1. No category

ison
Add
St.
Chicago Marathon
course map
D
hore
ke S
r La
t.
Inne
ay S
adw
Bro
Addison St.
r.
rk
Cla
St.
Belmont Ave.
Sheridan Rd.
Broadway St.
Halsted St.
Ashland Ave.
Dear neighbor,
please see opposite side for notice
The Bank of America Chicago Marathon will be held on Sunday,
October 9, 2016. As in years past, we have been working with the
Chicago Police Department to inform residents of street closures and
traffic restrictions during the event. We appreciate you adjusting your
schedule to avoid any inconvenience.
.
nno
Ave
nD
www.chicagomarathon.com/streetclosures
r.
Fullerton Dr.
Els
ln
co
.
Sedgwick St.
.
.
Armitage Ave.
Cortland St.
St.
Ave
Ave
Armitage Ave.
Dr.
Ave
Clark
ton
urn
xpy.
Lin
yE
bo
Cly
ned
Cannon
Stockton Dr.
Webster Ave.
Ken
Ave.
Streets in your neighborhood may be closed to traffic as more
than 40,000 runners pass through the area starting at 7:00 a.m.
and continuing to 3:00 p.m. Please refer to the course map
(opposite side of this flyer) for streets on the course that will be
closed to traffic (bold line on map). A comprehensive list of street
closures and their approximate reopening is available at
chicagomarathon.com/streetclosures. Additionally, access to other
streets in your area not directly on the course may be effected during
this timeframe.
D
lle
Sa
La
Elston
r.
North Ave.
LaSalle Dr.
Mil
wa
uke
eA
ve.
Division St.
ve.
en A
Michigan Ave.
State St.
Wells St.
Halsted St.
LaSalle Dr.
Ashland Ave.
Damen Ave.
Chicago Ave.
Ogd
Grand Ave.
Hubbard St.
Damen Ave.
Adams St.
Jackson Blvd.
Lake Shore Dr.
Columbus Dr.
Monroe St.
Michigan Ave.
LaSalle St.
Jefferson St.
Racine Ave.
Ashland Ave.
State St.
Franklin St.
Orleans St.
Wacker Dr.
Rush St.
Hubbard St.
Adams St.
Monroe Dr.
Jackson Blvd.
.
ve
nA
Og
Lake Shore Dr.
de
Fountain
Balbo Dr.
Columbus Dr.
Harrison St.
No parking will be allowed on the Marathon course. Towing
of vehicles on the course will begin at 1:00 a.m. on Sunday,
October 9. Vehicles that are not removed from the street by that
time will be ticketed and towed to the nearest auto pound. For
inquiries about towed vehicles, call 312.744.4444.
Buckingham
Halsted St.
Eisenhower Expy.
Van Buren St.
Sunday, October 9, 2016
Sunday, October 9, 2016
Ca
ln
co
Lin
St.
Clark
Diversey Pkwy.
Chicago Marathon notice
Taylor St.
Ashland Ave.
We encourage you to come out and cheer on the runners. If you have
any questions, please contact the Chicago Marathon at 312.904.9800 or
visit chicagomarathon.com for more information about the event.
Roosevelt Rd.
Roosevelt Rd.
Damen Ave.
Michigan Ave.
Get involved in your neighborhood – sign up to be a Course
Marshal today. Spanning all 29 neighborhoods of the race course,
Course Marshals play a vital role supporting the participants,
spectators and community on race day. Learn more and apply to
join your neighborhood team via,
chicagomarathon.com/coursemarshals
18th St.
State St.
King Dr.
her
Arc
State St.
Wentworth Ave.
Ashland Ave.
Halsted St.
Cermak Rd.
Sincerely,
#ChicagoMarathon
ve.
A
35th St.
King Dr.
State St.
Halsted St.
33rd St.
Michigan Ave.
Dan Ryan Expy.
31st St.
Bank of America Chicago Marathon
Download the Bank of America Chicago Marathon mobile application, Powered by
Tata Consultancy Services. Search the Bank of America Chicago Marathon in the
App Store and Google Play to download.
Aviso del Chicago Marathon
ison
Add
Maratón de Chicago
Mapa de la ruta
St.
D
hore
ke S
r La
t.
Inne
ay S
adw
Bro
Addison St.
r.
rk
Cla
St.
Broadway St.
Halsted St.
Ashland Ave.
Estimado vecino,
Belmont Ave.
Por favor vea el lado opuesto para el aviso
www.chicagomarathon.com/streetclosures
.
nno
Ave
Ca
ln
co
Lin
St.
Clark
Diversey Pkwy.
Domingo 9 de Octubre del 2016
Sheridan Rd.
Domingo 9 de Octubre del 2016
nD
r.
El Bank of America Chicago Marathon se llevara a cabo el domingo 9 de
octubre del 2016. Como en años anteriores, hemos estado trabajando con
el departamento de policía de Chicago para informar a los residentes de
los cierres de calles y restricciones de tráfico durante el evento. Gracias
por ajustar su horario para evitar cualquier inconveniente.
Fullerton Dr.
Els
ln
co
.
Sedgwick St.
.
.
Armitage Ave.
Cortland St.
St.
Ave
Ave
Armitage Ave.
Dr.
Ave
Clark
ton
urn
xpy.
Lin
yE
bo
Cly
ned
Cannon
Stockton Dr.
Webster Ave.
Ken
Ave.
D
lle
Sa
La
Elston
r.
LaSalle Dr.
Las calles en su vecindario estarán cerradas al tráfico mientras los
45,000 corredores pasan por el área a partir de las 7:00 a.m. y
continuando hasta las 3:00 p.m. Por favor consulte el mapa de la ruta
(al lado opuesto de este folleto) para las calles que estarán cerradas al
tráfico (líneas marcadas en el mapa). Una lista completa de cierre de
calles y su hora aproximada de reapertura está disponible en
www.chicagomarathon.com/streetclosures. Adicionalmente, el acceso
a otras calles en su área no directamente en la ruta podrían ser afectadas
durante este tiempo.
Mil
wa
uke
eA
ve.
Division St.
ve.
en A
Michigan Ave.
State St.
Wells St.
Halsted St.
Chicago Ave.
LaSalle Dr.
Ashland Ave.
Damen Ave.
Ogd
Grand Ave.
Adams St.
Jackson Blvd.
.
Fountain
Og
Taylor St.
Roosevelt Rd.
Roosevelt Rd.
Michigan Ave.
18th St.
State St.
King Dr.
State St.
Wentworth Ave.
her
Arc
.
Ave
35th St.
King Dr.
State St.
Halsted St.
33rd St.
Michigan Ave.
31st St.
Dan Ryan Expy.
El Bank of America Chicago Marathon
Download the Bank of America Chicago Marathon mobile application, Powered by Tata
Consultancy Services. Search the Bank of America Chicago Marathon in the App Store
and Google Play to download.
Cermak Rd.
Halsted St.
Ashland Ave.
#ChicagoMarathon
Lake Shore Dr.
Balbo Dr.
Columbus Dr.
de
nA
ve
Buckingham
Halsted St.
Harrison St.
Ashland Ave.
Sinceramente,
Monroe Dr.
Jackson Blvd.
Eisenhower Expy.
Van Buren St.
Damen Ave.
Les invitamos a que vengan a animar a los participantes. Si tengan alguna
pregunta, por favor comuníquese con el Bank of America Chicago
Marathon al 312.904.9800 o para más información acerca del evento visite
www.chicagomarathon.com.
Lake Shore Dr.
Michigan Ave.
LaSalle St.
Monroe St.
Columbus Dr.
Wacker Dr.
State St.
Franklin St.
Orleans St.
Jefferson St.
Racine Ave.
Ashland Ave.
Adams St.
Hubbard St.
Rush St.
Hubbard St.
Damen Ave.
No se permitirá el estacionamiento en la ruta del maratón. El remolque de
vehículos en la ruta empezara a la 1:00 a.m. el domingo 9 de octubre. Los
vehículos que no sean removidos de la calle a la hora indicada serán
multados y remolcados al corralón más cercano. Para preguntas acerca de
los vehículos remolcados, llame al 312.744.4444.
North Ave.