1. No category

1
DIÁLOGOS CON MIS FANTASMAS
2
PROGRAMA 1
3
MANUELA ESPEJO
4
5
CONTROL
CARACTERISTICA
6
LOCUCION
DIALOGOS CON MIS FANTASMAS
7
CONTROL
CORTINA
8
LOCUCION
MANUELA ESPEJO
9
CONTROL
MAR, GAVIOTAS, LIGERO VIENTO, UNA SILLA SE
10
ARRASTRA,
11
ACERCA, LLORA.
12
MASAENZ
13
EMPIEZA
A
MECERSE.
PERRO
SE
¿Qué te pasa? ¿Por qué la cola entre las patas? ¿Qué
miedo tienes?
14
MAESPEJO
Debe haberme sentido.
15
MASAENZ
(SORPRENDIDA) ¿Quién es usted?
16
MAESPEJO
Yo sé quién eres tú: Manuela Sáenz, independentista,
17
guerrera, atrevida, apasionada… desterrada.
18
MASAENZ
¿Doña Manuela Espejo? ¿Es usted?
19
MAESPEJO
Esa soy, Manuela Espejo.
20
MASAENZ
Supe de su muerte hace ya muchos años.
21
MAESPEJO
(CON HUMOR) Pues muerta estoy, hija mía.
22
MASAENZ
(SONRIE) Me llegó la hora de hablar con mis fantasmas.
23
MAESPEJO
(SONRIE) Sí, soy un fantasma, pero la muerte no acabó
24
con mis pensamientos, tengo miles de ellos luchando por
25
salir de mi garganta.
26
MASAENZ
Escucharla a usted será un honor y un placer. Aquí en
27
Paita he aprendido a escuchar, mucha gente viene a
28
visitarme, esa es mi relación con el mundo y con la vida.
29
MAESPEJO
30
31
lejos de tu posición, lejos de tu gente y de tu casa?
CORO
32
33
34
¿Por qué una mujer como tú está desterrada en Paita,
EMPIEZA A SONAR CON MALESTAR, NO LE GUSTA
LO QUE SE ESTÁ HABLANDO.
MASAENZ
(LE SORPRENDE LA PREGUNTA. REFLEXIONA UN
SEGUNDO) Yo era un riesgo para la estabilidad política
1
35
de este nuevo Ecuador. Tengo por aquí las declaraciones
36
de Santander (BUSCA EN UNA CAJA DE PAPELES)
37
CORO
SE INCOMODA, MURMURA
38
MASAENZ
Estas son las declaraciones de Santander (LEYENDO) No
39
hay manera de detenerla, sus vinculaciones con el pueblo
40
y con los soldados llanos le permiten seguir alentando el
41
ideal bolivariano. (GOLPE MUSICAL). Solo queda el
42
destierro.
43
CORO
VA SUBIENDO EL MURMULLO
44
SAENZ
No sé si el mar es el que trae ruido de voces ¿lo escucha?
45
ESPEJO
Sí, no hagas caso. Me decías que
46
47
Santander
desterró de Colombia ¿Quién no te dejó entrar al Ecuador?
MASAENZ
Vicente Rocafuerte, él había decidido que yo era
48
indeseable. (SUENAN PAPELES) Así le escribió a Juan
49
José Flores.
50
MAESPEJO
Déjame leer esa carta…. “He ordenado la expulsión del
51
territorio ecuatoriano de la prostituta que es además
52
inteligente y puede causar daños a su gobierno.
53
te
MAESPEJO
54
Vaya, reconoció el poder de tu inteligencia… ¿Hubieras
conspirado para volver a la Gran Colombia?
55
MASAEz
Sí, mil veces sí.
56
CORO
MURMURAN COMENTAN ENTRE ELLOS, SIEMPRE EN
57
58
SEGUNDO PLANO.
MASAENZ
59
60
Ahora es mi turno de preguntar ¿por qué está aquí, en
Paita, conversando conmigo?
MAESPEJO
Porque se acabó el tiempo de guardar las palabras.
61
Guardar mis pensamientos ha sido como esconderme a mí
62
misma, aceptar que fui invisible, que ante la sociedad y
63
ante la historia fui alguien solo por ser la hermana de
64
Eugenio y la mujer de José Mejía.
65
MASAENZ
66
67
68
(SONRIE CON IRONIA) La entiendo… muchos me
recuerdan como la amante de Bolívar...
MAESPEJO
Soñé con la independencia, leí, argumenté, convoqué,
conspiré, escribí, pero solo pude discutir mis ideas con mis
2
69
hermanos y mi esposo. Yo escribía en Primicias de la
70
Cultura de Quito, pero me escondía bajo un seudónimo.
71
MASAENZ
(APASIONADA) ¡Eso es injusto!
72
MAESPEJO
La sociedad “no estaba preparada” para aceptar
73
el
protagonismo de una mujer en un espacio de hombres.
74
MASAENZ
¡¿Cuándo va a estar preparada?!
75
MAESPEJO
La pregunta no es esa, es cuándo vamos a estar
76
preparadas las mujeres para vencer el miedo de decir lo
77
que pensamos. He vivido con dolor mi razón y mi
78
inteligencia. En algún momento envidié a mi hermano
79
Pablo por ser cura y tener un púlpito desde donde decir
80
sus reflexiones. Envidié a Eugenio por tener una biblioteca
81
a su disposición, un hospital, un periódico. Y sí, ellos me
82
abrieron las puertas de la sabiduría, pero entré a
83
escondidas, a oscuras, cuando quería la plena luz del día.
84
CORO
85
(MURMURAN, CRECE SU MALESTAR
COMO UN
ANIMAL FURIOSO EN PLANO LEJANO)
86
MASAENZ
¿Escucha?
87
MAESPEJO
(SONRIE) Siempre. Son las lloronas y los mirones. ¿No los
88
habías escuchado antes?
89
MASAENZ
No…
90
MAESPEJO
Pues acostúmbrate, que ya empezaras a oírlos. Siempre
91
que las mujeres, opinamos, peleamos, reflexionamos, nos
92
critican.
93
CORO
¡Atrevidas! (SE MANTIENEN SONANDO)
94
MAESPEJO
¿Por qué atrevidas? ¿Por leer, por instruirnos, por querer
95
96
participar en la política, por amar…?
MASAENZ
97
(SIGUE EL RITMO DE MESPEJO) ¿Por pelear, por
discutir, por hacer la guerra?
98
CORO
¡Marimachas!, haciendo cosas de hombres.
99
MAESPEJO
¡Nooo, mis señoras, no, caballeros! ¡La educación no es
100
cosa de hombres, aprender de las experiencias del mundo
101
no es cosa de hombres, la filosofía no es cosa de hombres!
102
MASAENZ
La rebelión y la guerra no son solo cosas de hombres…
3
103
MAESPEJO
104
105
Pero las guerras destruyen a los pueblos, nos destruyen a
todos.
MASAENZ
106
(CASI PARA SI) Quiero recordar si algún día de mi infancia
dejé de sentir miedo por la guerra.
107
MAESPEJO
Y sin embargo fuiste una guerrera.
108
MASAENZ
La independencia de los pueblos de América así lo
109
110
mandaba.
MAESPEJO
111
112
La independencia fue una guerra muy larga y eso trajo dolor
y destrucción.
MASAENZ
113
Fue un dolor necesario, sin la fuerza de las armas los
chapetones no iban a dejar el poder.
114
CORO
(ESTAN INCÓMODOS, ESPANTANDOS)
115
MAESPEJO
Yo pienso que las armas son el último recurso de la
116
117
razón… y no siempre el mejor.
MASAENZ
118
119
Pero sin el ejército libertador no hubiera sido posible la
independencia.
MAESPEJO
La independencia, sí. Pero ahora me pregunto ¿la
120
independencia de los pueblos? ¿o la independencia de sus
121
clases dominantes?
122
MASAENZ
Atrás de la vanguardia van los pueblos.
123
MAESPEJO
¿De qué te sirvió la independencia, Manuela Sáenz?
124
¡Mírate ahora! Desterrada del país que ayudaste a
125
independizar.
126
CORO
¡Castigo divino!
127
MASAENZ
¡Yo no quise un país, quise una Patria Grande, la Gran
128
Colombia!
129
MAESPEJO
Esa fue una utopía.
130
MASAENZ
Pues las utopías se convierten en realidades.
131
MAESPEJO
No después de toda la destrucción que deja una guerra, no
132
se
133
quemados, sobre las viudas, sobre los huérfanos. Los
134
pueblos pierden la esperanza, mientras los militares ganan
135
medallas, ascensos. Después, el polvo cubre la memoria de
136
la gente.
puede
construir
un
paraíso
sobre
los
campos
4
137
MASAENZ
138
139
¡No mi memoria! Luché por la Gran Colombia y lucharé por
ella, esa es mi razón de ser.
MAESPEJO
¿Qué ganaban los pueblos con la independencia? ¿Qué
140
ganaron los indios sujetos a las enormes haciendas? ¿Qué
141
ganaron los esclavos con la guerra?
142
MASAENZ
143
¡Ser libres! ¡Las guerras de la independencia significaron la
libertad de indios y negros!
144
MAESPEJO
¿La libertad? No sabemos lo que pasó después.
145
CORO
¡Las mujeres a la casa, no a los salones, no a los
146
ejércitos,
147
¡Pecadoras!
148
MAESPEJO
no…a
las
camas
de
los
hombres!
(BURLONA) Ahhhh, ¿se están acordando que mi marido
149
era 20 años menor a mí? ¡Qué horror! ¡Vieja pervertida,
150
roba cunas!
151
CORO
(CON DESPRECIO) ¡Pecadora, corrompida!
152
MASAENZ
Hipócritas, curuchupas.
153
MAESPEJO
No les hagas caso, escucharlos sin que nos afecte es
154
empezar a ser más fuertes.
155
CORO
¡Mestiza! ¡Mestiza caliente y pecadora!
156
MAESPEJO
(RIE) No les hagas caso, se agitan ahora porque lo único
157
158
que hicieron en sus vidas fue mirar la vida ajena.
CORO
(SE QUEJAN Y SE ALEJAN, REPITEN “PECADORAS,
159
MARIMACHOS”. SE VAN A MANTENER EN SEGUNDO
160
PLANO, CON MURMULLOS, SONIDOS GUTURALES,
161
REACCIONANDO A LA CONVERSACIÓN ENTRE LAS
162
MANUELAS).
163
MAESPEJO
(RIE) Siempre terminamos así, no sé qué es lo que más
164
les molesta, que haya sido una mujer ilustrada o que haya
165
sido 20 años mayor que mi esposo.
166
MASAENZ
Probablemente las dos cosas.
167
MAESPEJO
Tienes razón, la inteligencia y el placer son pecados
168
mortales que no se perdonan en las mujeres, pero en
169
cambio son virtudes en los hombres.
5
170
MASAENZ
171
172
(IRONIA) Para ser honestas con lo que nosotras creímos y
seguimos creyendo nos tocará seguir siendo pecadoras.
MAESPEJO
173
El amor y la sabiduría no ofenden a dios, cualquiera que
este sea.
174
CORO
(S.P.) ¡Impías!
175
MAESPEJO
Me pueden decir cualquier cosa, pero si yo tengo que
176
asumir un error es que creí que la razón solo estaba en los
177
libros, no me di cuenta que la realidad era mucho más
178
compleja.
179
CORO
Los hombres son la cabeza de las mujeres, así lo hizo
180
dios. (VAN BAJANDO A SEGUNDO PLANO)
181
hombres son la cabeza de las mujeres, así lo hizo dios.
182
Los hombres son la cabeza de las mujeres, así lo hizo
183
dios.
184
MAESPEJO
185
Los
(MOLESTA) Ya, ya, cuántas veces tengo que decirles que
tengo mi propia cabeza.
186
CORO
Cabeza de hombre.
187
MASAENZ
(SE ALTERA) ¡Mujeres, somos mujeres, tenemos nuestros
188
propios pensamientos en nuestras propias cabezas!
189
Miramos al mundo y reflexionamos sobre él, queremos
190
decir nuestra opinión y ustedes tienen que escucharnos.
191
MAESPEJO
192
193
mujeres que no han escuchado…
MASAENZ
194
195
(SONRIE) Y todavía hay muchas voces de muchas
Sí, lo sé, no todas las mujeres han podido decir lo que
piensan.
MAESPEJO
196
(RIE) Y por eso nuestros países han tomado malas
decisiones.
197
CORO
Arrepiéntete, vuelve los ojos al creador.
198
MASAENZ
(HACIA EL CORO) ¡Cállense!
199
MAESPEJO
Déjalos, ellos me recuerdan que todavía debemos vencer a
200
201
202
la ignorancia.
MASAENZ
La peor ignorancia es la de aquellos que no quieren
escuchar.
6
203
CORO
(REZANDO) Líbranos de las mujeres sin alma, líbranos
204
de las tentaciones del saber, no necesitamos nada más
205
que tu palabra.
206
MAESPEJO
En este país se ha obligado a callar a mucha gente.
207
MASAENZ
Entonces haremos una guerra contra el silencio.
208
MAESPEJO
(RIE) No más guerras, Manuela Sáenz, no más guerras.
209
Hoy es otro momento.
210
MASAENZ
No la entiendo.
211
MAESPEJO
(SONRIE) Hay que escuchar muchas más palabras y
212
razones de otras mujeres antes de decidir qué hacer.
213
MASAENZ
Sigo sin entenderla.
214
MAESPEJP
Ya lo entenderás cuando toquen a tu puerta otros
215
fantasmas.
216
MASAENZ
Doña Manuela… (LLAMÁNDOLA) ¡Doña Manuela!
217
CONTROL
GOLPE MUSICAL, ENTRA TROVADORA
218
1 Manuela Espejo (El derecho a saber)
219
Las calles se está tomando
220
con su ideas malsanas
221
y al infierno de su alma
222
al país se está llevando
223
224
La Manuela Espejo peca
225
ofende al divino cielo
226
ni siquiera siente miedo
227
de los castigos eternos
228
229
Miradla como se ríe
230
miradla como se atreve
231
el diablo que tiene adentro
232
a la tentación la mueve
7