1. No category

St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 P.M.
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/
Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M.
and by appointment/y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
October 2, 2016
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
1
STILL SEARCHING...
For those special persons who love to work with
MIDDLE SCHOOL youth. Our 6th, 7th and 8th grade youth
have been meeting on Mondays since September 12.
Please join our team of volunteer catechists who devote
time to the children of St. Frances.
Call Linda 909-797-2533; lornelas@ SFXC.org
CATECHISM CLASSES HAVE STARTED! We are STILL in need of some supplies.
Donations of school supplies will be greatly appreciated. We need:
•Lead Pencils •Scissors •Colored pencils •Pencil sharpeners •Erasers •Watercolor
markers •Permanent markers •Wipe off board markers •Hole punchers
•Elmer’s glue •Glue sticks •Hand sanitizer
ADULT
CONFIRMATION
*Religious Education Classes *
*K-5th GRADE
class now forming. If
Wednesday, October 5, 2016
you are at least 18 yrs. old
and have been baptized
Catholic, you can join the
class and make your Confirmation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more
information 909-855-4756.
*6th, 7th & 8th GRADE
Monday, October 3, 2016
6:00pm-7:30pm
6:30pm-8:00pm
*9th - 12th GRADE YOUTH CLASSES
Tuesday, October 11, 2016
6:30pm-8:30pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH
Thursday, October 6, 2016
7:00pm-8:30pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH
Thursday, October 6, 2016
Friday, October 7, 2016
6:00pm-7:30pm
7:00pm-8:30pm
1st. Eucharist Preparation Session (3rd-5th gr)
Saturday, Oct. 8, 2016 @ 10:00am in Parish Center
Rosary for
the Year of
Mercy
We say the
Rosary for all
your prayer
requests every Friday at 12
noon, in the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the chaplet
of Divine Mercy is prayed.
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES
Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism
preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the
class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office
during office hours.
English Classes: Saturday
10/08/2016; 12/03/2016; 02/04/2017; 04/01/2017.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m.
Spanish Classes: Monday
10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m.
BAPTISM DATES:
10/29/2016; 12/31/2016; 02/25/2017; 04/29/2017; 06/24/2017;
08/26/2017; 10/28/2017; 12/30/2017.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
October 2, 2016
2
LET GO AND LET GOD
Many twelve-step
programs use the phrase “Let
go and let God.” In all their
simplicity, these five words are
the heart of today’s readings.
For people who struggle with
addictive behavior, these words plainly remind us that we
can’t manage, control, or manipulate certain areas of our
lives. How many times can we look back in our lives and
find evidence of some plan at work other than our own?
These are the moments when, for whatever reasons, we let
someone greater than ourselves work the plan. We
probably didn’t even recognize at the time that we were
letting go of anything, but in retrospect, we see God’s
hand and loving presence. It is our awareness of these
moments that gives us the courage and initiative to let go
again later on. It is this courage and initiative that are
highlighted in today’s readings. We come to call it “faith.”
CONFÍA MENOS EN TI Y MÁS EN DIOS
Muchos programas de doce pasos usan la frase
“Confía menos en ti y más en Dios”. En toda su
simplicidad, estas ocho palabras son el corazón de
las lecturas de hoy. Para personas que luchan con
alguna conducta adictiva, estas palabras nos
recuerdan de manera categórica que no podemos
manejar, controlar ni manipular ciertas áreas de nuestras
vidas. ¿Cuántas veces podemos mirar hacia atrás a nuestra
vida y encontrar evidencia de algún plan elaborándose,
diferente al nuestro? Estos son los momentos cuando, por
cualquier razón, permitimos a alguien superior a nosotros
que implemente el plan. Probablemente, en ese momento,
no nos dimos cuenta de que estábamos dejando ir algo,
pero en retrospectiva, vemos la mano y la amorosa
presencia de Dios. En esos momentos en que tomamos
consciencia nos da el valor y la iniciativa para dejar ir
algo, en el futuro. En este valor e iniciativa son resaltados
en las lecturas de hoy. A esto le llamamos “fe”. Copyright © J. S.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Paluch Co.
Question of the Week
Question for Children: Jesus teaches us that our faith is
is powerful and with it, we can do great things. We can
forgive, love, and share with others. Which of these do
you do most often?
Question for Youth: The Gospel tells us even a little bit
of faith is enough to make amazing things happen. How
are you keeping your faith alive and growing? What good
things happen in your life because of your faith?
Question for Adults: Being “in Christ” means living as
Christ teaches. What signs do you see in your life of
generosity, forgiveness, hospitality, or any other of Jesus’
teachings?
Next Saturday, Oct. 8, there will be a
Respect
specially scheduled Patriotic Rosary
at 9 am in the chapel in place of our usual Thursday
afternoon time. We are entering a very important time here
in America. As stated by one of our founding fathers,
Jedediah Morse, in 1799, "To the kindly influence of
Christianity we owe that degree of civil freedom, and
political and social happiness which mankind now
enjoys." So as Catholic Christians, let us come together
and pray that through our combined prayers America will
continue to be blessed.
Pregunta de la Semana
Pregunta para los Niños: Jesús nos enseña que nuestra fe
es poderosa y, con ella, podemos lograr grandes cosas.
Podemos perdonar, amar y compartir con los demás. ¿Cuál
de estas cosas hacen más a menudo?
Pregunta para los Jóvenes: El Evangelio nos dice que
aún un poquito de fe es suficiente para hacer que sucedan
cosas asombrosos. ¿Cómo mantienes viva y creciente tu
fe? ¿Qué cosas buenas han ocurrido en tu vida debido ha
tu fe?
Pregunta para los Adultos: Estar “en Cristo” significa
vivir tal como Cristo nos enseña. ¿Qué señales de
generosidad, perdón, hospitalidad o cualquier otra
enseñanza de Jesús ves en tu vida?
El próximo sábado, 8 de octubre, habrá un
Rosario Patriótico especial a las 9 de la
mañana en la capilla en lugar de la tarde de nuestro
jueves habitual. Estamos entrando en un tiempo muy
importante aquí en América. Según lo indicado por uno de
nuestros padres fundadores, Jedediah Morse, en 1799,
“Debido a la influencia bondadosa del cristianismo es que
tenemos ese grado de libertad civil, y la felicidad política y
social que la humanidad ahora disfruta.” Así que, como
católicos cristianos, unámonos para rezar para que a
través de nuestras oraciones combinadas, América
continua siendo bendecida.
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that
is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to
the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or
catechetical moments on mercy. English Link:https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 2 de octubre de 2016 3
Sanando Corazones Heridos-Un fin de semana a la vez
La Diócesis de San Bernardino les invita al Retiro del Viñedo
de Raquel este 21, 22, y 23 de Octubre del 2016.
El Papa Francisco ha designado este año como el Año Santo
de la Misericordia y en Lucas 6:36 Jesús dijo a sus discípulos
“Sean misericordiosos como su Padre es misericordioso”. Este
año 2016 es una oportunidad para una conversión espiritual,
reconociendo cuanto nos ama Dios y cuida de nosotros.
También es tiempo de ser misericordiosos con nosotros
mismos, reorientando nuestros corazones hacia Dios para que
podamos ser lo mejor de nosotros mismos en el diario vivir.
Si usted tiene heridas emocionales o espirituales como
resultado de un aborto en el pasado, por favor considere asistir
a nuestro próximo Retiro del Viñedo de Raquel el 21, 22, y 23
de Octubre del 2016. Estos retiros son una terapia para el alma
con Cristo como nuestro amado doctor. Esta es una
oportunidad para mujeres y hombres de experimentar las
gracias de la Misericordia de este año Santo, al renovar y
reconstruir corazones quebrantados por el aborto por las
diferentes circunstancias que pasaron en su vida. Su
participación es estrictamente confidencial.
Para más información, por favor contacte a Blanca LealMcGuthrie al (909) 520-3867.
NAMI: National Alliance on Mental Illness
support group meets on first Mondays of the
month from 7:00 to 8:30 pm. October 3rd is
our next meeting held at St Frances X Cabrini Catholic
Church 12687 California St, Yucaipa, Ca 92399. It will be held
in Room 8 and will have signage to tell people where to go.
El martes 11 de octubre a las 6:00
de la tarde tendremos una sesión
de entrenamiento para nuevos
lectores en ESPAÑOL, invitamos a
que se unan a este importante
ministerio en nuestra parroquia.
Si tu lectura es fluida y estás viviendo tu vida
sacramental eres bienvenido/a.
Tienes preguntas, llama a Francisco Herrera
(909) 725-3184.
Classes
•
Mondays
•
6pm to 8pm
•
Room 17
•
St. Frances Xavier Cabrini
•
12687 California St, Yucaipa
Instructor–
Alfonso Hernandez
Citizenship Classes
Wednesdays
6pm – 8pm Room 17
St. Frances Xavier Cabrini
12687 California St, Yucaipa
5-week course starting Sept 28, 16
Meets once a week
Prepare for the Citizenship Test
Classes are in English
Instructor –
Alfonso Hernandez
All Soul’s
Día de los Muertos
If you have lost a loved one, from November 2015 through November 2016, and want
his or her picture included in a slide show
during the All Soul’s Day Mass, please forward a digital photo to
[email protected] with the full name of the deceased, date of
birth, date of death, your name and your relationship to the deceased, no later than 24 October 2016. Slide show photos will
only be for the deceased of last year. In addition to the slide show
photos, we encourage everyone to bring a framed picture (no
larger than 8X10) for display in front of the Altar. If one member
of the family wants to take part in the candle procession, candles
are for sale ($5.00) in the Parish office. To ensure that we have
enough candles in stock, please purchase your candles early. For
questions, contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225.
Si has perdido un ser querido entre noviembre
2015 a noviembre 2016, y quieres incluir su
foto en la presentación de diapositivas durante
la Misa del Día de los Muertos, favor de enviar una foto digital a
[email protected] con el nombre completo del difunto/a, fecha de
nacimiento, fecha en que falleció, tu nombre y relación con el/la
difunto/a, al mas tardar el 24 octubre de 2016. La presentación de
diapositivas será solamente para difuntos del ultimo año. Además de
fotos digitales, le animamos a que traigan una foto enmarcada
(tamaño limite de 8x10) para mostrarlos en el Altar. Si algún
miembro de su familia quiere tomar parte en al procesión de vela,
habrán velas de venta ($5.00) en la oficina parroquial. Para
asegurarnos de tener suficientes velas a mano, favor de comprar sus
velas con anticipo. Si tienen preguntas, contacten a Ursula al 909797-2533 ext. 225.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
October 2, 2016
4
Stephen Ministry … Some of you may not be very acquainted with the Stephen Ministry yet,
and may wonder why we often refer to a scripture passage, our Catholic Catechism, or some other
spiritual book, poem, or song. Let me quote a passage from our 1st training manual to help you
understand this better. “A Presentation for Training Ministers, Lesson 1, p. 8.” The quote is directed at
our trainees. “The first and most important fact you need to know about this training and your
ministry is that Stephen Ministry is a distinctively Christian ministry. From the outset, it is important
to realize that the power from this ministry comes from Jesus. An important part of your training will
be to learn to do everything you can to stay in touch with His Healing Power.” Throughout the training much
emphasis is placed on God and our faith. Each training session includes pertinent spiritual passages, prayers, and a
diagram called “The Caregiver’s Compass” which stresses the five most important characteristics of a Stephen
Minister and aids in developing these traits in our trainees. The five most important characteristics are: Compassion,
Full of Faith, Skilled, Trust Worthy, and Christ Centered. The emphasis on Jesus continues beyond the training and
continues through our service in the ministry. All of us in the ministry are very aware that it is Jesus who is the
leader, we are only the channels through which He works to bring His healing to our care receivers.
15th Annual Blue Mass
October 6th 2016
The Fifteenth Annual Diocesan Blue Mass will
be celebrated on Thursday, October 6, 2016,
6:00 p.m., at St. Mel Church, 4140 Corona Ave.,
Norco. The Very Rev. Rafael Partida, Episcopal
Vicar for the Riverside Pastoral Region, will be
the principal celebrant. This event recognizes all
those in public safety professions who dedicate
their lives in the service and protection of others.
Those who have made the ultimate sacrifice in
the line of duty will be honored. A special
blessing will be imparted for those wearing
badges and there will be a reception following
the Mass. All are invited to celebrate with fellow
law enforcement officers, firefighters, and public
safety personnel of all faiths from throughout the
Diocese of San Bernardino (Riverside and San
Bernardino Counties). All members of public
safety agencies are encouraged to attend this
celebration in uniform with their families. For
further information, please contact Eddie Garcia
at (951) 440-3133 or send an email to
[email protected].
The SFXC Youth
Group will be
hosting the 2016
Trunk or Treat
on Sunday October 30th!
The first trunk-or-treat planning committee
meeting will be held on Monday, October 3
at 6:30 pm in the Youth Room.
Volunteers are needed to be part of the
Planning Committee, setup, and day of the
event.
Donations are being accepted in the parish
office, during business hours for:
• Prizes for the winning decorated cars such
as Gift Certificates, Scrip Cards, Monetary
donations, Etc…
• Candy
To donate or volunteer
please call Charlotte
Pope: 909-492-2600
Come and show your support for our public
safety professionals!
Skip the lines at Mass and order your SCRIP items online! Pay and pick them up before or after Masses on our
regular Scrip weekends (normally 1st and 3rd). Order before the 2nd or 4th Wednesday of each month. Go to:
www.shopwithscrip.com Click Register, and then click the Join a Scrip Program. You will be asked to enter a
special Enrollment Code. If you need the code, please contact the parish office or email Jennifer Campbell at
[email protected] After you enter the enrollment code (specific to St. Frances), you can complete the registration and then
place an online order.
Some products are 'reload' which means you can add money to an existing card.
Cards cannot be mailed to you from Scrip. You must pick them up on our Scrip weekends and pay at
that time. There is a $200 maximum for ordering cards online.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
Ministry Staff
Business Manager /
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
[email protected]
ext. 229
Director of Religious Education /
Educación Religiosa
Grades / Grados K-12th
Linda Ornelas
[email protected]
ext. 224
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson
[email protected]
ext. 227
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
[email protected]
ext. 221
Ministries/Ministerios
*ICS (Food Distribution)
909-797-0007
*Pastoral Council / Concilio Pastoral
Gil Estrada
909-797-2533
*Finance Council
Don Averil
909-797-2533
*Jóvenes Para Cristo
Mario Leal
909-571-1200
*Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001
*Eucharistic Ministers / Ministros de
Eucaristía
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674
*Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Laura Jaramillo [Spanish]
909-725-0296
*NAMI
Monica Robles
909-797-6235
*Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
909-797-2533 Ext. 505
*Sacristans
Veronica Moreno-Nicholas
[email protected]
*Small Faith Communities
Lisa Cox
[email protected]
*Quinceañeras
Mirtha Gonzalez
909-790-7187
*R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
*Catholic Daughters of the Americas
Marla Cowan
909-795-2389
*Knights of Columbus
Mike Figueredo
909-936-6416
For the below ministries Contact:
Ursula Benitez
909-797-2533 Ext. 225
*Bereavement/Funerals/Funerales
*Minister to the Sick and Homebound/
Ministerio de los Enfermos
*Marriage / Matrimonio
*Baptisms / Bautismos
*Annulments / Anulación
October 2, 2016
10/01–10/02, 2016 Mass Intentions
Sat.
4:00 P.M. Al Stadler †
Sun.
7:30 A.M. Gary & Susan Forney 
9:00 A.M. Nicanor Perez & Francisco Huerta †
11:00 A.M. Pro Populo
10/03– 10/09, 2016 Mass Intentions
Mon.
7:30 A.M. John Killion †
Tues.
7:30 A.M. Ronald Capotosto †
Wed.
7:30 A.M. Chris Taian 
Thurs. 7:30 A.M. Edith Ghezzi
Fri.
7:30 A.M. Communion Service
Sat.
4:00 P.M. Julius Lopez †
Sun.
7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy †
9:00 A.M. Pro Populo
11:00 A.M. Al Stadler †
5
Key
† - RIP
♦ - Birthday
♥ - Anniversary
 - Special
Intention
Readings of the Week
Monday:
Tuesday:
Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37
Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15; Lk 10:38-42
Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4
Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13
Friday:
Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26
Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28
Sunday:
2 Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4; 2 Tm 2:8-13; Lk 17:11-19
In Memoriam of:
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons.
Names can only be listed for two weeks - our
prayer chain continues to pray for people after
this time)
Recently we received additional requests
for prayers for the following:
JJ Novak, Nicholas Haas, Jerry
O’Hara, Janice Sadler, Fr. Anthony
Eze, Nancy Gainey, Martha Crite,
Melanie McHugh, Anthony Hernandez,
Joan McQuarie
If you would like to request prayers for your
family, please contact 797-2533
Everyone can
help to support
St. Frances X. Cabrini
Church
It’s easy! Checks and cash accepted!
Visit the SCRIP web site at
www.shopwithscrip.com
Todos pueden devolverle a
Sta. Francisca
Visite la página web de SCRIP al
www.shopwithscrip.com
Providencia Melendez,
Billie Durbin,
Yolanda Gorham,
Madeline Smith,
Fleurette Valdivia,
Fortino Haro,
Fawn Pickett,
Jim Kelley
Pray for your servants who served you
faithfully throughout their lives. We ask
this through Christ our Lord. Amen.
Bulletin Inserts
Requests must be received at
least two (2) Mondays before
the weekend you wish it to be
printed in the bulletin.
Please contact Peggy prior to
this submission deadline for
instructions: [email protected]
909-797-2533 ext. 227 (if you
have not done so already).
Thank you so much for your
service and cooperation!