1. No category

Concurso “La Salsa Vive” de Telemundo 47
Reglas Oficiales
15 de octubre del 2016 al 31 de octubre del 2016
NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O PARA GANAR. Nulo donde estuviese
prohibido. El período de inscripción para el Concurso “La Salsa Vive” de Telemundo 47
(“Concurso”) comenzará el 15 de octubre del 2016 a las 12:01 A.M. Hora del Este (ET por
sus siglas en inglés) y concluirá el 31 de octubre del 2016 a las 11:59 P.M. ET (“Período de
Inscripción”). Todas las horas en el Concurso indican Hora del Este (“ET”). El Concurso está
sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales que apliquen.
ELEGIBILIDAD: Sólo podrán participar en el Concurso aquellas personas que sean
residentes legales y permanentes del área geográfica terrestre de recepción de la señal de
transmisión de WNJU, (los condados del Bronx, Dutchess, Kings, Nassau, New York,
Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster, y Westchester en
el Estado de Nueva York; Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris,
Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, y Warren en el Estado de Nueva Jersey; Fairfield
en el Estado de Connecticut; y Pike) en el Estado de Pensilvania (“Área de Elegibilidad”)) las
cuales estén ubicadas físicamente con domicilio en los mismos, y que tengan dieciocho (18)
años de edad o más a partir del 15 de octubre del 2016 (“Criterio de Elegibilidad”). Los
participantes no deberán ser ni tener la intención de ser candidatos a ocupar ningún puesto
público, por un período de seis meses a partir de la fecha de inscripción del participante. Los
participantes no podrán ser actores profesionales. Los participantes deberán poseer un
número válido de seguro social, y/o un número de identificación personal para pago de
impuestos de los EE.UU. válido. Los oficiales, directores y empleados de las Entidades del
Concurso, tal como aparecen descritos a continuación, los miembros de la familia inmediata
de estas personas (los cónyuges, padres, madres, hijos, y hermanos, y sus respectivos
cónyuges, sin importar donde vivan), y/o aquellas personas que vivan en los mismos
domicilios que tales personas (ya sean familiares o no) no podrán participar en el Concurso.
Las Entidades del Concurso, tal como aparecen descritas en este documento, incluyen a los
Patrocinadores (descritos a continuación), y a sus respectivas compañías matrices,
subsidiarias y afiliadas y a las agencias administrativas, de anuncios y promoción, a los
representantes, y a cualquier otra entidad que participe en el desarrollo, administración,
promoción, o implementación del Concurso. Los Patrocinadores, tal como aparecen descritos
en este documento, incluyen a Telemundo 47, 2200 Fletcher Ave., Fort Lee, NJ 07024;
Telemundo Network Group LLC, 2290 West 8th Ave., Hialeah, FL 33010 (en conjunto
“Patrocinadores”). El proveedor de los premios en este Concurso es Latin Events, Inc., 1390
St. Nicholas Avenue, NY, NY 10033, (“Proveedor de Premios”).
PARA PARTICIPAR: Para participar en este Concurso visite el sitio en la red del Concurso
en http://www.telemundo47.com/accesototal (“Sitio en la Red”). Una vez ahí, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para rellenar y enviar su información de inscripción y
su video (“Inscripción”). La información requerida en el formulario de inscripción consiste
de: su nombre y apellido completos, dirección postal completa (incluya Código Postal),
número de teléfono (incluya código de área), fecha de nacimiento, dirección de correo
electrónico (la cual deberá poseer con antelación a la fecha del comienzo del Concurso y
mantener durante el Período del Concurso y el período de la entrega del premio
(“Información del Inscripción”). Los Participantes también deberán proporcionar un
(1) video original (“Video”) que no exceda dos (2) minutos en duración en donde
el Participante y su pareja ejecutaran un baile de salsa. El Participante deberá
confirmar que ha recibido permiso de su pareja para proporcionar el Video. El
NBCUniversal:2312783v2
formulario de inscripción y el Video se les referirá en conjunto como la
“Inscripción”. Todas la parejas participando en los Videos deberán contar con
dieciocho (18) años de edad o más a partir del 15 de octubre del 2016.
Todas las Inscripciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no se enviará acuso de
recibo ni se devolverán. Las Inscripciones que fuesen generadas por medio de subrutinas de
software, o por cualquier otro método automatizado serán descalificadas. Las Inscripciones
que estén incompletas, confusas, corruptas, o ilegibles, por cualquier razón, incluyendo, sin
limitación, por fallos, mal funcionamiento o congestión de computadoras o de la red de
comunicación, serán consideradas nulas y no se aceptarán. En caso de que hubiese alguna
disputa en lo que a la identidad de algún Participante el cual pudiera haber enviado una
Inscripción potencialmente Ganadora se refiere, el Patrocinador determinará que la
Inscripción se efectuó por el dueño/a autorizado(a) de la dirección de correo electrónico de
la cuenta de correo electrónico desde la cual se recibió la Inscripción en cuestión. El “dueño
autorizado de la cuenta” se define como la persona natural a la cual se le asigna una
dirección de correo electrónico por un proveedor de servicio de Internet, proveedor de
servicio en línea, o cualquier otra organización (por ej. negocio, institución educativa, etc.)
que fuese responsable por otorgarle tal dirección de correo electrónico para el dominio
asociado con la dirección de correo electrónico recibida. Excepto donde estuviese prohibido
por ley o por la Política de Privacidad del Patrocinador, (siendo esta política vinculante)
http://www.nbcuniversal.com/privacy-spanish/, la participación en el Concurso y/o la
aceptación de un premio constituyen permiso para que el Patrocinador use el nombre y
apellido, ciudad, estado, parecido, video grabación, información biográfica, declaración, y/o
la voz del Participante para fines de anuncios, promoción, y publicidad en todos y cada uno
de los medios ahora o en el futuro conocidos a través del mundo, en perpetuidad sin
compensación, aviso, permiso o aprobación adicional alguna.
Los Videos deberán ser obra original y única del Participante y su pareja (es decir,
ejecutados sólo por el Participante y su pareja) y de un máximo de dos (2) minutos de
duración. En caso de que algún Video exceda los dos (2) minutos, sólo se evaluarán los
primeros dos (2) minutos del Video. Los Videos no podrán exceder 1 GB en tamaño y no
deberán ser alterados o editados profesionalmente. La información que aparezca en la
Inscripción deberá ser verdadera y estará sujeta a verificación por parte del Patrocinador. Al
proporcionar un Video, el Participante le otorga a las Entidades del Concurso y a aquellas
personas autorizadas por las mismas, permiso para publicar, imprimir, exhibir el Video en el
Internet, en la prensa escrita, y/o transmitir el Video por televisión, radio, o de cualquier
otra forma para que lo vea/escuche el público. Puede que el Patrocinador acorte, edite,
modifique, o de alguna otra forma cambie los Videos, según su criterio exclusivo, sin la
aprobación del Participante y/o su pareja. El Participante garantiza que tal uso por parte del
Patrocinador, no resultará en ningún tipo de riesgo hacia el Patrocinador, y está de acuerdo
en indemnizar al Patrocinador de, y en contra de cualquier responsabilidad legal que resulte
de tal uso. Los Participantes Elegibles estarán de acuerdo con que el Patrocinador no tendrá
la obligación de reproducir, publicar, exhibir o de alguna otra forma explotar los Videos. Los
Videos no deberán incluir material (lenguaje, frases, citas, etc.) que pertenezcan a, o sean
la propiedad intelectual de terceras partes; los Videos que contengan materiales de terceras
partes serán descalificados. Los Videos no podrán haber sido publicados, exhibidos,
representados, o haber participado en ninguna competencia o de manera alguna haberse
exhibido previamente. Los Videos deberán incluir solamente el primer nombre del
Participante y su pareja y no deberán incluir el nombre de ningún personaje o personajes
ficticio(s). Cada Participante garantiza haber obtenido permiso de su pareja para enviar el
Video al Concurso y la pareja del Participante está de acuerdo con que se use su identidad
en conexión al Concurso, al Video y a los usos del Video tal como se ha indicado en éste
NBCUniversal:2312783v2
documento sin compensación adicional o permiso alguno. Los Videos no deberán incluir el
nombre de ninguna persona, viva o muerta, a no ser que tal persona haya dado su
consentimiento para tal uso. Los Videos no deberán incluir ningún material que quebrante
ningún derecho personal, de propiedad o cualquier otro derecho de terceras partes. Los
Videos no deberán incluir ningún material obsceno, pornográfico o desagradable (tal como
lo determine el Patrocinador, según su criterio exclusivo), o referencias a bebidas
alcohólicas, tabaco, parafernalia de drogas, armas de fuego, pandillas, o ninguna
descripción o representación de las mismas. Los Videos no deberán incluir ningún material
no solicitado o no autorizado de anuncios, materiales de promoción, o cualquier otro tipo de
material de venta, y no deberán representar al Patrocinador de manera negativa alguna (tal
como lo determine el Patrocinador, según su criterio exclusivo). Los Videos no deberán
incluir ningún material que: (a) incite o amenace a incitar a cualquier conducta criminal o
civil; (b) incite a conducta que constituya una ofensa criminal; o (c) incite a, o provea
información de instrucción sobre actividades ilegales.
Todas las Inscripciones deberán recibirse antes de las 11:59 P.M. ET el 31 de
octubre del 2016 para ser elegibles para el Concurso. Límite de una (1) Inscripción
por Participante y por dirección de correo electrónico durante el Período del
Concurso. En caso de que se reciba más de una Inscripción por parte de la misma persona
o de la misma dirección de correo electrónico, sólo se considerará la primera Inscripción
recibida y el resto de las Inscripciones serán descalificadas. Los Videos que no sean
pertinentes al Criterio de Evaluación de manera razonable, (descrito a continuación), tal
como lo determine el Patrocinador, según su criterio exclusivo, o de alguna otra forma
quebranten estas Reglas Oficiales, serán descalificados.
PRIVACIDAD: Cualquier información personal que el Participante proporcione al
Patrocinador estará sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador que aparece en
http://www.nbcuniversal.com/privacy-spanish/; y los Participantes tendrán la oportunidad
de recibir información de parte del Patrocinador y sus socios selectos si marcan la(s)
casilla(s) correspondiente(s). Esto es opcional y no afectará las probabilidades de ganar del
Participante. Si en cualquier momento, no desea recibir más materiales de parte del
Patrocinador y sus socios selectos, favor de dirigirse a sus respectivas Políticas de
Privacidad y siga las indicaciones correspondientes.
EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DE LOS GANADORES: Todas las Inscripciones elegibles
recibidas durante el período del Concurso serán evaluadas por los jueces utilizando el
criterio plenamente descrito a continuación. El Patrocinador se reserva el derecho de
extender el Periodo de Inscripción del Concurso, o de seleccionar a menos de diez (10)
Ganadores si no se reciben suficientes Inscripciones de calidad y elegibles.
EVALUACIÓN: El, o alrededor del 15 de octubre del 2016, y continuando hasta, o
alrededor el 31 de octubre del 2016, todas las Inscripciones elegibles que se hayan recibido
durante el Período de Inscripción, se evaluarán, a medida que se vayan recibiendo, por el
Patrocinador. Las Inscripciones se evaluarán de acuerdo al siguiente criterio de evaluación:
Video: 1) Precisión y exactitud en la ejecución de los pasos de Salsa (34 puntos);
2) Coreografía (33 puntos); 3) Gracia y apariencia en general incluyendo vestuario,
presencia y carisma (33 puntos) para un posible total máximo de cien (100) puntos
(“Criterio de Evaluación”).
NBCUniversal:2312783v2
Los cinco (5) Participantes que aparezca en las Inscripciones que hayan recibido las
cinco (5) puntuaciones más altas en general durante el Período de Inscripción (o la
cual gane en el Proceso para Romper el Empate, si hubiese un empate para una de
las cinco (5) puntuaciones más altas en general) serán seleccionados como los
Ganadores Potenciales de un Gran Premio (“Ganadores”), sujetos a confirmación de
elegibilidad, y al cumplimiento con éstas Reglas Oficiales. Los empates se romperán
de la siguiente forma (“Procedimiento para Romper Empates”): En caso de que
hubiera un empate, la Inscripción empatada que hubiese recibido la mayor
puntuación por “Precisión y exactitud en la ejecución de los pasos de Salsa” romperá
el empate. En caso de que continúe el empate, la Inscripción empatada que hubiese
recibido la mayor puntuación por “Coreografía” romperá el empate. En caso de que
continúe el empate, la Inscripción empatada que haya recibido la mayor puntuación
por “Gracia y apariencia en general incluyendo vestuario, presencia y carisma”
romperá el empate. Si continuase el empate, las Inscripciones empatadas se
volverán a evaluar como aparece descrito anteriormente hasta que se rompa el
empate.
Los siguientes cinco (5) Participantes que aparezca en las Inscripciones que hayan
recibido las cinco (5) puntuaciones más altas en general durante el Período de
Inscripción (o la cual gane en el Proceso para Romper el Empate, si hubiese un
empate para una de las cinco (5) puntuaciones más altas en general) serán
seleccionados como los Ganadores Potenciales de un Premio de Primer Lugar
(“Ganadores”), sujetos a confirmación de elegibilidad, y al cumplimiento con éstas
Reglas Oficiales. Los empates se romperán de la siguiente forma (“Procedimiento
para Romper Empates”): En caso de que hubiera un empate, la Inscripción
empatada que hubiese recibido la mayor puntuación por “Precisión y exactitud en la
ejecución de los pasos de Salsa” romperá el empate. En caso de que continúe el
empate, la Inscripción empatada que hubiese recibido la mayor puntuación por
“Coreografía” romperá el empate. En caso de que continúe el empate, la Inscripción
empatada que haya recibido la mayor puntuación por “Gracia y apariencia en general
incluyendo vestuario, presencia y carisma” romperá el empate. Si continuase el
empate, las Inscripciones empatadas se volverán a evaluar como aparece descrito
anteriormente hasta que se rompa el empate.
AVISO A LOS GANADORES: El, o alrededor del 2 de noviembre del 2016 los Ganadores
Potenciales serán notificados por el Patrocinador. El Patrocinador hará dos (2) intentos
dentro de un periodo de veinticuatro (24) horas para comunicarse con los Ganadores
Potenciales al número de teléfono utilizado en el momento de la Inscripción. Los Ganadores
Potenciales deberán rellenar, firmar y enviar una Declaración (Afidávit) de Satisfacción de
Condiciones, una Liberación de Responsabilidad, una Liberación de Publicidad (donde sea
legal) y cualquier otra documentación que pueda requerir el Patrocinador (en conjunto,
“Documentos del Concurso”) dentro de un período de dos (2) días a partir de la fecha del
recibo de tal aviso. Puede que también los Ganadores Potenciales tengan que enviar los
Documentos del Concurso por fax al Patrocinador dentro de un período de veinticuatro (24)
horas a partir del momento que los Ganadores Potenciales hayan recibido éstos
documentos. Los Documentos del Concurso enviados por fax, tendrán la misma vigencia
plena que los originales. El incumplimiento con este período de tiempo resultará en la
descalificación, y el Participante que tuviese la Inscripción que le siga de más alta
puntuación enviada durante el Período Inicial de Inscripción, pudiera ser notificado como
Ganador Potencial. Al devolver los Documentos del Concurso con la debida información, los
Ganadores Potenciales dan fe de la autenticidad y precisión de la Inscripción. En caso de
que no pudiéramos comunicarnos con algún Ganador Potencial, o si algún Ganador Potencial
NBCUniversal:2312783v2
no fuese elegible, o si no pudiera cumplir o no cumple con estas Reglas Oficiales, y/o si la
notificación es devuelta sin posibilidad de entrega, tal Ganador Potencial será descalificado y
el Participante con la más alta puntuación que aparezca en la Inscripción que le siga,
pudiera ser notificado como Ganador Potencial. El aviso a los Ganadores Potenciales y los
Documentos del Concurso se enviarán solamente a una dirección que estuviese dentro del
área geográfica terrestre de recepción de la señal de transmisión de WNJU. Limitado a un
(1) Premio por persona, familia o residencia. Podrá requiere que los Ganadores reclaman
sus Premios en las oficinas de WNJU.
PREMIOS: Se otorgarán un total de diez (10) premios (“Premio(s)”) en éste Concurso tal
como se describe a continuación:
Cinco (5) Gran Premios: Cada Premio consiste de dos (2) de boletos de admisión
para atender el evento “La Salsa Vive” en el Madison Square Garden, actualmente
programado para llevarse a cabo el sábado 5 de noviembre del 2016 empezando a
las 8 P.M. y la oportunidad para el Ganador y su pareja de bailar en el escenario.
Cinco (5) Premios de Primer Lugar: Cada Premio consiste de dos (2) de boletos
de admisión para atender el evento “La Salsa Vive” en el Madison Square Garden,
actualmente programado para llevarse a cabo el sábado 5 de noviembre del 2016
empezando a las 8 P.M.
El Valor Estimado de cada Premio (“ERV”) es de trescientos cincuenta y
ocho ($358) dólares. El ERV de todos los Premios es de tres mil quinientos
ochenta ($3,580) dólares. El Valor Aproximado Actual (“ARV”) de los
Premios podría variar. Cualquier diferencia entre el ERV y el ARV no será
otorgada.
Los boletos de admisión están sujetos a los términos y condiciones estipulados en los
mismos. Excepto por lo indicado anteriormente, ningún otro elemento de Premio
(incluyendo, sin limitación, el viaje de y hacia el evento, gasolina, comidas, transportación
terrestre adicional, propinas, suvenires, etc.) está incluido en el Premio. Los boletos de
admisión no son reembolsables, y no se reemplazaran en caso de hurto o extravió. El
Patrocinador no es responsable por la asignación de asientos en el evento. El Patrocinador
no será responsable por cancelaciones, demoras, o cualquier otro cambio efectuado por una
compañía o persona que provea cualquier elemento de los Premios por razones fuera del
control del Patrocinador, y no será responsable por cualquier gasto incurrido como
consecuencia del mismo. Los Ganadores y sus parejas expresamente eximen al Patrocinador
y a las Entidades del Concurso de cualquier reclamación por pérdida de propiedad, o de
daño personal alguno o muerte, o de pérdidas o demoras, que surjan como resultado de las
acciones, omisiones, o negligencia de parte de cualquier contratista o proveedor
independiente, o cualquier otro proveedor de servicios o de localidades. Las parejas de los
Ganadores deberán completar, firmar y enviar un formulario de liberación de
responsabilidad y, excepto donde estuviese prohibido, un formulario de liberación de
publicidad, (en conjunto, los "Documentos del Invitado"), los cuales deberán enviarse junto
con los Documentos del Concurso.
CONDICIONES: Al inscribirse en el Concurso, cada Participante estará de acuerdo, para el
Participante y para los herederos, testamentarios, y administradores del Participante, con
(a) eximir de responsabilidad y mantener indemne a las Entidades del Concurso y a sus
respectivos oficiales, directores, empleados, accionistas, representantes, y agentes (en
conjunto “Partes Eximidas”) de cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte,
NBCUniversal:2312783v2
pérdida, litigio, o daño que pueda ocurrir, directa o indirectamente, ya sea por negligencia o
no, como resultado de la participación de tal Participante en el Concurso y/o su aceptación,
posesión, uso, mal uso, o incapacidad de hacer uso del premio (incluyendo cualquier viaje o
actividad relacionados al mismo); (b) con indemnizar a las Partes Eximidas de toda
responsabilidad que surja o sea resultado del Concurso, y por la presente atestar a que las
Partes Eximidas no serán y no son de manera alguna responsables por cualquier condición
de seguro, representación, o garantía, explícita o implícita, de hecho o en derecho, relativa
a los premios (o cualquier elemento de los mismos); (c) si seleccionado como Ganador, a
que los nombres de tales aparezcan en www.telemundo47.com y al uso por las Partes
Eximidas de tales nombres, voces, imágenes, grabaciones de video y/o de audio, y/o
parecidos para efectos de publicidad, promoción y anuncios en todos y cada uno de los
medios ahora y de ahora en adelante conocidos a través del mundo en perpetuidad sin
compensación adicional, aviso, permiso o aprobación alguna y, a petición, a consentir, por
escrito, a tal uso; y (d) estar sujetos a éstas Reglas Oficiales y a renunciar a cualquier
derecho a reclamar por cualquier ambigüedad o error en éste documento o en el propio
Concurso, y estar sujetos a todas las acciones y decisiones del Patrocinador y de los Jueces
del Concurso, siendo tales decisiones firmes y vinculantes en todo asunto al que a éste
Concurso se refiere. El incumplimiento con cualquiera de estas condiciones puede resultar
en la descalificación del Concurso, según el criterio exclusivo de los Patrocinadores.
CONDICIONES ADICIONALES: El Patrocinador se reserva el derecho de finalizar el
Concurso o descalificar permanentemente de cualquier promoción (incluyendo éste
Concurso) a cualquier persona que sospeche haya intencionalmente violado éstas Reglas
Oficiales. Cualquier intento de dañar el Concurso o la operación del mismo intencionalmente
es ilegal y está sujeto a acción legal por parte del Patrocinador el cual pudiera reclamar
daños y perjuicios y demás recursos (incluyendo los honorarios de abogado) con el mayor
rigor permitido por la ley. El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender o
modificar el Concurso en caso de que cualquier virus de computadora, fallo u otra causa
fuera de su control, corrompa la administración, seguridad o el debido funcionamiento del
mismo. En caso de cancelación, el Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar a los
Ganadores, según aplique, de entre las Inscripciones no sospechosas de los participantes
elegibles, recibidas antes de que el evento requiera cancelación en base al Criterio de
Evaluación descrito anteriormente. El aviso de cancelación, suspensión, o modificación
aparecerá en www.telemundo47.com. El incumplimiento por parte del Patrocinador con
cualquiera de las disposiciones de éstas Reglas Oficiales como resultado de algún caso
fortuito, huracán, guerra, fuego, disturbio, terremoto, acto de terrorismo, actos de
enemigos públicos, acciones de autoridades del gobierno (excepto cuando fuese en
cumplimiento con los códigos y regulaciones aplicables), u otro evento de “fuerza mayor” no
se considerará rompimiento de éstas Reglas Oficiales. Las Partes Eximidas no asumen
responsabilidad por cualquier lesión o daño a la computadora, o teléfono/dispositivo móvil
de los Participantes o de cualquier otra persona en relación con, o como resultado de su
participación, o con la descarga de materiales o software en conexión con el Concurso. Las
Partes Eximidas no serán responsables por fallos de los servicios de telecomunicaciones, de
red, electrónicos, técnicos, mecánicos, o fallos de computadora, o de teléfono/dispositivo
móvil de ninguna índole; por la transcripción imprecisa de la Información de Inscripción; por
errores que aparezcan en cualquier material de promoción, de mercadeo, o en el aviso de
los premios o en materiales de cumplimiento o en éstas Reglas Oficiales; por cualquier error
humano o electrónico; o por Inscripciones hurtadas, mal dirigidas, confusas, que lleguen
con retraso, se pierdan, dañadas, que no se hayan entregado o que sean devueltas, o por
redes de comunicación que se caigan, sean interrumpidas o no estén disponibles, por
servidores, proveedor de servicio de Internet (ISP por sus siglas en inglés), de telefonía, o
demás conexiones, por la disponibilidad o acceso o fallos en comunicaciones o fallos de
NBCUniversal:2312783v2
computadora, transmisiones de satélite, de teléfono móvil, o de cable, o líneas de
transmisión, o fallos o enredos técnicos, o transmisiones codificadas, que lleguen con
retraso, o mal dirigidas o por el mal funcionamiento del hardware o del software de
computadora. Las Partes Eximidas no serán responsables por errores tipográficos, de
imprenta o por otros errores relacionados con, o en conexión al Concurso, incluyendo, sin
limitación, errores o dificultades que pudieran surgir en conexión a la administración del
Concurso, el procesamiento o la evaluación de las Inscripciones, el anuncio de los premios o
errores que aparezcan en cualquier material relacionado al Concurso. El Patrocinador podrá
prohibir la participación en el Concurso a participantes o participantes potenciales si tal
participante o participante potencial ignora estas Reglas Oficiales; actúa con el fin de
enfadar, abusar, amenazar, o acosar a cualquier otro participante, al Patrocinador, a los
agentes o representantes del Patrocinador, o se comporta en forma perjudicial (tal como lo
determine el Patrocinador a su exclusiva discreción).
DISPUTAS: EL CONCURSO ES GOBERNADO POR, Y SERÁ INTERPRETADO DE
ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE FLORIDA, Y EL FORO Y LUGAR PARA
CUALQUIER DISPUTA, DEBERÁ TENER LUGAR EN MIAMI, FLORIDA. SI LA
POLÉMICA O RECLAMACIÓN NO SE RESUELVE POR MEDIO DE DIÁLOGOS
DIRECTOS O MEDIACIÓN, DEBERÁ ENTONCES RESOLVERSE POR MEDIO DE
ARBITRAJE FINAL Y FIRME ADMINISTRADO POR EL SERVICIO DE MEDIACIÓN DE
ARBITRAJE JUDICIAL (JAMS POR SUS SIGLAS EN INGLES) DE ACUERDO CON SUS
REGLAMENTOS DE ARBITRAJE RACIONALIZADO Y CON LOS PROCEDIMIENTOS O
LAS VERSIONES POSTERIORES DEL MISMO (“REGLAMENTOS DE JAMS”). DEBERÁN
OBSERVARSE LOS REGLAMENTOS DE JAMS PARA SELECCIONAR UN ÁRBITRO,
EXCEPTO QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ TENER LA EXPERIENCIA Y SU DEBIDA
LICENCIA PARA EJERCER DERECHO EN EL ESTADO DE FLORIDA. TODO TRAMITE
JUDICIAL QUE SE INICIE SEGÚN ESTE PÁRRAFO, SERÁ LLEVADO A CABO EN EL
CONDADO DE MIAMI-DADE. EL RECURSO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN
DEBERÁ LIMITARSE A DAÑOS PRESENTES, Y EN NINGÚN CASO EXISTIRÁ EL
DERECHO DE COBRAR INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, DAÑOS
EJEMPLARES, DAÑOS EMERGENTES, O DAÑOS INCIDENTALES, INCLUYENDO LOS
HONORARIOS DE ABOGADO O CUALQUIER OTRO GASTO RELACIONADO CON EL
INICIO DE UNA DEMANDA, O DISOLVER ESTE ACUERDO O PROCURAR OBTENER
REPARACIÓN POR MANDATO JUDICIAL O POR CUALQUIER OTRO TIPO DE
REPARACIÓN EQUITATIVA.
REGLAS OFICIALES/NOMBRES DE LOS GANADORES: Para los nombres de los
Ganadores disponibles a partir del 5 de noiviembre del 2016, o una copia de estas Reglas
Oficiales, envíe un sobre franqueado pre-dirigido que deberá recibirse antes del 5 de enero
del 2017, a: Concurso “La Salsa Vive” de Telemundo 47, “Nombre de los Ganadores” o
“Reglas Oficiales” (especifique cual), Telemundo 47, 2200 Fletcher Ave., Fort Lee, NJ 07024.
NBCUniversal:2312783v2