’infern vilafranquer quedàs com
un solar buit i s’hi posaren, no
fos cosa que d’aquí a uns anys
ja no poguessin cobrar la pensió
de jubilació (els joves han de fer
feina per a que els vells puguin
cobrar!) Idò ara, Boiets i Boietons
roden junts per carrers i places,
com sempre, amb ganes de fer
festa. Com en la vida, els vells
encara estiren la roda, però els
joves empenyen amb força. Com
ha de ser!
40 minuts
35 minuts
Per a tots els públics
Edat recomanada + 12 anys
Contractació:
Pere José Capó
696 233 378
[email protected]
Contractació:
Obsidiana, acompanyament d’artistes
933 894 387
[email protected]
www.obsidiana.cat
26
60 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Sebastià Manresa
[email protected]
Screen man
De Tian Gombau
ES CREMAT
35 minuts
Edat recomanada + 3 anys
Contractació:
El teatre de l’home dibuixat
964 284 991
[email protected]
www.homedibuixat.com
27
ESTRENA A MALLORCA
ESTRENA ABSOLUTA
Animació infantil i música
FESTUC TEATRE
Catalunya
CIRC BOVER – BOVERINS
Mallorca, Illes Balears
MOIXONIES PER CRÉIXER
Mallorca, Illes Balears
CAMPI QUI PUGUI
Catalunya
Bambú – Circ
Al mar!
De Sebastià Jordà
De Moixonies per créixer
Manneken’s Piss
Boverins convida a participar a nins i
nines de totes les edats a un circuit
de tallers de circ amb diferents
elements fabricats amb bambú: zancos,
funambulisme, 4 estructures d’aèris
amb teles, rulo, pal xinès i malabars. Uns
tallers únics, molt divertits i en els que els
nins i nines podran participar i aprendre
les diferents disciplines de les arts del
circ. Una oportunitat única per descobrir
el Món del Circ i treure l’artista que dus
a dins!
Vos agrada anar en vaixell?
Creuarem els mars i coneixerem
diferents ports de les Antilles, de
l’Àfrica, de Grècia… jugarem amb
les ones i el vent, coneixerem el
fons marí i els animals que hi viuen,
i arribarem a illes on ens esperen
moltes sorpreses. Vos apuntau al
viatge?
Titelles i actors
La rateta que
escombrava
l’escaleta
De Charles Perrault
(Adaptació Ingrid Teixido)
La RATETA es queixava d’una vida
avorrida i plena de monotonía,
poc.s’esperava que un llaçet
li revolucionés el dia de la
manera en que ho va fer. A partir
d’aquí un seguit de pretendents
intentaran seduir-la per poder s’hi
casar. “Rateta, rateta, tu que ets
tan boniqueta…”
Una adaptació del conegut
conte de Charles PERRAULT,
que festuc teatre posa a escena
amb els seus trets particulars:
teatre,titelles i música, que
emocionaran a petits i grans. Un
conte d’ara i sempre, per gaudirlo amb tota la familia.
Circuit de tallers de circ amb bambú!
Diumenge 16 a les 11.15 h,
a les 12.30 h, a les 16.00
i a les 17.30 h
POLIESPORTIU 2
ES CREMAT(PATI)
Edat recomanada de 2 a 6 anys
Contractació:
Festuc Teatre,S.L.
973 190 092
[email protected]
www.festucteatre.com
28
Teatre de carrer
De Campi qui pugui i Toti Torondell
Ha arribat el moment d’inaugurar la
nova font de la ciutat. Bronze, llum i
aigua. I unes figures ben especials,
aparentment immòbils.
Benvinguts al dia màgic en què una
font s’engega, mai se sap fins quan.!
Instal·lació artística còmica i
multidisciplinària que s’inspira en la
font Manneken Pis de Brussel·les.
Premi al millor espectacle
de carrer 2016 Fira de Titelles
de Lleida
Diumenge 16 a les 11.15 h
(de 0 a 2 anys)
Diumenge 16 a les 10.30 h
i a les 12.00 h
50 minuts
ESTRENA A BALEARS
Diumenge 16 a les 17.30 h
(de 3 a 6 anys)
Diumenge 16 a les 11.15 h
a les 14.00 i a les 16.45 h
ES CREMAT(SALA DE MÚSICA
45 minuts
50 minuts
Edat recomanada de 5 a 12 anys
Edat recomanada de 0 a 6 anys
Contractació:
Cristina Mateu
627 016 796
[email protected]
www.circbover.com
Contractació:
Associació Manangelment Musical
605 063 285
[email protected]
www.manangelment.com
PLAÇA DE SANT JOAN
25 minuts
Edat recomanada + 3 anys
Contractació:
Jordi Pedrós Miquel / Campi qui pugui
654 515 075
[email protected]
www.cqpproduccions.com
29
REESTRENA A L’ESTAT ESPANYOL
Animació musical per a famílies
ESTRENA ABSOLUTA
ESTRENA ABSOLUTA
Teatre
Teatre d’ombres - Espectacle en castellà
Òpera amb dibuixos animats projectats
TEATRO PARAISO
País Basc
MEL I SUCRE
Mallorca, Illes Balears
CENTIMETS TEATRE
Mallorca, Illes Balears
DIABOLUS IN MUSICA
Mallorca, Illes Balears
Lunaticus circus
De colors
Vola Valentina
MUSICA
MA(g)ESTRO
De Ramón Molins, Tomás Fdez.
Alonso, Mathías Simos
Fa algun temps els Ogres van inventar
una terrible mentida per que les seves
muntanyes d’or seguissin creixent: van
prometre despenjar la lluna per després
vendre-la en porcions a la gent. Tots els
van creure: ara tothom té gana i deutes.
La riquesa ha quedat en mans d’uns
pocs que es comporten com a autèntics
Ogres mentre segueixen acumulant
diners. Per això ja no gairebé no queda
menjar per a la resta dels mortals
Tres perdedors, valents i atrevits
s’ajuntaran per crear Lunaticus Circus
i explicar-nos en veu alta el que tothom
pensa i calla.
Premi FETEN 2016 a l’escenografia
Diumenge 16 a les 12.00 h
i a les 13.30 h
De Mel i sucre
Fem un espectacle amb música en
directe i cançons pròpies, actiu i
participatiu on tots formem part de la
màgia que s’hi crea.
Volem que com adult et retrobis amb
el teu infant interior i el treguis a ballar.
Però si t’estimes més mirar i escoltar,
et convidem a que et deixis endur
sentint una música per a tots que
et farà viatjar per diferents gèneres
musicals i cultures, entre elles la
nostra, que sempre està present de
diverses maneres al nostre espectacle.
I com a nin volem que gaudeixis del
plaer i l’alegria de compartir el joc amb
la teva família, els teus amics, veïnats,
persones del carrer sense importar
l’edat, totes diferents i totes participant
d’aquesta vivència plegats
55 minuts
Contractació:
Ángeles Marchirant-Laura Marín
a+ Soluciones Culturales
616533805 /616273496
[email protected]
[email protected]
www.teatroparaiso.com
www.a-mas.net
30
Na Valentina i en Bernat són dos
caragolets que s’enamoren i que
decideixen compartir la vida junts. Na
Valentina és alegre, vital i somiadora
i a n’ en Bernat li han ensenyat que
estimar significa cuidar i protegir.
Na Valentina somnia una vida plena
d’aventures pels dos però en Bernat
té uns plans diferents, no comparteix
aquests somnis de na Valentina i la
tanca dins la seva closca d’ivori on
s’avorreix com una carabassa.
Potser un dia, però, na Valentina
se n’adonarà que no li agrada com
l´estima en Bernat i decidirà prendre
el vol?
Diumenge 16 a les 16.00 h
i a les 17.30 h
TEATRE
Edat recomanada + 7 anys
De Irene Soler i Xisca Puigserver
Diumenge 16 a les 12.45 h
PLAÇA MAJOR
75 minuts
Per a tots els públics
Contractació:
Ramón Triguero
672 111 050
[email protected]
SALÓ PARROQUIAL
35 minuts
Edat recomanada + 3 anys
De Pablo López
El mestre es disposa a dirigir l’orquestra,
però els instruments no estan gaire
atents (o tenen juguera...) La màgia del
mestre aconseguirà fer-los crear una
música meravellosa
Diumenge 16 a les 16.00 h
i a les 18.45 h
CA SES MONGES
40 minuts
Contractació:
Edat recomanada de 5 a 12 anys
Associació Pla Cultural
Contractació:
Diabolus in Musica
657 641 986
[email protected]
619 396 396
placulturalmallorca @gmail.com
www. placultural.com
31
ESTRENA
Animació infantil
TEATRITX
Mallorca, Illes Balears
CUCORBA
Mallorca, Illes Balears
DOSNOUDOSMIL TEATRE
Mallorca, Illes Balears
PASODOS DANCE COMPANY
Mallorca, Illes Balears
El llibre de la
selva
Cançons i danses
Quina pescada!
El principito
Els Cucorba tornen a la Fira per ballar i
per cantar un bon grapat de les cançons
que han popularitzat arreu de Mallorca.
Però, per damunt de qualsevol altre cosa,
volen incitar la participació dels infants
que, durant una hora, es convertiran
en agosarats i divertits protagonistes
de l’espectacle. Seran capaços de
seguir alegrant els cors dels infants
i d’ensenyar-los a estimar la nostra
llengua i les múltiples i riquíssimes
manifestacions de la nostra cultura.
La companyia menorquina
DOSNOUDOSMIL presenta QUINA
PESCADA! obra de pallassos per a
petits i grans. “Necessitem mans
per agafar tant de peix!”, diuen
els dos protagonistes d’aquest
espectacle familiar, on la cura
pels detalls es manifesta tant en
la història com en l’escenografia
i la il·luminació. Teatre d’autor,
divertit i participatiu, en què Jordi
Pérez i Anselm Serra interpreten
els pallassos Suli i Monyaco.
Suli i Monyaco, dos germans
tossuts, despistats i molt, molt
malcriats, surten amb la barqueta
de tota la vida amb la idea de
complir un desig.
«Això era i no era un petit príncep que
vivia a un planeta que era apenes més
gran que ell, i que tenia necessitat d›una
ovella ...»
Durant la segona guerra mundial, l’autor
del Petit Príncep, Antoine de SaintExupery, va pilotar un avió de combat
sobre el sud de França en una missió
d’espionatge. Mai va ser vist una altra
vegada. Es van trobar, en el fons de la
mar Mediterrània, centenars de peces
de l’avió en el qual estava volant però
mai es va trobar un cos. Aquest misteri
serveix com a punt de partida de la
nostra història, explicada a través dels
ulls de l’autor. El petit príncep conta
a través de la coreografia les seves
aventures pels planetes, cadascuna amb
un missatge diferent:
Diumenge 16 a les 17.30 h
Diumenge 16 a les 18.00 h
Diumenge 16 a les 18.45 h
Diumenge 16 a les 20.00 h
TEATRE
PLAÇA MAJOR
POLIESPORTIU 2
60 minuts
POLIESPORTIU 1
60 minuts
45 minuts
Per a tots els publics, ideal de 2 a 8 anys
Edat recomanada + 4 anys
65 minuts
Contractació:
Francesc Aguiló Serra
639 504 524
[email protected]
www.cucorba.cat
Contractació:
De Ferro&Friends
971 551 555
[email protected]
www.deferro.org
Titelles i actors
De Josuè Guasch
Sheree Kan ha tornat a la selva i
Mowgli haurà de marxar…però ell
no vol!
Edat recomanada + 3 anys
Contractació:
Teatritx
625 111 980
[email protected]
www.teatritx.com
32
ESPECTACLE DE CLOENDA
Dansa
Teatre de titelles
De Cucorba
De Anselm Serra i Jordi Pérez
De Antoine de Saint-Exupéry
Edat recomanada + 5 anys
Contractació:
Pasodos Dance Company
617 950 551
[email protected]
www.pasodos.com
33
Jornades per a professionals
Lloc: CEPA Mancomunitat del Pla - s’Escorxador
Dijous 13 d’octubre 10.00 h - 13.00 h
TALLER Pepe Zapata Teknecultura.com
“COM UTILITZAR EL EMAIL MÀRQUETING PER OPTIMITZAR LA NOSTRA
ESTRATÈGIA DE COMUNICACIÓ”
16.00 h - 17.30 h
PLAY TELÓN: La imatge del teatre. L'art que neix de l'art.
Gerardo Sanz: Fotògraf professional especialitzat en la fotografia
d'Arts Escèniques.
Bleuenn Isambard Presentació del projecte documental "Tot un món,
teatre en camí" L'autora recorre festivals de teatre infantil arreu del
món que documenta a través de la mirada del seu "fill conductor"
(l'autèntic fil conductor del documental).
21.30 h TAST DE PRODUCTES BALEARS
PER A PROFESSIONALS
Divendres 14 d’octubre 09.30 h - 11.30 h
OPEN CIRCLE III
Programar enmig de la mar: diferències, avantatges i algú
inconvenient de programar a les Illes.
Intercanvi de experiències en programació de teatre familiar a les Illes
Balears, Espanya i Europa.
Trobada amb: Jeremy Turner, Tore Müller i Marta Ferré
de l’Institut d’Estudis Balearics
Modera: Jaume Gomila, President de Sa Xerxa.
12.00 h - 14.00 h
OPEN CIRCLE (continució)
Tinc una idea! Tens una idea? Solucions que ajuden, milloren o pot ser
que salvin la teva Fira.
Juan Antonio Estrada - Projecte Atrévete
Tomas Fernandez Alonso - Projecte Bebes
Tatiana Bobrova - Kings Festival
Mari Rhian Owen - Arad Goch Festival
Dissabte 15 d’octubre a les 14.30 h
Dinar a la Carpa de la Vila
Per a companyies, programadors i tots els professionals acreditats.
34
35
Per menjar o pegar una mossegada per la vila... >>
1
2
3
CAFÈ S’ESCORXADOR
C
Menú diari, tapes, entrepans, variats ...
Carrer de Jaume I, 1. Tel. 971 832 243 / 639 777 895
D
5
E
RESTAURANT CA NA MIQUELA DE SES TEULERES
F
9
SUPERMERCAT APROP
SA TENDA
CarrerdelaCreu,2.Tel.871705516
COALIMENT
G
C/Principal,4.Tel.971560317
BAR ES MOLÍ NOU- POLIESPORTIU
Ensalades i pa amb oli. Sopars a la fresca i piscina
Carrer de Sant Sebastià, 7. Tel. 971 832 169
Telèfons i adreces d’interès >>
BAR SA CANTINA
Ajuntament de Vilafranca:Tel.971832107
PAC:CentredeSalut.C/deJoanMiró,1.Tel.971560750
Farmàcia March Balaguer:CarrerdePalma,43.Tel.971832167
Policia local:PlaçaMajor,1.Tel.971832107/urgències676058632
Protecció civil:Tanatorimunicipal.Tel.647348249
Guardia Civil: CarrerdePalma,1.Tel.971560027/urgències062
Urgències sanitàries:061
Emergències:112
Taxi (servei més pròxim):Magdalena/Miquel.Tel.699306763
RESTAURANT ES CRUCE
BAR S’ALTELL
Servei de restaurant i parc infantil. Dimarts tancat
Carrer de Santa Bàrbara, 49. Tel. 971 832 119
8
AUTOSERVEI CA SES ANTÒNIES
C/delsReisdeMallorca,25.Tel.971560832
Cuina mallorquina. Menú diari, menjars per encàrrec, porcelles ...
Ctra. de Palma-Manacor, km. 40. Tel. 971 560 073 / 971 560 646
7
CarrerdePalma,81.Tel.971560394
Cafè restaurant, cuina mallorquina.
Carrer de Palma, 29. Tel. 971 560 523
Pa amb oli i llonguets, hamburgueses, menjar per infants...
Plaça Major 12. Tel. 971 560 195
6
SPAR SUPERMERCAT MARGARITA
C/deJoanBarceló,27.Tel.971560561
RESTAURANT S’ESTANC VELL
Menús, berenars, paelles, tapes. Boti-boti, parc infantil
Ctra. de Palma – Artà, km 37,5. Tel. 971 560 123
4
Supermercats i botigues >>
CAFÈ / RESTAURANT CAN ROS
Cuina tradicional mallorquina. Torrador a la brasa. Menú infantil i per celíacs.
Av. de les Escoles, 4. Tel. 971 832 918
Altres col·laboradors >>
BAR SA PLAÇA
S’Hort Vell des Cruce:
FruitesiVerdures.Ctra.dePalma-Manacor,km.40.
Pizzes i entrepans.
Plaça Major, 6. Tel. 971 560 315
Fruites i verdures Jaume Sansó:
10 RESTAURANT S’HORTELLA DEN COTONET
Cuina tradicional i de temporada. Menús i menjar per endur-se’n
Ctra. de Palma - Manacor, sortida 34. Camí d 'Hortella Vell. Tel. 971 832 143
MercatdePereGarau.Palma.Tel.971560732
Fruites i verdures Can Damià:
MercatdePereGarau.Palma.Tel.678991054
11 BAR ES NIU
Cuina casolana. Menús familiars i menjar a la carta.
Carrer de Palma, 41. Tel. 678 986 034
D
8
13
3
12 BAR ES REFUGI
Pa amb oli, hamburgueses, amanides i molt més.
Carrer de Palma, 45. Tel. 657 518 232
2
10
6
E
1112
B
C
A
F
13 CAN BALETO
Pa amb oli, berenars
Carretera de Palma,11. Tel.971 560 633
9
Forns >>
4
A FORN DE CAN PORTELL
Pa, ensaïmades i pastissos.
Carrer de Palma, 53.
Tel. 971 560 362
36
B FORN DE CAN CHAVES
Pa, ensaïmades i coques
Carrer de Palma, 80.
Tel. 971 560 188
5 G
7
1
37
es cruce
Premi
Vols anar a la Mostra
d’Igualada 2017?
Se celebrarà del 30 de març
al 2 d’abril de 2017
a Igualada, Barcelona.
MENÚ DIARI
MENJARS PER ENCÀRREC
PORCELLES
Vols anar al Festival
Barruguet de teatre
familiar 2017?
Ctra. Palma - Manacor, km 40,5
✆ 971 56 00 73 · Vilafranca
Se celebrarà del 26 al 28
de maig de 2017 a Santa
Eulària des Riu (Eivissa).
T
EN
AM
N
BO
A
Per cada abonament que compris et donarem una butlleta.
Emplena-la i participa-hi! Entraràs en el sorteig d’un viatge
per assistir a a algun d’aquests dos festivals de teatre.
PREMI
- Viatge per a 4 persones a Eivissa o Igualada (Barcelona).
- Estada a Eivissa o Igualada per a 4 persones, dues nits.
- Invitacions per als espectacles respectius.
El sorteig es farà diumenge 16, a la plaça
Major de Vilafranca, just abans de l’actuació de
Cucorba, “Cançons i danses”.
38
39
Teatre als pobles
de les Illes Balears
CALENDARI 2017
Si voleu incloure el vostre municipi
a la programació TAP, contactau
amb Sa Xerxa
Tel. 871 706 260 / 666 505 301
[email protected]
www.saxerxa.org
40
41
Espais escènics
COL·LABORADORS FIET’2016
5
3
7
14
8
1
11
13 10
9
4
12
6
Cía. KIMANI
15
2
16
1- TAQUILLA · CASAL D’ENTITATS
2- P1/P2 · POLIESPORTIU
3- PL/SJ · PLAÇA DE SANT JOAN
4- SA · RECTORIA VELLA
SRV/B · BIBLIOTECA
SRV/SA · SALÓ D’ACTES
5-EC · ESCOLA ES CREMAT
ECM · SALA DE MÚSICA
6- SP · SALÓ PARROQUIAL
7- ECP · ESCOLA ES CREMAT PATI
42
8- EV · REST. S’ESTANC VELL
9- T · TREATRE
10- M · CA SES MONGES
11- SN · SALA SA NOSTRA
12- PL · PLAÇA MAJOR
13- CR · CARRER DELS ROCABERTI
14- NAU · NAU
15- CV · CARPA DE LA VILA
16- CEPA · S’Escorxador
IT- ITINERANT
PATROCINADORS FIET2016