programme - programm
Concours Morphologique et Fonctionnel 1eret 2 Octobre 2016 à Avenches au Haras National Suisse Morphologie- und Funktionalitätsprüfungen 1./2. Oktober 2016 im Schweizer Nationalgestüt, Avenches PROGRAMME - PROGRAMM Chers participants et spectateurs, Nous sommes ravis que vous ayez décidé de partager avec nous un week-end passionnant et d'ainsi participer à l'élaboration de ce concours dédié à cette noble race qu'est le cheval de Pure Race Espagnole. Les compétitions sauront nous captiver, et le Comité organisateur fera tout pour assurer un déroulement optimale du concours. Nous tenons ici à remercier particulièrement les bénévoles qui nous soutiennent à cette occasion. Par ailleurs, nous demandons à tous les participants de suivre quelques consignes que voici : • les parking des voitures et vans sont signalés, merci d'utiliser ceux-là • les boxes assignés ne peuvent pas être inter-changés • la piste extérieure et le manège intérieur sont disponibles à loisir le vendredi à partir de 17:00 heures • les chiens doivent être tenus en laisse sur tout le domaine du Haras • merci aussi de laisser les boxes, ainsi que les pistes, dans l'état où vous les avez trouvés Nous vous remercions déjà pour votre comportement respectueux, et vous souhaitons une compétition passionnante ! Le Comité organisateur Geschätzte Turnierteilnehmer und Zuschauer Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, mit uns ein spannendes und interessantes Wochenende hier im altehrwürdigen Nationalgestüt zu verbringen. Die Wettkämpfe werden uns alle in ihren Bann ziehen und das Komitee wird sich bemühen, einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Wir möchten uns bereits im Vorfeld bei den Helfern bedanken, die uns bei diesem Anlass tatkräftig unterstützen. Wir bitten alle Teilnehmer, folgendes zu beachten: • Die Hängerparkplätze sind ausgeschildert. • Die zugewiesenen Boxen dürfen nicht gewechselt werden. • Der Aussenplatz und die Halle stehen am Freitag ab 17.00 Uhr zur freien Verfügung. • Hunde sind auf dem Turniergelände an der Leine zu führen. • Bitte verlassen Sie die Boxen (und das Turniergelände) so, wie Sie es angetroffen haben. Wir danken für Ihr rücksichtsvolles Verhalten und wünschen ein spannendes Turnier. Ihr Oganisationskomitee Vue d’ensemble - Kurzübersicht Samedi – Samstag Morphologie Section Sektion Heure Zeit 1 Pouliches de 1 an / Stutfohlen 1-jährig 11.00 2 Poulains de 1 an / Hengstfohlen 1-jährig 12.50 3 Pouliches de 2 ans / Jungstuten 2-jährig 11.20 5 Pouliches de 3 ans / Jungstuten -3jährig 11.40 8 Etalons 4 ans / Hengste 4-jährig 12.20 9 Juments de 5 et 6 ans / Stuten 5- und 6-jährig 12.10 10 Etalons de 5 et 6 ans / Hengste 5- und 6-jährig 14.10 11 Juments de 7 et plus / Stuten 7-jährig und älter 17.10 12 Etalons de 7 ans et plus / Hengste 7-jährig und älter 14.50 15 Hongres / Wallache 12.30 Dimanche – Sonntag Fonctionnalité - Funktionalität Section Sektion Heure Zeit 9 Juments de 5 et 6 ans / Stuten 5- und 6-jährig 13.30 10 Etalons de 5 et 6 ans / Hengste 5- und 6-jährig 09.00 11 Juments de 7 et plus / Stuten 7-jährig und älter 13.40 12 Etalons de 7 ans et plus / Hengste 7-jährig und älter 10.10 15 Hongres / Wallache 11.50 Prix spéciaux / Spezialpreise 14.10 Marqué jaune = Chevaux à vendre / gelb markiert = Verkaufspferde SABADO 01/10/16 : Seccion 9 - Yeguas de 5 y 6 años / Juments de 5 et 6 ans / Stuten 5- und 6-jährig SABADO 01/10/16 : Seccion 5 - Potras de 3 años / Pouliches de 3 ans / Jungstuten 3-jährig SABADO 01/10/16 : Seccion 3 - Potras de 2 años / Pouliches de 2 ans / Jungstuten 2-jährig SABADO 01/10/16 : Seccion 1 - Potras de 1 año / Pouliches de 1 an / Stutfohlen 1-jährig Concurso Morfológico-Funcional Suizo del Caballo de P.R.E. 12:10 11.40 11.20 11.00 LUNCH TIME – MITTAG 13.10 – 14.10 SABADO 01/10/16 : Seccion 2 - Potros de 1 año / Poulains de 1 an / Hengstfohlen 1-jährig SABADO 01/10/16 : Seccion 15 – Castrados / Hongres / Wallache SABADO 01/10/16 : Seccion 8 – Sementales 4 años / Etalons 4 ans / Hengste 4-jährig Concurso Morfológico-Funcional Suizo del Caballo de P.R.E. 12.50 12.30 12.20 HYPONA 788 Optimal 788-2 Optimal-Fit Das Allroundfutter • • • • überarbeitete Rezeptur noch schmackhafter mehr Flocken Optimal-Fit ohne Hafer HYPONA-Beratungsdienst hypona.ch In Ihrer LANDI Zollikofen 058 434 10 00 Sursee 058 434 12 00 Wil 058 434 13 00 SABADO 01/10/16 : Seccion 12 - Sementales de 7 años y mas / Etalons de 7 ans et plus / Hengste 7-jährig und älter SABADO 01/10/16 : Seccion 10 - Sementales de 5 y 6 años / Etalons de 5 et 6 ans / Hengste 5- und 6-jährig Concurso Morfológico-Funcional Suizo del Caballo de P.R.E. 14.50 14.10 APERO, DÎNER INDIVIDUEL – APERO, INDIVIDUELLES NACHTESSEN SABADO 01/10/16 : Seccion 11 - Yeguas de 7 años y mas / Juments de 7 et plus / Stuten 7-jährig und älter Concurso Morfológico-Funcional Suizo del Caballo de P.R.E. 17.10 16X IN DER GANZEN SCHWEIZ FRAUENFELD PRATTELN DIETIKON VOLKETSWIL LENZBURG ZUCHWIL GAMPELEN BERN-GÜMLIGEN ST. GALLEN RAPPERSWIL-JONA BAAR-SIHLBRUGG KRIENS BAD RAGAZ FARVAGNY CRISSIER GENF-COINTRIN 1023 CRISSIER WESTERNSHOP Chemin du Closalet 12 Tel. 021 635 39 90 3236 GAMPELEN WESTERNSHOP Gewerbestrasse 12 Tel. 032 313 76 06 6010 KRIENS WESTERNSHOP Nidfeldstrasse 12 Tel. 041 340 83 30 8604 VOLKETSWIL MEGA STORE Chlirietstrasse 20 Tel. 043 444 94 20 1216 GENF-COINTRIN Avenue Louis Casaï 80 Tel. 022 798 57 43 4133 PRATTELN Zurlindenstrasse 29 Tel. 061 823 02 10 6340 BAAR-SIHLBRUGG Sihlbruggstrasse 99 Tel. 041 763 04 66 8645 RAPPERSWIL-JONA Engelhölzlistrasse 7b Tel. 055 210 99 01 1726 FARVAGNY WESTERNSHOP Zone Industrielle Riaux 8 Tel. 026 411 36 86 4528 ZUCHWIL Dorfackerstrasse 47 Im Einkaufszentrum N5 Tel. 032 685 27 65 7310 BAD RAGAZ Elestastrasse 18 Tel. 081 302 19 95 8953 DIETIKON Lerzenstrasse 8 Tel. 044 774 10 25 3073 BERN-GÜMLIGEN MEGA STORE Feldstrasse 42 Tel. 031 371 71 45 5600 LENZBURG MEGA STORE Ringstrasse Nord 43 Tel. 062 886 05 30 8500 FRAUENFELD Langfeldstrasse 53c Tel. 052 721 87 21 9015 ST. GALLEN MEGA STORE Breitfeldstrasse 3 Tel. 071 310 10 00 WWW.FELIX-BUEHLER.CH 10.10 11.50 DOMINGO 02/10/16 : Seccion 12 – Prueba de funcionalidad / Epreuve de fonctionnalité / Funktionalitätsprüfung Orden numérico – Séquence – Reihenfolge: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 DOMINGO 02/10/16 : Seccion 15 – Prueba de funcionalidad / Epreuve de fonctionnalité / Funktionalitätsprüfung Orden numérico – Séquence – Reihenfolge: 2,1 14.10 DOMINGO 02/10/16 :Premios especiales / Prix spéciaux / Spezialpreise FIN DU CONCOURS ENV. 16.30 – VERANSTALTUNGSENDE CA. 16.30 Campeona del Concurso / Subcampeona del Concurso Campeona Joven del Concurso / Subcampeona Joven del Concurso Campeona de Funcionalidad / Subcampeona de Funcionalidad Campeona Mejores Movimientos / Subcampeona Mejores Movimientos Mejor producto nacido en Suiza 13.40 DOMINGO 02/10/16 : Seccion 11 – Prueba de funcionalidad / Epreuve de fonctionnalité / Funktionalitätsprüfung Orden numérico – Séquence – Reihenfolge: 3, 2, 1 Campeón del Concurso / Subcampeón del Concurso Campeón Joven del Concurso / Subcampeón Joven del Concurso Campeón de Funcionalidad / Subcampeón de Funcionalidad Campeón Mejores Movimientos / Subcampeón Mejores Movimientos Mejor Expositor Mejor presentador del Concurso / Mejor presentadora del Concurso 13.30 DOMINGO 02/10/16 : Seccion 9 – Prueba de funcionalidad / Epreuve de fonctionnalité / Funktionalitätsprüfung Orden numérico – Séquence – Reihenfolge: 1 LUNCH TIME - MITTAG 12.15 – 13.30 09.00 DOMINGO 02/10/16 : Seccion 10 – Prueba de funcionalidad / Epreuve de fonctionnalité / Funktionalitätsprüfung Orden numérico – Séquence – Reihenfolge: 5, 4, 3, 2, 1 Concurso Morfológico-Funcional Suizo del Caballo de P.R.E. Notre sponsor pour les épreuves 8, 9, 10, 11 et 12 morphologie et functionnalité Unser Sponsor für die Prüfungen 8, 9, 10, 11 und 12 Morphologie und Funktionalität Formulaire d’inscription pour adhésion itgliedschaft Anmeldeformular für Mitgliedschaft Prénom / Vorname: Nom / Name: Addresse / Adresse: NP / PLZ, Lieu / Ort: Télephone / Telefon: E-Mail / Homepage: Lieu et date / Ort und Datum: Signature / Unterschrift: Form d’adhésion – Art der Mitgliedschaft ⃝ membre actif – Aktivmitglied = Fr. 100.00 Tout propriétaire d’un P.R.E. inscrit – Besitzer, welche einen P.R.E. besitzen ⃝ membre passif – Passivmitglied = Fr. 70.00 Lors de la première adhésion, il est perçu en plus un droit d'admission de 40 CHF. Une facture vous sera adressée par retour. Bei de Erstregistrierung fällt eine einmalige Einschreibegebühr von Fr. 40 an. Sie erhalten eine Rechnung für die Mitgliedschaft. Envoyer à - senden an: Patricia Nussbaumer,, Rainweg 45, 4712 Laupersdorf [email protected] Informations –Informationen Bureau - Büro: Rolf Plüss: Alain Mahieu: Bruce Maurer: Patricia Nussbaumer: Andrea Domig: +41 79 473 85 65 +41 79 888 20 21 +41 79 203 11 80 +41 79 346 09 02 +41 79 362 19 00 Juez: Jefe de pista: Secretario Technico: Saúl Dávalos Vidal Miguel Buendia del Cid Christian de Aquino Darnaude Maréchal-ferrant – Hufschmied: Michaël Barbey +41 78 614 79 15 Hôpital –Spital:+41 26 307 70 00 Vétérinaire – Tierarzt: +41 79 687 11 49 Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur notre association, ainsi que sur le cheval de Pure Race Espagnole, nous vous prions de visiter notre site Internet. Falls Sie mehr über uns und das P.R.E-Pferd erfahren möchten, besuchen Sie unsere Homepage www.pre-aece.ch www.adam-touring.ch Ihr Partner rund ums Auto ...auch für kleine und grosse Pferde-Anhänger! www.adam-touring.ch Die markenunabhängige Reifen- und Autoservicekette mit über 43 Filialen in der Schweiz
© Copyright 2024