1. No category

Beginning Spanish Reader
A Trip to Mexico
By Elizabeth Ramsay-Verzariu
©COPYRIGHT, 1998, HAYES SCHOOL PUBLISHING CO., INC., PRINTED IN U.S.A.
Cover Photos ©1998 Robert Cushman Hayes, All Rights Reserved
All rights reserved. The purchase of this book entitles the individual teacher to reproduce the activities in this book for use with children.
No parts of these publications may be stored in a retrieval system or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical,
recorded, or otherwise, without prior written permission of Hayes School Publishing Co., Inc.
ANSWER KEY—PULL TO REMOVE
TABLE OF CONTENTS
Un viaje a México (A Trip to Mexico) ..
1
¿Dónde está México? (Where Is
Mexico?) .......................................... 2 - 3
¡A hacer las maletas! (Packing Their
Bags) ................................................ 4 - 5
En el aeropuerto (At the Airport) ........ 6 - 7
La llegada a México (Arriving in
Mexico) ............................................ 8 - 9
En el hotel (At the Hotel) ....................10 - 11
La Ciudad de México (Mexico
City) ..................................................12 - 13
Más sobre la Ciudad de México
(More on Mexico City)........................14 - 15
El Paseo de la Reforma (El Paseo de
la Reforma)........................................16 - 17
Los mexicanos (Mexicans) ..................18 - 19
La Plaza de las Tres Culturas (The
Plaza of Three Cultures)......................20 - 21
El Zócalo (The Zocalo) ........................22 - 23
En Sanborns (At Sanborns) ................24 - 25
Chapultepec (Chapultepec Park)..........26 - 27
Xochimilco (Xochimilco) ......................28 - 29
La corrida de toros (The Bullfight) ........30 - 31
Las pirámides (The Pyramids) ..............32 - 33
Un recorrido por Cuernavaca
(Touring Cuernavaca) ........................34 - 35
En el mercado (At the Market) ............36 - 37
Un día en Taxco (A Day in Taxco) ......38 - 39
Acapulco (Acapulco) ..........................40 - 41
De regreso a la Ciudad de México
(Back to Mexico City) ........................42 - 43
Adiós a México (Goodbye Mexico) ....44 - 45
Glosario (Glossary) ............................46 - 48
ANSWER KEY
Page 3
1. Vive en Nueva York.
2. Hay cuatro personas—la madre, el padre y
los hijos Pablo y Luisa.
3. Pablo tiene doce años; Luisa tiene diez años.
4. Va a viajar a México.
5. No. Porque no va con la familia a México.
Se queda en casa con los abuelos.
Page 5
1. El clima de México es diferente en cada
parte del país.
2. Cuernavaca y Taxco tienen un clima de
primavera todo el año.
3. Acapulco tiene un clima tropical.
4. Luisa va a necesitar la blusa y la falda; Pablo
va a necesitar los pantalones de vestir y la
camisa; los dos van a necesitar los jeans, las
camisetas, un suéter, los zapatos de tenis, un
impermeable y un paraguas.
5. Van a necesitar los pantalones cortos, las
camisetas, las sandalias, los trajes de baño, el
impermeable, el paraguas y los anteojos de sol.
Page 7
1. La familia llega en taxi.
2. Le muestra los boletos y los pasaportes.
3. El señor Ramsay compra un periódico; la
señora Ramsay compra una revista; Pablo
compra un libro de crucigramas; Luisa compra
dulces y chicles.
4. Toman un refresco y pretzels.
5. Dice <<¡Bienvenidos a bordo!
A TRIP TO MEXICO
1
uno
Un viaje a México
1
A Trip to Mexico
New York
City
Mexico City
Mexico City
Cuernavaca
Taxco
Acapulco
NO. FL23R ©COPYRIGHT, HAYES SCHOOL PUBLISHING CO., INC., PITTSBURGH, PA
dos
¿Dónde está México?
Arizona Nuevo
México
2
Where Is Mexico?
Texas
de
an
Gr
Río
Golfo de México
México
Océano Pacífico
Vocabulario
menor - younger
viajar - to travel
lindo - pretty
delgado - thin
frontera - border
quedarse - to stay
recuerdo - souvenir
Ciudad de México
Cuernavaca
Taxco
Acapulco
Mar Caribe
Belize
Guatemala
verano - summer
conocer - to know
largo - long
costas - coastlines
población - population
echar de menos - to miss
La familia Ramsay vive en la Ciudad de Nueva York. En la familia hay cuatro
personas—el padre, la madre y los dos hijos. Pablo tiene doce años. Su hermana
Luisa es menor. Ella tiene diez años. Pablo y Luisa tienen un perro. El perro se
llama Rex.
Este verano la familia va a viajar a México. Pablo está muy contento. Estudia
español en la escuela y tiene mucho interés en conocer México. Uno de sus compañeros de clase es mexicano. Se llama Héctor. Héctor habla mucho de su país.
Dice que México es un país muy interesante y lindo. También dice que los mexicanos son simpáticos y que la comida es muy rica.
—¿Dónde está México? —pregunta Luisa.
El señor Ramsay tiene un mapa. Los dos miran el mapa. Luisa ve que México
está al sur de los Estados Unidos. Ve que el país es muy largo y delgado. También
ve que México tiene costas muy largas. El océano Pacífico está al oeste y al
sudoeste. El Golfo de México y el Mar Caribe están al este.
NO. FL23R ©COPYRIGHT, HAYES SCHOOL PUBLISHING CO., INC., PITTSBURGH, PA
tres
¿Dónde está México?
3
Where Is Mexico?
México tiene frontera con los Estados Unidos al norte. La frontera con Texas es
el Río Grande. También tiene una frontera con los estados de California, Arizona
y Nuevo México. En el sur, México tiene frontera con Guatemala y Belice.
México es un país grande. Tiene una enorme población. Más de 90 millones
de personas viven allí.
La familia va a empezar su viaje en la Ciudad de México, la capital del país.
Después, van a visitar las ciudades de Cuernavaca, Taxco y Acapulco.
Todos están contentos —todos excepto Rex. Él está triste porque no va con ellos
a México. Rex va a quedarse en casa con los abuelos.
—¡Pobre Rex! —dice Pablo.
—¡Te vamos a echar de menos! —dice Luisa.
—Vamos a traerte un recuerdo de México —dicen los dos.
Repaso
Contesta según el cuento. (Answer based on the story.)
1. ¿Dónde vive la familia Ramsay? ______________________________________
2. ¿Cuántas personas hay en la familia? ¿Quiénes son? ____________________
______________________________________________________________________
3. ¿Cuántos años tienen Pablo y Luisa?____________________________________
______________________________________________________________________
4. ¿Qué va a hacer la familia este verano? ________________________________
______________________________________________________________________
5. ¿Está contento Rex? ¿Por qué? ________________________________________
______________________________________________________________________
NO. FL23R ©COPYRIGHT, HAYES SCHOOL PUBLISHING CO., INC., PITTSBURGH, PA