1. No category

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Vigésimo
Sexto
Domingo
del Tiempo
Ordinario
Twenty
Sixth
Sunday in
Ordinar y
Time
September 25, 2016
Very Rev. Benedict
Nwachukwu-Udaku VF,
Pastor, Ext. 132
[email protected]
Rev. Julian
Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
[email protected]
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Www. Sacredheartrc.org
iPhone and Android APP:
“SACRED HEART RANCHO CUCAMONGA”
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
12:30 PM*, 5:00 PM
* 3rd Sunday of the Month—Bilingual: Filipino/English
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m. /Tuesday at 5 pm
or call ext.133 for an appointment
Sábado 3:30 p.m. / Martes a las 5 pm
o llame x133 para hacer una cita.
Rosary
Monday –Friday 6:50AM in the Chapel
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30
p.m. Come and join us to pray for all families, our parish
family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30
p.m. Venga y únase a nosotros para pedir por todas las familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is
open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the
West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre
semana de 7 a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del
Rev. Edward
Molumby, S.T.
Priest in Residence
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext. 286
[email protected]
Baptisms/Bautizos
You may contact the Front Office three months before at ext. 113
or ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for more
information.
Puede comunicarse con la oficina, tres meses antes a la ext. 113 o
ext. 115 o ver nuestra pagina de internet www.Sacredheartrc.org
para más información.
Weddings/Bodas
To schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
required. One of the parties must be a committed member of
Sacred Heart Parish. To schedule the appointment call extension
133. Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame
extensión 133. Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Parents and Quinceañera need to attend an informative meeting
after the 8:30 am mass on the last Sunday of the Month. 6 Month
Prep. Required.
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa
después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes..
Se requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for a person who is living,
is deceased, a members of a given family, a special intention, or
a birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve
basis. The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions).
Must be in person.
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please
contact the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en
contacto con la oficina parroquial extensión 115.
Sacred Heart Parish School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Please pray for all unborn
babies and their families:
James Zhu
Birthday
Zhu Family
♥ Baby Varela
♥ Baby Luna
♥ Baby Blanco
♥ Baby Calma-Zaide
Emily Rosales
Birthday
Agnes Rosales
♥ Baby Rosales
Linda R. Huereque
Health
Charlie Huereque
+Manuel Mar nez Noriega
Repose
Juana Mar nez
+Celerino Balneg Jr.
+Hospicia Lacerna
Death Anniversary
Repose
Susan Barran
Rogelio Toh
+Juan Lopez Abarca
Repose
Familia Lopez
+Manuel Lopez Abarca
Repose
Familia Lopez
+Maria Alvarez
Repose
Teresa Alvarez
Danilo Espinar
Birthday
Wife
+Jose F. Gonzalez
Repose
EMOHC
+William Henry Young Jr.
Repose
Monday Rosary Group
Twenty Sixth Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Requested By:
Saturday, September 24
5:00pm
Sunday, September 25
7:00am
8:30am
10:30am
12:30pm
Pro Populo
5:00pm
+Enrique Quzada
Repose
Vicuna Family
+Maria Theresa Daguman-Yap
Repose
Nilda Marcogos
+Thanh Nguyen
Repose
Kim Nguyen
+ David Joe Aldaco
Repose
Liliana Aldaco
+Graciela Amador
Repose
Food Pantry Group
Paola Sandoval
Birthday
Sus Papas
7:00pm
Please also pray for women who are
considering abortion. That they come to
understand the sanctity of human life. May
God give them the grace and strength to
accept the gift He has given them in the life
of their baby.
Community
Monday, September 26 Sts. Cosmas and Damian
7:30am
Health
Hank
Kim Nguyen
Tuesday, September 27 St Vincent de Paul
7:30am
+ Rene Aquino
Repose
Delia Aquino
6:15pm
+William Henry Young Jr.
+Pedro & +Concepcion
Repose
Anniversary
Kim Nguyen
Teresa Pena
Please pray for all our relatives and friends
serving in the military:
ARMY
John Portillo
Amy Deck
Brianna C Hdz
Anthony S.
Jacob A. Quintanilla
Marco A Rivera
Stephen Abarca Zedrix P
Santos
Andrew Gutierrez
Randy Castillejo
Xochitl Abad
Kevin Acosta
AIR FORCE
Carissa Deck
Kristin Queen
Addison Queen
Sean Queen
NAVY
Joseph Linares
Kevin Chavez
Jonathan Cruz
MARINES
Carlos E Rodriguez
Wednesday, September 28 St. Wenceslaus, St Lawrence Ruiz and Companions
7:30am
6:15pm
+Mariaelena Orozco
+Francisco Gaona
Repose
Death Anniversary
Socorro Tovar
Sylvia Gaona e hijos
Please pray for all
our sick relatives
and friends:
Thursday, September 29 Sts. Michael, Gabriel and Raphael
7:30am
Rev. Miguel Corona, M. Sp. S
Birthday
Family
Deck Family Inten ons
Special Inten ons
Self
+Theresa Jung
Repose
Isabel Jung
Friday, September 30 St Jerome
7:30am
Saturday, October 1 St. Therese of the Child Jesus
7:30 am
Please pray for all who have recently died
“It is a good and wholesome thing to pray
for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Rosario Panaligan
Rudy Sorriano
Mattie Roa
Dionisio Garza III
José Gonzalez
Nicholas Solima
Carlos Lopez Jr.
Baby Ben Sekona
Malcolm Phillips
Doreen Richichi
Solina Sollander
Angelina Macias
John Fanzo
Vincent Miao
Carlos Manzano
Shirley Solis
Procopio Torres
Jesus Antonio Sanchez
Kasey Vance
Aline Jones
Clara Didi Manansala
Lito Ora
Steven Alvarez
Brendan Nwarueze
Clarissa Galarza Anaya
Maggie Vasquez
Graciela Amador
Rudy Marin
Leticia Rios
Amparo Rivillas
George Perez
Graciela Sandi
+Jose Vicente Martinez Acosta
Mary Bermudez
Gladys Giron
Agustin Vazquez
Alice Vazquez
Francisco Espinosa
Asteria M. Espinosa
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Alma Capati
Pete Valdez
Delfina Cuevas
Ellie Guardino
Michelle Chong
Ankita Chhabra
Rudy Marin
Leticia Rios
Cecilia Ortiz
Eric Andrew Garcia
Francisco Martinez
Linda R. Huereque
Daniel Muñoz
Gina Arevalos
Joseph Cucia
Mike Cucia
LaVerne Cucia
Ruben Panopio Jr.
Ronald Mata
David Fernandez
Patsy Torres
Agueda Alvarez
Inocente Mendreño
Pastor Rapalo
Page 2
Twenty Sixth Sunday In Ordinary Time
Scheduled events
September 25, 2016
Legend: CHC= Church
CHP=Chapel HVT= Horvath Hall LIB= Library
JP2= St. John Paul II Hall
J23= St. John XXIII
Masses are as regularly scheduled unless otherwise noted.
Las Misas siguen el Horario previamente indicado al menos que se indique lo contrario.
Sun
25 September
Mon
26
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
27
28
29
30
1 OCTOBER
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
8:30AM / DCR
LECI
8:30AM / J23
Womens
Fellowship
9:00AM / JP2
CFF -Parent Mtg
9:00AM / CHP
Altar Server
Meeting-Bilingual
3:30PM / CHC
Confession
5:00PM / JP2
Social Justice–
Candidate Forum
6:15PM / HVT
Life Nights
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
10:00AM / DCN
Informative
Quinceañera
Meeting
12:30 PM / HVT
Light of Jesus
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / DCN
Pastoral Council
Meeting
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / LIB
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.&
Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
2 October
3
4
5
6
7 FIRST FRIDAY
8
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
10:00AM / JP2
Spanish Baptism
Class
2:00PM / LIB
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
6:30PM /HVT & CHC
Confirmation
Parent Orientation
7 PM / J23
English Baptism
Class
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / LIB
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
7:30PM / DCR
Min. Hispano
-Junta Mensual
6:00AM / CON
AA meeting
7:30AM / CHC
Morning Mass
8:30AM / DCR
LECI
9:00AM / HVT
Parent Meeting
3:30PM / CHC
Confession
5 PM / JP2
LUAU
6:15PM / HVT
Life Nights
9 October
10
11
12
13
14
10:30AM / CHC
Family Mass
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:00PM / CHP
Junta de Lectores
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / CON
Bereavement
Support MInistry
7:30PM / CON
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
7:30AM / CHC
Morning Mass
2:00 PM / CHC
School Rosary
6:00 PM / JP2
Angeles De Maria
6:00 PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
16 October
17
18
19
20
21
22
8:00 AM/JP2 & J23
Retreat—Cristo Rey
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / CHC
Bereavement
Mass
7 PM / JP2
Cristo Rey
6:00AM / CON
AA meeting
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:30PM / CON
AA meeting
6 AM / CON
AA mtg
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:00AM / CON
AA meeting
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00AM / CON
AA meeting
7:30AM / CHC
Morning Mass
8:30AM / DCR
LECI
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
24 hour
Adoration
9:00AM / CHC
School Mass
7:30PM / CHC
Healing Mass
15
Day of Mercy
7:00 AM /various
Retreat—Cristo Rey
8:15AM / LIB
Men’s Fellowship
8:30AM / DCR
LECI
3:00 PM / CHC
Chaplet of the
Divine Mercy
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
Page 3
Twenty Sixth Sunday In Ordinary Time
Weekly Readings
Monday: Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18
Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21
Wednesday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9
Friday: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22
Saturday: Eccl 11:9 -- 12:8; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Lk 9:43b-45
Sunday: Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31
September 25, 2016
Lecturas Semanales
Lunes: Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50
Martes: Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Sal 88 (87):2-8; Lc 9:51-56
Miércoles: Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-62
Jueves: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51
Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3, 7-10, 13-14ab;Lc 10:13-16
Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71, 75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24
Domingo: Heb 1:2-3; 2:2-4; Sal 95 (94):1-2, 6-9; 2 Tim 1:6-8, 13-14; Lc 17:5-10
Did you know…
¿Sabia Usted …
Saint Vincent de Paul Was kidnapped once?
que San Vicente de Paul fue secuestrado?
In 1605, Vincent sailed from Marseilles on his way
back from Castres where he had gone to sell some
property he had received in an inheritance from a
wealthy patron in Toulouse, and was taken captive
by Barbary pirates, who brought him to Tunis. De
Paul was auctioned off as a slave to the highest
bidder, and spent two years in bondage.
En 1605, Vincent partió de Marsella en su camino
de regreso desde Castres donde había ido a vender
alguna propiedad que había recibido en herencia de
un patrón rico en Toulouse, y fue tomado prisionero
por los piratas berberiscos, que lo llevaron a Túnez.
De Paul fue subastado como esclavo al mejor
postor, y pasó dos años en cautiverio.
-See more at: https://en.wikipedia.org/wiki/
Vincent_de_Paul
Vea mas en la pagiona web: https://en.wikipedia.org/wiki/
Vincent_de_Paul
WEEKLY COLLECTION Collection/ Colecta
COLECTA SEMANAL
$ 21,720.56
WEEKLY BUDGET
PRESUPUESTO SEMANAL
$ 23,760.00
Env. Used /Sobres Usados
545
Online Givers / Donantes en linea :
52
THANK YOU FOR HELPING YOUR COMMUNITY!
¡ GRACIAS POR AYUDAR A SU COMUNIDAD!
Page 4
Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
What’s a Catholic to Do?
As we enter the final weeks of what many have called
the most negative presidential election of our life time many
may be asking what is a good Catholic supposed to do and think
while being subjected to a seemingly daily barrage of comments
which seem to call forth the most zealous reactions. At times it
seems that the best thing to do is to simply hide until it is all
over. Yet our bishops have told us that we have a moral
obligation, through a well formed
conscience, to participate in our electoral
process to the extent that we can. Even
the voice of Amos, echoing across the
centuries, calls us to actions, ‘Thus says the
Lord the God of hosts, Woe to the
complacent in Zion.’ (Amos 5:1)
Some direction may be found in
the Gospels of the last few weeks as we
saw that the cost of discipleship was to
take up or cross, embrace and love God
more than anyone or anything, experience
God’s prodigal love and mercy which
causes God to go out, seek, find and
embrace all, to offer that same love we are
to offer to those most marginalized; and in
following Jesus to be in the world not of the world. In fact the
advice given to Timothy holds true for us as well ‘you, [person]
of God, pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and
gentleness.’ (1Tim 6:11)
As faithful Catholics we must pledge to become
involved in the electoral process, registering and voting if we are
eligible, but even if we cannot vote we must enter into the
political dialogue. This means we must form our consciences so
that we can use our human reason, enlightened by the teaching
of Christ and his Church. We need to become informed about
the value of human life and how this relates not only to our
opposition to abortion, euthanasia, capital punishment and
unjust war, but also how it impacts our understanding of
immigration, health care, poverty, violence, education, racism,
safe working conditions, the environment, living wages, as well
as so many other things that impact the respect and dignity of
the human person. It is necessary to recognize that we have a
rich history of Catholic social teachings reminding us that we are
to do good and avoid evil; work for the common good; foster
and respect the rights of the most vulnerable; a call to solidarity
which transcends national, racial, ethnic, economic, and
ideological differences.
Informed by Catholic social teachings we must
prudently look at the policies offered by individuals (not just
their words and slogans which may target an emotional
response, but rather the actual policy agendas which they
propose) or the effects of proposed legislation in light of this
social teaching. Thus having formed our conscience we are
ready to enter into the dialogue, with judgment and reason,
recognizing the moral quality of our actions, and faithfully
following what we know to be just and right. (CCC 1778)
Thus, with calm and assurance we can dialogue with
others, recognizing the dignity of the other person, and
confidently express our position. While we may justifiably,
oppose their positions and we may legitimately question their
rational our moral response requires that we always respect the
dignity of the other person in our words and actions. Suggesting
that someone’s positions are wrong can never be done in such a
way as to question the worth of the individual. A well-formed
conscience will allow us to disagree without being disagreeable.
By developing a well-formed conscience we can journey
through the final hectic days of this political season with civility
and respect, becoming fully engaged, to the greatest extent we
can, in the political process. Becoming well informed about the
policy positions of individual candidates; weighing how all of
their policy statements align with Catholic social teachings; the
bishops remind us that we cannot be single issue voters; and
since it is unlikely that anyone candidate will fully align on all
issues making a prudent, informed choice between candidates.
What’s a Catholic to do? Investigate, listen, civilly
dialogue, explore and make prudent, well informed choices.
The Church offers information and maybe positions on
propositions; check out the Diocesan website (sbdiocese.org)
Under Faithful Citizenship; but not candidates. Most of all, if
you can register and Vote, it is the only way that your Catholic
voice may be heard.
WxtvÉÇ Xw
September 25, 2016
¿Qué debe hacer un Católico?
Al acercarse las últimas semanas de lo que muchos han llamado
las elecciones presidenciales más negativas de nuestro tiempo,
muchos se preguntan qué debe hacer y pensar un buen católico,
cuando estamos sometimos diariamente a un bombardeo de
comentarios que genera las reacciones más ardientes. A veces lo
mejor parece esconderse hasta que haya pasado todo. Sin embargo,
nuestros obispos nos han dicho que con una conciencia bien
informada, tenemos la obligación moral de
participar, hasta donde podamos, en nuestro
proceso electoral. Aún la voz de Amós, que
hace eco a través de los siglos, nos exhorta a
actuar, '¡Ay de ustedes que viven tranquilos en
Sión!' (Amós 5:1)
Podemos encontrar cierta dirección en
los Evangelios de las semanas pasadas al ver
que el costo del discipulado es aceptar nuestra
cruz, acoger y amar a Dios más que a nadie o
nada, experimentar el amor y la misericordia
pródiga de Dios que ocasiona que Dios salga,
busque, encuentre y acoja a todos, que
ofrezcamos ese mismo amor a los más
marginados; y que sigamos a Cristo que está en
el mundo sin ser del mundo. De hecho, el
consejo que se le dio a Timoteo se aplica a nosotros también 'Tú
hombre de Dios, huye de todo eso. Procura ser religioso y justo.
Vive con fe y amor, constancia y bondad'. (1 Timoteo 6:11)
Como católicos devotos, debemos participar en el proceso
electoral, registrándonos y votando si somos elegibles, pero aún si no
podemos votar debemos participar en el diálogo político. Esto
significa que debemos formar nuestras conciencias para que podamos
usar nuestro razonamiento, iluminados por las enseñanzas de Cristo
y su Iglesia. Debemos informarnos acerca del valor de la vida humana
y cómo se relaciona no sólo con nuestra oposición al aborto, la
eutanasia, la pena de muerte y la guerra injusta, sino que también
impacta nuestro entendimiento sobre inmigración, atención médica,
violencia, educación, racismo, condiciones seguras de trabajo, el
medio ambiente, salarios, así como muchas otras cosas que tienen un
impacto en el respeto y la dignidad del ser humano. Es necesario
reconocer que tenemos una rica historia de enseñanzas sociales
católicas que nos recuerdan que debemos hacer el bien y evitar el
mal; trabajar para el bien común; fomentar y respetar los derechos
del más vulnerable; un llamado a solidaridad que trasciende
diferencias nacionales, raciales, étnicas, económicas e ideológicas.
Informados por las enseñanzas sociales católicas debemos
analizar prudentemente las políticas que ofrecen los individuos (no
sólo sus palabras y lemas cuyo objetivo puede ser generar una
respuesta emocional, sino la agenda actual que proponen) o los
efectos de la propuesta legislación a la luz de esta enseñanza social.
Habiendo así formado nuestra conciencia, estaremos listos para
dialogar, con juicio y razón, reconociendo la calidad moral de
nuestras acciones, y siguiendo fielmente lo que conocemos como
justo y correcto. (CIC 1778)
De esta manera, podemos dialogar con los demás y expresar
nuestra posición con calma y seguridad, reconociendo la dignidad de
la otra persona. Aún cuando con toda justificación nos opongamos a
su posición y legítimamente cuestionemos su racionamiento, nuestra
respuesta moral requiere que siempre respetemos la dignidad de la
otra persona en nuestras palabras y acciones. El sugerir que la
posición de alguien está mal, nunca debe hacerse de manera que
cuestione el valor del individuo. Una conciencia bien formada nos
permitirá estar en desacuerdo sin ser desagradables.
Al desarrollar una conciencia bien formada, podemos navegar
los últimos días de esta temporada política de una manera civil y
respetuosa, participando del todo, hasta donde podamos, en el
proceso político. Al estar bien informados sobre las posiciones de los
candidatos individuales; analizando cómo sus tendencias políticas se
alinean con las enseñanzas sociales católicas; los obispos nos
recuerdan que no podemos basar nuestro voto en una sola cuestión;
y ya que lo más probable es que ningún candidato esté alineado
totalmente con dichas enseñanzas, debemos hacer una elección
prudente e informada.
¿Qué debe hacer un católico? Investigar, escuchar, dialogar
civilmente, explorar y elegir con prudencia y estar bien informados.
La Iglesia nos ofrece información y su posición sobre las propuestas
de ley, no sobre los candidatos. Consulte el sitio web diocesano
(sbdiocese.org) Faithful Citizenship; (Ciudadanos Fieles). Sobretodo,
si pueden registrarse y votar, es la única manera en que su voz
católica puede ser escuchada.
Bendiciones ,
W|tvÉÇÉ Xw
Page 59
Sixteenth
Sunday
In Ordinary
TimeTime
Twenty Sixth
Sunday
In Ordinary
RECIBA SUS
SACRAMENTOS
RECIEVE YOUR
SACRAMENTS
INVITAMOS A
TODOS LOS
ADULTOS DE 18 +
AÑOS QUE
NECESITEN SUS
SACRAMENTOS DE
BAUTISMO,
COMUNIÓN, Y
CONFIRMACIÓN AL
PROGRAMA DE
RICA
TODOS LOS
LUNES DE
7-9PM EN LA
BIBLIOTECA
PARROQUIAL
NEED BAPTISM,
COMMUNION OR
CONFIRMATION??
ARE YOU 18 YEARS
OF AGE OR OLDER?
JOIN US ON
WEDNDESDAYS IN
THE PARISH OFFICE
LIBRARY AT 7 TO 9
PM.
PARA MÁS
INFORMACIÓN
LLAME A:
AMÉRICA
URIARTE
(909) 746-9067
FOR MORE
INFORMATION
CALL: MARY
ANN ANDEL
909-899-1049 EXT
151, OR 152
July
24, 2016 25, 2016
September
RELIGIOUS EDUCATION
Registration for grades 1 to 8
Monday thru Thrusday 1 pm to 5 pm
for a later time please make an appointment
$80.00 per child. Baptismal Certificated Needed
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Inscripciones para grados 1 a 8
Lunes a Jueves de 1pm a 5 pm
Para horario mas tarde por favor haga una cita
$80.0 por niño. Se necesita el acta de
Bautismo
!
N
O
R
A
Z
PE
!
UN
EM
G
E
A
Y
B
S
E
E
S
AV
A
L
H
C
S
S
E
A
909-899-1049 Ext. 151 & 152
SS
¡L
A
CL909-899-1049
Ext. 150,151,152
Religious Ed
Office Hours
Monday-Thursday 10 am-6pm
Friday 9am-5pm
Horario de
Oficina Catequetica
Lunes—Jueves 10 am-6pm
Viernes 9am-5pm
SACRED HEART PARISH SCHOOL
Home of Bulldog Pride
12676 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA. 91739
909-899-1049x400
9/27 Vicariate Meeting—No Bible Study
9/29 School Pictures—All students must wear the
red polo shirts. Girls hair bows or headbands
in school colors.
9/30 Pizza Lunch. Adoration 6th Gr. Progress
Reports go home.
Page 6
Confirmation, Youth & Young Adult Ministry
September 25, 2016
Parent, Sponsor & Candidate Orientation Schedule:
Confirmation
1A&B
October 3rd from
7:00-8:30pm
in the Church
Confirmation
2A&B
October 5th from
7:00-8:30pm
in the Church
EDGE
Middle School Ministry is hosting a
night called
CAPTAIN AMERICA.
Join us on
Sept. 28th
at 6pm to
learn more
about
modesty
and chastity.
PARENTS!
If you have not registered your teens for
Confirmation, please visit the Youth Office this
week! Our first class is NEXT WEEK!!!
Please bring your teen’s Baptism and First
Communion Certificates upon registering.
The Office of Youth & Young
Adult Ministry is looking for
young adult & adult
volunteers for
Confirmation, Life Teen,
& Edge!
If you love God & would
love to share the Gospel
with young
people, contact
Melissa Taylor
(see below)!
Training is available!
On TUESDAYS
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Nellie Davison:
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 12-5pm
Youth Minister
Melissa. [email protected]
YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
Confirmation Coordinator
[email protected]
909-803-1421
909-803-1422
909-803-1423
Page 7
Twenty Sixth Sunday In Ordinary Time
September 25, 2016
Has Jesus called you to serve?
Calling all children who have received First Communion. Respond
to the call our Lord has made to you. Join us and see how you can
share your time with your church and serve God. Join us, you wont
regret it!
Oct. 1 @ 9 am
Te a llamado Jesús a servir?
Nidia Vargas
559) 331-5173
Llamando a todos los niños que hayan recibido su Primera
Comunión. Responde a la llamada que nuestro Señor te ha hecho.
Acompáñanos y ve como puedes compartir tu tiempo con tu iglesia
y servirle a Dios. ¡Anímate, no te arrepentirás!
Women's Fellowship
October 1st, 2016
Please join us for 7:30am Mass and fellowship to follow in
the St. John XXIII hall. We hope to see you there!
Pagina 8
Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Sep embre 25, 2016
IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN
Rancho Cucamonga, CA
Salón Juan Pablo II
Lunes Octubre 10, 2016 de 7-9 pm
Presentadora: ANA GMEINER
PARA LÍDERES DE MINISTERIOS,
SERVIDORES Y TODA LA COMUNIDAD
Todos están invitados a profundizar en su fe!
Participe en este curso de formacion de
6 semanas
Fechas:10/10, 10/17,
10/24, 10/31, 11/7,
11/14.
EST
E
ES P CURS
ARA O
TI
Ministerio Hispano (909) 803-1445
Los sacramentos, como “fuerzas que brotan” del cuerpo de Cristo (cf Lc5,17;6,19; 8,46) siempre vivo y vivificante, y como
acciones del Espíritu Santo que actúan en su Cuerpo que es la Iglesia, son “las obras maestras de Dios” en la nueva y
eterna Alianza.
The Knights of Paul
Cavalier
Ladies
Auxiliary is having a
scholarship fundraiser
to aide children in
Catholic
Schools.
We have a trip going to Viejas Casino
on Tuesday, October 4, 2016. The cost
is $26.00. The bus will leave from
Riverside and Baseline in Rialto, CA at
8:00 AM. We hope you will help us in
this worthy cause. For more
informa on call
Mary Graves, 909-463-9894,
Bárbara Aguillard, 909-884-3583.
Las Damas Auxiliares de Paul Cavalier
estarán recaudando fondos para
ayudar a estudiantes en las escuelas
Católicas. Tendrán un viaje a Las Vegas
el martes, 4 de octubre del 2016. El
costo será de $26. El camión saldrá de
Riverside y Baseline en Rialto a las 8
am. Para mas información llame a
Mary Graves, 909-463-9894,
Bárbara Aguillard, 909-884-3583.
Page 9
Twenty Sixth Sunday In Ordinary Time
September 25, 2016
Life, Dignity and Justice Conference
“Being the
Salt and the
Light of the
Earth”
Wednesday, September 28, 2016
8:30 to 4:30 pm
Diocesan Pastoral Center ~ 1201 East Highland Avenue
San Bernardino, Ca 92404
RSVP : [email protected] or 909-475-5476
Page 10
Twenty Sixth Sunday In Ordinary Time
September 25, 2016
Le damos gracias a los empleados y lideres de ministerios que
participaron en el retiro “Una Mañana Ignaciana” la semana pasada.
El Retiro fue un éxito. Le damos las gracias a nuestros presentadores,
Lydia Hanna y Eric Batoon y a nuestro párroco, el padre Ben.
We thank all the staff and Ministry Leaders that participated in the
“An Ignatian Morning” retreat last week. The retreat was a success.
We thank our presenters, Eric Batoon and Lydia Hanna , and our
Pastor, Father Ben .
PA R I S H S T A F F
“Serving God through Serving Others”
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager
e-mail: [email protected]
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
e-mail: [email protected]
Asteria Garcia , Office Assistant/Bulletin Editor
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
e-mail: [email protected]
ext.111
ext. 113
ext. 114
ext. 115
ext. 133
ext. 145
FACILITIES
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
[email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Nellie Davison, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
ext. 701
ext. 131
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext.151
ext. 152
ext. 121
ext. 122
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Catholic Men’s Fellowship
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Martin Vargas
Lucy Castellana
Philomina Nwarueze
Judy Oziminski
Rene Echiverri
Veronica Assal
Olga Rios
Carlos Avila
Cecilia Fornelli
Teresa Ortega
Maggie Rodriguez (Interim)
Mary Orduño
Eric Batoon
Cursillos In Christianity
Gio Peralta
Jay Plaza
Kathyrn Cramm
Anne Magodoro
Julia Raymond
Melissa Taylor
Lydia Hanna
Leona O’Brien
Daniel Rodriguez
Tony Morales
Teresa Chavez
Maria Brown
Rod Morales
Rose Morales
Greg Estrella
Jim Hernandez
Robert Covington
Melissa Taylor
Lester Pasimio
Cecilia Fornelli
TBD
Peddy & Linda Ascio
Shawn & Bern Judson
Paul & Nancy Camarillo
Gina Kunakorn
Carmela Giliberto
[email protected]
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Multi Cultural Fellowship
Music
Natural Family Planning
Parent Life
Parish School Board
(909)239-5634
(626)675-0572
(909)743-9419
(909)484-7350
(909)904-1611
(909)899-1049
(909)702-2951
(909)229-6738
ext. 150
(714)883-5177
(626)533-6461
(909)561-2950
email:
909-921-6974
(909)-559-1102
(909)477-9338
(909)518-7637
(909)945-9233
(909)803-1421
(909)721-6440
(909) 232-6851
(937)701-7472
(909)528-3259
(909)899-1049
(626)274-9068
(909)489-3933
(626)216-3496
ext. 111
(951)897-9973
(909)350-3277
(909)803-1421
(626)643-0012
ext. # 150
(909)730-1524
(909)463-9689
(909)239-7095
(909)472-8682
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Ernie Gomez
Phillip & Yesenia Braunstein
John Paul Dizon
Jeannette Martinez
(909)827-3078
(909)565-2727
(909)772-3362
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Spiritual Director
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Iggy Araujo
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Ana Gmeiner Lmsc
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)296-5233
(909)945-9233
(909)921-3163
909-919-8102
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
RICA
Lucy Castellana
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(626)675-0572
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
909-782-7231
(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
America Uriarte
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)746-9067