1. No category

K U L T U R
a
G
en
DA
e
R
an
DIO
C U LT U R A L
149.ZK. URRIA OCTUBRE 2016
ANTZERKIA // TEATRO
Glu Glu Producciones: “Caperucita feroz”
URRIAK 22 OCTUBRE
www.erandio.net
[email protected]
LeKua LuGaR
eGuNaK FeCHaS
oRDua HORa
PReZIoa PReCIO
HIZKuNTZa IDIOMa
KULTURA SAILA
Irailaren 23a plaza
Tel.: 94 489 01 40
JOSU MURUETA KULTUR ETXEA
CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA
Josu Murueta plaza z/g
Tel.: 944 170 776 / 944 170 453
ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA
CENTRO SOCIOCULTURAL
DE ERANDIOGOIKOA
J. M. Olague ‘Txuma’
Tel.: 944 530 181
MUSIKa MúSICa
IRISGaRRIa aCCeSIBLe
SaRReRaK eNTRaDaS
SARRERAK ORDUBETE LEHENAGO JARRIKO DIRA SALGAI, JARDUERA EGINGO DEN LEKUAN
BERTAN.
LA VENTA DE ENTRADAS ESTARÁ DISPONIBLE UNA HORA ANTES EN EL LUGAR DONDE SE DESARROLLE LA ACTIVIDAD.
iNFoRMaZioa
iNFoRMaCióN
Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal
ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta
elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko),
ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.
Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y
quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un email antes del día 15 del mes anterior con los siguientes
datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos,
e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.
[email protected]
11 LARUNBATA SÁBADO
Josu Murueta kultur etxea
(Astrabudua)
17:00
2€
Castellano
20:00
2€
Castellano
ZINEA
“ALVIN Y LAS ARDILLAS 4”
CINE
Hainbat gaizki-ulertu izan ondoren, Alvinek, Simonek
eta Theodorek uste dute Davek neska-lagunari berarekin ezkontzeko eskatuko diola New Yorken, eta, ondoren, gainerakoez ahaztuko dela. Hiru egun dituzte
konpromisoa apurtzeko eta Daveren galera saihesteko.
Tras una serie de malentendidos Alvin, Simon y Theodore creen que Dave va a declararse a su nueva novia
en Nueva York, y olvidarse de ellos. Tienen tres días
para intentar romper el compromiso y salvarse así de
la pérdida de Dave.
Zuzendaria / Director: Walt Becker.
Iraupena / Duración: 86’.
Josu Murueta kultur etxea
(Astrabudua)
ZINEA
“AVE, CÉSAR”
CINE
50eko hamarkadan, Hollywooden, estudio handi batek erromatarren superprodukzio itzela egin nahi du,
eta protagonista izar handi bat izango da. Aktorea,
ostera, filmazioan bahitu dute.
En el Hollywood de los años 50, uno de los grandes
estudios pretende hacer una gran superproducción de
romanos protagonizada por una gran estrella, pero el
actor es secuestrado durante el rodaje.
Zuzendaria / Director: Joel Coen, Ethan Coen.
Interpreteak / Intérpretes: Josh Brolin, George Clooney,
Alden Ehrenreich, Tilda Swinton, Scarlett Johansson,
Channing Tatum, Ralph Fiennes, Max Baker, Veronica
Osorio, Heather Goldenhersh, Frances McDormand.
Iraupena / Duración: 106’.
20 OSTEGUNA JUEVES
Azoka zaharra
Antiguo mercado
(Altzaga)
20:00
Doan
Euskara
ANTZERKIA
ANODINO TEATROA: “ZERURA ERORIA”
TEATRO
Zerbait al dago hil ostean?
Zerbait badago, nora goaz? Gora? Behera? Bizi izandakoaren arabera erabakiko al da norabidea?
Ezinbestekoa da bizitza produktiboa eramatea hildakoekin joan ahal izateko?
Nola deitzen dira hilda zaudenean dituzun bizipenak?
Hildakoen bizipenak? Bizi penak? Hil penak?
¿Hay algo después de la muerte?
Si hay algo, ¿a dónde vamos? ¿Arriba? ¿Abajo? ¿La
dirección se decide según lo que hayamos vivido?
¿Es imprescindible llevar una vida productiva para poder ir con los muertos?
¿Cómo se denominan las experiencias que tienes
cuando estás muerto?
¿Vivencias de los muertos?
Bizitzaldi ezgauza bezain zozo baten ondoren, Armandok zeruan atseden hartzea besterik ez zuen nahi.
Baina kapitalismoaren atzaparkadak eta krisi ekonomikoa zeruraino iritsi dira, eta ez zuen espero bere
produktibitate eskasak atseden hartzea galaraziko
zionik. Sartzerik izango al du?
Eta zuk, etxeko-lan guztiak eginda dituzu arimen mundura bidaiatzeko?
Después de una vida anodina, Armando solo quería
poder descansar en el cielo. Pero los zarpazos del
capitalismo y la crisis económica también han llegado
hasta allí, y no esperaba que su escasa productividad
le impidiera descansar en paz. ¿Tendrá posibilidad de
entrar?
Y tú, ¿has hecho todos los deberes para poder viajar al
mundo de las almas?
ZERURA ERORIA komedia zoroa da, ganberroa eta
lotsabakoa. Barre algarak eragitea da lan honen fun­
tsa, oinarria eta helburua.
ZERURA ERORIA es una comedia loca, gamberra y
desvergonzada. Su función y su objetivo es provocar
la carcajada.
22 LARUNBATA SÁBADO
Josu Murueta kultur etxea
(Astrabudua)
20:00
5€
Castellano
ANTZERKIA
GLU GLU PRODUCCIONES: “CAPERUCITA FEROZ”
TEATRO
Txanogorritarrak eta Otsoatarrak aspalditik dira etsai.
Otsoatarren familiak aurreko mende hasieratik kudea­
tzen du Basoa izeneko hotela. Hotel hau Txanogorritarren amona zaharrarena da, eta uda ostean bukatuko
da errenta zaharra. Ezusteko gertaera baten ondorioz,
familia biek elkarrekin pasatuko dituzte abuztuko oporrak Benidormen dagoen Basoa Hotelean.
Otsoa gazte eta lirainak amonaren sinadura lortzeko
misioa izango du, baldintza zaharrak mantenduko dituen kontratua sina dezan. Baina aurrez aurre Txanogorritxo gaztearekin topo egingo du, honek amonak
beste paper bat sina dezan lortu nahi baitu: Txanogorritxo eta bere ama ondare guztiaren jabe egiten
duena. Bitartean, Basoa Hotela maitasunaren lekuko
izango da, Txanogorrik eta Otsoak garai bateko maitasun txinparta piztuko baitute bertan.
Basoa opor hotelean oporraldi txoropitoa izango da,
katramilaz, gaizkiulertzez, iruzurrez, lizunkeriez eta
joan-etorriz betea. Pertsonaia guztiek pairatuko dute
espero ez zuten zoria: pasioak itota bizi den bikotea,
etsai diren familia biak eta hotelean oporrak igarotzen
ari diren bezero ezin burugabeagoak.
Las Caperuza y Los Lobo son dos familias históricamente enfrentadas. La abuela de Las Caperuza es la
dueña del hotel que desde hace décadas regentan Los
Lobo, del que en septiembre expira la renta antigua.
Un imprevisto hará que las dos familias enemistadas
se encuentren precisamente allí, en el “Gran Hotel El
Bosque” ubicado en Benidorm.
El apuesto y joven Lobo verá esta coincidencia como
la ocasión perfecta para que la anciana abuela firme la
renovación del contrato con las antiguas condiciones
de las que disfrutaban. Pero en su misión se cruzará
con la joven y atractiva Caperucita que, por su parte,
intenta que la nonagenaria Abuela, firme los documentos en su beneficio y en el de su madre. El Bosque
será también el lugar para que Caperucita y El Lobo
recuperen su antigua atracción.
Una atolondrada semana en el Gran Hotel El Bosque,
llena de enredos, equívocos, engaños, seducción y
ajetreo, que desembocará en las situaciones más inesperadas para dos jóvenes eternamente atraídos, para
sus familias históricamente enfrentadas y para todos
los curiosos huéspedes en un típico lugar de vacaciones en pleno mes de agosto.
29 LARUNBATA SÁBADO
Josu Murueta kultur etxea
(Astrabudua)
17:00
2€
Castellano
20:00
2€
Castellano
ZINEA
“KUNG FU PANDA 3”
CINE
“Kung Fu Panda” sagako hirugarren filma da; Pok
erronka epiko hauei egin beharko die aurre: lehenengoa, naturaz gaindiko jatorrikoa, eta, bigarrena, etxetik
oso gertu dagoena, bere aita biologikoa agertu baita.
Tercera película de la saga “Kung Fu Panda”, en la que
Po deberá hacer frente a dos desafíos épicos: uno, de
origen sobrenatural; el otro, muy cerca de su hogar,
con la aparición del que dice ser su padre biológico.
Zuzendaria / Director: Jennifer Yuh, Alessandro Carloni.
Iraupena / Duración: 95’.
Josu Murueta kultur etxea
(Astrabudua)
ZINEA
“CAROL”
CINE
Manhattaneko denda bateko saltzaile Therese Belivetek bizitza hobea izatearekin amesten du, eta,
egun batean, Carol Aird ezagutuko du, senarrarekin
zorigaiztoko harremana duen emakume elegante eta
sofistikatua. Berehala elkar erakarri, eta beren bizitza
erabat aldatuko da.
Therese Belivet, una joven dependienta de una tienda
de Manhattan que sueña con una vida mejor, conoce
un día a Carol Aird, una mujer elegante y sofisticada
que se encuentra atrapada en un matrimonio infeliz.
Entre ellas surge una atracción inmediata que cambiará sus vidas para siempre.
Zuzendaria / Director: Todd Haynes.
Interpreteak / Intérpretes: Cate Blanchett, Rooney
Mara, Sarah Paulson, Kyle Chandler, Jake Lacy.
Iraupena / Duración: 118’.
DaNTZaLDiaK
Azoka zaharra
Antiguo mercado
(Altzaga)
BaiLaBLeS
17:30
URRIAK 23
Orquesta Galea.
URRIAK 30
Orquesta Los Palmeras.
23 DE OCTUBRE
Orquesta Galea.
30 DE OCTUBRE
Orquesta Los Palmeras.
eTa GaiNeRa
Y aDeMáS
KZGUNEA
KZguneak zure maila teknologikora eta ordutegira
egokitzen diren ikastaroak eskaintzen dizkizu. Ez badakizu zein diren zuretzako ikastarorik aproposenak,
gure laguntzaile pedagogikoak lagunduko dizu:
http://www.kzgunea.eus/asistente-pedagogico
Gainera, informazioa eskuratu ahal izango duzu gure
zentroetan edo etxetik bertatik, urrutiko ikaskuntzako
plataformari esker. Sartu, eta kuxkuxean ibili zaitez:
http://e-forma.kzgunea.eus
Desde KZgunea te ofrecemos cursos que se adaptan
a tu nivel tecnológico y tu disponibilidad. Si no sabes
qué cursos te convienen, nuestro asistente pedagógico te ayudará:
http://www.kzgunea.eus/asistente-pedagogico
Además, podrás formarte en nuestros centros o desde
tu casa gracias a la plataforma de aprendizaje a distancia. Entra y curiosea:
http://e-forma.kzgunea.eus
Eguneratu zaitez zure KZgunean, Astrabuduan! Doan!
¡Ponte al día en tu KZgunea, el de Astrabudua, y gratis!
- Oinarrizko Internet.
- Ikas ezazu sakelakoa edo tableta erabiltzen.
- Bulegotikako tresnak.
- Irudi digitalen tratamendua (Gimp).
- Sare sozialak.
- Google aplikazioak, zure kudeaketa pertsonalerako.
- Internet básico.
- Aprende a usar tu móvil o tablet.
- Herramientas ofimáticas.
- Tratamiento de imagen digital (Gimp).
- Redes sociales.
- Aplicaciones Google para tu gestión personal.
INFO:
Kzgunea Astrabudua
Atxutegi, 6
Tel.: 94 403 33 43
[email protected]
BiBLioTeKa
BiBLioTeCa
Altzaga
Astrabudua
Erandiogoikoa
Euskara
IPUIN KONTALARIAK
CUENTACUENTOS
BEATRIZ ETA ZESAR: “BAZEN NOIZBAIT NONBAIT
NORBAIT ZERBAIT EGITEN”.
Izenburua jarraituz hamaika ipuin konta daiteke, eta
kontakizun bakoitza marrazten bada hamaika margotu daiteke. Ipuin bakoitzeko marrazki bat lortuko dugu.
5 urtetik gorakoak. Euskaraz
URRIAK 5 (ASTRABUDUA). 18:00 h.
URRIAK 19 (ALTZAGA). 18:00 h.
URRIAK 28 (ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA)
19:00 h.
BEATRIZ Y ZESAR: ”BAZEN NOIZBAIT NONBAIT
NORBAIT ZERBAIT EGITEN”.
Siguiendo el título se pueden contar un montón de
cuentos y si cada cuento se dibuja se pueden pintar
muchísimos. Por cada cuento tendremos un dibujo.
A partir de 5 años. En euskera.
5 DE OCTUBRE (ASTRABUDUA). 18:00 h.
19 DE OCTUBRE (ALTZAGA). 18:00 h.
28 DE OCTUBRE (ERANDIOGOIKOA GIZARTE
ETXEA). 19:00 h.
LIBURUTEGIAN HITZORDUA …-REKIN
HEMOS QUEDADO EN LA BIBLIOTECA CON …
FERNANDO MORILLO
Sarritan ibiltzen da eskolaz eskola, liburutegiz liburutegi, euskaltegiz euskaltegi idazle hau. Urrezko aukera da norberaren istorioek benetan sortutako eragina
ezagutzeko eta, gainera, izan daitekeen iturri onenetik:
irakurleengandik (zuengandik!) zuzenean. Zuekin, bizitzaz eta bideez eta gizaki izateaz aritzeko. Literaturaren muinaz, azken batean.
FERNANDO MORILLO
Este escritor a menudo ha visitado euskaltegis, colegios, bibliotecas… Una oportunidad para conocer la
influencia que tienen en nosotros sus historias y además, desde el mejor punto de vista: el de los lectores,
es decir, ¡el vuestro! Estará con vosotros, para hablar
de la vida, los caminos y del ser. En definitiva, de literatura.
URRIAK 27 (ASTRABUDUA)
18:00 h. Euskaraz.
27 DE OCTUBRE (ASTRABUDUA)
18:00 h. En euskera.
GaZTeRia
IKASTAROAK
CURSOS
ESKULANAK (OSTIRALA) (Gaztelaniaz)
Data: urriak 28, azaroak 4, 11, 18 eta 25, abenduak
2, 16.
Izena emateko epea: urriaren 21era arte.
Ordua: 18:00-21:00 h.
Lekua: Postetxe zaharra (Altzaga).
Prezioa: 35 / 40 / 45 euro (*).
MANUALIDADES (VIERNES) (Castellano)
Fecha: 28 de octubre, 4, 11, 18 y 25 de noviembre,
2 y 16 de diciembre .
Plazo de inscripción: hasta el 21 de octubre.
Horario: 18:00-21:00 h.
Lugar: Antiguo Correos (Altzaga).
Precio: 35 / 40 / 45 euros (*).
ASTURIAR SUKALDARITZA (Euskaraz)
Data: azaroak 2.
Izena emateko epea: urriaren 25era arte.
Ordua: 18:00-21:00 h.
Lekua: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Prezioa: 3 / 4 / 5 euro (*).
COCINA ASTURIANA (Euskera)
Fecha: 2 de noviembre.
Plazo de inscripción: hasta el 25 de octubre.
Horario: 18:00-21:00 h.
Lugar: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Precio: 3 / 4 / 5 euros (*).
ITALIAKO SUKALDARITZARI BURUZKO
IKASTARO TRINKOA (Gaztelaniaz)
Data: azaroak 9, 16, 23 eta 30.
Izena emateko epea: urriaren 28ra arte.
Ordua: 18:00-21:00 h.
Lekua: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Prezioa: 10 / 15 / 20 euro (*)
INTENSIVO COCINA ITALIANA (Castellano)
Fecha: 9, 16, 23 y 30 de noviembre.
Plazo de inscripción: hasta el 28 de octubre.
Horario: 18:00-21:00 h.
Lugar: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Precio: 10 / 15 / 20 euros (*).
“ALFERRENTZAKO” SUKALDARITZA
(Gaztelaniaz)
Data: azaroak 15.
Izena emateko epea: azaroaren 3ra arte.
Ordua: 18:00-21:00 h.
Lekua: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Prezioa: 3 / 4 / 5 euro (*).
NEGUKO ORTU-LOREONTZIA (Gaztelaniaz)
Data: azaroak 19.
Izena emateko epea: azaroaren 4ra arte.
Ordua: 9:30-13:30 h.
Lekua: Postetxe zaharra (Altzaga).
Prezioa: 5 / 8 / 10 euro (*).
* Kontsultatu prezioak / Consultar precios.
INFO:
GAZTERIA SAILA / ÁREA DE JUVENTUD
Irailaren 23a plaza
[email protected]
94 602 58 91
COCINA PARA “VAGOS/AS” (Castellano)
Fecha: 15 de noviembre.
Plazo de inscripción: hasta el 3 de noviembre.
Horario: 18:00-21:00 h.
Lugar: Bekoa ikastetxea (Altzaga).
Precio: 3 / 4 / 5 euros (*).
MACETOHUERTO DE INVIERNO (Castellano)
Fecha: 19 de noviembre.
Plazo de inscripción: hasta el 4 de noviembre.
Horario: 9:30-13:30 h.
Lugar: Antiguo Correos (Altzaga).
Precio: 5 / 8 / 10 euros (*).
euSKaRa ZeRBiTZua
ZAPATUTAN. FAMILIENTZAKO EKINTZAK
ERAIKUNTZA ETA SORMEN TAILERRA
Urriak 22
Ordua: 17:00 h.
Lekua: Erandiogoikoa - Gizarte Etxea.
ERAIKUNTZA ETA SORMEN TAILERRA
22 de octubre
Horario: 17:00 h.
Lugar: Erandiogoikoa - Gizarte Etxea.
MOZORRO TAILERRA
Urriak 29
Ordua: 17:00 h.
Lekua: Astrabudua - Josu Murueta.
MOZORRO TAILERRA
29 de octubre
Horario: 17:00 h.
Lugar: Astrabudua - Josu Murueta.
NORENTZAT: 4 urtetik aurrerako umeentzat, guraso
edo familiako kideekin batera.
DIRIGIDO A: niños/as mayores de 4 años acompañados/as de algún familiar adulto.
IZEN-EMATEA:
Online euskara zerbitzuaren web gunean, urriaren
5etik aurrera:
www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
INSCRIPCIONES:
Online en la web del servicio de euskera a partir del 5
de octubre:
www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
INFORMAZIO GEHIAGO:
Erandioko Euskara Zerbitzua
[email protected]
Tel.: 94 489 01 28
www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
MÁS INFORMACIÓN:
Erandioko Euskara Zerbitzua
[email protected]
Tel.: 94 489 01 28
www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus
eLKaRTeaK
aSoCiaCioNeS
GAUTXORI KULTUR ELKARTEA
EUSKAL PLAZA DANTZAK
Aurten, berriro ere, dantzan ikasi, egin eta goxatzeari
ekingo diogu. Aurrekoetan egindakoa berrikusi, be­
rrian murgildu eta elkarrekin ondo pasatzea dugu xedea. Betiko legez, euskaraz, “dakitenek erabiliz - ez
dakitenek ikasiz...”. Adinez nagusiontzako, gazteak
zein ez hain gazteontzat. Jota, arin-arina, larrain-dan­
tza, etab.
EUSKAL PLAZA DANTZAK
Un año más seguiremos aprendiendo y disfrutando con
las danzas. Revisaremos lo ya aprendido, aprenderemos nuevos bailes y tendremos la oportunidd de poder disfrutar de todo ello todos/as juntos/as. Y como
siempre, en euskera, utilizándolo los/as que lo saben y
aprendiendo los/as que no lo saben. Y, además, para
todas las edades. Jota, arin-arina, larrain-dantza, etc.
Haizea Hormaetxea gidaritzapean.
LEKUA: Azoka Zaharra (Altzaga).
ORDUA: Hasiera-taldea: 18:00 - 19:30 h. Jarraipen
taldea: 19:30 - 21:00 h. Sasoi bi: Irailetik abendura eta
urtarriletik ekainera.
IZENA EMATEKO: Gautxoriak (San Jeronimo 22).
Tel.: 679 35 36 90.
IMPARTE: Haizea Hormaetxea.
LUGAR: Antiguo Mercado (Altzaga).
HORARIO: Iniciación, 18:00-19:30 horas. Perfeccionamiento, 19:30 - 21:00 horas. Dos sesiones: hasta diciembre y de enero a junio.
INSCRIPCIÓN: Gautxoriak (San Jeronimo, 22).
Tel: 679 35 36 90.
ASTRABUDUKO EMAKUMEEN ELKARTEA
ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA
URRIAK 21
17:00 h. Zineforuma. Josu Murueta Kultur Etxea.
21 DE OCTUBRE
17:00 h. Cine-forum. Centro Cultural Josu Murueta.
JARDUERAK
Lineako dantza. Asteazkenak, 18:00-19:00 h.
Dantza. Asteazkenak, 20:00-21:00 h.
Lineako dantza. Ostegunak, 18:00-19:00 h.
Lineako dantza (hastapena). Ostegunak, 19:00-20:00 h.
Ehoziriak. Astearteak, 16:00-18:00 h.
Zineforuma. Hilaren 2. ostirala, 17:00-19:30 h.
Joskintza. Ostegunak, 17:00-19:00 h.
Memoriaren estimulazioa. Asteazkenak, 16:30-18:00 h.
Eskulanak. Astearteak, 16:00-18:00 h.
Pilates. Astearteak, 17:30-18:30 h.
Marrazketa. Asteazkenak, 10:00-12:00 h.
Sevillanak. Astelehenak, 20:30-21:30 h.
Sevillanak (hastapena). Ostegunak, 20:00-21:00 h.
Yoga. Ostegunak, 16:00-18:00 h.
Yoga integrala. Astelehenak, 17:00-19:00 h.
Zumba. Astelehenak, 19:30-20:30 h.
Zumba. Asteazkenak, 19:00-20:00 h.
ACTIVIDADES
Baile en línea. Miércoles, 18:00-19:00 h.
Baile. Miércoles, 20:00-21:00 h.
Baile en línea. Jueves, 18:00-19:00h.
Baile en línea (iniciación). Jueves, 19:00-20:00h.
Bolillos. Martes, 16:00-18:00 h.
Cine forum. 2º viernes mensual, 17:00-19:30 h.
Costura. Jueves, 17:00-19:00 h.
Estimulación memoria. Miércoles, 16:30-18:00 h.
Manualidades. Martes, 16:00-18:00 h.
Pilates. Martes, 17:30-18:30 h.
Pintura. Miércoles, 10:00-12:00 h.
Sevillanas. Lunes, 20:30-21:30 h.
Sevillanas (iniciación). Jueves, 20:00-21:00 h.
Yoga. Jueves, 16:00-18:00 h.
Yoga integral. Lunes, 17:00-19:00 h.
Zumba. Lunes, 19:30-20:30 h.
Zumba. Miércoles, 19:00-20:00 h.
ETA GAINERA
Umeentzako dantza ikastaroa (12-16 urte). Ostegunero arratsaldez, Haurreskolan.
Y ADEMÁS
Clases de baile de niñas y niños (edades 12-16) los jueves por la tarde en el local de la Haurreskola.
INFO GEHIAGO
Anbulategi zaharrean, astelehenak eta ostegunak,
18:30-20:00 h.
MÁS INFO:
En el local del antiguo ambulatorio, los lunes y jueves,
18:30-20:00 h.
ERANDIOKO XAKE ESKOLA
ESCUELA DE AJEDREZ DE ERANDIO
Adin guztietarako eta maila desberdinetan (iniziazioa,
Erdi-mailakoa, aurreratua).
Ikastaroaren hasiera: urriaren 7an (18:00 h). Klaseak
Astrabuduko Anbulategi Zaharrean eta Altzagako
Posta-Bulego Zaharrean emango dira.
IZEN EMATEA: 94 467 28 12 telefonoan ala
www.sperandio.info/eus/XakeEskola.php web orrialdean zehar.
Cursos para todas las edades y distintos niveles (iniciación, intermedio, avanzado).
Comienzo del curso el viernes 7 de octubre (18:00 h).
Las clases se impartirán en el Antiguo Ambulatorio de
Astrabudua y en Antiguo Correos de Altzaga.
INSCRIPCIÓN: en el teléfono 94 467 28 12 o en la web
www.sperandio.info/cas/EscuelaAjedrez.php
JUBILATU ELKARTEA ALTZAGA-ERANDIO
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS/AS ALTZAGA-ERANDIO
ASTELEHENA
LUNES
Goizean
Mañana
Dantza
Baile
(10:00-11:00)
14:00-16:00
Euskera
Arratsaldean
Tarde
Eskulanak
Dekorazioa
Zaharberritzea
Manualidades
Decoración
Restauración
(16:00-18:00)
ASTEARTEA
MARTES
Gimnasia
(10:00-11:00)
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
Dantza
Baile
(10:00-11:00)
Xendazaletasuna
Senderismo
(9:00)
OSTEGUNA
JUEVES
OSTIRALA
VIERNES
Gimnasia
(10:00-11:00)
Marrazketa
Pintura
(10:00-11:30)
Memoria
(11:45-13:00)
Antzerkia
Teatro
Abesbatza
Coro
Euskera
Barreterapia
Risoterapia
(18:00-19:15)
DANCE GM ARETOKO DANTZA ELKARTEA
ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM
Denboraldi berria hasiko da Dance GM Aretoko Dan­
tza Elkartean. Bazkidea izan eta gozatu dantzarekin.
Matrikulazio epea irekita dago.
Nueva temporada de baile en la Asociación de Bailes
de Salón Dance GM. Hazte socio y disfruta del baile.
Matrículas abiertas.
IZEN EMATEA: lokalean, 17:00-21:00 h.
INSCRIPCIÓN: en el local, 17:00-21:00 h.
INFO:
Meso 15
Tel.: 679 480 970.
www.dancegm.com
ASTELEHENA
LUNES
ASTEARTEA
MARTES
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
OSTEGUNA
JUEVES
Pilates
Lineako dantza
Baile en línea
House
Hip-hop
Pilates
(17:30)
Yoga
(18:30-20:00)
OSTIRALA
VIERNES
Aretoko dantzak
Bailes salón
10:00-11:00
15:00-16:00
Pilates
17:00-18:00
Hip-hop
18:00-19:00
Dantza
modernoa
(gazteak)
Baile moderno
(jóvenes)
Aretoko dantzak
(umeak)
Bailes salón
(niños)
19:00-20:00
Dantza
karibetarrak
(hastapena)
Bailes caribeños
(iniciación)
Lineako dantza
Baile en línea
Dantza
karibetarrak
(1. maila)
Bailes caribeños
(nivel 1)
20:00-21:00
Zumba
Sevillanak
(1. maila)
Sevillanas
(nivel 1)
Zumba
21:00-22:00
Sevillanak
(2. maila)
Sevillanas
(nivel 2)
Dantza
karibetarrak
(2. maila)
Bailes caribeños
(nivel 2)
Pilates
(17:30)
Tango
Yoga
(umeak / niños)
Aretoko dantzak
(umeak)
Bailes salón
(niños· 2)
Ekialdeko
dantza
Danza oriental
Line Dance
competición
Kizomba
Aretoko
dantzak
(helduak)
Bailes salón
(adultos)
PLATAFORMA TIRANTE
ZUMBA
Asteazkenak, 19:15-20:15 h.
ZUMBA
Miércoles, 19:15-20:15 h.
AFRO-CUBAN FUSSION
Ostegunak (ordutegia zehazteke).
AFRO-CUBAN FUSSION
Jueves (horario a confirmar).
HASIERA: urritik ekainera arte.
LEKUA: Lutxanako eskoletan (San Jose de Lutxana 16).
INICIO: desde octubre y hasta junio.
LUGAR: Escuelas de Lutxana (San José de Lutxana, 16).
INFO:
www.plataformatirante.org
Tel.: 657 724 552 - 644 433 373
ASOCIACIÓN LUTXANA EXISTE
URRIAK 21
19:00 h. Talo tailerra. Lutxanako eskolak.
21 DE OCTUBRE
19:00 h. Taller de talo. Escuelas de Lutxana.
IZEN EMATEA: plaza kopuru mugatua. Izen emateko
epea urriaren 14ra arte [email protected] posta elektronikoan.
INSCRIPCIÓN: plazas limitadas. Inscripción hasta el 14
de octubre en el email: [email protected]
ERANDIOKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA
ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL MUJERES DE ERANDIO
XABOI TAILERRA
Urriak 14, 21 eta azaroak 4, 11.
ORDUA: 18:00-20:30 h.
PREZIOA: 58,00 €/bazkideak, 68 €/ ez bazkideak.
IZEN EMATEA: elkartearen bulegoan, astelehen eta
astearteetan, 18:00-20:00 h.
TALLER DE JABONES
14, 21 de octubre y 4, 11 de noviembre.
HORA: 18:00-20:30 h.
PRECIO: 58,00 €/socias, 68,00 €/no socias.
INSCRIPCIÓN: en la oficina de la asociación, lunes y
martes, 18:00-20:00 h.
INFO:
San Agustin plaza 1
RADIO CLUB TAKOLOS
URRIAK 21
19:00 h. Karpa eta txosnaren irekiera (Josu Murueta
plaza).
19:30 h. Pintxo-potea eta dantzaldia.
21 DE OCTUBRE
19:00 h. Apertura carpa y txosna (Josu Murueta plaza).
19:30 h. Pintxo-pote y bailables.
URRIAK 22 · IV. NAZIOARTEKO PUTXEREN
KRITERIUMA.
9:00 h. Izen ematea.
13:00 h. Putxeren aurkezpena.
17:00 h. Sari banaketa.
19:00 h. Kontzertua: Artaburuak + La Vallecana Sound
System.
Goizean zehar kaleko animazioa Mendibaiarte Abesbatzarekin.
22 DE OCTUBRE · IV CRITERIUM INTERNACIONAL
DE PUTXERAS
9:00 h. Inscripción.
13:00 h. Presentación putxeras.
17:00 h. Entrega de trofeos.
19:00 h. Concierto: Artaburuak + La Vallecana Sound
System.
Durante la mañana, animación con Mendibaiarte Abesbatza
URRIAK 22 · FERMIN AREITEO “LARREA”
I. ARGAZKI LEHIAKETA
Gaia: Putxeren lehiaketa.
Argazkiak eskuko telefonoarekin egingo dira. Oinarriak txosnan har daitezke.
22 DE OCTUBRE · I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
FERMÍN AREITEO “LARREA”
Tema: Concurso de putxeras.
Fotografías realizadas con el móvil. Las bases se pueden retirar en la txosna.
INFO:
takolos.org
www.facebook.com/takolos.org
[email protected]
LUTXANAKO KULTUR ELKARTEA
URRIAK 23
Irteera Gesaltza Añanara.
9:00 h. Irteera.
Herria ezagutzeko denbora librea.
12:30 h. Bisita.
Bazkaria.
18:00 h. Itzulera.
23 DE OCTUBRE
Salida a Salinas de Añana.
9:00 h. Salida.
Tiempo libre para conocer el pueblo.
12:30 h. Visita.
Comida.
18:00 h. Vuelta.
PREZIOA: 30 €/helduak, 10 €/12 urte baino gutxiago.
IZENA EMATEKO EPEA: 675 082 662 telefonoan
(18:00-21:00 h), urriaren 9ra arte edo plaza guztiak
bete arte.
PRECIO: 30 €/adulto, 10 €/menores 12 años.
INSCRIPCIÓN: en el teléfono 675 082 662 (18:0021:00 h), hasta el 9 de octubre o completar plazas.
AZAROAK 6
Irteera Cabarcenora.
9:00 h. Irteera.
Bazkaria (etxetik ekarritako janaria parkean bazkalduko dugu).
19:00 h. Lutxanara helduko gara.
6 DE NOVIEMBRE
Salida a Cabárceno.
9:00 h. Salida.
Comida (comeremos en el parque la comida que se
lleve de casa).
19:00 h. Llegada a Lutxana.
PREZIOA: 15 €/helduak, 6 €/4-12 urte, 0-3 urte doan.
IZENA EMATEKO EPEA: 675 082 662 telefonoan
(18:00-21:00 h), urriaren 30era arte edo 50 plaza bete
arte.
PRECIO: 15 €/adulto, 6 €/4-12 años, 0-3 años gratis.
INSCRIPCIÓN: en el teléfono 675 082 662 (18:0021:00 h), hasta el 30 de octubre o hasta completar 50
plazas.
IRRINTZI KULTUR ELKARTEA ETA ERANDIOKO TXOKO FEMINISTA
URRIAK 14
ZER ERAGITEN DIGU PORNOGRAFIAK?
Galdera honetatik abiatuta, pornografiak sorrarazten
dizkigun sentipenez solastera gonbidatu nahi zaituztegu Erandioko Txoko Feministatik. Genero ikuspuntutik, ezinbestean, azterketa bat eginez eta gure
kontraesanez (baldin baditugu) hausnartuz. Solasaldia
mistoa izango da eta euskaraz.
19:00 h. Postetxe zaharra.
14 DE OCTUBRE
ZER ERAGITEN DIGU PORNOGRAFIAK? (¿QUÉ NOS
PROVOCA LA PORNOGRAFÍA?)
Desde el Txoko Feminista de Erandio os invitamos a reflexionar y charlar sobre las sensaciones y sentimientos
que nos provoca la pornografía. Trataremos de realizar
un análisis desde una perspectiva de género y reflexionaremos sobre nuestras contradicciones (si es que las
tenemos). Será un encuentro mixto y en euskara.
19:00 h. Antiguo Correos.
ASTRABUDUKO FOTOCLUB
URRIAK 16
Hileroko argazki-irteera: Udazkena pagadietan. Irteera
8:00etan izango da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.
16 DE OCTUBRE
Salida fotográfica: Otoño en los hayedos. Salimos a las
8:00 h de la parada de taxis de Astrabudua, regreso
sobre las 14:00 h.
DOAKO ESKOLAK
URRIAK 4. Zure ekipoa ezagutu.
URRIAK 11. Argazki-kritika eraikitzailea, bertaratutakoen argazkiak iruzkinduko dira.
URRIAK 18. Argazkigintza teoria.
URRIAK 25. AFC taldeak erantzuten.
CLASES GRATUITAS
4 DE OCTUBRE. Conoce tu equipo.
11 DE OCTUBRE. Crítica constructiva, se comentarán
las fotos de los presentes.
18 DE OCTUBRE. Teoría fotográfica.
25 DE OCTUBRE. AFC responde.
Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen
lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara.
Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz;
astero gure Facebook eta web orrialdean jarriko dugu
aukeratutako gaia.
Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astrabuduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas.
El tema de las clases puede variar según demanda de
los/as asistentes, todas las semanas pondremos el
tema final en nuestro Facebook y página web.
INFO:
www.astrabudukofotoclub.com
[email protected]
http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/
http://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/
Tel.: 696 758 354.
EXTREMADURAKO ETXEAREN XXXV. ASTE KULTURALA
XXXV SEMANA CULTURAL HOGAR EXTREMEÑO
URRIAK 7
19:00 h. Aste Kulturalaren hasiera.
19:30 h. La Encina taldearen emanaldia.
20:00 h. Produktuen dastaketa.
7 DE OCTUBRE
19:00 h. Apertura Semana Cultural.
19:30 h. Actuación del grupo La Encina.
20:00 h. Degustación de productos.
URRIAK 8
10:00 h. Artisautza eta gastronomia azoka.
10:00 h. Erakusketak Josu Muruetan.
12:30 h. Trikitixa: Tapatan taldea”.
19:30 h. Kontzertua. “Tributo al Barrio”.
8 DE OCTUBRE
10:00 h. Feria artesana y gastronómica.
10:00 h. Exposiciones en Josu Murueta.
12:30 h. Trikitixa: “Tapatan taldea”.
19:30 h. Concierto: “Tributo al Barrio”.
URRIAK 9
10:00 h. Azoka irekiera.
12:00 h. Animazioa El Ferial taldearekin.
18:00 h. Nagusien Etxeko Abesbatzaren emanaldia.
9 DE OCTUBRE
10:00 h. Apertura feria.
12:00 h. Animación a cargo de El Ferial.
18:00 h. Actuación de la Coral del Hogar del Pensionista.
URRIAK 10
19:00 h. Hitzaldia Athleticen jokalari baten eskutik.
URRIAK 11 · EMAKUMEEN EGUNA
15:00 h. Emakumeen bazkaria.
19:30 h. Zumba eta sabel-dantza erakusketa.
URRIAK 12
10:00 h. Umeentzako jolasak.
13:00 h. Musika Bandaren kontzertua.
18:00 h. Dantzaldi erakusketa.
URRIAK 13
19:00 h. Zezenketei buruzko hitzaldia: Manuel Bejarano.
URRIAK 14 · UMEEN EGUNA
18:00 h. Puzgarriak eta diskoteka.
URRIAK 15
15:00 h. Senidetasun bazkaria.
19:00 h. Norte Flamenco taldearen emanaldia.
URRIAK 16
13:00 h. Aste Kulturaren amaiera.
18:00 h. Dantzen alardea.
20:00 h. Extremadurako gozoki tipikoen dastaketa.
10 DE OCTUBRE
19:00 h. Conferencia deportiva a cargo de un jugador
del Athletic.
11 DE OCTUBRE · DÍA DE LA MUJER
15:00 h. Comida de mujeres.
19:30 h. Exhibición de zumba y danza del vientre.
12 DE OCTUBRE
10:00 h. Juegos para niños.
13:00 h. Concierto de la Banda de Música.
18:00 h. Exhibición de bailables.
13 DE OCTUBRE
19:00 h. Conferencia taurina a cargo de Manuel Bejarano.
14 DE OCTUBRE · DÍA DEL NIÑO
18:00 h. Hinchables y discoteca móvil.
15 DE OCTUBRE
15:00 h. Comida de hermandad.
19:00 h. Actuación del grupo Norte Flamenco.
16 DE OCTUBRE
13:00 h. Clausura Semana Cultural.
18:00 h. Alarde de danzas.
20:00 h. Degustación de dulces típicos extremeños.