1. No category

Osceola County News Release
FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION
Osceola County Community Outreach/Public Information Office
407-742-0100
[email protected]
www.osceola.org
Oct. 6, 2016
Hurricane Matthew #06
Citizen Information Center
407.742.0000
Urges Residents to Prepare for Hurricane Matthew and its Effects
Osceola County Shelters Open, EOC Fully Activated
Osceola County, Florida – Osceola County declared a mandatory evacuation for residents in mobile
and manufactured homes, RV parks, campers and campsites Thursday.
People should also be off the roads by 5 p.m. The action came as officials urged residents to finalize
preparations for Hurricane Matthew as the prospect of Tropical Storm winds, with gusts even
stronger possible tonight through Saturday morning.
“This is an extremely dangerous situation,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “The
County and its partners are prepared for what is coming and we would ask our residents to make
sure they too are ready for Matthew. While the force of the storm is aimed at the East Coast of
Florida, some areas are expected to experience extreme conditions. That’s why we’ve approved a
mandatory evacuation. Any of our residents who live in low-lying or flood-prone areas should also
consider evacuating by 5 p.m. today.”
Osceola County officials opened four shelters Thursday morning to ensure the health, safety and
welfare of the community. (List below). Government offices are closed today and Friday.
Any one going to a shelter should bring bedding and other personal items. Anyone must take
prescription medication should be sure to have prescriptions filled beforehand while pharmacies
still have supplies.
After Matthew passes, county officials plan to open distribution sites where food, water, ice and
information will be available, if needed. Because officials expect the storm to cause loss of power,
these distribution sites are to aid those residents without power
The sites are:
 Kenansville Community Center: 1176 S. Canoe Creek Road, Kenansville, FL 34739
 Holopaw Community Center: Community Center Road, St. Cloud, FL 34773
 Partin Triangle Park: 30 Neptune Rd, Kissimmee, FL 34744
As many long residents of Osceola County can attest, the weeks after a hurricane are often more
complicated and dangerous than the storm itself.
Residents must keep debris separate from household garbage. This will help public works crews and
contractors speed up removal of debris from your neighborhood. Debris removal may take several
months, but neighborhoods will be notified when trucks will be coming by. Please note that crews
will not go on private property to cut limbs and/or gather debris.
General Public Shelter:
The following school will be open as general public shelter. Pets are not allowed.
Narcoossee Middle School - Primary
2700 N Narcoossee Rd
St. Cloud, FL 34771
Pet-Friendly Shelters:
The following schools will be open as pet-friendly (dogs and cats only) shelters.
Kissimmee Middle
2410 Dyer Blvd
Kissimmee, FL
Harmony High
3601 Arthur J Gallagher Blvd
St. Cloud, FL 34771
Liberty High
4250 Pleasant Hill Rd.
Kissimmee, FL 34746
Special Needs Shelter:
Barney E. Veal Center
700 Generation Point
Kissimmee FL 34744
(behind the McDonalds’ on U.S. 192 between Kissimmee and St. Cloud).
Registered Sex offenders:
The Old Fire Rescue Administration Building at the Beaumont Complex, 320 N. Beaumont Ave.,
Kissimmee. Scheduled to open at 3 p.m.
Garbage and recycling services will not be collected on Friday, October 7. Friday routes will be
collected on Saturday, October 8.
Customers whose regular day is scheduled for Friday should plan to place garbage and recycling at
the curb when conditions are safe for collection on Saturday. Regular setout guidelines will still
apply for Saturday collection.
Curbside collection service today will occur as regularly scheduled. Please remove empty garbage
receptacles and recycling roll carts from the curb and secure any loose items.
###
Condado de Osceola urge a los residentes a prepararse para los efectos del huracán Matthew
Abiertos los refugios del Condado de Osceola, Activado el Centro de Manejo de Emergencias
Condado de Osceola, Florida – El Condado de Osceola declaro una evacuación inmediata a los
residentes que viven en casas móviles y manufacturas, parques de vehículos de recreación,
“campers” y lugares de acampar.
También las personas deben estar fuera de las carreteras para las 5 p.m. La acción fue tomada
mientras se le exhortó a los residentes a finalizar sus preparativos para el huracán Matthew el jueves
cuando se esperan vientos de Tormenta Tropical, con ráfagas aún más fuertes posiblemente esta
noche y la mañana del viernes.
“Esta es una situación extremadamente peligrosa”, dijo la Presidenta de la Comisión Viviana Janer.
“El Condado y sus asociados están preparados para lo que viene y pedimos a nuestros residentes
que se aseguren de estar listos también. Aunque se espera que la fuerza del huracán que se dirige a
la costa este de la Florida, traiga condiciones extremas en algunas áreas. Es por esta razón que
aprobamos una evacuación mandatoria. Cualquiera de nuestros residentes que vivan en zonas bajas
o inundables deben también considerar evacuar el área”.
Los oficiales del Condado de Osceola abrieron cuatro albergues en la mañana del jueves para
garantizar la salud, seguridad y bienestar de la comunidad. (Lista más abajo). Las oficinas
gubernamentales están cerradas hoy y el viernes.
Si decide ir a un refugio debe traer ropa de cama y otros artículos personales. Deben asegurarse de
llevar sus prescripciones de medicamentos a tiempo a las farmacias mientras estén abiertas.
Después que Matthew pase, los oficiales del Condado planifican abrir lugares de distribución donde
alimentos, agua, hielo e información estará disponibles, si es necesario. Porque los funcionarios
esperan que la tormenta cause potenciales pérdidas y estos lugares de distribución serán de ayuda a
los residentes que no tengan electricidad
Los lugares son:
• Centro Comunitario de Kenansville: 1176 S. Canoe Creek Road, Kenansville, FL 34739
• Centro Comunitario de Holopaw: Community Center Road, St. Cloud, FL 34773
• Partin Triangle Park: 30 Neptune Rd, Kissimmee, FL 34744
Como muchos residentes del Condado de Osceola pueden atestiguar, las semanas después de un
huracán son a menudo más complicadas y peligrosas que la tormenta misma. En el menú a la
izquierda hemos reunido una lista de información y recursos diseñados para ayudarle durante el
período de recuperación después de una tormenta.
Residentes deben separar la basura casera de los escombros. Esto ayudará a los equipos de obras
públicas y contratistas a acelerar la remoción de escombros de su comunidad. La remoción de
escombros puede tomar varios meses, se le notificará a las comunidades cuando los camiones
vendrán. Tenga en cuenta que los equipos no pasarán en propiedad privada para cortar ramas o
recoger basura.
Refugios Públicos
Las siguientes escuelas abrirán como refugio público. No se admiten mascotas.
Escuela Primaria y Secundaria Narcoossee
2700 N Narcoossee Rd
St. Cloud, FL 34771
Refugios/Aceptan Mascotas:
Las escuelas estarán abiertas como refugios que aceptan mascotas/ perros y gatos solamente.
Kissimmee Middle
2410 Dyer Blvd
Kissimmee, FL
Harmony High
3601 Arthur J Gallagher Blvd
St. Cloud, FL 34771
Refugio para necesidades especiales:
Centro Barney E. Veal
Generation Point 700
Kissimmee FL 34744
(Detrás del McDonald's en la U.S. 192 entre Kissimmee y St. Cloud).
Ofensores Sexuales Registrados:
El antiguo edificio de Administración de Bomberos y Rescate ubicado en Beaumont Complex 320
N. Beaumont Ave., Kissimmee. Pendiente de abrir a las 3 p.m.
Servicios de recogido de basura y reciclaje no se recogerán el viernes 7 de octubre. La ruta del
viernes se recogerá el sábado 8 de octubre.
A los clientes cuyo día de colección está programado para el viernes deben planificar colocar la
basura y el reciclaje en la acera cuando las condiciones sean seguras para la recolección el sábado.
Las reglas generales se aplicarán para la colección del sábado.
El recogido de hoy se mantendrá en su horario regular. Por favor remueva los contenedores vacios
de basura y fije objetos sueltos.
###