1. No category

día
internacional
de la paz
2016
CON
CIER
TO
SEPTIEMBRE
VIERNES
23
“THE ARMED MAN”
Karl Jenkins
Coro In Tempore Abesbatza
El concierto irá acompañado de la proyección
de imágenes sobre el valor de la paz.
Ciudad de la Música. Auditorio Fernando Remacha
HORA: 19:30
ENTRADA LIBRE HASTA
COMPLETAR AFORO.
El 21 de septiembre se celebra el Día Internacional
de la Paz. La Asamblea General de Naciones Unidas fijó
esta fecha como día consagrado al fortalecimiento de los
ideales de paz. Este año 2016 (80 aniversario de 1936) el
Gobierno de Navarra se ha sumado a la conmemoración
de un día tan señalado con la organización de un acto institucional en Tudela el día 21. En el acto se reconoció a
Paco Etxeberria el trabajo llevado a cabo a favor de la
Paz y la Convivencia, desde la verdad, la justicia y la reparación a las víctimas.
El Gobierno de Navarra ha organizado también este
concierto, desde el compromiso con el impulso de una
cultura de Paz y desde el fomento de una sociedad plural
y democrática sin violencia, que aborde sus problemas y
desencuentros desde el diálogo, el respeto y la búsqueda
compartida de soluciones.
Coro
In Tempore Abesbatza
Coro In Tempore Abesbatza es la nueva marca registrada de la Coral San José Abesbatza, y con la que comienza
en 2016 una nueva época en su andadura musical.
Desde 1955, año en que se fundó, la coral ha dado centenares de conciertos y ha realizado numerosas grabaciones.
Carlos Etxeberria ha impreso un nuevo sello a la actividad
de la veterana coral con frutos que se han hecho palpables
con el paso de los años. Hoy es el día en que la coral participa en las programaciones habituales de Pamplona como
Ciclo Navidad, “Un tiempo de oración”, “Festival de música
sacra” y programación musical de los Civivox.
Han sido invitados por el DCINY Concerts Series Weekend
a cantar el Requiem de Karl Jenkins el próximo 15 de enero de 2017 en el Carnegie Hall de New York.
DIRECTOR Carlos Etxeberria Alonso
Ha dirigido a la Joven Orquesta Pablo Sarasate en tres
giras por Europa. En 2004 funda el “Coro Lírico de Navarra”, al que dirige hasta 2008. En 2002 se hace cargo de la
“Coral San José Abesbatza” y su Conjunto Instrumental,
de la que es su actual director. Como compositor, su obra
ha sido interpretada en Holanda, Bélgica, Israel, Francia y
España, entre otros países. Desde septiembre de 2016 es
el Director del Conservatorio Superior de Música Pablo
Sarasate donde, desde 1991, es profesor de Armonía y
Melodía Acompañada.
“THE ARMED MAN”
(Una misa por la paz)
Karl Jenkins
1. The Armed Man (El hombre armado)
Tema popular del siglo XV - El ejército en marcha.
2. Call to Prayers – Adhaan (Llamada a la oración)
Llamada musulmana a la oración. Cantor Kasoma Michel
3. Kyrie (Extracto de la misa). Mezzo Erkuden Eceolaza
4. Save Me from Bloody Men
(Sálvame de hombress anguinarios)
Suplicando ayuda a Dios.
5. Sanctus (Extracto de la misa)
6. Hymn Before Action (Himno antes de la acción)
Crece el temor, llegando a un final devastador e implorando valor
para morir.
7. Charge (A la carga)
Por fin la batalla empieza y se destruye todo. Luego, en el silencio,
los gemidos de los que están muriendo.
8. Angry Flames (Llamas destructoras). Mezzo Erkuden Eceolaza
Poema de un escritor tras la Guerra de Hiroshima. Relata el terror y el
sentimiento de los que quedan tras la guerra.
9. Torches (Antorchas)
En el texto ”Mahabharata”, mitológico de la India, se recuerda el
horror de la destrucción y la muerte y que la vida es sagrada.
10. Agnus Dei (Extracto de la misa)
11. Now the Guns have Stopped (Ahora las armas han parado)
Destaca el vacio que dejan los muertos y la culpabilidad de los
supervivientes. Mezzo Erkuden Eceolaza
12. Benedictus (Extracto de la misa)
13. Better is Peace (Mejor es la Paz)
Se vuelve al tema inicial “La paz es mejor que la guerra”. La obra
termina con la convicción de que la tristeza y el dolor pueden ser
superados. Se espera un cambio de mentalidad en el nuevo milenio.
Bakearen
Nazioarteko
eguna
2016
KON
TZER
TUA
IRAILA
OSTIRALA
23
“THE ARMED MAN”
LG/DL NA 1722-2016
Karl Jenkins
Coro In Tempore Abesbatza
Kontzertuan Bakearen balioari buruzko
irudiak emanen dira.
Musikaren Hiria. Fernando Remacha Auditoriuma
ORDUA: 19:30
SARRERA LIBREA,
ARETOA BETE ARTE.
Irailaren 21ean Nazioarteko Bakearen Eguna ospatzen
da. Nazi Batuen Batzar Nagusiak data hori finkatu zuen
bakearen idealak sendotzeko. Aurten, 2016 (1936aren 80.
urteurrena), Nafarroako Gobernuak irailaren 21ean Tuteran ekitaldi bat antolatuz egin du bat ospakizunarekin. Ekitaldian Paco Etxeberriak Bakearen eta Bizikidetzaren alde
egindako lana goretsi da, oinarria izan baitu biktimek egiarako, justiziarako eta ordaina jasotzeko duten eskubidea.
Nafarroako Gobernuak kontzertu hau ere antolatu du,
hartua duen konpromisotik abiatuta: bake kultura sustatzea, indarkeriarik gabeko gizarte plural eta demokratikoa, bere desadostasunei elkarrekin konponbideak bilatuz heltzen diena, errespetuz eta elkarrizketaren bidez.
Coro
In Tempore Abesbatza
San José Abesbatzak erregistratu egin du Coro In Tempore Abesbatza marka. 2016an, Abesbatzak ibilbide musikalaren aro berri bati ekin dio izen horrekin. 1955etik,
sorrera urtetik hain zuzen ere, Abesbatzak ehunka kontzertu eman ditu eta grabazio ugari egin ditu.
Carlos Etxeberriak ukitu berri bat eman dio abesbatzaren
jardun beteranoari eta horren fruituak agerikoak egin
dira urteak igaro ahala. Gaur egun, Abesbatzak Iruñeko
ohiko programazioetan parte hartzen du, hala nola Eguberrietako Zikloan, Erlijio-musikako Jaialdian eta Civivoxetako musika-programazioan.
Gainera, DCINY Concerts Series Weekend-ek San Jose abesbatza gonbidatu du 2017an New Yorkeko “Carnegie Hall”
aretoan Karl Jenkins-en Requiem obra abestera.
ZUZENDARIA Carlos Etxeberria Alonso
Talde musikal asko zuzendu ditu. Hasteko, Pablo Sarasate Orkestra zuzendu zuen Europan zehar egindako hiru
biratan. Jarraian, Tubala Uxoa Abesbatza sortu eta zuzendu zuen eta hamarkada batez baino gehiagoz Amalur orkestra zuzendu zuen. Gainera, 2004an Nafarroako Abesbatza Lirikoa sortu eta 2008. urtera arte zuzendu zuen.
2002tik aurrera, eta gaur egun arte, Coral San Jose Abesbatza eta bere talde instrumentala zuzentzen du. Konpositore bezala, haren obrak ainbat estatuetan interpretatu
izan dira. Honetaz gain, 2016ko irailetik Pablo Sarasate
Musika Kontserbatorio Profesionaleko Zuzendaria da
non 1991tik Armonia eta Melodia Akonpainatua ikasgaiko irakasle den.
“THE ARMED MAN”
(MEZA BAT BAKEAREN ALDE)
Karl Jenkins
1. The Armed Man (Gizon armatua)
XV. mendeko herri kanta – Armada abian.
2. Call to Prayers – Adhaan (Otoitzerako deia)
Otoitzerako dei musulmana. Kantaria Kasoma Michel
3. Kyrie (Mezaren zatia). Mezzoa Erkuden Eceolaza
4. Save Me from Bloody Men
(Zain nazazu gizon odolzaleengandik)
Jainkoari laguntza erreguan.
5. Sanctus (Mezuaren zatia)
6. Hymn Before Action (Ekintzaren aurreko ereserkia)
Izua handitu eta suntsipena dator; hiltzeko kemen eskea.
7. Charge (Erasora)
Bataila hasita, dena suntsitu da. Gero, isiltasuna, hilzorian daudenen
intziriak.
8. Angry Flames (Gar suntsitzaileak). Mezzoa Erkuden Eceolaza
Idazle baten poema Hiroshimako gerraren ondoren. Gerran bizirik
gelditu direnen ikara eta sentimendua adierazten ditu.
9. Torches (Zuziak)
Indiako “Mahabharata” testu mitologikoan, suntsipenaren eta
heriotzaren horrorea gogoratzen da, eta bizitza sakratua dela.
10. Agnus Dei (Mezaren zatia)
11. Now the Guns have Stopped (Gelditu dira armak)
Hildakoek utzitako hutsunea eta bizirik iraun dutenen errudunsentimendua adierazten ditu. Mezzoa Erkuden Eceolaza
12. Benedictus (Mezaren zatia)
13. Better is Peace (Bakea beti hobe)
Hasierako gaia berriz: “Bakea gerra baino hobea”. Obraren buruak
sinesmen sendo bat adierazten du: tristezia eta oinazea gainditu
litezke. Milurteko berrian pentsamolde aldaketa dugu amets.