1. No category

Sharon L. Harrington
Supervisor of Elec ons ● Supervisora de Elecciones
(239) LEE‐VOTE (533‐8683)
www.lee.vote
Official Sample Ballot and Vo ng Informa on
Boleta de Muestra Oficial y Información Sobre la Votación
Florida Statute 101.20 / Estatuto de la Florida 101.20 PO# 05821
General Elec on ● Elección General
Tuesday, November 8, 2016
martes, 8 de noviembre del 2016
Vote by Mail
The last day to request a Vote‐by‐Mail ballot is Wednesday,
November 2, 2016 prior to 5:00 p.m. A Vote‐by‐Mail ballot will be
mailed to the voter’s address on file with the Supervisor of Elec ons
and cannot be forwarded. A voter must sign the Voter’s Cer ficate
envelope prior to returning his or her ballot. Your ballot must be
returned to the Main Office of the Supervisor of Elec ons by
7:00 p.m. on Elec on Day or you may surrender your ballot at an
early vo ng site or your polling place and vote in person on Elec on
Day.
Vo ng in a General Elec on
At a general elec on, all registered voters may vote for any
candidate or ques on on the ballot regardless of the voter’s or
candidate’s party affilia on. If there are write‐in candidates on the
ballot that have officially qualified for a par cular office, an oval
and a space will be available for that office where the candidate’s
name can be wri en.
Early Vo ng
Florida law requires that you provide picture and signature
iden fica on at early vo ng sites. A voter may use any available
Early Vo ng site, during early vo ng hours, prior to Elec on Day.
General Elec on Day, Tuesday November 8, 2016
On Elec on Day, Tuesday, November 8, 2016, the polls will open at
7:00 a.m. and close at 7:00 p.m. Florida law requires that you
provide picture and signature iden fica on at the polls and
prohibits a voter from vo ng in a precinct in which the voter does
not reside.
Votar por correo
El úl mo día para solicitar una boleta de votación por correo es el
miércoles, 2 de noviembre del 2016 antes de las 5:00 p.m. Una
boleta de votación por correo se enviará a la dirección del elector
que consta en archivos en la oficina del Supervisor de Elecciones y
no se puede reenviar. El elector debe firmar el sobre del Cer ficado
del Elector antes de devolver su boleta. Su boleta debe ser
regresada a la Oficina Principal del Supervisor de Elecciones a más
tardar a las 7:00 p.m. del Día de las Elecciones, o usted puede
entregar su boleta en un si o de votación temprana o en su centro
de votación el Día de las Elecciones y votar en persona.
Votación en una Elección General
En una elección general, todos los electores inscritos pueden votar
por cualquier candidato o pregunta en la boleta,
independientemente de la afiliación par dista del elector o del
candidato. Si hay candidatos que han calificado oficialmente para
un puesto par cular pero sus nombres no aparecen en la boleta,
habrá un óvalo
a rellenarse, junto a un espacio disponible
donde puede escribirse el nombre del candidato para ese puesto.
Votación Temprana
Las leyes de la Florida requieren que usted presente iden ficación
con fotogra a y firma en los sitos de votación temprana. Un elector
puede usar cualquier si o de Votación Temprana disponible,
durante las horas de votación temprana, antes del Día de las
Elecciones.
El Día de la Elección General, martes, 8 de noviembre del 2016
El Día de la Elección, martes, 8 de noviembre del 2016, los centros
de votación abrirán a las 7:00 a.m. y cerrarán a las 7:00 p.m. Las
leyes de la Florida requieren que usted presente iden ficación con
fotogra a y firma en los centros de votación y prohíbe que los
electores voten en un recinto en el que el elector no reside.
Formas aprobadas de
iden ficación con fotogra a
(la iden ficación no puede estar vencida)
Approved Forms of Picture Iden fica on
(iden fica on may not be expired)












Florida Driver’s License
Florida Iden fica on Card (issued by the
Department of Highway Safety and Motor
Vehicles)
United States Passport
Debit or Credit Card
Military Iden fica on
Student Iden fica on
Re rement Center Iden fica on
Neighborhood Associa on Iden fica on
Public Assistance Iden fica on
Veteran Health ID
(issued by the U.S. Dept. of Veterans Affairs)
Concealed Weapon License
(issued pursuant to s. 790.06 FS)
Government Employee ID
1
BONITA SPRINGS—ELECTIONS OFFICE
25987 S. TAMIAMI TRL., #105, BONITA SPRINGS
2
CAPE CORAL—ELECTIONS OFFICE
1039 SE 9TH AVE., CAPE CORAL
3
CAPE CORAL—LEE COUNTY LIBRARY
921 SW 39TH TER., CAPE CORAL
4
EAST COUNTY REGIONAL LIBRARY
881 GUNNERY RD., LEHIGH ACRES
5
ESTERO RECREATION CENTER
9200 CORKSCREW PALMS BLVD., ESTERO
6
LEE COUNTY ELECTIONS CENTER
13180 S. CLEVELAND AVE., FORT MYERS
7
NORTH FORT MYERS RECREATION CENTER
2000 N. RECREATION PARK WAY, NORTH FORT MYERS
8
NORTHWEST REGIONAL LIBRARY
519 CHIQUITA BLVD. N., CAPE CORAL
9
SCHANDLER HALL COMMUNITY PARK
419 ROYAL PALM PARK RD., FORT MYERS
10
VETERANS PARK RECREATION CENTER
55 SOUTH HOMESTEAD RD., LEHIGH ACRES












Licencia de Conducción de la Florida
Tarjeta de Iden ficación de la Florida (emi da por el
Departamento de Seguridad de Carreteras y
Vehículos Motorizados)
Pasaporte de los EE.UU.
Tarjeta de Débito o Crédito
Iden ficación Militar
Iden ficación Estudian l
Iden ficación de un Centro de Jubilados
Iden ficación de Asociación de Vecinos
Iden ficación de Asistencia Pública
Iden ficación de Salud de Veteranos (emi da por el
Departamento de Asuntos de Veteranos de los
E.E.U.U.)
Licencia de portación oculta de arma (emi da
conforme al estatuto de Florida 790.06)
Iden ficación de empleado gubernamental
EARLY VOTING SCHEDULE AND LOCATIONS
Monday, October 24, 2016 to
Saturday, November 5, 2016
(including Sunday, October 30, 2016)
HORARIO Y LUGARES DE VOTACIÓN TEMPRANA
lunes, 24 de octubre del 2016 al
sábado, 5 de noviembre del 2016
(incluyendo domingo, 30 de octubre del 2016)
TIMES / HORAS
10:00 a.m. ꟷ 7:00 p.m.
CONTINUED ON NEXT PAGE ● CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Lee County Elec ons Office
Official Sample Ballot
General Elec on
November 8, 2016
Oficina de Elecciones, Condado de Lee
Boleta de Muestra Oficial
Elección General
8 de noviembre del 2016
Florida Statute 101.20 PO# 05821
Estatuto de la Florida 101.20 PO# 05821
VIEW YOUR CUSTOMIZED SAMPLE BALLOT
VEA SU BOLETA DE MUESTRA PERSONALIZADA
This sample ballot contains all contests included in the
November 8, 2016 General Elec on. Visit our website to view your
customized sample ballot, which contains only the contests that
will appear on your specific ballot. We encourage you to prepare
in advance before cas ng your ballot.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
Esta boleta de muestra con ene todas las con endas de la Elección
General del 8 de noviembre del 2016. Visite nuestra página web
para ver su boleta de muestra personalizada, que incluye sólo las
con endas que aparecerán en su boleta específica. Le
recomendamos que se prepare con empo antes de votar.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
President and Vice President
Presidente y Vicepresidente
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Donald J. Trump
Michael R. Pence
Hillary Rodham Clinton
Timothy Michael Kaine
Shall Jus ce Ricky L. Polston of the Supreme
Court be retained in office?
State Senator District 28
Senador Estatal Distrito 28
(Vote for 1)
(Vote por 1)
REP
DEM
Gary Johnson
Bill Weld
LPF
Darrell L. Castle
Sco N. Bradley
CPF
Jill Stein
Ajamu Baraka
GRE
Roque “Rocky” De La Fuente
Michael Steinberg
REF
Write–in
Candidato que no aparecer en la boleta
Kathleen Passidomo
¿Deberá retenerse en el cargo al Magistrado
Ricky L. Polston en el Tribunal Supremo?
REP
Write‐in
Candidato que no aparece en la boleta
Marco Rubio
REP
Patrick Murphy
DEM
Paul Stanton
LPF
Tony Khoury
NPA
Bruce Nathan
NPA
Shall Judge John Badalamen of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
Ray Rodrigues
REP
Charles C. Messina
NPA
Steven Machat
NPA
Basil E. Dalack
NPA
Write‐in
Candidato que no aparece en la boleta
Representa ve in Congress District 17
Representante en el Congreso Distrito 17
(Vote for 1)
(Vote por 1)
No / No
Ma Caldwell
REP
John W. Sco
DEM
Ma Miller
NPA
Mike Sco
REP
James Didio
NPA
Board of County Commissioners District 3
Junta de Comisionados del Condado Distrito 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
REP
Write‐in
Candidato que no aparece en la boleta
Board of County Commissioners District 5
Junta de Comisionados del Condado Distrito 5
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Frank Mann
REP
Diane Zigrossi
DEM
April Freeman
DEM
Sonny Haas
NPA
John W. Sawyer III
NPA
Robert M. Neeld
REP
DEM
Write‐in
Candidato que no aparece en la boleta
State Senator District 27
Senador Estatal Distrito 27
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Lizbeth Benacquisto
Write‐in
Candidato que no aparece en la boleta
¿Deberá retenerse en el cargo a la Jueza
Patricia J. Kelly en el Tribunal De Apelaciones
Del Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Nelly N. Khouzam of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo a la Jueza
Nelly N. Khouzam en el Tribunal De Apelaciones
Del Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Ma Lucas of the Second District
Court of Appeal be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Ma Lucas en el Tribunal De Apelaciones Del
Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Robert Morris of the Second District
Court of Appeal be retained in office?
Jus ce of the Supreme Court
Magistrado del Tribunal Supremo
Shall Jus ce Charles T. Canady of the Supreme
Court be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Magistrad
Charles T. Canady en el Tribunal Supremo?
Yes / Sí
No / No
Shall Jus ce Jorge Labarga of the Supreme
Court be retained in office?
REP
¿Deberá retenerse en el cargo a la Jueza
Marva L. Crenshaw en el Tribunal De
Apelaciones Del Segundo Distrito?
Shall Judge Patricia J. Kelly of the Second District
Court of Appeal be retained in office?
REP
Francis Rooney
Shall Judge Marva L. Crenshaw of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
Yes / Sí
No / No
Tom Rooney
Representa ve in Congress District 19
Representante en el Congreso Distrito 19
(Vote for 1)
(Vote por 1)
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
John Badalamen en el Tribunal De Apelaciones
Del Segundo Distrito?
Yes / Sí
State Representa ve District 79
Representante Estatal Distrito 79
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Larry Kiker
No / No
District Court of Appeal
Tribunal de Apelaciones de Distrito
State Representa ve District 76
Representante Estatal Distrito 76
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Sheriff
Alguacil
(Vote for 1)
(Vote por 1)
United States Senator
Senador de Estados Unidos
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Yes / Sí
¿Deberá retenerse en el cargo al Magistrado
Jorge Labarga en el Tribunal Supremo?
Yes / Sí
No / No
CONTINUED ON NEXT PAGE ● CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Robert Morris en el Tribunal De Apelaciones Del
Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Stevan Travis Northcu of the
Second District Court of Appeal be retained in
office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Stevan Travis Northcu en el Tribunal De
Apelaciones Del Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Samuel Salario Jr of the Second District
Court of Appeal be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Samuel Salario Jr en el Tribunal De Apelaciones Del
Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
VIEW YOUR CUSTOMIZED SAMPLE BALLOT
VEA SU BOLETA DE MUESTRA PERSONALIZADA
Florida Statute 101.20 PO# 05821
Estatuto de la Florida 101.20 PO# 05821
This sample ballot contains all contests included in the
November 8, 2016 General Elec on. Visit our website to view your
customized sample ballot, which contains only the contests that
will appear on your specific ballot. We encourage you to prepare
in advance before cas ng your ballot.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
Esta boleta de muestra con ene todas las con endas de las
Eleccione Generales del 8 de noviembre del 2016. Visite nuestra
página web para ver su boleta de muestra personalizada, que
incluye sólo las con endas que aparecerán en su boleta específica.
Le recomendamos que se prepare con empo antes de votar.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
District Court of Appeal
Tribunal de Apelaciones de Distrito
Shall Judge Craig C. Villan of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Craig C. Villan en el Tribunal De Apelaciones Del
Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Shall Judge Douglas Alan Wallace of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
¿Deberá retenerse en el cargo al Juez
Douglas Alan Wallace en el Tribunal De
Apelaciones Del Segundo Distrito?
Yes / Sí
No / No
Ed Brantley
Melissa Dortch
Lee County Mosquito Control District Area 7
Distrito de Control de Mosquitos del Condado
Lee Area 7
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Jason King
Bruce C. Sco
Al Shilling
Bonita Springs Fire District Seat 2
Distrito de Incendios de Bonita Springs Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Supervisor of Elec ons
Supervisor de Elecciones
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Edward P. Fitzgerald
Frank W. Liles
Jeff Maturo
Tommy Doyle
Sharon L. Harrington
School Board Member District 2
Miembro del Consejo Escolar Distrito 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Jeanne S. Dozier
Melisa W. Giovannelli
Fort Myers Beach Fire District Seat 2
Distrito de Incendios de Fort Myers Beach
Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Ronald P. Fleming
John Pohland
School Board Member District 6
Miembro del Consejo Escolar Distrito 6
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Don Armstrong
Jane Kuckel
School Board Member District 7
Miembro del Consejo Escolar Distrito 7
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Cathleen Morgan
Chris Quackenbush
Lehigh Acres Municipal Services Improvement
District Seat 1
Distrito de Mejoras de Servicios Municipales de
Lehigh Acres Escaño 1
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Richard Farsi WITHDREW
Dewey A. Tyler
Michael J. "Mike" Welch
Lehigh Acres Municipal Services Improvement
District Seat 3
Distrito de Mejoras de Servicios Municipales de
Lehigh Acres Escaño 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Kenneth Knight Thompson
Mo Yasin
Lehigh Acres Municipal Services Improvement
District Seat 5
Distrito de Mejoras de Servicios Municipales de
Lehigh Acres Escaño 5
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Katy Hoover
Nathan Stout
Fort Myers Shores Fire District Seat 2
Distrito de Incendios de Fort Myers Shores
Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Karen Asfour
Jon C. Detzel
Fort Myers Shores Fire District Seat 3
Distrito de Incendios de Fort Myers Shores
Escaño 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Deidre Heindl
Corey Schneider
Gateway Services Community Development
District Seat 1
Distrito de Desarrollo Comunitario de Servicios
de Gateway Escaño 1
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Margaret Stastny Fineberg
George Huskamp
Gateway Services Community Development
District Seat 2
Distrito de Desarrollo Comunitario de Servicios
de Gateway Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Kathleen Flaherty
Mary Carol Stanley
Habitat Community Development District Seat 2
Distrito de Desarrollo Comunitario de Habitat
Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Linda Lea Gibson
Gregory Grimaudo
Lee Memorial Health System District 5
Sistema de Salud de Lee Memorial Distrito 5
(Vote for up to 2)
(Vote por un máximo de 2)
Minnie Henry Jackson
Stephanie Meyer
Jessica Carter Peer
Lee County Mosquito Control District Area 1
Distrito de Control de Mosquitos del Condado
Lee Area 1
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Heritage Palms Community Development District
Seat 2
Distrito de Desarrollo Comunitario de Heritage
Palms Escaño 2
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Fred DeCo s
Dennis Lubozynski
Heritage Palms Community Development District
Seat 3
Distrito de Desarrollo Comunitario de Heritage
Palms Escaño 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Paul W. Schafer
Charles Schmitz
Iona‐McGregor Fire District Seat 4
Distrito de Incendios de Iona‐McGregor
Escaño 4
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Joyce Jacobs Botchford
Jim Walker
Lehigh Acres Fire District Seat 1
Distrito de Incendios de Lehigh Acres Escaño 1
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Robert J. Benne
Charles Edwards
Erica Farsi WITHDREW
Cathy Kruse
Lehigh Acres Fire District Seat 3
Distrito de Incendios de Lehigh Acres Escaño 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
John Anderson
Alain Capucci
Al Ron Gonzalez
William E. Liedtke
Thomas McColloch
Lehigh Acres Fire District Seat 4
Distrito de Incendios de Lehigh Acres Escaño 4
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Debra E. Cunningham
Frank T. La Rosa
Cia Sherman
Richard Alan Swindle
Tyler Woodby
North Fort Myers Fire District Seat 4
Distrito de Incendios de North Fort Myers
Escaño 4
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Suzanne L. Dagge
Robert H. Hoke
River Hall Community Development District
Seat 3
Distrito de Desarrollo Comunitario de River Hall
Escaño 3
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Kenneth D. Mitchell
Roger W. Thornberry
Sanibel Public Library District Seat 6
Distrito de la Biblioteca Pública de Sanibel
Escaño 6
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Nicole Decker‐McHale
Linda E. Estep
South Trail Fire District Seat 5
Distrito de Incendios de South Trail Escaño 5
(Vote for 1)
(Vote por 1)
Jean Flewelling
Ron Taran no
CONTINUED ON NEXT PAGE ● CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
VIEW YOUR CUSTOMIZED SAMPLE BALLOT
VEA SU MUESTRA DE BOLETA PERSONALIZADA
Florida Statute 101.20 PO# 05821
Estatuto de la Florida 101.20 PO# 05821
This sample ballot contains all contests included in the
November 8, 2016 General Elec on. Visit our website to view your
customized sample ballot, which contains only the contests that
will appear on your specific ballot. We encourage you to prepare in
advance before cas ng your ballot.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
Esta boleta de muestra con ene todas las con endas de las
Eleccione Generales del 8 de noviembre del 2016. Visite nuestra
página web para ver su boleta de muestra personalizada, que
incluye sólo las con endas que aparecerán en su boleta específica.
Le recomendamos que se prepare con empo antes de votar.
h p://www.lee.vote/voters/check‐your‐registra on‐status/
No. 1 Cons tu onal Amendment, Ar cle X, Sec on 29
N° 1 Enmienda Cons tucional, Ar culo X, Sección 29
Rights of Electricity Consumers Regarding Solar Energy
Choice
This amendment establishes a right under Florida's
cons tu on for consumers to own or lease solar
equipment installed on their property to generate
electricity for their own use. State and local governments
shall retain their abili es to protect consumer rights and
public health, safety and welfare, and to ensure that
consumers who do not choose to install solar are not
required to subsidize the costs of backup power and
electric grid access to those who do.
The amendment is not expected to result in an increase
or decrease in any revenues or costs to state and local
government.
Derechos de los Consumidores de Electricidad Respecto
a la Elección de la Energía Solar
Esta enmienda establece, bajo la cons tución de Florida,
el derecho de los consumidores a poseer o arrendar un
equipo solar instalado en su propiedad para la
generación de su propia electricidad. El gobierno estatal
y el Gobierno local man enen la potestad de proteger
los derechos de los consumidores y la salud pública, la
seguridad y el bienestar, y garan zan que los
consumidores que no deseen la instalación solar no
deban subsidiar los costos de la electricidad de reserva ni
el acceso a la red de suministro eléctrico de aquellos que
sí lo hacen.
Esta enmienda no debiera aumentar ni disminuir los
ingresos o costos del gobierno estatal ni del gobierno
local.
Yes / Sí
No / No
No. 2 Cons tu onal Amendment, Ar cle X, Sec on 29
N° 2 Enmienda Cons tucional, Ar culo X, Sección 29
Use of Marijuana for Debilita ng Medical Condi ons
Allows medical use of marijuana for individuals with
debilita ng medical condi ons as determined by a
licensed Florida physician. Allows caregivers to assist
pa ents’ medical use of marijuana. The Department of
Health shall register and regulate centers that produce
and distribute marijuana for medical purposes and shall
issue iden fica on cards to pa ents and caregivers.
Applies only to Florida law. Does not immunize viola ons
of federal law or any non‐medical use, possession or
produc on of marijuana.
Increased costs from this amendment to state and local
governments cannot be determined. There will be
addi onal regulatory costs and enforcement ac vi es
associated with the produc on, sale, use and possession
of medical marijuana. Fees may offset some of the
regulatory costs. Sales tax will likely apply to most
purchases, resul ng in a substan al increase in state and
local government revenues that cannot be
determined precisely. The impact on property tax
revenues cannot be determined.
Uso de la Marihuana Para Condiciones Médicas
Degenera vas
Permite la u lización médica de la marihuana para
aquellos
individuos
con
condiciones
médicas
degenera vas diagnos cadas por un médico licenciado
en Florida. Permite a los cuidadores asis r a los
pacientes en el uso médico de la marihuana. El
Departamento de Salud debe cer ficar y regular los
centros que producen y distribuyen la marihuana y debe
expedir documentos de iden ficación para los pacientes
y cuidadores. Se aplica únicamente para la ley de Florida.
No invalida las violaciones de la ley federal o cualquier
uso no medicinal, posesión o producción de marihuana.
No puede determinarse el aumento de los costos para el
gobierno estatal y el Gobierno local debido a esta
enmienda. Habrá costos adicionales de regulación y por
las ac vidades de implementación asociadas con la
producción, venta, uso y posesión de la marihuana
medicinal. Los aranceles podrían compensar algunos de
los costos regulatorios. Los impuestos sobre las ventas
probablemente se apliquen a la mayoría de las compras,
lo que daría como resultado un aumento sustancial pero
di cil de precisar de los ingresos del gobierno estatal y
local. Tampoco se puede determinar el impacto en los
ingresos por los determinar el impacto en los ingresos
por los impuestos a la propiedad.
No. 5 Cons tu onal Amendment,
Ar cle VII, Sec on 6, Ar cle XII
N° 5 Enmienda Cons tucional,
Ar culo VII, Sección 6, Ar culo XII
Homestead Tax Exemp on for Certain Senior,
Low‐Income, Long‐Term Residents; Determina on of
Just Value
Proposing an amendment to the State Cons tu on to
revise the homestead tax exemp on that may be
granted by coun es or municipali es for property with
just value less than $250,000 owned by certain senior,
low‐income, long‐term residents to specify that just
value is determined in the first tax year the owner
applies and is eligible for the exemp on.
The amendment takes effect January 1, 2017, and
applies retroac vely to exemp ons granted before
January 1, 2017.
Exención de Impuesto a la Propiedad Para los
Residentes Mayores, de Bajos Recursos y con
An güedad de Residencia; Determinación del Valor de
Mercado
Se propone una enmienda a la Cons tución del Estado
para revisar la exención del impuesto a la propiedad que
pueden conceder los condados o municipios para
propiedades cuyo valor de mercado sea menor a
$250.000 y cuyos dueños sean residentes mayores, de
bajos recursos y con an güedad de residencia, y para
especificar que el valor de mercado está determinado en
el primer año de impuesto en el que el propietario aplica
y que ene derecho a la exención. La enmienda entra en
vigencia el 1° de enero de 2017, y se aplica
retroac vamente a las exenciones concedidas antes del
1° de enero de 2017.
To check your voter registra on
status, view your customized sample
ballot or find your assigned precinct,
visit our website at:
h p://www.lee.vote/voters/
check‐your‐registra on‐status/
If you choose to vote on Elec on Day,
please remember that you must go to
your assigned precinct.
Yes / Sí
No / No
County Referendum
Referéndum del Condado
Conserva on 20/20 Non‐Binding Referendum
Do you approve of Lee County con nuing to use general
revenue funds to acquire, restore, improve, and manage
land for conserva on, surface water management, water
quality, water recharge and supply, flood control, wildlife
habitat, passive public recrea on, and open space
purposes, pursuant to Lee County Ordinance 15‐08
(commonly known as the Lee County Conserva on 20/20
Land Program)?
Referéndum No Vinculate sobre la Conservación
20/20
¿Aprueba usted que el Condado de Lee con núe usando
fondos de los ingresos públicos generales para adquirir,
restaurar, mejorar, y administrar erras para la
conservación, administración de aguas superficiales,
calidad del agua, recarga y abasto de agua, control de
inundaciones, hábitat para la vida silvestre, recreación
pasiva del público, y propósitos de espacios abiertos,
conforme a la Ordenanza 15‐08 del Condado de Lee
(comúnmente conocida como el Programa de
Conservación de Tierras 20/20 del Condado de Lee)?
Yes / Sí
No / No
Check Your
Registra on Status
Compruebe el
Estado de su
Registro
Para comprobar el estado de su
registro, ver la boleta de muestra que
le corresponde o para encontrar el
recinto que se le ha asignado,
visite nuestra página web en:
h p://www.lee.vote/voters/
check‐your‐registra on‐status/
Si usted decide votar el
Día de las Elecciones, por favor
recuerde que ene que votar
en su recinto asignado.
Yes / Sí
No / No
No. 3 Cons tu onal Amendment, Ar cle VII, Sec on 6,
Ar cle XII
N° 3 Enmienda Cons tucional, Ar culo VII, Sección 6,
Ar culo XII
Tax Exemp on for Totally and Permanently Disabled
First Responders
Proposing an amendment to the State Cons tu on to
authorize a first responder, who is totally and
permanently disabled as a result of injuries sustained in
the line of duty, to receive relief from ad valorem taxes
assessed on homestead property, if authorized by
general law. If approved by voters, the amendment takes
effect January 1, 2017.
Exención de Impuestos Para los Socorristas con una
Discapacidad Total
Se propone una enmienda a la Cons tución del Estado
que autorice a los socorristas con una discapacidad total
permanente, como consecuencia de las heridas
provocadas durante el cumplimiento del deber, a recibir
un reducción de los impuestos ad valorem es mados
sobre las propiedades, si es autorizado por ley. Si es
aprobado por los votantes, la enmienda entraría en
vigencia el 1° de enero de 2017.
Yes / Sí
No / No
(239) LEE‐VOTE(533‐8683)
www.lee.vote
Sharon L. Harrington
Supervisor of Elec ons ● Supervisora de Elecciones