1. No category

Pfaff
Metro Spezial 9346
$2359. 9346
'
e
t
s
i
l
e
l
i
e
t
d
n
a
Best
s
t
r
a
p
e
r
a
p
s
f
o
t
s
Li
s
e
é
h
c
a
t
é
d
s
e
c
e
Liste de pi
o
t
s
e
u
p
e
r
e
d
s
a
Lista de piez
Nr. 296-12-14 836
n.
po
/s
t.
on
fr
/
.
gl
en
/
.
h
sc
df
HD 8/85
Metro Spezial
9346
s
e
r
a
n
i
m
i
l
o
r
u
p
s
o
:
J
e
r
n
o
r
p
t
n
u
————-v——u-—-_
——
——Vomon . Foreword - A
———n
_—
_.
._
_.
__
_—
__
____________________._._....——————-—---—————--— __
d.
sin
rt
tie
mon
ne
hi
sc
Ma
der
in
ig
a‘fi
rn'
ons
kti
fun
sie
e
wi
t,
lde
ebi
abg
Die Teile dlr Masehinen sind so
.
zen
set
nen
amr
zus
n
pe
mp
ug
Ba
h
sic
len
tei
zll
Ein
n
he
lc
we
aus
,
gen
Die Einrahmungen auf den Bildsaiten zei
zel
Ein
e
pp
ru
ug
Ba
er
ein
alb
erh
inn
d
Sin
.
den
war
lt
tel
bes
en
pp
ru
Die Teile kennen einzeln oder auch als Baug
.
en
rd
we
ert
ief
gel
ht
nic
h
auc
n
zel
ein
se
die
en
nn
ké
so
en,
seh
teile nicht mit einer Nummer ver
die
d
un
sse
kla
nen
chi
Mas
die
ch
no
t
ng
di
be
un
r
me
um
en
il
Te
der
r
Bei der Bestellung iron Ersatzteilen ist auBe
Unterklasse anzugeben.
e.
in
ch
ma
e
th
in
ed
ng
ra
ar
ly
al
on
ti
nc
fu
are
ey
th
as
The component parts of the machine are shown
es.
pag
ion
rat
ust
ill
e
th
on
in
d
xe
bo
are
ts
t
par
en
on
mp
co
l
era
sev
of
Assemblies made up
be
ot
nn
ca
es
li
mb
se
as
of
s
rt
pa
t
en
on
mp
co
d
re
be
rn
nu
Un
.
ly
The parts can be ordered singly or as an assemb
supplied singly.
ss.
cla
sub
d
an
ss
cla
e
in
ch
ma
e
th
o
als
t
bu
,
er
mb
nu
t
par
e
th
ly
on
t
no
te
When ordering spare parts, please indica
e.
in
ch
ma
la
ns
da
s
ée
nt
mo
nt
so
es
ll
'e
qu
les
tel
es
té
Les pieces de la machine son: présen
.
ces
pie
de
es
up
ro
-g
us
so
s
de
t
an
rm
fo
es
e’
ch
ta
dé
es
ec
Les cadres clans les tableaux illustrés indiouent les pi
es
ée
pi
s
Le
.
es
éc
pi
de
es
up
ro
-g
us
so
s
de
r
su
ou
es
ul
se
s
ée
ch
ta
dé
es
ec
pi
s
de
r
su
er
rt
po
t
en
uv
pe
s
de
an
mm
co
s
Le
.
les
seu
les
rab
liv
s
pa
nt
so
ne
e
nc
re
fe
re
e
un
d'
es
vu
ur
détachées d'un sous-groupe n'étant pas po
.
na
ui
’q
ma
la
en
n
na
io
nc
fu
mo
co
as
ad
tr
us
ii
a'n
est
as
ez
pi
Las
.
os
up
gr
s
Io
en
on
mp
co
se
e
qu
de
es
al
du
vi
di
in
as
Los recuadros en las pa'ginas ilustradas indican Ias piez
es
al
du
vi
di
in
as
ez
pi
y
ha
as
ez
pi
de
o
up
gr
un
en
Si
.
os
up
gr
r
pa
0
te
en
rn
al
du
vi
di
in
e
rs
di
pe
en
ed
pu
as
ez
Las pi
e.
nt
me
al
du
vi
di
in
e
rs
ra
st
ni
mi
su
en
ed
pu
no
as
ez
pi
que no van provistas de un nt‘xmero, entonces dichas
e
as
cl
la
.
do
di
pe
de
M9
l
de
s
a’
em
ad
r,
ca
di
in
o
ri
sa
ce
ne
e
nt
me
ta
lu
so
ab
es
o
bi
rn
ca
re
de
as
ez
pi
de
s
En lo: pedido
de maouina y la subclase.
3316-11031
8346-11051 £3
rem-1m
-
16L 0-1
1, 23
min-1
a
i
(AL 8291.) i
8316—11033
w/(AL 297)
a}#5—110.12EI
I
I
-
8316-110. 32
ayes-110.09
sags—110.09
-
was-110.07 *
$5? $51
sates-110.07 '
(AL 520)
8316—110. 50 El
I
8346-110. 70
'
33%”,[10 51.
11316-11035
{AL 7253)
TEL 0—125
11
" 55
MTGL3 0-
0“ 77%)
(AL 5358/ l
3316-110.42 3 M 3 x a 5315'110-35
E1x11x5,5 :3
TGL 5683
TEL 18 395
(AL 5133)
-113): 0,8 111,5
3315—110.“
TEL 18395
har
fer
lie
5)
ite
(Se
06
10.
6-1
831
mil:
se
mei
paa
nur
g
lun
" Bei Einzelbestel
5)
ge
(pa
6
0.0
-11
Web
t
par
h
wit
r
pai
as
ble
ila
ava
y
onl
y,
tel
ara
|ahen ordered sep
5)
ge
(pa
06
10.
6-1
634
ce
pié
la
c
ave
re
pai
par
t
men
que
uni
le
rab
liv
En cas de commande s'eparée,
5)
g.
(pé
.06
110
:6—
53‘
za
pie
la
con
es
par
par
a
str
ini
En el caso de pedidos separadus 5610 se sum
____,____.,_______—.———u—————-—d-r Damion.
.Frfihorc Ausiihmntg i: Ersntzfalld uio
for raglan-ant cums-s.
[mm version,
In rz-ordare
Aminnm «Man, i can-andari noun-u pour ‘nchanqc.
Tipu :nt-rlur, en can do sustitucifin pins. 6| num.
3
8316-11038
(AL 1903)
6
B M 1+
X
\
15: 0-85
(AL 1903)
I
'fi— '
3346—110. 22
”$410 01
sans—110.23 a
5316-110. 24
83%5—170.D1
Fir Unterklasse I30
33106—11053
F
For subclass ISO
Pour 1a sous-classe [30
/
8316—1 .02
Para la subclass [30
30
AL 9015/
é
- #5? 5-236
0' (AL 51.16)
83116-11031
M 10 x 35
(pa/fl
8396—110. 24
83lc6-110.05
83%5—170.01
gill: 3:22;
[——
gigs—11052
4
Fir Unterklassen [10 ;-/20
For subclasses l10;—/ZO
Pour les sous-classes /10;-IZO
Para las subclases l10;-/20
.
hfl
el
st
bu
der
min
l
ffl
tz
sa
Er
in
g.
run
ffih
Aus
ra
ha
ii
.r'r
Earl!" «film, a In ra-ordered for mlacu'unt gumses.
Aminrm union, i mum-r3 mun-u your ach-nqu.
Tina Marion an cm a- sustituciin pmso do hum.
Fir UnterklaSse BO
For subclass [30
Pour la sous-class: 30
fir Unterklassen /10;~/2o
Far sgbclasses [fir/23
Four as sous-classes 10--/20
W
M
Pan las subclases l1o;-/éo
Para la subclase [30/
M 6 x 10
T51. 0‘920
m
asks-110.06 *
M 6
TGL 0433!,
“43“ (AL 7253)
.
TGL 0—125
(AL 77911)
zoo/h-s
“‘- asks-110.21
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,_
'I.
!
'_
!
1
!
l
i
l
!
I.
I
5
.._.
Ham-fig.
TGL
_
L_.___. -.__.__..,..._._
9536:1952
asks-110.56 '
r
ba
er
ef
li
3)
te
ei
(S
7
.0
10
-1
ir
Sh
t
mi
" Bei Einzelbestellung nur paameise
3)
e
ag
(P
07
0.
11
S—
MR
rt
pa
th
wi
ir
pa
as
e
bl
tely, only availa
When ordered separa
5)
g
ag
(p
07
0.
11
6—
‘1
B3
e
éc
pi
la
ec
av
e
ir
pa
r
pa
nt
ne
ue
iq
un
le
ab
vr
li
e,
ré
pa
sé
ds
En cas de comman
3)
.
ag
(F
0?
0.
11
WHE
a
ez
pi
la
n
co
s
re
pa
r
pa
ra
st
ni
mi
su
se
10
55
s
do
ra
pa
se
s
do
En el casa de pedi
30 Fn'ahorl husfl'iin
' Elrlnr ursinn.
ll smut-u with!" bananas.
ho nun-dam for when,“ purposes.
Amim union, i cm ‘I mum pour m0-
npo mtuiur. an can do mdmifin aid!" 4: mm.
M 6 x 16
TGL 0-912\
8346-120.02
M 6 E
TGL 0433-5-53
>ffi-@-\
M 6
BSA6—120.03i
T61. 0-934
A 6
(AL 7253)
TEL 740}
‘
wits-120.01. fl
83126-12331 E3
8346-110. 11
5316-110. 26
5345-12031
/
8346-110. 27
8346-110J?
831.6410. 13
200/25
Baas-110.12
B M 5 x 12
TGL 5583
M 6 x 25
M 6 x 25
sans-100.61.
TGL 0-912
;
51.61119.“
E
.
Baas—110.12
536-110.,53
sten».
Print" Ausf‘thungs il Erssuull Hindu ha
In ra-ord-red for mks-Int purposes.
Eurlhr var-nun,
”:1ch union, i common- 'a Menu puur innings.
ripe anterior, on can an sustitucifin pins. du nucvo.
6TEAL
B M 6
0425
SEAS—300.01
(AL 779A)
TGL o—A39
(AL 7316)
X3—
83A6—110.63
81100 5955
TEL 28 761+
Porzellanh'se G 6
6
(J
t
e
l
e
y
e
n
i
a
l
e
c
r
Po
6
(I
e
n
i
a
l
e
c
r
o
p
n
e
t
(Eille
6
(I
a
n
a
l
e
c
r
o
p
e
d
e
Gjet
‘\\
eyes-110.60 *
—Ba836—1 10. 61 "*
(AL 779A
AfflB M 6 x 10
(El. 0-85
(AL 19A?)
536410.62
“ Ffir Unterklassen /‘IO--/20
For subclasses l10;-}20
Pour les sous-classes l10;—/20
(Jar: Ias subclases /10;—/20
** FE Unt rkl
D
fi
fl
g
j
s
z
s
a
l
i
t
b
u
:
s
0
F
Pour 1a sous-classe [30
Pan 1a subclass I30
200/ 2-1‘r
A M 5 x 10
/200/2—11
TGL 0-91 m
B M 5 x 10
E
I—
TGL 0—5687?” %
(AL 35%)
W
zoo/3.5 .
”QB-120.51 *
H ZOO/3'5 a **
%A0,8x9x25
%T6L18397£3
BMwa
m 0—85
(AL 1923)
*/
i
____.__J ;.;;;;“
c
.__————— TGL 0-4320
(AL 1956)
83196—12046
331.5420.
a lug/W
wife—mm
\Elml‘l
\‘I—
83196—14051
a-
1
\
ti
g
m3 M 5 x 10
{it 233;)
HES-160.06
M 5 x 5
I
TGL 0-551
" :rjr Unter'klassen [10-130
For subclasses [10:-/30
Pour les mus-classes /10,-—/30
Para las subclases /10--/30
8
** fir Unterklasse [20
A M 1’ X 10
TGL H“
For subclass [20
Pour la sous-classe [’20
(AL 1153)
Para 1a subclase £20
dar but-Illa.
I Fn'Ih-rl Ausfuhrung is Ersiuflll uin
Eat-nor version. a be ro—oruem for ”clam! purposes.
‘
Annmo union. i :n—naor a muvuu pour ‘uchunqn.
119° anterior. an use do susfltucu'm pidasa :1: mm.
83%6—12057
B M 1+ 1: ‘ID
TGL 2%?)
(AL
A M1: x 10 E51
IGL 5683
\fi
sag—110.10
fl
zoo/+9
83R6—1’o0.08 g"
C 1): 11 x 5,5
83%6—1103’133
83%6—1#0.0k
TEL 18 395E
a 0a s s
IGL”13,395: 5
53A6-120.24
/
.
l
/
1— ....... .l
200/3—15
B M ‘r x 6
TGL 0-35
TEL 0-125
(AL 1903)
(A7L790)
10
G
%/(At“($333)
é.-_
83116—120. 23
3x11ifl
A M [v x 11' E!
TGL 0.7
T615683
3m6x1‘9
/
IGLD-7
WW6! {555311.
(AL 8134 a).
(AL3163)
'
BMS
“(F/m TGL 0-159
(AL7315)
"5L 7
826420.55
w
Frihara Ausfuhrumg, Ln irsauflu viodcr uutnlltm.numsus.
Earlier version,
o In rn—ordured for "once-an
Ancium v-rsinn, i can-mu i mvm pour inhuman.
rim Interim, an :m at sustihnifia pidasu do more.
- 63196-13032
3 3 1.5.120.19
M 5 x 12
IGL 04121..
3, 2
TGL 6'29“}
i ‘0009 1011
5TEL3 0-125
-"“*3000 0835
(AL 7792)
_
‘59 x 12 111,5
‘0000 0009
(AL 1051)
3316—120. 58
3316-1111052
M 7
a —_ (AL 7598)
i
__ a 2995
. \200/6—5 El
—‘ 200/04
836-19050
8315-12019 *
8395-12022 * *
83116-110.§3
‘1
a“. 1982)
%_
sills-120.111 *
039 120.15 **
“ 3316-1110. 06
B M ‘1 x 8 33"5'1‘0'1"
TGL 0-35
.
IGL/0185
System 31 am 120
TGL 6233
.
* Fur Unterklassen /1D --/20
For subclasses [10;— 20
Pour les sous-classes l10;—/20
Para las subclases I10--/20
*
(AL1905)
}
,
:
TGL 0.705 1
Ji“
83116-1110.11'81151~3.110 E
10
Syatem 86 Mm 150
**
TGI. 6233
*" Ffir Unterklasse [30
For subclass [30
Four la sous—classe [30
Para la subclass [30
E35935: 555555355 55 55353555535551‘ffiflfimm.
Amt-mu val-stun. i cumm- i mum pour 'echlnqu.
Han ant-rt". «1 also dc susn’hniun pidasl a: noun.
8316-18032
*
sans—133.12 3*
$54
.1
8W0 51.55 *E
A M 2,5 X 5
zoo/7-1!. *
m 0-63
200/7_15 an:
(AL 3128) =- / u /m
a
TEL 565}
(AL 3125) m
/’
83A6—130.16 *
83196—130.” **
831:6«130JB *"‘*
83‘r6—130.06 *
83116-1303? “'
83116-13038 **‘“
EGO/7.12 1: l u
200 7_13 sun:
/
8902 2306 *
BRO? 2807 u I" 5%
81102 2303 “W K
____si.oo 2352 *
shoe 2851 ** I ***
8W2 2878
3400 3322 *
31900 332% ** *—
flfiOG 3321 ***
Bass—130.50 *
nus—130.51 **
Bass-150.52 m
‘ Ffir {Interklasse I10
’* Fir Unterklasse [20
For subclass [10
Pour la sous-classe [10
Para la subclass [10
bestellen.
Frfihere Ausfijhrunga in Ersatzfall Hinder
.
es
os
rp
pu
t
en
em
-c
pt
ra
for
d
en
rd
-o
re
be
n,
xo
rs
ve
r
is
Elrl
Amiame version, I eta-under i mumu pour 'eclungs.
lipo Interior, m use d: sustflmifin pidsse d: nuew.
For subclass [20
Pour la sous-classe [20
Para 1a subclase [20
”* Fir Unterklasse I30
For subclass [30
Pour 1a sous-classe [30
Para la subclase [30
11
B M 5 x 10
TGLO—BS
‘6
V TGL ll6-1261?
3366-150. 65 *
8346-150. 66 *
8346-15067 **
MAE-150.111 *
'
5346-150.15 *
3366—150. 16 H
8366—15613
8600 5955-6
TEL 25 7’6‘1
.
230,18—19 *
8WD 3322
AL 7319
5345-190.02
”IT(AL“ 0951'47)“
? 6 x 11.56
Al 2 o
5 2
200 3-20 *
amé 332% H
21
200/8
Moo 3321
3366—150.“
8345—19033
8346-150. 20
l
I
‘8365—190.09 *
,
8316-19040 **
@/* 200/9-12 '
3566-132 * E3
3346-15051 ** EEI
* Ffir Unterklassen l10;-/20
For subclasses l10;—/20
Pour les sous-classes l10;—/20
Para las subclases l10;—/20
3 6-1 .61 *
*
.62
a3316:1
6450. 3 u.
” Ffir Unterklassie [30
For subclass 50
Pour la sous-classe [30
Para la subclass [30
len.
rrfiheru Ausffihrun in Ersauflll winder beacstemelen
t purposes.
‘hrlter version, g5 he re-orcierad for repl
1'2
Amiennc version, i :onunder i nauguu your 'echanga.
lipo anterior, Ifl also do sustitucion pidun d: anew.
0306-21033
8316—210 02
83116-210.06
///
///////
6002
15 x 1
1.3L 0-471
TEL 2931
sans—210.01
M 6 x 10
IGL 0-1133
(AL 952i)
A 5 x 5 x 16
16!. 9500
(AL 5138}
11 3
(AL 7285)
A13
‘ -210.0713
ayes
-
16 L 39-3 0 2K
M 10 X 30
*
51
-210
8316
-—‘—"—‘
TGL 0-501
(AL 365}
* Fir Unterklassen [13;-/23;-/33
For subclasses /13;—/23;-/33
Pour les sous-classes /13;-/23;—/33
“ “3" Unterklassen [fir/21:4?!
For 5955135595 /1*;-/2‘1;-/3‘1
90"? 195 sous-classes /1‘*;-/2";-/3"
-
Para 135 “NJ-3535 f1’1;—/211;-/3'1
Para las subclases /13;-/23;—/33
a:§6—220.51 **
BEE-210.03
6002
TGL 2981
6002
T01. 2981
SEE-220.02
8346-2100?
HHS—210.02
'%E@
1
0-171
13
tallan.
Frfihero Ausffihruui, in Ersatzhn winder bes
es.
Earlier version, o be re—ordared for raplacenent purpos
n.
lng
Sch
ur
po
u
'vu
nou
'u
r
da
ln
nm
i
n,
sio
ver
ma
ci
lu
Tipn mtariur, an caso do :ustitucinn pidase de nuevo.
W
________________ .___ .____ ___.___ 1
i
01
an
5346.30.
“‘
A
8345-310”I—
l
I
P’ §§fi§=219£¥l*
l
!
i
l
E
I
|
IM 3
83A6-220.0A
’TGL o«93k
8.4
TGL 0-125
PL 7285) gm 7797)
I
't L——-' -—-- - .—1 - TGLf}0-933
1
I
M a x 20
'
I
(Al 352)
.
i
l
I
l
1
l
\
M 12
TEL 0-93fi
(AL 7233)
l
33106-21035
|
A0
5m: 0-1
'$46: 32_1
.
(AL 8
(AL 3315)-fl—
|
l
I
1'
M 6 x B
|
0
5x85...
1Dx655
4‘s
531,5_220_50 "If an
TEL
Endloser Rundriemen
Endless round belt
Courroie rande sans fin
Correa redonda sin fin
*Ik
itt*
§¢3xfim*
5938x2030“
:3
g93xfiw*“
5 é a x 1310 **n
6380 ‘J‘
140 1/min.
¢me30u
98X1510'
****
Ffir linterklassen 1?;- /2?;- [37
For subclasses /‘l?;- 27;- I37
Pour las sous-classes /17-— [27? B?
Para las subclases I17;- 727;- I37
" Fir Unterklassen /13;-/23;—/33
For subclasses [13;-/23;-/33
Four las sous-classes [13;—/23;-/33
Para las subclasses /13;-/23;-/33
14
“‘ Ffir Unterklassen /1#;-/2’1;—/34
For subclasses /11c;—/2#;-/34
Four 135 sous-classes /1’9;—/2h;-/34
Para las subclases /1#;~/2‘A;—/34
*fl Keilriemen 10 x 6 x 850
Halt 10 x 6 x 850
Caurroie trépezaldale 10 x 6 x 850
Correa trapezoidal 10 x 6 x 850
'h to Ausfihrm 1n Ersatzflll Iledar hastellcn.
[filler version, g3 be re—ordured for rQlIfillfllt purposes.
Amiemu wrslnn, i cot-under f nouguu pour 'uuhlnga.
Hpo Interior, so also do sustltucion piflsu do fllflVfl-
M10x16
ML5&3
(AL 3210)
.
:63 $531
$/
\
31
i 7
(#1358)
EL“
.
e4
IGL 0-125
‘
'
""""'
,
(AL 779?)
83116-210.”
‘--
' 8315-22031
‘
L
d:
.
MB /
Z§§\ B
g
-
Tao-93%
$161-$233
/
M 6 3: 13/9
(AL 2503)
an
\
N 2116’
TEL 0-551
(AL 51452)
E316—22052
*lk
*
12:50—12“
r— ——'
*"
(AL 7300)
Fir Unterklassen I111;- [213—- [311
For subclasses I11;- /2’L-- [311
Pour les sous-classes I11;- [21}- [311
Para las subclases /11;- /2#;- 3‘1
Ffir Unterklasse I17;- ;'27;- [3?
For subclasses /17;- [277- I3?
Pour Ies sous-classes /17-— [Ti-- [3?
Para las subclases /17;- }Z?;- 737
/
M 10 x 35
mi. 0-912
***
Knotenkette 1,8 TGL W33; 7 Glieder
Knozted chain 1.8 TGL lWES; 7 sections
Chame 5 noeuds 1,8 16L 1L738; 7 maillons
s
ne
bo
la
es
7
;
313
167
L
TE
8
1,
s
do
ua
an
s
ne
Cadena de eslabo
8346-210439
\
****
r
de
ie
Gl
13
3;
73
11
L
TG
8
1,
e
tt
ke
en
ot
Kn
Kno’t‘ted chain 1.8 TGL 11738; 13 sections
Chaine 5 noeud 1,8 TEL 1.738; 13 maillons
s
ne
bo
la
es
1'5
;
38
17
L
TG
8
1.
as
ad
ud
an
s
ne
bo
Cadena de esla
15
t s
Fir Unterklassen [17;— /27;- [37
**
For subclasses /17;— [27* [3?
Pour les sous-classes /1'};- /27'- [37
W
asks-210.19
Para las subclases /17;— l27;- 737
AMlox10
TGL 5683 a x?
*
A 1n
———_
_®__
TEL 21 705 E3
_
Fiir Unterklassen /13;- ”3;" B3
For subclasses I13;- [23-- I33
Pour les sous—c1a‘sses /1%-- [23'- [33
Para las subclases [13;- i23;- 733
MRS-210.12 El
A M 5 x 70
m 5633 a:
A M 5 x 16
Z
EGL 5687)
_
‘1’ t
Hi ingss u zen
Al. 351,5
- N
11
Twin muff
M 5
,.. . /EELL 2:33;
1%GML 3-31.10
Mancho- n double
Mangu1to doble
10
M 1'
M i! x E
x -“ 9
L
0
TG
(AL 1153}
-—fl—
GEMS—220.03
f
asks—210.21
16
stillen.
frihera Ausfihrun in Ersauflll uieder buic
.
hrlicr rarslnn, o be unordered for repl a-9M purposes
firm-icons urslnn, I sound-r i mum pour 'achmge.
Ilpo Interim, In em: dc sustituci'on pid-sa de Man.
Kabel / Schalter — Motor
Cord / plug motor
CablE interrupteur - moteur
Cable para el interrupter del motor
Kabel I Stacker - Motor /
Cord / plug motor
Cablé fiche — moteur
8346—220.05
(N Y M H Y;— J h x 0,75 Eu)
\\\
Cable para enchufe del motor
asks-220.06
(MMHv-Jhxonsm)
W
wechselstromausffihrung
A. C. version
Modéle pour courant alternatif
Modelo para corriente alterna.
__._-—617omoz/7
Drehstromausffihrung (330 v)
Drehstomausrahmng (320 v )
’
U. C. version
Modéle pour courant triphase
D. C. version
Modéle pour courant triphasfi
Modelo para corriente triffisica
i
'
!
!
Modelo para corriente triffisioa
/6170.002/4
thorkondeosator
6170.002/5
Motor condenser
Condensateor de moteur
Condensador del motor
25 pF 220 V
TGL 10 589
8%6—220. OB
Kupplungsstecker
Coupler plug
'
Fiche d'accouplement
Enchufe de aooplamiento
.Kuoplungskragenstecker
Coupling plug with shroud~—-—_.______
Fiche d'accouplement 3 ancolure
Enohufe de acoplamiento con
collarin protector.
Nr. 221%1.5
TEL 200.5755
10 R 250 V
Nr. 22091.12/h
It: / an:
Ht / uni:
** I *1“
“
i
3
/
;
t
‘
2
/
;
*
1
/
n
e
s
s
a
l
k
r
e
t
n
Ffir U
%
3
[
%
2
/
;
#
1
/
s
e
s
s
a
l
c
b
u
s
For
4
[3
;
h
2
/
;
i
1
l
s
e
s
s
a
l
c
s
Pour les sou
“
f3
;
“
?
/
'
;
“
1
l
5
8
5
3
1
C
b
U
S
5
Para 13
m
7
3
[
;
7
2
[
;
7
1
I
n
e
s
s
a
l
k
r
e
t
Ffir Un
7
[3
;
7
2
/
;
7
1
I
s
e
s
s
a
l
c
b
u
s
r
Fo
7
[3
_
;
7
2
[
'
?
7
1
/
5
9
5
5
3
1
c
.
5
u
pour 195 so
?
[3
g
7
2
[
;
7
1
/
s
e
s
a
l
c
b
u
s
s
la
Para
1]
200/1 2-1
117fi/55 mm
Nr. 611.32.301
filkanne
Oil can
Burette d’Huile
\
Alcuza
1,, Nr. 858 1/2
13/17
/ YGL #843109
6
/ TEL 143-15215
5
/” TGL #8—#3215
c.’
L
\
asks-130.01
18
B M17 x 20
fi
ELIE—$0.02
15)
x 91
é AL2 77
16!. 0.9397:.)
TGL 5687
(AL 3528)\m
\
‘
(AL 72
200/134;
\
1
© _ —a—
'
l
/
E
M 6 x 33
6,11
TEL 0-125
TGL
\
835400.02 *
63115-1100.03 **
0‘1
3
'
Bei Bestellung Amqrfifle angeben
Indicate length of arm on orders
Pr'eciser la longueur du bras 5 1a camande
Ina’lquese la largura del brazn en los pedidas
“ Ffir Unterklasse I30
' fir Unterklassen /10;—/20
For subclasses l10;-/20
Pour les sous-classes l10;—/20
Para las subclases l10;-/20
For subclass [30
Pour la suns-class: [30
Para la subclass [30
M
19