1. No category

Español
English
El "Servicio de mensajería Premium de VFS " está sujeto a las siguientes
restricciones que liberan a VFS de toda responsabilidad:
DISCLAIMER
The “VFS Premium Courier Service” is subject to the following
exclusions, in which VFS in not responsible:
1. En cualquier retraso en el proceso de solicitud de visa debido a una solicitud
1. For any delay during the visa application process due to a
de documentos adicionales por parte de la Embajada u oficina consular cuando request for additional documents by the Embassy or consular office
la solicitud de visa este incompleta y / o no cumple con los requisitos o no
when the visa application is incomplete and/or does not meet the
contiene la documentación requerida.
requirements or does not contain the required documentation.
2. En cualquier retraso en el proceso de solicitud de visa debido a una solicitud
2. For any delay during the visa application process due to a
de documentos adicionales por parte de la embajada u oficina consular cuando request for additional documents by the Embassy or consular office
la solicitud de visa está completa.
when the visa application is complete.
3. Cuando la información presentada con la solicitud original ha sido cambiada
por el solicitante.
4. Si la Embajada o la oficina consular correspondiente se niega a aceptar la
solicitud.
5. En caso de que sea negada la visa por parte de la Embajada u oficina consular
correspondiente.
6. En el caso de que la entrega del pasaporte sea retrasa por la empresa de
mensajería debido a que la dirección de entrega este ilegible, inexacta, o
desatendida.
3. When the information submitted with the original application
has been changed by the applicant.
4. If the corresponding Embassy or consular office refuses to accept
the application.
5. In the event of a Visa Denial by the corresponding Embassy.
6. In the event that the return of the passport is delayed by the
courier company due to an illegible, inaccurate, or unattended
delivery address.
The “VFS Premium Courier Service” is subject to the following
stipulations in which VFS in not responsible:
El "Servicio de Mensajería Premium de VFS" está sujeto a las siguientes
restricciones que liberan a VFS de toda responsabilidad:
1. La cantidad ofrecida dentro del Servicio de mensajería Premium, cubre
exclusivamente la pérdida o daño del pasaporte durante cualquier etapa del
proceso de solicitud de visa, hasta por el monto de 500 USD (quinientos dólares
americanos). Cualquier reclamación por los 500 USD tiene estar apoyados con
las pruebas de la pérdida o daño (incluyendo pruebas fotográficas). El monto de
500 USD se pagará además de la indemnización por el reemplazo del pasaporte y
cualquier otro tipo de compensación relativa a la documentación mencionada.
Los clientes que optaron por no hacer uso del servicio de mensajería Premium
podrán ser elegibles para la compensación en los casos de pérdida o daño de un
pasaporte, así como cualquier otro tipo de compensación (véase el punto 3).
1. The amount offered under the Premium Courier Service, which
exclusively covers the loss or damage of the passport during any
stage of the visa application process, is USD 500 (five hundred US
Dollars). Any claims for the USD 500 must be supported with proof
of the loss or damage (including photographic evidence). This USD
500 will be paid in addition to compensation for the replacement of
the passport and any other type of qualifying compensation which
may apply. Customers who chose not to avail the Premium Courier
Service will still be eligible for compensation for the replacement of
a lost or damaged passport, as well as any other qualifying
compensation (see point 3 below).
2. The USD 500 payout under the Premium Courier Service will not be
2. El pago de los 500 USD relativo al servicio de paquetería de primera calidad no
será pagado por cualquier incumplimiento de las indicaciones al momento de
solicitar el servicio, así como si se previniese o el cumplimiento de estas
obligaciones por un evento de fuerza mayor. El pago solo procederá en caso de
incumplimiento sustancial, causado por culpa o dolo debidamente probado por
la parte afectada.
3. Los solicitantes que no compren este servicio todavía serán elegibles para el
reembolso ante la sustitución de un pasaporte perdido o dañado, así como otro
tipo de compensación siempre y sea aplicable. Se requerirá documentación de
apoyo necesaria para procesar las solicitudes de reembolso.
paid due to any failure to perform its obligations, if it is prevented or
delayed in performing those obligations by an event of force majeure.
The payout will only proceed in the case of substantial failure to perform
the obligations, caused by fraud or gross negligence duly proven by the
affected party.
3. Applicants who do not purchase this service will still be eligible
for reimbursement for replacing a lost or damaged passport, as
well as other qualifying compensation which may apply. Proper
supporting evidence for qualifying reimbursement claims are
required.
4. Tenga en cuenta que el contratar o no este servicio de mensajería no afectará 4. Please note that this service will not in any way impact your visa
decision or processing time of your application.
de ninguna manera la decisión de visado o el tiempo de procesamiento de su
solicitud.
5. As always, applicants should refrain from purchasing any travel
5. Como siempre, los solicitantes deben abstenerse de comprar cualquier tipo de arrangements to the UK prior to receiving back your visa decision.
viaje al Reino Unido antes de recibir y conocer la decisión del proceso de visado. No such reimbursements for travel plans, including hotels, flights,
No hay reembolsos por dichos planes de viaje, incluyendo hoteles, vuelos y otros tours, and other UK-based travel arrangements, will be subject to
viajes en el Reino Unido o hacia otro destino, los rembolsos estarán sujetos al
payment by VFS for any applicant for any reason.
pago por VFS para cualquier solicitante por cualquier motivo.
Name/Nombre:____________________________________
Date/Fecha:_______________________________________
GWF: ____________________________________________
Signature/Firma: ___________________________________