1. No category

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Vigésimo
Octavo
Domingo
del Tiempo
Ordinario
Twenty
Eighth
Sunday in
Ordinar y
Time
October 9 , 2016
Very Rev. Benedict
Nwachukwu-Udaku VF,
Pastor, Ext. 132
[email protected]
Rev. Julian
Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
[email protected]
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
Fax: (909) 899-3229
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Www. Sacredheartrc.org
iPhone and Android APP: “SACRED HEART RANCHO CUCAMONGA”
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language)*,
12:30 PM**, 5:00 PM
* Except Third Sunday
** 3rd Sunday of the Month—Bilingual: Filipino/English
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos)*** y 7:00 PM
*** solo el tercer domingo del mes
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m. /Tuesday at 5 pm
or call ext.133 for an appointment
Sábado 3:30 p.m. / Martes a las 5 pm
o llame x133 para hacer una cita.
Rosary
Monday –Friday 6:50AM in the Chapel
Chaplet of the Divine Mercy
Monday –Friday 3 PM in the Chapel
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come and
join us to pray for all families, our parish family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga y
únase a nosotros para pedir por todas las familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
Rev. Edward
Molumby, S.T.
Priest in Residence
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext. 286
[email protected]
Baptisms/Bautizos
You may contact the Front Office three months before at ext. 113
or ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for more
information.
Puede comunicarse con la oficina, tres meses antes a la ext. 113 o
ext. 115 o ver nuestra pagina de internet www.Sacredheartrc.org
para más información.
Weddings/Bodas
To schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
required. One of the parties must be a committed member of
Sacred Heart Parish. To schedule the appointment call extension
133. Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión
133. Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Parents and Quinceañera need to attend an informative meeting
after the 8:30 am mass on the last Sunday of the Month. 6 Month
Prep. Required.
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa
después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes.. Se
requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, is
deceased, a members of a given family, a special intention, or a
birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must
be in person.
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en
contacto con la oficina parroquial extensión 115.
Sacred Heart Parish School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Twenty Eigth Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Requested By:
Saturday, October 8 Blessed Mother Mary
5:00pm
+ Gregoria M Legion
Legion Family
+Michael Sco Meyer
Larry Meyer
+Robert J Meyer
Larry Meyer
Andrew Jimenez
Mom
+ George Wells
Zelda & Zenda
+Delia Protacio
Chris ne and Jun Pascual
+Francisco Alvarez
Theresa Alvarez
Alma Delgado
Familia Perez
Hector y Lucia Sanchez
Maria Sanchez
+Theodora C. Limato
Alicia Limato
+Patrick Obi
Francis Obi
+Cordelia Obi
Francis Obi
Sunday, October 9
7:00am
8:30am
10:30am
12:30pm
5:00pm
7:00pm
Carl & Beth Francisco—Wedding Anniversary
+ Maria Del Socorro Ramirez
Diane Macer
+Concep on Delfin
Chris ne Delgado
Gloria Quilang
Rudy & Michael
All Souls in Purgatory
Rosario & Deoncio
+Rosa Lopez
Maria Lopez
Pro Populo
Monday, October 10 Columbus Day
7:30am
+Amanda Pagkaliwangan
Please pray for all unborn babies and
their families:
Due in November
♥ Baby Blanco
♥ Baby Luna
Due in December
♥ Baby Calma-Zaide
♥ Baby Varela
Please pray for all our sick relatives
and friends:
Gladys Giron
Agustin Vazquez
Alice Vazquez
Francisco Espinosa
Asteria M. Espinosa
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Alma Capati
Pete Valdez
Delfina Cuevas
Vikki Jimenez
+Rudy Vengua
Cherrie Vengua
6:15pm
+Anamaria Gonzalez
Esposo, Hija y Familia
Wednesday, October 12
7:30am
+Delfina G. Pangan
Boots Chan
6:15pm
All Souls in Purgatory
Purgatorial Society
Thursday, October 13
7:30am
+Fr Emmanuel Mavudzi
Anne Magodoro
Friday, October 14 St Callistus
7:30am
Mathew Bourrasa
Agnes Rosales
Saturday, October 15 St Theresa of Jesus
7:30 am
+Maria Del Socorro Ramirez
Weekly Readings
Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31 -- 5:1;
Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32
Tuesday: Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 4748; Lk 11:37-41
Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk
11:42-46
Thursday: Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:4754
Friday: Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13;
Lk 12:1-7
Saturday: Eph 1:15-23; Ps 8:2-3ab, 4-7; Lk
12:8-12
Sunday: Ex 17:8-13; Ps 121:1-8; 2 Tm 3:14
-- 4:2; Lk 18:1-8
Diane Macer
Lecturas Semanales
Lunes: Gal 4:22-24, 26-27, 31 -- 5:1;
Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32
Martes: Gal 5:1-6; Sal 119 (118):
41, 43-45, 47-48; Lc 11:37-41
Miércoles: Gal 5:18-25; Sal 1:1-4, 6;
Lc 11:42-46
Jueves: Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6;
Lc 11:47-54
Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12
-13; Lc 12:1-7
Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc
12:8-12
Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8;
2 Tim 3:14 -- 4:2; Lc 18:1-8
Ellie Guardino
Michelle Chong
Ankita Chhabra
Rudy Marin
Leticia Rios
Cecilia Ortiz
Eric Andrew Garcia
Francisco Martinez
Linda R. Huereque
Daniel Muñoz
Gina Arevalos
Joseph Cucia
Mike Cucia
LaVerne Cucia
Ruben Panopio Jr.
Ronald Mata
David Fernandez
Patsy Torres
Agueda Alvarez
Inocente Mendreño
Pastor Rapalo
Christian Somontan
Jose Francia
Cristi Dodds
Join us to pray for all who
recently died:
Tuesday, October 11 St John XXIII
7:30am
Please also pray for women
who are considering abortion.
That they come to
understand the sanctity of
human life. May God give
them the grace and strength
to accept the gift He has given
them in the life of their baby.
“It is a good and wholesome thing to pray for the
dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Mattie Roa
Dionisio Garza III
José Gonzalez
Nicholas Solima
Carlos Lopez Jr.
Baby Ben Sekona
Malcolm Phillips
Doreen Richichi
Solina Sollander
Angelina Macias
John Fanzo
Vincent Miao
Carlos Manzano
Shirley Solis
Procopio Torres
Jesus Antonio Sanchez
Kasey Vance
Aline Jones
Clara Didi Manansala
Lito Ora
Steven Alvarez
Brendan Nwarueze
Clarissa Galarza Anaya
Maggie Vasquez
Graciela Amador
Rudy Marin
Leticia Rios
Amparo Rivillas
George Perez
Graciela Sandi
Jose Vicente Martinez Acosta
Maria del Socorro Ramirez
+Stanley Lubensky
+Chiavdu Onwagalu
Please pray for all our relatives
and friends
serving in the military:
ARMY
John Portillo
Amy Deck
Brianna C Hdz
Anthony S.
Jacob A. Quintanilla
Marco A Rivera
Stephen Abarca
Zedrix P Santos
Andrew Gutierrez
Randy Castillejo
Xochitl Abad
Kevin Acosta
AIR FORCE
Carissa Deck
Kristin Queen
Addison Queen
Sean Queen
NAVY
Joseph Linares
Kevin Chavez
Jonathan Cruz
MARINES
Carlos E Rodriguez
Page 3
Welcome to Sacred Heart Catholic Church
Our Site of Faith with Deacon Ed
October, in the Church, is Respect Life Month, which is why last week we
had a second collection for the Respect Life Ministries of the Diocese of San
Bernardino. It is a month in which we all need to take time to evaluate
our own response to life, to ask ourselves, to what extent do we the ‘In
the hand of God is the life of every living thing and the breath of all
mankind’ (Job 12:10)? Do we truly hold that every life, from the moment
of conception to natural death is sacred (CCC 2319)?
The late Cardinal Joseph Bernardin labeled this the
‘seamless garment’ which we must pick up and confront
anything which lessens the dignity of the human person.
The daily news cycle gives us ample opportunities to
practice our patience and our prudence as we hear of
mass murders on school campuses, bombings of
innocent civilians, abortions, capital punishment, war,
the signing of an assisted suicide bill in the state of
California to mention just a few. How should we as
‘good Christians’; as ‘good Catholics’ react to this in light of our ‘consistent
ethic of the dignity of life’ as espoused by our moral teachings? What
should our reactions be as we hear of what can only be termed ‘man’s
inhumanity to man’ or maybe crimes against humanity.
First and foremost, it is necessary to call upon the deepest realities of
our Baptisms when we were brought into the family of God and
incorporated into the body of Christ, and therefore made shares in life of
the Trinity: not just God the Father, God the Son, and God the Spirit; but
the reality that life is God, others, and me. We must live, as Pope Francis
reminded the Congress of the United States, by the Golden Rule; ‘Do unto
others as you would have them do unto you’ (Mt. 7:12). So we must
continue, at every opportunity to raise our individual and collective voices
in moral outrage against those forces that disrespect the sanctity and the
dignity of life. We each must, at whatever level we can; in conversation,
in Faithful Citizenship, in our homes and our neighborhoods; work for the
abolition of abortion, capital punishment, euthanasia, war, senseless violence
and murder.
But as importantly, again as Pope Francis reminded the Congress ‘if we
want life, let us give life’, we need to not only speak against those things
which degrade the dignity of human life, but advocate the things which
uplift the human spirit and enhance the dignity of life. We need to work
toward a future of freedom which requires, in Pope Francis’ words ‘love of
the common good and cooperation in a spirit of subsidiarity and solidarity’.
We must insure that nobody ever feels the need to an ‘end of life option’
because nobody ever feels that they are dying alone, we must make it our
duty, as our Bishops reminds us, to accompany those who are dying as
family, friends and community; to build a justice society in which nobody
will ever see abortion as an option; be in solidarity so that nobody feels
lost and alienated and unloved; for economic justice insuring that nobody
goes without the basic needs of life; for protection of the environment that
all can enjoy God’s creation.
Respecting life we respond with passion and compassion filling lives with
hope and healing, peace and justice, allowing us to see everyone as our
brother and sister; the inmate on death row, the immigrant (with or
without documents), the refugee, those who agree with us and those who
disagree with us; all as part of our family who need to be treated as we
ourselves wish to be treated. We need to act as Jesus, never validating
inappropriate behaviors, but always ready to love and embrace the
individual.
It is important to allow the fruits of our faith to allow us to enter into
dialogue, particularly across the forms of polarization which too often divide
us, and sow the seeds of peace. Let us take time this week to contemplate
the dream of a world of peace and justice to be built in our lives.
To again quote Pope Francis, pray for me.
Prayers and blessings,
WvÇ Xw
October 9, 2016
Nuestro Enfoque de la Fe con Diacono Ed
Octubre, en la Iglesia, es el mes de respeto a la vida, por lo
que la semana pasada tuvimos una segunda colecta para los Ministerios Vida
Respeto de la Diócesis de San Bernardino. Es un mes en el que todos tenemos
que tomar tiempo para evaluar nuestra propia respuesta a la vida, que nos
preguntemos, ¿en qué medida nos la “El tiene en su mano la vida de todo
viviente y el espíritu de todo ser humano.” (Job 12:10)? ¿Realmente sostenemos
que toda la vida, desde el momento de la concepción hasta la muerte natural
es sagrada (CIC 2319)? El difunto Cardenal Joseph
Bernardin etiquetado a esto el "prenda sin costuras",
que hay que recoger y confrontar cualquier cosa que
reduce la dignidad de la persona humana.
El ciclo de las noticias diarias nos da
amplias oportunidades para practicar nuestra paciencia y
nuestra prudencia como oímos hablar de los asesinatos
en misa en los campus de la escuela, los bombardeos de
civiles inocentes, abortos, la pena de muerte, la guerra,
la firma de un proyecto de ley de suicidio asistido en el
estado de California por mencionar sólo algunos. ¿Cómo debemos como "buenos
cristianos"; como "buenos católicos" reaccionar a esto a la luz de nuestra
"ética consistente de la dignidad de la vida" como propugnada por nuestras
enseñanzas morales? ¿Qué deberían hacer nuestras reacciones a oír hablar de lo
que sólo puede denominarse "la inhumanidad del hombre hacia el hombre" o
tal vez los crímenes contra la humanidad.
En primer lugar, es necesario hacer un llamamiento a las
realidades más profundas de nuestros bautismos cuando nos trajeron a la
familia de Dios e incorporados al cuerpo de Cristo, y por lo tanto realizamos
acciones en la vida de la Trinidad: no sólo Dios Padre, Dios el Hijo, y Dios el
Espíritu; pero la realidad de que la vida es Dios, otros y yo. Hay que vivir,
como el Papa Francisco recordó al Congreso de los Estados Unidos, por la regla
de oro; "Todos los que deseen que los demás hagan por ustedes, háganlo por
ellos: en esto consiste la Ley y los Profetas. " (Mt. 07:12). Así que tenemos que
seguir, en cada oportunidad para elevar nuestras voces individuales y colectivas
en la indignación moral contra aquellas fuerzas que no faltan de respeto la
santidad y de la dignidad de la vida. Cada uno de nosotros debe, en cualquier
nivel que podamos; en la conversación, en ser ciudadanos fieles, en nuestros
hogares y nuestros barrios; trabajar por la abolición del aborto, la pena de
muerte, la eutanasia, la guerra, la violencia sin sentido y el asesinato.
Pero igual de importante, de nuevo como el Papa Francisco
recordó al Congreso 'si queremos vida, demos dar vida', tenemos que hablar no
sólo en contra de esas cosas que degradan la dignidad de la vida humana, sino
defender las cosas que elevan el espíritu humano y mejorar la dignidad de la
vida. Tenemos que trabajar hacia un futuro de libertad que requiere, en las
palabras del Papa Francisco “amor del bien común y la cooperación Papa
Francisco palabras en un espíritu de subsidiariedad y la solidaridad”. Tenemos
que asegurar que nadie siente la necesidad de un "fin a la vida como una
opción” porque nadie siente que se están muriendo solos, debemos hacer
nuestro deber, como nuestros obispos nos recuerdan, para acompañar a los que
estan muriendo como familia, amigos y parte de la comunidad; para construir
una sociedad de justicia en el que nadie va a ver el aborto como una opción;
ser solidarios para que nadie se siente perdido y alienado y sin amor; por la
justicia económica asegurando que nadie se va sin las necesidades básicas de la
vida; para la protección del medio ambiente que todos puedan disfrutar de la
creación de Dios.
En respetar la vida respondemos con pasión y compasión
llenando vidas con la esperanza y la curación, la paz y la justicia, que nos
permite ver a todos como nuestro hermano y hermana; el preso en el corredor
de la muerte, el inmigrante (con o sin documentos), el refugiado, a los que
están de acuerdo con nosotros y los que no están de acuerdo con nosotros;
todos como parte de nuestra familia que necesitan ser tratados como nosotros
mismos deseamos ser tratados. Tenemos que actuar como Jesús, no validar
conductas inapropiadas, pero siempre dispuesto a amar y abrazar a la persona.
Es importante permitir que los frutos de nuestra fe nos dejen entrar en el
diálogo, en particular a través de las formas de polarización que con
demasiada frecuencia nos dividen, y sembramos las semillas de la paz. A
que tomar el tiempo esta semana para contemplar el sueño de un mundo
de paz y justicia que se construirá en nuestras vidas.
Citando de nuevo Papa Francisco, ruega por mí.
Oraciones y bendiciones,
Diacono Ed
Page 43
Page
Twenty
Sunday
In Ordinary
Time
TwentySixth
Eighth
Sunday
In Ordinary
Time
Scheduled events
September
25,2016
2016
October 9,
Legend: CHC= Church
CHP=Chapel HVT= Horvath Hall LIB= Library JP2= St. John Paul II Hall
J23= St. John XXIII CON= Conference Room
DCR= Deacon Roberto Room
Masses are as regularly scheduled unless otherwise noted.
Las Misas siguen el Horario previamente indicado al menos que se indique lo contrario.
October
Sun
2016
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
9 October
10
11
12
13
14
10:30AM / CHC
Family Mass
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:00PM / CHP
Junta de Lectores
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / CON
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
2:00 PM / CHC
School Rosary
6:00 PM / JP2
Angeles De Maria
6:00 PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
17
18
19
20
21
22
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / CHC
Bereavement
Mass
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support Ministry
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
9:00AM / CHP
Schoos Adoration
6:00PM / JP2
Angeles de Maria
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
7:00PM / DCR
ACTS
7:30PM / CHP
Cursillos
8:30AM / DCR
LECI
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
23 October
24
27
28
29
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
256:00AM/CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / CON
Bereavement
Support Ministry
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:30PM / CON
AA meeting
26
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
6:00PM / JP2
Angeles de Maria
6:00PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
8:00AM / JP2
Holy Spirit Prayer
Group Seminar
9:00AM/HVT & LIB
Safe environment
Ministry Training
6:15PM / HVT
Life Nights
30 October
31
NOVEMBER 1
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / DCR
Taller de Oracion
y Vida
7:30PM / LIB
AA meeting
2
3
4 FIRST FRIDAY
5
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
7:30PM / DCR
Min. Hispano
-Junta Mensual
6:00AM / CON
AA meeting
7:30AM / CHC
Morning Mass
followed by:
7:30AM / J23
Women's
Fellowship Retreat
9:00AM / HVT
RE Sacrament
Parent Meeting
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
16 October
8:00AM/JP2
J23
&
R e t re a t — C r i s t o
Rey
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
8:30AM / HVT
Children's Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
10:00AM / DCR
Quinceañera
Informative Mass
6:00AM / CON
AA meeting
7 PM / JP2
Cristo Rey
24 hour
Adoration
9:00AM / CHC
School Mass
7:30PM / CHC
Healing Mass
15
Day of Mercy
7:00 AM /HVT
Retreat—Cristo
Rey
9:00 AM /JP2
Day of Mercy
8:15AM / LIB
Men’s Fellowship
8:30AM / DCR
LECI
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
Page 5
Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time
October 9, 2016
For more information please contact
Melissa 909-803-1049 ext 121
[email protected]
or Nellie 909-803-1049 ext 123
Nellie.Dsacredheartrc.org
IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN
Rancho Cucamonga, CA
Salón Juan Pablo II
Lunes Octubre 10, 2016 de 7-9 pm
Presentadora: ANA GMEINER
PARA LÍDERES DE MINISTERIOS,
SERVIDORES Y TODA LA COMUNIDAD
Todos están invitados a profundizar en su fe!
Fechas:10/10, 10/17,
10/24, 10/31, 11/7,
11/14.
Participe en este curso de formacion
de 6 semanas
g
EMPIEZA
ESTE LUNES
Ministerio Hispano (909) 803-1445
Los sacramentos, como “fuerzas que brotan” del cuerpo de Cristo (cf Lc5,17;6,19; 8,46) siempre vivo y vivificante, y
como acciones del Espíritu Santo que actúan en su Cuerpo que es la Iglesia, son “las obras maestras de Dios” en la nueva y
Page 69
Sixteenth
Sunday
In Ordinary
Time Time
Twenty Eighth
Sunday
In Ordinary
JulyOctober
24, 2016
9, 2016
Men of Sacred Heart please join us for
our men’s monthly mass
Saturday October 15, 2016
in the Chapel at 7:30 am.
Our Catholic Men’s Fellowship meeting
will be immediately following the mass.
The meeting is from 8:30 to 10:00 am.
Our Speaker will be Adam Salas
and his Topic will be
“Jesus and the Last Supper/4th Cup”.
jÉÅxÇ Éy `xÜvç
Sacred Heart Catholic Church
Rancho Cucamonga CA
Women’s Retreat Retiro de Damas
Saturday, November 5
Sabado, 5 de noviembre
7:30am – 2:30 pm
MASS in the Church MISA en la Iglesia
7:30 am
RETREAT  RETIRO
HORVATH HALL
Cost : Costo $20.00
$25 : day of retreat/dia del retiro
`â}xÜxá wx Ät Å|áxÜ|vÉÜw|t
Continental breakfast & lunch provided
Comida sera proveida
WEEKLY BUDGET
WEEKLY COLLECTION
PRESUPUESTO SEMANAL
COLECTA SEMANAL
$ 23,760.00
Collection/ Colecta
$ 24,062.30
Env. Used /Sobres Usados
601
Online Givers / Donantes en linea :
48
THANK YOU FOR HELPING YOUR COMMUNITY!
¡ GRACIAS POR AYUDAR A SU COMUNIDAD!
Page 7
Religious Education & School
October 9, 2016
If you would like for your child to
read at the Family Mass on Sunday
Oct 9 at in English 12:30
Religious
Education
news
Noticias del
Catesismo
SAFE ENVIRONMENT TRAINING
For all Liturgical Ministers (Ushers, Extraordinary Ministry of The
Holy Eucharistic, Lectors, Choir Members, etc.) All ministries that have
any children present. Prayer groups, catechism, youth group leaders,
etc.. Any staff new ministry leaders, All security volunteers and Knights
of Columbus.
Saturday Oct. 29th |9am to 12pm
Library in English
Horvath en Español
For more information
Religious Education Office at ext. 152.
Please contact the Religious
Education Office at speak with Maria
ext 152 or Monica ext 151
Religious Education Classes
Registration for Grades 1 thru 8
909-899-1049 x 152 or x 150
WE ARE STILL TAKING REGISTRATIONS FOR GRADES 1-8
• Families should be registered in the parish
• We need a copy of the child’s baptism certificate
• Fee is $80.00 per child
Office hours for registration are 1 pm to 6 pm (if you need a later
time please call the office for an appointment). Hours are subject
to change daily. Please contact the RE office for updated hours.
ESTAMOS ACEPTANDO REGISTRACIONES PARA GRADOS 1-8
Familias deben estar registrados con la parroquia
Necesitamos una copia del certificado de Bautismo de el
estudiante
• Costo es $80/estudiante
Horario de registraciones: 1-6pm o con cita. Horas sujetas a
cambio. Por favor contacten la oficina para confirmar horario.
•
•
SACRED HEART PARISH SCHOOL
Home of Bulldog Pride
12676 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA. 91739
909-899-1049x400
10/14 School Rosary at 2:00 p.m.
10/20 Great American Shakeout (Emergency Dismissal Procedures)
10/21 Room Parent Meeting at 8:00 a.m. Pizza Lunch. Buck-a-Jeans &
Hero Day
10/28 No School. Staff in-service.
We are participating in the Box Tops for Education
Program. We will need all saved Box Tops no later
than Oct. 17. Monies earned will help fund
playground equipment for the school.
Page 8
Confirmation, Youth & Young Adult Ministry
October 9,2016
Day of
Mercy
EDGE Middle
School Ministry
BATMAN
Join us on Oct. 12th
at 6pm to learn more
about Goodness and
Patience
Saturday,
October 15th
9am-3:30pm
In John Paul II Hall
N OV E M B E R 5 , 2 016 / / S I X F L AG S M AG I C M O U N TA I N
Please stop by the
Youth Office to pick
up a registration
form!
All High School
students are welcome!
$70-Includes Admission, Rally, and Bus Transporta
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Nellie Davison:
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 12-5pm
Youth Minister
Melissa. [email protected]
YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
Confirmation Coordinator
[email protected]
on
909-803-1421
909-803-1423
909-803-1422
Page 9
Pagina
Eighth Sunday
In Ordinary
Time
VigésimoTwenty
Sexto Domingo
del Tiempo
Ordinario
J
9, 2016
Sep October
embre 25,
2016
L
Re
la Bunión
i b l i en
o te
ca
10 de Octubre| 6pm
| en la Capilla
Palabra de Dios
Bereavement Mass
October 17th, 2016
7:30 pm in the
Church
jÉÅxÇ Éy `xÜvç
CADA VIERNES A LAS 7:OO
PM menos el primer viernes del
Misa de DUelo
17 de Octubre 2016
7:30 pm en la
Iglesia
Iglesia Del Sagrado Corazon
Rancho Cucamonga CA
Women’s Retreat Retiro de Damas
Saturday, November 5
Sabado, 5 de
noviembre
7:30am – 2:30 pm
MASS in the Church MISA en la Iglesia
7:30 am
RETREAT  RETIRO
HORVATH HALL
Cost : Costo $20.00
$25 : day of retreat/dia del retiro
`â}xÜxá wx Ät Å|áxÜ|vÉÜw|t
Continental breakfast & lunch provided
Comida sera proveida
Page 10
Twenty Eighth Sunday In Ordinary Time
In Recognition of
the dedication of
Health Care
En
reconocimiento
a la dedicación
WhiteMas
Mass at
Misa Blanca
La Misa será en la
Christ the
Redeemer
Parish
2016
Iglesia Cristo
el Redentor
12745 Oriole Ave
Grand Terrace, CA Thursday, October 16
92313
3 pm
followed by a dinner
reception in the parish
hall.
October 9, 2016
Most Reverend
Gerald R. Barnes
12745 Oriole Ave
Grand Terrace,
CA 92313
Seguida por una cena y
recepción en el salón
parroquial.
presiding
Para mas información llame a
Blanca 909-475-5353
[email protected]
El retiro y la inscripción son estrictamente
privados. Toda información solicitada
será totalmente confidencial.
For information call /Para información llame a: Claudia Aguayo at (909) 475-5476
Non-Discrimination
Notre Dame High School admits students of any race, color, nationality,
ethnic origin, religion or gender. The school does not discriminate on the
basis of race, color, nationality, ethnic origin, or gender in administration of
its educational policies, admission policies, scholarship and loan programs.
Page 11
Gratitude Page
October 9, 2016
We thank everyone that came to exercise their civic duty and participated in our
candidate forum. Our gratitude also goes to our Social Justice Ministry who’s hard
work towards helping our community make informed decisions when voting is tireless
and much appreciated.
Agradecemos a todos los que vinieron a Ejercer su deber cívico y participaron en
nuestro foro de candidatos. Nuestra gratitud también va a nuestro ministerio de
Justicia Social que trabajan duro para ayudar a nuestra comunidad a tomar decisiones
informadas al votar. Su trabajo es incansable y se le aprecia mucho.
PA R I S H S T A F F
“Serving God through Serving Others”
909-899-1049
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager e-mail: [email protected]
ext.111
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
e-mail: [email protected] ext. 114
Asteria Garcia , Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
ext. 145
e-mail: [email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Nellie Davison, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
FACILITIES
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
[email protected]
ext. 701
ext. 131
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext.151
ext. 152
ext. 121
ext. 122
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Catholic Men’s Fellowship
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Martin Vargas
Lucy Castellana
Philomina Nwarueze
Judy Oziminski
Rene Echiverri
Veronica Assal
Olga Rios
Carlos Avila
Cecilia Fornelli
Teresa Ortega
Maggie Rodriguez (Interim)
Mary Orduño
Eric Batoon
[email protected]
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Multi Cultural Fellowship
Music
Gio Peralta
Jay Plaza
Kathyrn Cramm
Anne Magodoro
Julia Raymond
Melissa Taylor
Lydia Hanna
Leona O’Brien
Daniel Rodriguez
Tony Morales
Teresa Chavez
Maria Brown
Rod Morales
Rose Morales
Greg Estrella
Jim Hernandez
Robert Covington
Melissa Taylor
Lester Pasimio
Cecilia Fornelli
TBD
Peddy & Linda Ascio
Shawn & Bern Judson
Paul & Nancy Camarillo
Gina Kunakorn
Carmela Giliberto
(909)239-5634
(626)675-0572
(909)743-9419
(909)484-7350
(909)904-1611
(909)899-1049
(909)702-2951
(909)229-6738
ext. 150
(714)883-5177
(626)533-6461
(909)561-2950
email:
909-921-6974
(909)-559-1102
(909)477-9338
(909)518-7637
(909)945-9233
(909)803-1421
(909)721-6440
(909) 232-6851
(937)701-7472
(909)528-3259
(909)899-1049
(626)274-9068
(909)489-3933
(626)216-3496
ext. 111
(951)897-9973
(909)350-3277
(909)803-1421
(626)643-0012
ext. # 150
(909)730-1524
(909)463-9689
(909)239-7095
(909)472-8682
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Ernie Gomez
Natural Family Planning
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Spiritual Director
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Phillip & Yesenia Braunstein
John Paul Dizon
Jeannette Martinez
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Iggy Araujo
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Ana Gmeiner Lmsc
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
(909)827-3078
(909)565-2727
(909)772-3362
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)296-5233
(909)945-9233
(909)921-3163
909-919-8102
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
RICA
Ujieres
Lucy Castellana
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(626)675-0572
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
909-782-7231
(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
America Uriarte
Andy Morales
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)746-9067
(909)600-9593
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer,
call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario,
llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090