1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
9 de Octubre del 2016 • XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Lunes1pm, Martes12am, Jueves 12pm y 6pm y sábados
3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……[email protected]
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……[email protected]
Libby Downs, Pastoral Associate ...……[email protected]
Norma Folz, Worship ...………………………[email protected]
Gary Harden, Family Life ……………[email protected]
Sarah Kranz, Principal ………………[email protected]
Fran Marko, Secrey [email protected]
Rose McClurg, Vice Chair/Social [email protected]
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. [email protected]
Caminar Intimo:
Jesús nos invita a cada uno a una profunda relación personal
con Él. Respondemos a la llamada del Señor para convertirnos
en discípulos. Más que simplemente una etiqueta en la multitud,
el discipulado implica un compromiso de cumplir con Jesús, una
rendición a la fuerza transformadora de su amor. Dondequiera
que se encuentren en su caminar, la siguiente reflexión sobre el
discipulado espera inspirar a las personas a un caminar más
íntimo con el Señor.
Obras de Misericordia: Aconsejar al dudoso
Todos hemos estado allí - enfrentando una decisión difícil, sin saber qué hacer, dividido entre las opciones razonables,
dudando sobre cuál es la decisión correcta. En nuestro estado
de incertidumbre, debemos orar y pedir a Dios que nos
muestre el camino.
El Señor nos da la luz a través de la dirección de un fiel
amigo. Por esa razón, es una buena idea incluir prudentes
consejeros en nuestro proceso de discernimiento.
Una de las obras de misericordia espirituales, aconsejar
al dudoso, trasciende la clase de cómo-recibimos el asesoramiento de los expertos en diversos campos. En lugar de
centrarse en los aspectos prácticos, este-aspecto mundano de
nuestra decisión, se orienta hacia las ramificaciones espirituales.
Tiende una elección a fortalecer más nuestra relación con
Dios, que la otra, y por lo tanto acercarnos más a nuestro objetivo final de la vida eterna?
San Ignacio de Loyola, el maestro del discernimiento,
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
llama a esto el "principio y fundamento" - estamos”. Creados
para alabar, hacer reverencia y servir a Dios Nuestro Señor
y, mediante esto, salvar (nuestra) alma" Por lo tanto "de
todas las cosas que deseamos debemos elegir sólo aquellas
que nos ayudarán mejor a alcanzar el fin para el que hemos
sido creados”.
El Espíritu Santo nos infunde el don del consejo que nos
llevará por el mejor camino hacia nuestra meta celestial.
Sin embargo, esa claridad de propósito y orden
correcto de prioridades, parece más fácil de decir que de
hacer en la práctica. Nuestra fijación y debilidades a menudo
interfieren con nuestra percepción y en consecuencia complican la toma de decisiones.
Los amigos de confianza y confidentes espirituales nos
pueden ofrecer una nueva perspectiva que nos ayude a
discernir la voluntad de Dios. Y que a su vez, podamos ser
capaces de aconsejar a nuestros amigos cuando se enfrenten
a un dilema similar.
Esta obra de misericordia se ejerce con cuidado ya
que exige las virtudes de la prudencia y la humildad. La
prudencia, que nos conduce a la acción correcta, es elevada
a un nivel sobrenatural por el don de consejo. La humildad es
esencial tanto para el asesorado y el consejero. El aconsejado debe estar abierto para recibir orientación, mientras que
el consejero debe subordinar ideas personales para ver la
situación de manera objetiva, a la luz del Señor.
Pidamos al Espíritu Santo que encienda su don de
consejo en nosotros!
9 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Mensaje de Nuestro Párroco,
AMORIS LAETITIA–Cap. 9 ESPIRITUALIDAD MATRIMONIAL Y FAMILIAR:
La Iglesia ha hablado a menudo de cómo
la amorosa, relación de fidelidad de marido y mujer en Cristo, extendida a través de
la crianza de los padres a sus hijos, establece una "iglesia doméstica", una morada de Dios en el Espíritu,
un lugar de culto espiritual, especialmente a través de la
caridad diaria. El Papa Francisco expresa lo que puede ser
una nueva visión de este misterio de la gracia, que es también la clave para el capítulo nueve de su exhortación apostólica. "Siempre hemos hablado de cómo Dios habita en los
corazones de los que viven en su gracia. Hoy podemos añadir que la Trinidad está presente en el templo de la comunión
conyugal.
La presencia del Señor habita en la familia real y
concreta, con todos sus sufrimientos, luchas, alegrías
e intentos cotidianos. Cuando se vive en familia, allí
es difícil fingir y mentir, no podemos mostrar una
máscara. Si el amor anima esa autenticidad, el
Señor reina allí con su gozo y su paz. La espiritualidad del amor familiar está hecha de miles de
gestos reales y concretos. En esa variedad de
dones y de encuentros que maduran la comunión,
Dios tiene su morada. Esa entrega asocia « a la
vez lo humano y lo divino »,369 porque está llena
del amor de Dios. En definitiva, la espiritualidad
matrimonial es una espiritualidad del vínculo habitado por el amor divino.
Esta percepción de cómo intencionalmente un esposo y
esposa cristianos católicos pueden conocer y acoger a Dios
para que habite en su unión conyugal es absolutamente profundo. Esta morada personal de Dios relaciona a cada cónyuge en Dios para sus hijos, su familia, la iglesia y el mundo.
Además, acoge a Jesucristo crucificado y resucitado, en el
centro vital de sus vidas. El Papa Francisco ofrece una visión
muy rica en el don del misterio pascual en el Sacramento del
Matrimonio.
Si la familia logra concentrarse en Cristo, él unifica
e ilumina toda la vida familiar. Los dolores y las
angustias se experimentan en comunión con la cruz
del Señor, y el abrazo con él permite sobrellevar
los peores momentos. En los días amargos de la
familia hay una unión con Jesús abandonado que
puede evitar una ruptura. Las familias alcanzan
poco a poco, « con la gracia del Espíritu Santo, su
santidad a través de la vida matrimonial, participando también en el misterio de la cruz de Cristo,
que transforma las dificultades y sufrimientos en
una ofrenda de amor ». Por otra parte, los momentos de gozo, el descanso o la fiesta, y aun la
sexualidad, se experimentan como una participación en la vida plena de su Resurrección. Los
cónyuges conforman con diversos gestos cotidianos
ese « espacio teologal en el que se puede experimentar la presencia mística del Señor resucitado ».
[317]
Más allá de la alegría que los esposos experimentan
en su conciencia de ser don el uno del otro, de pertenecerse
libremente entre sí, pueden encontrar que esto les lleva a
3
estar conscientes de que cada uno pertenece a Dios, el único que
realmente puede satisfacer el deseo de su corazón. En esto ven
el nivel más profundo de su vocación de ayudar al otro a alcanzar el don divino de Dios y llegar a ser, asimismo, ofrenda
personal para Dios. Cada cónyuge es el beneficiario del regalo
del otro cónyuge de sí para Dios.
Hay un punto donde el amor de la pareja alcanza su
mayor liberación y se convierte en un espacio de sana
autonomía: cuando cada uno descubre que el otro no
es suyo, sino que tiene un dueño mucho más importante, su único Señor. Nadie más puede pretender tomar
posesión de la intimidad más personal y secreta del
ser amado y sólo él puede ocupar el centro de su
vida. Al mismo tiempo, el principio de realismo
espiritual hace que el cónyuge ya no pretenda que el
otro sacie completamente sus necesidades. Es preciso
que el camino espiritual de cada uno —como bien
indicaba Dietrich Bonhoeffer— le ayude a « desilusionarse » del otro, a dejar de esperar de esa persona
lo que sólo es propio del amor de Dios. Esto exige un
despojo interior. El espacio exclusivo que cada uno de
los cónyuges reserva a su trato solitario con Dios, no
sólo permite sanar las heridas de la convivencia, sino
que posibilita encontrar en el amor de Dios el sentido
de la propia existencia. Necesitamos invocar cada día
la acción del Espíritu para que esta libertad interior
sea posible. [320]
El capítulo nueve ofrece muchas ideas sobre el profundo
don y la esperanza ofrecida por Dios en el Sacramento del
Matrimonio. Es una visión de la plenitud prevista y ofrecida por
Dios en la redención del matrimonio dada en Jesucristo. El Papa
reconoce una y otra vez que las relaciones humanas abarcan un
espectro de cercanía y distancia a una realización del don
sacramental. Incluso cada matrimonio verdaderamente cristiano
experimenta un viaje o peregrinación en cumplimiento de la
realidad sacramental, con éxitos y fracasos, recuperaciones y
retrocesos. Teniendo esto en cuenta y con una oración a la Santa
Familia, El Papa Francisco concluye su exhortación.
Porque, como recordamos varias veces en esta
Exhortación, ninguna familia es una realidad celestial
y confeccionada de una vez para siempre, sino que
requiere una progresiva maduración de su capacidad
de amar. Hay un llamado constante que viene de la
comunión plena de la Trinidad, de la unión preciosa
entre Cristo y su Iglesia, de esa comunidad tan bella
que es la familia de Nazaret y de la fraternidad sin
manchas que existe entre los santos del cielo. Pero
además, contemplar la plenitud que todavía no
alcanzamos, nos permite relativizar el recorrido histórico que estamos haciendo como familias, para dejar de
exigir a las relaciones interpersonales una perfección,
una pureza de intenciones y una coherencia que sólo
podremos encontrar en el Reino definitivo. También nos
impide juzgar con dureza a quienes viven en condiciones de mucha fragilidad. Todos estamos llamados a
mantener viva la tensión hacia un más allá de nosotros
mismos y de nuestros límites, y cada familia debe vivir
en ese estímulo constante. Caminemos familias, sigamos
caminando. Lo que se nos promete es siempre más.
(Continua en la Próxima Página)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
4
NOTICIAS PARROQUIALES
(Continuación)
No desesperemos por nuestros límites, pero tampoco
renunciemos a buscar la plenitud de amor y de
comunión que se nos ha prometido.
Y así, llegamos al final de esta introducción a la
exhortación apostólica del Papa Francisco’. En su enseñanza
explícita que ha sido completamente fiel a la tradición católica
y apostólica. Sin identificar con precisión las fronteras de la
compasión y la práctica pastoral, ha instado a la Iglesia,
especialmente en sus pastores (sacerdotes y obispos) para
acompañar a los caídos y frágiles que buscan a Cristo en su
Iglesia, a través de la conversión y el discernimiento hacia una
mayor comunión. Esto resulta necesariamente por ahora en una
incómoda ambigüedad. Él insiste en una fidelidad absoluta a
Cristo y a nuestros vecinos frágiles y en todos detecta una
necesidad de orientación de Cristo y de la Iglesia para hacer
este viaje. Al igual que Moisés, el sucesor de Pedro, sin
embargo, insiste en que propusimos confiando en que el Señor
proveerá en este territorio desconocido. Espero reconocer el
terreno con un epílogo siguiente.
Padre Ricardo
Receso de Otoño (Fall Break): El Receso de Otoño en la
escuela San Pedro y San Pablo comienza el viernes 7 de
octubre saliendo temprano de la escuela y continua hasta
el Viernes14 de octubre. Por favor, sepa que las oficinas
de la escuela estarán cerrada durante este tiempo.
Además, las Oficinas Parroquiales estarán cerrada desde
el lunes 10 de octubre hasta el viernes 14 de octubre.
Tanto las oficinas parroquiales como las escolares reabrirán el lunes 17 de octubre, en sus horarios regulares.
Si usted tiene una emergencia pastoral, por favor llame a
la oficina y siga las instrucciones de emergencia. Por favor,
mantenga a nuestro personal, en sus oraciones ya que nos
esforzamos por satisfacer las necesidades de la parroquia
y la escuela de San Pero y San Pablo con amor y cuidado.
Tootsie Rolls: Los caballeros de Colón estarán en el atrio
para vender las cajas de Tootsie Rolls a
$10.00 cada una. Recuerde que todos los
fondos serán utilizados para apoyar los
Programas de Necesidades Especiales locales, tales como: Hands of Hope, Olimpiadas Especiales, Baloncesto APSU y los
juegos de béisbol Hopper, Camp MARC y otros Programas de
Necesidades Especiales. Éstos son ideales para su “Trick or
Treaters”. Consígalos ahora, sólo quedan unas cuantas cajas.
Domingo del Sacerdocio - 30 Octubre: Un desafío - No
tengan miedo …de salir a las calles y a los lugares públicos, como
los primeros Apóstoles que predicaban a Cristo y la Buena Nueva de
la salvación en las plazas de las
ciudades, pueblos y aldeas. No es
el momento para avergonzarse del
Evangelio (cf. Rm 1,16). Es el tiempo para predicarlo desde las azoteas (cf. Mt 10:27.
No tenga miedo de romper con los cómodos y rutinarios
modos de vida, para asumir el reto de hacer que Cristo sea
conocido en las "metrópolis" modernas. Es usted quien debe
"salir a los caminos vecinales" (Mt 22: 9) e invitar a todos los
que conoces al banquete que Dios ha preparado para su
pueblo. El Evangelio no debe mantenerse oculto por miedo o
indiferencia. No fue destinado para ser escondido en privado.
Tiene que ser puesto en una plataforma de modo que la gente
pueda ver su luz y alabar a nuestro Padre celestial (cf. Mt 5,
15-16). -Juan Pablo el Grande
Una Invitación - Por favor únanse a mí en este día especial, Domingo del Sacerdocio, en la oración por nuestros
sacerdotes, para alabar a Dios por su valor y su generosidad.
Como su obispo los invito a que muestren su aprecio por sus
sacerdotes. Una simple nota, una sonrisa o una llamada telefónica para agradecerle por su presencia en la vida de nuestra
Iglesia local que recorre un largo camino para servir al bien
común de nuestra maravillosa y creciente Iglesia Católica. Obispo Joseph Gossman, Diócesis de Raleigh
Una pregunta - ¿Por qué es importante el Domingo del
Sacerdocio ... Las razones de esta celebración (Domingo del
Sacerdocio) son obvias. El número de sacerdotes católicos ha
disminuido en los últimos 40 años. Esto hace que sea más difícil
para los feligreses individuales establecer una estrecha
relación con cualquier sacerdote en particular. Cuando yo
estaba creciendo, nuestro pastor sirvió en nuestra parroquia
durante 34 años. Mi mamá y mi papá lo conocían bien. Su
presencia y su servicio fueron factores importantes en la historia de mi propia vocación. Por otra parte, los sacerdotes ya
no son los únicos que ofrecen atención pastoral a nuestro
pueblo. Sin embargo, sin un sacerdote, ninguna parroquia es
capaz de ser una Comunidad Eucarística. Es importante reafirmar la importancia del sacerdocio de Jesucristo y su lugar
central en la vida de nuestra Iglesia. -Arzobispo John G.
Vlazny, Arquidiócesis de Portland
Son llamados - "Los llama para dirigir a su pueblo
santo en el amor, alimentarlos con su palabra y fortalecerlos
a través de los sacramentos. Los padres, entregan su vida al
servicio y a la salvación de su pueblo, mientras luchan por
crecer en semejanza a Cristo y honrarle con su valiente
testimonio de fe y de amor”.
Así que por favor, únase a nosotros, el domingo, 30 de
octubre, Domingo del Sacerdocio, para orar por nuestros
sacerdotes, para alabar a Dios por su valor y su generosidad.
Aquí en San Pedro y San Pablo lo vamos a celebrar de una
manera especial. Al finalizar cada una de las misas del
domingo tendremos una recepción en el atrio. Por favor,
deténgase y muéstrele al padre Ricardo, Padre Al y al Padre
Basilio su agradecimiento por su servicio y compromiso con
Dios y con nosotros aquí en San Pedro y San Pablo. Si desea
ayudar con alguna de estas recepciones trayendo un plato,
consulte a Libby.
Conteo en las Misas: Cada parroquia en la Diócesis de
Owensboro participa del recuento de misas anual. La asistencia promedio a la misa semanal para septiembre 1-30 fue de
753. Esto representa el 49 % de los feligreses registrados (el
año anterior fue un 43 por ciento). Gracias por tu fiel asistencia. Pongamos en oración a todos los católicos inactivos.
9 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Movido por la Misericordia - Estamos llamados a mostrar
misericordia, porque la misericordia primero se ha mostrado a
nosotros. -Papa Francisco.
Yacía indefenso y solo al borde del camino, medio
muerto por la despiadada paliza de los ladrones. Dos viajeros se encontraron con el hombre herido, pero en lugar de
ofrecerle ayuda, simplemente pasaron de largo. Finalmente
un tercero", movido por la compasión" (Lucas 10:33) se salió
de su camino para ayudarlo.
En la parábola del buen samaritano, nos podemos ver
en cada persona. Al igual que los ladrones, hemos herido a
otros. Al igual que el sacerdote y el levita, hemos fallado al
no demostrar compasión. Al igual que el viajero herido,
hemos sufrido en cuerpo y espíritu, sintiéndonos rechazados
y solos. Sin embargo, Dios nunca nos deja de ofrecer a cada
uno su misericordia, "una realidad concreta con la que
revela su amor (MV 6)
Hemos sido tratados con misericordia y Jesús nos dice
que "vayan y hagan lo mismo" (Lucas 10:37), nos guía hacia
las obras espirituales y corporales de la misericordia.
Campaña de Botellas de bebé: Nuestro Grupo de mamás de
San Pedro y San Pablo están llevando a cabo una campaña
de Biberones de bebes para Alpha Alternativa que inició el
pasado fin de semana, Domingo de Respeto a la vida, y se
extenderá hasta el domingo 30 de octubre del 2016. Si no
recogiste tu botella de bebe
el fin de semana pasado,
quedan algunas en una
canasta sobre la mesa en el
Atrio. Estamos pidiéndole a
todos los parroquianos que
lleven una a su casa y
depositen en ella monedas,
billetes o cheque y la
traigan de regreso el fin de semana del 29/30 de octubre.
Todas las donaciones serán entregadas al Centro de Ayuada
del Embarazo, Alfa Alternative, para continuar con el trabajo
que realizan en nuestra comunidad. Los cheques pueden
hacerse a nombre de Alfa Alternative. Si tiene alguna
pregunta, por favor, póngase en contacto con Gillian Tilley al
936-524-6188.
40 Días por la Vida: 40 Días por la Vida es una intensa campaña que se centra en 40 días de oración y ayuno por el fin
del aborto, vigilias pacíficas en los centros de abortos, y la
extensión de bases educativas. Desde el inicio de 40 Días por
la Vida, 11,796 madres han elegido la vida de sus hijos; 133
trabajadores para el aborto han dejado sus trabajos; y 73
centros de aborto, en los que se ha celebrado la Vigilia de
40 Días por la Vida, han salido del negocio. Del 28 de septiembre hasta el 6 de noviembre, usted está invitado a unirse
a otros cristianos en 40 Días por la Vida - 40 días de oración
y ayuno por el fin del aborto.
Camino Ignaciano -22 de septiembre al 21 de octubre
2016: No olviden tener a Donna Pfeufer
en sus oraciones mientras continua en su
ruta peregrina de 640 kilometros, tomada por Íñigo López de Loyola (que más
tarde se convirtió en San Ignacio de
Loyola) en el 1522, desde su casa en el
país Vasco de España a Montserrat y
Manresa , conocido como El "Camino
Ignaciano," o el "Camino de ignacio" .
(Foto –Ignacio en el Camino en Alfaro,
La Rioja, España– Día 13)
Campaña Publica del Rosario: Ven a rezar el Santo
Rosario y la Coronilla de la Divina Misericordia; para unir
nuestras oraciones por los líderes de nuestra comunidad y el
país y recordar las muchas bendiciones que recibimos al
rezar el Santo Rosario, por favor, únase a nosotros el
sábado, 15 de octubre a partir de las 11:30a.m. en el
Virginia Park - 9th Street (cerca de nuestra parroquia).
Recuerde, esta es una forma
de mostrar a la comunidad lo
que somos como católicos y
que no tenemos miedo de
recurrir públicamente al
poder de Dios. Unámonos todos los pueblos - para orar
por la paz en nuestras vidas, en nuestras familias, en nuestra
sociedad. Para obtener más información, póngase en contacto con Jenny Rush al 885 - 2888. Por favor, sepa que
estaremos unidos a otras 13,000 ciudades de los Estados
Unidos en esta Cruzada Nacional del Rosario 2016, en su
Aniversario número 99 de la Gran señal en Fátima.
Ministerio de Música: La Iglesia Católica San Pedro y San
Pablo, junto con varias otras iglesias de Nuestra Comunidad
estarán ofreciendo una Cantata
de Navidad "El regalo de Navidad", el viernes 16 de diciembre,
aquí en Nuestra Iglesia a las
7:00pm. Necesitamos Cantantes
de Todas las Edades! Solos! Tríos!
Las Prácticas serán los miércoles a partir del 2 de noviembre
de 7: 00-8: 00, en el coro de la iglesia. Los coros de Todas
las iglesias se reunirán durante la última semana de
Prácticas. Ver a Amy Watkins para Inscribirse.
Barril de Alimentos: Recuerde que hay un barril en el
armario de los abrigos de la iglesia por si usted desea
donar alimentos no perecederos al Centro Aaron McNeil. El
Centro está siempre en necesidad de alimentos básicos
como, la mantequilla de cacahuete y mermelada, cereales o
vegetales enlatados. Ellos les agradecerán por cualquier
alimento donado. Sepan que todos los alimentos donados le
son entregados semanalmente.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
KYA: la Escuela San Pedro y San Pablo va a enviar 25 estudiantes delegados a KY este año. La Asamblea Juvenil de
Kentucky, que es un programa de aprendizaje experimental
de 3 días en el cual los estudiantes sirven como parte de un
modelo de gobierno de estado. Los estudiantes saldrán
para Louisville el domingo 6 de noviembre y regresan tarde
el martes 8 de noviembre. Este grupo de estudiantes está
muy emocionado por la oportunidad de representar a su
escuela en la asamblea KYA de este año y tienen dos eventos adicionales para recaudar fondos para ayudarlos con
los gastos de esta asamblea.
1. Actualmente se están vendiendo las camisetas.
SPPS Spirit Wear
Muestra tu orgullo a SPPS! ¼ Sudaderas o Forro Polar ($
32) con el logo de la escuela bordado y camiseta estilo
béisbol ($ 20).
¼ Las Sudaderas con cremallera y las camisetas de béisbol
disponibles en jóvenes S-XL y adulto S-3X. Forro Polar disponible en adulto S-3X. Para ordenar póngase en contacto
con Jennifer Groves en [email protected] o la oficina
de SPPS al 270-886-0172.
2. Venta de pasteles y galletas el fin de semana del 22 y
23 de octubre después de todas las Misas del fin de semana. Muchos postres deliciosos estarán disponibles para
su compra.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) continúa este
jueves 6 de octubre comenzando a las 7:00 p.m. en el Gimnasio. Únete a nosotros para aprender más sobre la Iglesia
Católica - sus enseñanzas, creencias y prácticas. Todos son
bienvenidos.
Clases de Educación Religiosa 2016-2017
PSR (Escuela Parroquial de Religión) - Pre-escolar hasta
5to Grado: Nuestro programa de educación religiosa reanuda sus clases el domingo16 de Octubre. Recuerden que las
clases son de 9 a.m.-10:15 am en el edificio escolar.
Horario para Octubre - Domingos 9: 00-10:15 am.:
Octubre 16: Clase
Octubre 23: Clase
Octubre 30: Clase
6
NOTICIAS PARROQUIALES
ODYC (Conferencia Juvenil Diocesana de Owensboro) se
celebrará del 18-19 de noviembre en el Centro Knicely de
Bowling Green. El costo es de $ 40 /por persona antes del 21
de octubre o $ 50 /por persona si lo compra después de esta
fecha. Además, los gastos de hotel se encuentran entre
$100.00 a $120.00 por noche aproximadamente. Tendremos
más información disponible en el grupo de jóvenes los
miércoles en la noche. Vea a Libby.
Ven y ve: La Oficina de Vocaciones de la Diócesis de
Owensboro patrocina "Ven y ve" el fin de semana del 21-23
de octubre en el Seminario Bishop Simon Brute College y
Marian University en Indianapolis , IN, para varones de High
School, para aprender más acerca del colegio de seminario y
sacerdocio. Durante el fin de semana va a interactuar con los
seminaristas y el personal, recorrido por Marian University,
rezar, ver el seminario en sí, y hacer preguntas. No hay costo u
obligación. Para obtener más información comunícate con la
Oficina de Vocaciones: (270) 683-1545 o
[email protected] o www.owensborovocations.com .
Felicitaciones: Felicitamos a John
Ryan Monroe, hijo de Jim y Rita
Monroe, y Dacia Renee Mansfield,
hija de Paul Mansfield y Brenda
Benson que se unieron en santo matrimonio el sábado, 1 de octubre en Elm
Grove Baptist Church en Murray. Que
sepan de nuestras oraciones por ellos,
mientras inician su vida de casados.
Misa los Jueves: Continuamos celebrando la Misa en español los jueves a las
5:30pm. Esta es una gran oportunidad
para escuchar el mensaje del Señor y
acercarnos a Su mesa. Si está dentro de
tus posibilidades por favor acompáñenos
e invita a otros. Te esperamos el próximo
jueves 13 de octubre.
Clases de Inglés: Las Clases de Inglés continúan este lunes
10 de Octubre en el Christian
County Head Start, ubicado en el
1355 Glass Ave, aquí en
Hopkinsville, contaremos con cuido
para niños. Te esperamos. También
continúan las clases los sábados a las
9:00am en las oficinas parroquiales.
Ministerio Juvenil
Ministerio Juvenil de Middle y High School – Nuestros
programas de Jóvenes no se reunirá este miércoles por el
Receso de Otoño. Las clases reanudan el miércoles 19 de
Octubre comenzando con la Misa a las 5:30 p.m. Están
todos invitados a unirse a nosotros!
Horario para Octubre - Miércoles 5:30-8:00 pm:
Octubre 12: Receso de Otoño
Octubre 19: Clase
Octubre 26: Clase
Bautizos: La celebración del Bautismo requiere de varios
requisitos previos a la ceremonia, entre
estos: llenar la solicitud, entrevista con el
Sacerdote, Clase de Preparación bautismal y búsqueda de documentos requeridos. Por tal razón solicitamos pasar por
la oficina e iniciar los trámites con al
menos tres semanas de anticipación.
9 DE OCTUBRE DEL 2016 • XXVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE
Lunes:
Jueves
Sábado
La Oficina Parroquial Cierra del 10 al 14 de
Octubre
Reunión Com. Vitrales - 5:15pm, OA
Caballeros - 6:30pm, OA
Pre– Cana– 8:30am-5:30pm, Madisonville
Campaña pública del Rosario– 11:30am,
Virginia Park
Ultreya– 2pm
Lecturas de la semana del 9 de Otubre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo sig:
2 Re 5, 14-17/Sal 98, 1-4/2 Tim 2, 8-13/
Lc 17, 11-19
Gal 4, 22-24. 26-27. 31--5, 1/Sal 113, 1-7/
Lc 11, 29-32
Gal 5, 1-6/Sal 119, 41. 43-45. 47-48/
Lc 11, 37-41
Gal 5, 18-25/Sal 1, 1-4. 6/Lc 11, 42-46
Ef 1, 1-10/Sal 98, 1-6/Lc 11, 47-54
Ef 1, 11-14/Sal 33, 1-2. 4-5. 12-13/Lc 12, 1-7
Ef 1, 15-23/Sal 8, 2-7/Lc 12, 8-12
Ex 17, 8-13/Sal 121, 1-8/2 Tim 3, 14--4, 2/
Lc 18, 1-8
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Otros…. Clarence & Helen Allard, Mark Arnold, Mary Armstrong, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Helen
Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace
Cage, Marjorie Campbell, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox,
Tommy Craft, Mary Curtsinger, Dr. David Davis, Mary Dean, Angela
Brockman DeAngelis, Rob Dollar, Gene Durbin, Pat Esposito, Tommy
Folz, Theresa Ford, Pembroke Foster, Connie Fowler, Martha Fowler,
Mary Gervais, Gant Golladay, Ron & Janice Godot, Stacey Godot,
Jewel Claire Godot, Jeff Goulet, Beth Hancock, Karyn Harden, Bonnie Harris, Marianne Harton, Leah Henderson, Mary Jean Hester, Edward Hester, Hannah Isom, Jennifer Jefcoat, Carol Johnson, Anita
Jones, Douglas Jones, Jimmy Jones, Martha Jordan, Mark Kahre, Bill
Keldermans, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle, Helen Marshall,
Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Diane McCoy, Fr. Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Deborah Morris, Sandy Mueller, Bill Nichol, JoAnn Perry, Lilly Phillips, Larry Puckett, Kiesha Quinonez & Family, Martha Reed, Desmond Ryan, Bob &
Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, MaryAnn Schurmann, Marianne Shaw, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Doris Sholar, Gina
Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike & Marylyn Stocker,
Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose
Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Hannelore Vanderklok,
John Widener Family, Helen Winstead, Janet Winstead, James
Wittschack. . Los nonbres permanecerán en la lista por un mes.
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder
7
Intenciones de la Misa
Lunes 10 de Octubre
8:00 AM
Martes 11 de Octubre
8:00 AM
Miércoles 12 de Octubre
8:00
5:30 PM
Jueves 13 de Octubre
8:00 AM
5:30 PM
Viernes 14 de Octubre
8:00 AM
Sábado 15 de Octubre
8:00 AM
5:30 PM
Domingo 16 de Octubre
8:00 AM
10:30 AM
2:00 PM
10:30 PM Español
† CECILIA RESTREPO
San Juan XXII
KIM BATTAH
† DAVID TRACESKI
† PEDRO & OLGA MONTEJOS
MARY ANN KEEL
† JOSÉ DE JESÚS LÓPEZ
San Calixto I
† TERESA CHONG
Santa Teresa de Jesús
† CARSON GRACE
† BERNICE JORDAN
XXIX Domingo del
del Tiempo Ordinario
† FRANK ROGERS
† JOHN CHEWNING
† MANUELA CHAVEZ URBINA
TODOS LOS PARROQUIANOS
†
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Memoria de Elizabeth Judith Gonzalez Polo
Por Fulvia Medina Gonzalez
ADMINISTRACION DEL TESORO
Jesús sanó a diez leprosos en el Evangelio de hoy. Solo uno (el
10%) regresó para dar gracias. ¡Yo, también, he recibido
muchas bendiciones del Señor — de hecho, todo lo que soy
y todo lo que tengo es don! ¿Cómo y qué tan a menudo me he
acordado de agradecerle a Él?
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…….……..$16,772.62
Presupuesto Semanal…………………………………………$15,850.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$55,543.00
Donaciones Mejoras capital semi.al………………..………..….$757.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$22,368.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ……………………..$4,105.62
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$884.761.31
Donaciones para los Vitrales……………………………...…………...$0
Saldo de Fondos de los Vitrales……………………………...375,441.42
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
9 de Octubre del 2016
Domingo 28 del Tiempo Ordinario
Cada domingo durante el año litúrgico acudimos
a Misa para estar atentos a la escucha de la palabra de
Dios. La palabra a lo largo del año nos va iluminando
para descubrir de la mano de Jesús diferentes caminos
que nos llevan a la conversión. Hoy las lecturas nos dan
una perfecta lección de cómo dar gracias a Dios en todo
momento. Pero observemos que fueron los extranjeros los
que agradecieron a Dios los beneficios de la salud recibidos. El pagano Naamán y el leproso samaritano. ¿Qué
nos enseña este pasaje? ¿Somos agradecidos? O somos
de los que creemos merecerlo todo. Fijémonos que los
israelitas no sabían agradecer a Jesús a pesar de todo
lo que hacía por ellos. Los curaba, les daba de comer,
resucitaba muertos y ellos tomaban todo por ventaja.
Ojalá que estemos en el grupo de los que saben
dar gracias. Que Dios nos ayude a tomar conciencia para no pertenecer al grupo de los otros. "¿Dónde están los
otros nueve?" Sabemos que hay quien nunca da las gracias para nada, ni a la familia ni a otras personas, mucho
menos a Dios. Saber dar gracias es un arte de humildad
y educación. Supone relación con Dios que nos lo da todo
y con los demás que nos llenan de detalles en la vida
cotidiana. Pidamos al Señor que aprendamos no solo a
pedir sino también a saber agradecer. ¡Hoy es un buen
día para hacerlo! "Jesús, maestro, ten compasión de nosotros". Nos narra el Evangelio que gritaban los leprosos,
aguardando a la distancia. Acerquémonos al Señor en
esta Eucaristía; no nos quedemos lejos, él desea curarnos.
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder
88
LISTA DE MINISTROS PARA
OCTUBRE 2016
16 de Octubre
XXIX domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..…………….…Lupita Rosas
1-2 Lectura:….........................…Roberto Cruz, Mayelin Montiel
Ministro E:…………..……...…Ana Ethdrige, Juanita Montejos
Hospitalidad:…………...….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….…….……..Lupita Vieyra, Alondra Hernández
Guadalupana:….……...……………..................Familia Montiel
23 de Octubre
XXX domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..…….…Ángeles Hernández
1-2 Lectura:….....................…Tomasa Montiel, Evelia Ocampo
Ministro E:…………..……...……….Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:…………….….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….………….….……...Jackie Ginez, Irvin Juarez
Guadalupana:….……..…………................Familia Cruz Tirado
30 de Octubre
XXXI domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….......…..…………….…Hilda Linares
1-2 Lectura:…...........................…Leticia Oñate, Sandra Torres
Ministro E:…………..…....…Yolanda Perry, Juanita Montejos
Hospitalidad:…………...….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:….…….……..Lupita Vieyra, Alondra Hernández
Guadalupana:….……..……..................Leticia Oñate y Familia
Adultos
Separen la fecha – sábado 12 de noviembre
Háblele a su niñera.
Estamos planeando una noche llena de diversión, de
adultos
que usted no querrá perderse.
Más información la próxima semana!