1. No category

Temor de la comunidad por aumento en el precio de energéticos en 8% en México Página 18
LIGAS DEPORTIVAS DEL METROPLEX INVITAN A
FORMAR UNA FEDERACION
El Consulado de México apoya la propuesta de integración PAGINA 11
Propietarios de ligas deportivas en el Metroplex, invitan a unirse en un solo
espíritu como hispanos,
que pensaran en agruparse
como una federación deportiva que pudiera brindarle muchos beneficios a
los habitantes de la región.
Andrés Vidal
Victor Morales
Héctor Flores
Osman López
Arrancan los
juegazos de
PLAY OFFS
de la Liga
Azteca
PAG.11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 14815861 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 25 de Agosto del 2016
PÁG. 04
El inmigrante hispano:
“una vaca que todos
quieren ordeñar”
El oscuro negocio de
las cárceles privadas
Por: Arnoby Betancourt. Foto: El Hispano News
Dallas, Texas. La única razón, que avala tanta abnegación inmigrante, es cumplir con la responsabilidad social que ha conferido la ley natural a la hispanidad, de regresar a La América
de sus naturales dueños. A diferencia de lo que sucede con otras
comunidades que integran la población estadounidense, la comunidad hispana ha mantenido estrechos contactos familiares,
sociales, económicos y culturales con las naciones hispanoamericanas.
PÁG. 04
Alrededor de 10 mil
mexicanos solicitaron la
credencial para votar en Dallas
Por: Reynaldo Mena Foto: El Hispano News
Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral
(INE), Lorenzo Córdova.
Dallas, TX.— Según el Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova, hasta la fecha se han
recibido 110 mil solicitudes de credenciales de elector con fotografía por parte de mexicanos residentes en el extranjero,
de las cuales 90 mil micas -producidas con los mismos estándares de seguridad validados por el INE para la ciudadanía en
el país- ya fueron entregadas vía postal.
Dallas, Texas. El debate social en Texas sobre quienes se están lucrando, política
y empresarialmente, con negarles derechos migratorios fundamentales a personas trabajadoras y honestas y a sus familias, debe hacerse en universidades,
iglesias, sindicatos, organizaciones sin ánimo de lucro, y sin duda alguna, en los
recintos de los concejos municipales.
U
Por: Arnoby Betancourt. Foto: El Hispano News
n espejo retrovisor, podría ser lo
que esta aconteciendo en Arizona
con el alguacil Joe Arpaio, quien
luego de 22 años de invencibilidad, hoy
tiene serias dudas que gane la reelección.
Esta situación nos indica con claridad
que por encima de la mezquindad humana, existen derechos inviolables para
los inmigrantes, quienes a pesar de no
tener un permiso legal de estadía, si tienen
derechos y garantías judiciales que las au-
toridades estadounidenses saben respetar
y cumplir.
Las severas medidas migratorias de
Arpaio y sus ilegales tácticas policiales
están llegando a su fin. El largo historial
de problemas judiciales de Joe Arpaio, les
ha costado decenas de millones de dólares
a los contribuyentes. Washington y los
Tribunales, son ahora implacables contra
su deshonesta justicia.
CONTINÚA EN PÁG. 04
PÁG. 04
Estudiantes texanos conviven
con familias de migrantes
residentes en Dallas
Jueves 25 de Agosto
96ºF
Alta:
77ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 26 de Agosto
98ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Soleado
PÁG. 08
Jugando también se aprende
Dallas, Texas. El juego como
método de enseñanza, es muy antiguo, ya que en la comunidad primitiva era utilizado de manera
empírica para el desarrollo de habilidades en los niños y jóvenes, que
aprendían de los mayores la forma
de cazar, pescar, cultivar, y otras actividades que se transmitían de
generación en generación.
¿por qué en Texas suceden
tantas arbitrariedades e
ilegalidades contra inmigrantes de origen hispano y
sigue reinando la indiferencia? Solo hay una respuesta: El Poder Político y
Económico Imperante.
Por: Reynaldo Mena Foto: El Hispano News
YUCATAN.- Un grupo de estudiantes mexicanos y estadounidenses convivieron
por espacio de un mes con familias de migrantes yucatecos residentes en Texas.
Bajo el programa titulado ´Corazón de México´ (Hearth of Mexico) impulsado
por la Universidad del Norte de Texas, la Universidad Autónoma del Estado de
México, la Universidad Anáhuac y la Universidad Autónoma de Yucatán, los
jóvenes estudiantes de periodismo se concentraron en el municipio Hoctún
para contar las historias de esas familias.
Sábado 27 de Agosto
98 ºF
Alta:
77 ºF
Miníma:
Nublado
Domingo 28 de Agosto
Alta:
95 ºF
Miníma:
76 ºF
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
P. 2
OPINION
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 25 de Agosto del 2016
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
E
Noruega en Texas
stá bien documentada la inmigración alemana en Texas que data desde
mediados del siglo antepasado. Sin embargo, un hecho que casi nadie
conoce es que partes del norte de Texas fueron pobladas por noruegos.
A escasa hora y media de Dallas, a una hora de Fort Worth y en las cercanías
de Waco y Corsicana se encuentra el condado de Bosque, formando un rectángulo casi perfecto ubicado entre las carreteras I-35 y 281. El condado fue fundado en 1854 y cuenta con una población de poco más de 17 mil habitantes.
La sede del condado y su principal ciudad es Meridian. Entre los atractivos
del condado se encuentra el hermoso parque estatal de Meridian en donde se
puede practicar la pesca y la observación de aves de la región.
El condado debe su nombre al río Bosque que lo
atraviesa de norte a sur. El río Brazos se encuentra en el
límite oriental del condado junto con el Lago Whitney ubicado a diez millas del pueblo de Clifton. El asiento de la
comunidad noruega en Texas se ubica en Clifton. A pesar
de que su población apenas sobrepasa los 3,300 habitantes, se le considera como la “capital noruega de Texas”
y es sede de la Sociedad Noruega de Texas. Clifton es
parte de lo que se conoce como la zona montañosa o “hill
country” de Texas.
Interesantemente, Clifton se ha convertido en un vibrante distrito de las artes así como una enorme comunidad de retiro para los jubilados que han optado por huir
del ajetreo de Dallas. Si bien es una de las áreas donde
aún predominan los anglosajones que representan el 68
por ciento de la población, mientras que un 27 por ciento
son hispanos y un escaso 3 por ciento son afroamericanos.
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
A primera vista es un típico pueblo del viejo oeste
como tantos que se sitúan en las cercanías de la carretera
I-35. Sin embargo, es un lugar próspero lleno de pequeños
negocios familiares, hoteles, restaurantes y hasta tiene su
propia cámara de comercio. En el pueblo se ha construido
el Centro para las Artes de Bosque que ofrece a una audiencia que viene desde Dallas y otras regiones para disfrutar de obras de teatro, conciertos, presentaciones de libros,
exposiciones de fotografía, escultura y pintura, así como
clases, talleres y seminarios sobre diferentes expresiones
artísticas. En el pueblo se ubican dos minúsculas iglesias
de arquitectura típica noruega.
En el pueblo también se instaló el Museo de Bosque.
El museo ha adquirido cierta fama porque contiene una
serie de objetos noruegos, tales como un telar, arcones,
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
textiles, libros escritos en noruego, casi todos donados por
Jacob Olson, quien fue uno de los primeros inmigrantes
noruegos en la zona. En el jardín del museo se puede apreciar una pequeña cabaña de madera que fue en donde
vivió Olson. Así mismo se encuentra en exhibición una
silla fabricada por Cleng Peerson alrededor de 1850. Peerson es conocido como el pionero noruego de Estados
Unidos. La fama del museo llegó hasta al Rey Olaf V de
Noruega, quien visitó el pequeño museo en 1982. El
museo también alberga artefactos indígenas que datan de
hace 10 mil años y fotografías de los primeros inmigrantes
que se asentaron en la zona.
El observatorio Paul and Jane Meyer es punto de reunión de la Sociedad Astronómica de Texas Central, que
es miembro de la Asociación Internacional de Cielos Obscuros que lucha por evitar que la contaminación luminosa de las ciudades evite la apreciación de los cielos
nocturnos.
Uno de los atractivos de Clifton es el restaurante bar
“Horny Toad”. Para mi decepción, el menú del lugar dista
mucho de ser noruego y consiste en la comida típica que
se ofrece en cualquier “sports bar” de Dallas, si bien se
aprecia la descendencia noruega en la concurrencia y en el
personal que atiende a los comensales.
Vale mucho la pena que salgamos de nuestro entorno
citadino y nos brindemos la oportunidad de descubrir el
Texas profundo y fascinante que nos rodea.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann
es Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y
Profesionales de Dallas [email protected]
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.co
m
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos
renovados y anhelos de mejores
•
Semana del 01 de Enero del
2015
noticias ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICA
con noticias que trascendie&
CIÓN.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó
en el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientra
s
conduce" campaña de advertenc
ia en Texas
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Local Editor
Eileen Suárez
Sales Manager
Rudy Bustillos
Executive Vicepresident
Robert Bard
Editor
Luis Lara
Circulation
Rubén Colmenero
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
@ Ehndallastx
P. 3
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
WILLIAMS
OTALVARO
Maestro
Normalista
Superior y
conferenciasta
internacional.
C
Opinión
OPINIÓN Por: Williams Otálvaro
OPINIÓN Por: Reynaldo Mena
La disyuntiva de Colombia
El ‘oso’ de los
demócratas
El pueblo colombiano se enfrentará en pocos días a la realidad de tener que
decidir si apoya o no, el proceso de paz del presidente Santos.
olombia enfrenta hoy una de sus más
acuerdo podría salir de ese proceso donde los
grandes disyuntivas. Existe, en teoría,
guerrilleros entraban “jugando de locales”?
la posibilidad de poner fin a una guerra
El Presidente en su afán de “coronarse de
entre el Estado Colombiano y las Farc, guerrigloria” hizo una serie de promesas, permitió
No os engañéis; que los líderes guerrilleros pusieran sus condilla comunista, la cual ha sido considerada como
el tercer grupo terrorista más peligroso del
ciones, que se creyeran los “edificadores de
Dios no puede ser
mundo. Veamos algunas consideraciones sobre
una nueva nación colombiana” y les dio todas
el proceso y la decisión que deben tomar los co- burlado: pues todo lo las ventajas posibles. Se ha dicho “el Presidente
lombianos.
es el sastre de las Farc, y este proceso, un traje
que el hombre
El proceso inició por los “buenos oficios”
a la medida de ellos”
de un hermano del actual presidente, un simpaLa guerrilla de las Farc, al igual que otras,
sembrare, eso
tizante de la guerrilla de las Farc y co-fundador
nació como consecuencia directa del caos
del M19, otra guerrilla que le causó gran daño
moral, social y político que el país vivió en el
también segará.
a Colombia. Se escogió como país sede a Cuba,
inicio de la segunda mitad del Siglo XX, esto
país que sembró la guerrillera de Izquierda en
sumado a la influencia que en ese entonces esvarios países de América Latina. Uno de los países escogido taban tomando las ideas de izquierda por el triunfo de la Recomo garante fue Venezuela, donde los líderes de la guerrilla volución Bolchevique (1917) y la creación de la Unión
encontraban apoyo y refugio. Mi pregunta es ¿Qué tipo de Soviética. Estas ideas tuvieron eco en el levantamiento de la
Revolución Cubana, con el derrocamiento del Dictador Batista. Las guerrillas que nacieron en Colombia en la Década
A TODAS LAS PERSONAS
del 60 eran de orientación pro soviética o Pro China, amabas
naciones socialistas.
Y PARTES INTERESADAS:
Una de las cosas inaceptables del proceso es su nivel de
Guardian Industries Corp., ha solicitado a la IMPUNIDAD. Los dirigentes de las Farc, incursos en delitos
Comisión de Calidad Ambiental de Texas de lesa humanidad, no van a recibir penas de privación de libertad por sus crímenes, entre los cuales se destacan: el se(TCEQ) para renovación de Permiso de Cali- cuestro, la extorsión, el bombardeo a poblaciones enteras, la
dad de Aire Núm. 8518, el cual autorizaría el voladura de oleoductos y torres de energía, el reclutamiento
funcionamiento continuado de una planta forzado de menores, la violación de niñas y niños y la siemmanufactora flotante de vidrio, localizada en bra de minas antipersona. Contrario a toda normatividad y ló3801 South Highway 287, Corsicana, Con- gica, se pretende que sean premiados con cargos en el
gobierno y escaños en el Congreso de la República sin elecdado de Navarro, Texas 75109. En la sección ción por parte del pueblo. Una de las pretensiones del grupo
de avisos públicos de este periódico se en- guerrillero es que a los veteranos guerrilleros se les cuente el
cuentra información adicional sobre esta so- tiempo de su lucha guerrillera, por trabajo, y que los pensione
el Estado.
licitud.
Gracias a la Providencia Divina, desde el principio se ha
dicho que el acuerdo final sería refrendado por el pueblo en un
Plebiscito. Todo colombiano de bien debe levantarse y votar
NO para que ese desbalanceado proceso no se apruebe, de lo
ESTADO DE CAROLINA DEL SUR
contrario, lo lamentaremos por el resto de nuestros días.
Gálatas 6:7
CONDADO DE GREENVILLE EN LA CORTE DE FAMILIA C.A.
No.:2016-DR-23-1446
NOTA DE ACTOS A:
ANGEL RENE GRANDE ORELLANA
Usted ha sido notificado de acuerdo al Código de Carolina del Sur
Ann Sec. 15-9-710. Que actos de custodia han sido iniciados bajo
el caso arriba mencionado por Bernardina Hernandez.
USTED HA SIDO NOTIFICADO COMO SIGUE:
1. Que dentro de treinta (30) días de haber recibido la notificación
usted responderá la clasificación por escrito a la Corte del Tribunal que se encuentra localizada en el 301 University Ridge,
Greenville, SC 29602 la nota y las razones para refutar intervenir
ó de otro modo responder:
2. Que el Tribunal debe ser informado de su dirección actual y
cualquier cambio de domicilio durante el proceso legal de custodia.
3. Que si no presenta una respuesta dentro de (30) días de recivir
el edicto constituye juicio de manera predeterminada rendido
contra usted para el alivio demandado en el reclamo.
Nathalie M. Morgan (69848)
201 West Stone Avenue
Greenville, SC 29609
(864)242-6655 - (864)242-6111 (facsimile)
[email protected]
L
os correos electrónicos dados a conocer
por WikiLeaks revelan lo que muchos
hemos sospechado, el papel de los hispanos en la contienda electoral es decorativa. En
días recientes, se reveló que miembros del Partido Demócrata intercambiaron mensajes en el
que prácticamente catalogaban a los hispanos
como un segmento parecido a un producto de
mercadotecnia, un instrumento de consumo.
En días recientes, se reveló que miembros del Partido
Demócrata
intercambiaron mensajes en
el que prácticamente catalogaban a los hispanos como
un segmento parecido a un
producto de mercadotecnia,
un instrumento de consumo.
Ahí, no se reclama a los
hispanos como un electorado con poder de decisión
en las políticas que les afectan. Pareciera que simplemente se busca su voto para
ganar elecciones, pero solamente así, como un número.
La verdad, yo esperaba
que en esta próxima elección presidencial, se contara
en la dupla con un hispano
como candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos. Hillary Clinton tenía la
oportunidad de hacer historia. Si en realidad los hispanos tienen representatividad,
más valdría contar con uno
de los suyos como compañero de fórmula en la Casa
Blanca.
Sin embargo, la candidata presidencial, Hillary
Clinton, optó por la dupla
tradicional, un político anglosajón que, aunque habla
español, no representa a los
hispanos.
Se especula que en algún
momento de la historia futura, los Estados Unidos
contará con un Presidente
hispano, pero al menos, por
ahora, no se contempla que
ese tiempo llegue muy
pronto… y más basado en lo
que acabamos de saber.
Uno puede entender que
los estrategas demócratas diseñen estudios que definan a
los hispanos con números en
busca de la victoria, todos lo
hacen. Pero no es posible
que los políticos hispanos
carezcan de una representatividad real al momento de
elegir a los candidatos.
Se decía que el político
texano, Julián Castro, tendría una buena oportunidad
de alcanzar la denominación
demócrata. Tiene todo, es
articulado, una carrera política impecable y un carisma
que atraería al electorado
hispano.
Sin embargo, se quedó
nuevamente en la línea final.
No alcanzó la meta.
Sin duda, esperamos que
Clinton cuente con dos o
tres hispanos en su gabinete,
en caso de llegar a la presidencia. Quisiéramos ver,
que dos o tres hispanos realmente tengan una posición,
no solamente decorativa,
sino importante en los manejos del país.
Tanto los demócratas
como los republicanos
deben de saber que la tecnología ha vuelto a este mundo
más vulnerable. Los correos,
mensajes y otros por el estilo, ya no permiten que la
información no se distribuya. Ya sea a través de uno
de sus miembros o de algún
pirata informático.
Ojalá que algún día los
hispanos seamos reinvindicados.
[email protected]
EL PERIODICO DE MAYOR
PRESENCIA DE LA
COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
P. 4
E
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Semana del 25 de Agosto del 2016
n su lió judicial más
reciente, Joe Arpaio,
reconoció que su exabogado investigo en secreto
a la esposa del juez que preside el caso en su contra por
encasillamiento racial; y también admitió, que ha desobedecido la orden del juez de
poner fin a sus patrullajes
contra la inmigración ilegal.
La pregunta es, ¿por qué
en Texas suceden tantas arbitrariedades e ilegalidades
contra inmigrantes de origen
hispano y sigue reinando la
indiferencia? Solo hay una respuesta: El Poder Político y
Económico Imperante.
El negocio de estas cárceles privadas depende directamente de la cantidad de
presos. Abogados sin ética
en alianzas con fiscales sin
escrúpulos, coaccionan a los
acusados para que se declaren
culpables de delitos que no
han cometido, o que, ni
siquiera son delitos o no existe una plena prueba para incriminarlos. Y esa coacción la
disfrazan con ilusorios beneficios que el imputado los
cree en su desesperación e ignorancia. Este mezquino proceder deber ser exterminado.
En un documento sobre
Cárceles Privadas, se puede
leer que en la Prisión Juvenil
de Best Texas, unos observadores independientes reportaron que los presos eran
segregados en celdas por motivos raciales. A los hispanos
se les castigaba por hablar su
VIENE DE LA PRIMERA
El inmigrante hispano:
“una vaca que todos
quieren ordeñar”
El oscuro negocio de E
las cárceles privadas
Las prisiones privadas en la Unión Americana se encuentran en el ojo de la opinión publica y se esperan grandes devates para definir su continuidad.
lengua nativa. Inverosímil, al
salir de la prisión, según sus
propias palabras, los observadores
tuvieron
que
limpiarse de excremento sus
zapatos.
De aquí surge una pre-
gunta obvia: ¿Hay alguna justificación para la existencia
de este negocio?
Espere la continuación de
este reportaje en la próxima
edición con una entrevista a
Sarah Saldaña, exfiscal fed-
eral del Distrito Norte de
Texas, y ahora, la primera
mujer latina Directora de
ICE.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Alrededor de 10 mil mexicanos solicitaron
la credencial para votar en Dallas
D
e ellas, alrededor de 10 mil se
tramitaron en esta ciudad,
según información proporcionada a la prensa mexicana por el
consejero del INE, Enrique Andrade,
La credencial de elector para mexicanos en el exterior ya es una realidad,
pero sólo un 15 por ciento de quienes
la han recibido en Estados Unidos la
han ‘activado’, lo cual es necesario
para que puedan votar en los comicios
de su país.
Según Andrade, la activación se
hace con una tarjeta de crédito.
“Hay que llamar al teléfono (proporcionado); para que sea válida en
México se tiene que activar en la lista
de electores”, dijo.
El trámite es gratuito y solamente
se precisa un acta de nacimiento, una
identificación con foto y comprobante
de domicilio.
Córdova agregó que… “de acuerdo
con la oficina del censo de los Estados
Unidos, en esa nación viven 33.6 millones de personas de origen mexicano,
y 11.6 millones de nacidos en México.
Personas que no han perdido ni sus vínculos afectivos ni culturales con nuestro país, lo cual explica que las
remesas que se reciben de los migrantes mexicanos constituyen ya en
México la principal fuente de ingresos,
por encima incluso del petróleo. Y por
cierto, son los principales demandantes
de este nuevo servicio, que desde el 8
de febrero pasado, a propósito de la última Reforma Electoral, el INE, a
través de la Red Consular está brindando en Estados Unidos, pero desde
el lunes pasado, hace ocho días, ya a
través de los 150 consulados del
mundo”.
El Presidente del INE indicó que
esta credencial no solamente permite la
emisión del voto de los ciudadanos que
viven en otras naciones, “sino como
hoy ya sabemos, es el único mecanismo de identificación que es aceptado
en autoridades de algunas entidades de
los Estados Unidos, por ejemplo,
Texas, para poder identificarse por
parte de mexicanos que migraron a esa
entidad, y que tienen hijos que quieran
registrar”.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Estudiantes texanos conviven con familias
de migrantes residentes en Dallas
“
Por: Reynaldo Mena Foto: El Hispano News
Esta experiencia cambió mi visión del mundo en distintas maneras”, dijo la texana Brittany Sodic al periódico La Jornada Maya. Thorne Anderson, periodista
con experiencia en guerras y actual profesor de la Universidad del Norte de Texas, uno de los impulsores del proyecto,
declaró que el objetivo es construir puentes entre ambos
países, y recordar a los estadunidenses que México es un país
de gente, a pesar de sólo ser conocido por las drogas y el
crimen.
El Corazón de México es un proyecto especialmente importante porque globalmente se está levantando una política
demagoga de división, y en los Estados Unidos se genera un
conflicto entre “nosotros” y “ellos”, en el que “ellos”, los
mexicanos, se cree generan problemas, manifestó a la publicación.
Sin embargo, expresó que en el norte de Texas más del 40
por ciento de los residentes tienen raíces mexicanas, por
tanto es necesario que comprendan que los “mexicanos no
son vecinos, sino que tienen familia, primos y nietos”.
En Hoctún, un municipio con 5 mil habitantes que cuenta
con alrededor de 700 migrantes que viven en Dallas, el maestro universitario expresó que representa un fenómeno entre
los mayas, con familiares que emigran hacia Texas por trabajo.
Eso, afirmó, tiene implicaciones profundas en el seno familiar, incluso en la salud emocional y sicológica; por tanto
los efectos de la migración deben ser explorados con mayor
profundidad.
Las historias producidas por los estudiantes serán con-
Los habitantes de Hoctún, compartieron con los estudiantes internacionales sobre los proyectos de la región.
tadas a través de textos, fotografías y videos.
Los estudiantes conocieron en carne propia la experiencia de ser migrante, un extraño en una tierra extraña y hablar
un idioma desconocido para ellos como el español. O, también, la barrera del lenguaje con el maya, como le sucedió a
Luis Góngora, migrante yucateco originario de Teabo, que
fue asesinado por policías de San Francisco, quienes se dirigieron a él en inglés.
(Este texto se realizó con información de Paul Antoine
Matos) .
[email protected]
sta reseña introductoria, sirve para ilustrar
como los factores de
hostilidad y abuso contra la
comunidad hispana, son evidentes reacciones desesperadas de unas minorías étnicas
con mentalidad esclavista,
que pretenden detener el inexorable e inatajable proceso
de Hispanización de los estados Unidos de América.
El actuar cruel y déspota
de esas minorías, que hoy detentan un poder en vía de extinción, ha facilitado el
contagio abusador para que
una mayoría de autoridades,
abogados, banqueros, empleadores, comerciantes, religiosos, políticos, y otros
truhanes, engañadores y
estafadores, expriman y arruinen a millones de seres humanos que han vuelto a la
tierra de sus antepasados, con
el sólo propósito de vivir, trabajar y servir con dignidad y
gratitud al hacedor del Universo.
Sobre estos aberrantes
tópicos, tuve la oportunidad
de compartir opiniones con
dos destacados líderes de la
hispanidad, cuya tarea permanente, ha sido la de velar y
proteger los altos intereses de
la hermandad inmigrante hispana: La humanista y consagrada
servidora
comunitaria, Mónica Alonzo,
y el reconocido y experimentado líder y conductor social,
Héctor Flores.
La vicealcaldesa Mónica
Alonzo, define con sencillez
y humildad, su labor en bien
de la hispanidad: “La verdadera honradez en la función publica, consiste en la
permanente disposición de
hacer el bien desinteresadamente, asegurándose que
nadie lo ha de saber. La mujer
que se determina a ser honrada, entre un ejercito de soldados, lo puede ser”.
Y agrego, “Que la honradez y la utilidad son el fundamento de todas las
acciones públicas o privadas,
y quien no las aplica o las
pierde, ya nada le queda por
perder”.
Por su parte, el Expresidente Nacional de LULAC e
incansable trabajador comunitario Héctor Flores, comentaba que en sus 42 años
de labor social y política, son
muchas las satisfacciones por
los logros colectivos alcanza-
Héctor Flores líder comunitario
de Dallas.
dos como comunidad y por
los pasos agigantados que se
han dado, en defensa de los
derechos civiles para los hispanos, aunque también reconoce, que es mucho el
trabajo pendiente por hacer,
para lo cual se requiere un
liderazgo de conciencia
político-social renovado y
emprendedor.
Comentaba con profunda
tristeza, episodios inmisericordes e inhumanos que ha
tenido que enfrentar defendiendo a la hermandad hispana,
y no alcanza a entender,
como un ser humano es capaz
de actuar así contra un semejante.
“La crueldad en ningún
caso puede ser un derecho, y
duro es decirlo, pero al cruel,
las lagrimas lo deleitan, no lo
ablandan. Y ha habido mucha
crueldad con mi comunidad
hispana aquí en Texas.”, me
lo aseveraba el veterano líder
Héctor Flores, con rostro
compungido.
Al final, los dos dirigentes de la hispanidad,
reafirmaron su compromiso
para que el abuso, la arbitrariedad, la maldad, el engaño, la mentira, y cualquier
instinto bajo, sean exterminados; porque es inaceptable
que en pleno Siglo XXI, continué imperando la barbarie y
la crueldad contra seres humanos.
Para ello, debemos seguir
trabajando conjuntamente,
esforzándonos más en temas
como la educación y la información adecuada, ya que
nada hay que acerque tanto a
una comunidad como la cultura; y afirmaron con absoluta certeza: “Los hispanos, o
nos unimos o nos hundimos”.
[email protected]
NOTICIARIO COLOMBIANO
EXMINISTRO DE
URIBE CAPTURADO EN
MIAMI CON ORDEN DE
EXTRADICCION
El ex ministro de agricultura
del gobierno de Álvaro Uribe
Vélez, y excandidato presidencial Andrés Felipe Arias,
involucrado en el lamentable
caso de haber entregado ilegalmente dineros de los
campesinos colombianos a
benefactores de su campaña,
y que había sido condenado
por la Corte Suprema de Justicia de Colombia a 17 años
de Prisión, fue capturado en
Miami, en cumplimiento de
una orden de extradición.
Andrés Felipe Arias tendrá que enfrentar 17 anos de
cárcel en Colombia, ya que
había logrado escapar de una
orden de captura dictada por
la Suprema Corte de Justicia
Colombiana que lo había
condenado en el 2015.Había
logrado instalarse en Miami y
estaba trabajando en EE.UU.
como ejecutivo de una empresa de energía solar.
PRIMER MAGISTRADO
COLOMBIANO SEPARADO DE SU CARGO
POR ILICITUD
Este 24 de Agosto, el Mag-
istrado de la Corte Constitucional de Colombia, Jorge
Ignacio Pretel pasó a la historia, ya que fue el primer magistrado colombiano en ser
suspendido de su cargo. El
Senado de Colombia, en un
fallo histórico, admitió una
acusación formulada por la
Comisión de Acusaciones de
la Cámara por el delito de
concusión, al haber favorecido a una firma de la industria petrolera eximiéndola del
pago de una sanción pecuniaria que debía pagar al fisco
colombiano.
El magistrado Pretil,
quien fuera postulado al
cargo de la Corte por el entonces Presidente Álvaro
Uribe, también es sujeto
procesal de otras investigaciones. En la sesión del
Senado en donde era formalmente acusado, contó con la
defensa de la bancada política
del uribismo y del Procurador
General Alejandro Ordóñez,
quienes después de actuar
dilatoriamente, pedían la nulidad del proceso. La decisión
fue contundente: 55 votaron
a favor de aceptar la
acusación y separación del
cargo de magistrado, y solo 5
por el archivo del proceso.
P. 5
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
De izda. a derecha:
Emmitt Smith,
Dr. Michael Hinojosa
y Marlene Norcross.
Educación
Foto por: Marcy
Meeks Photography
1,200 niños recibieron
ayuda para “El regreso a
Clases” en Dallas
Dallas, TX.- Cada año, miles de familias del norte de Texas luchan
por la necesidad de proporcionar ropa adecuada, alimentos, materiales de construcción y la cobertura médica para sus hijos. En su tercer año de asociación, las organizaciones benéficas de Belk y Pat y
Emmitt Smith han proporcionado más de 2.200 uniformes para 1.200
estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Dallas. Las donaciones de uniformes hechas por Belk han alcanzado un total de más
de $ 1 millón, de los cuales $ 177.000 son para beneficio del Distrito
Escolar Independiente de Dallas.
E
Cortesía: Belk
l Ellis Davis Field House y el estadio
Jesse Owens se transformaron en una
"tienda pop-up Belk," donde los estudiantes de la escuela primaria John Neely
Bryan y la Escuela Elemental de Boude disfrutaron de una verdadera experiencia de
compra. Además, los estudiantes recibieron
exámenes dentales gratuitos de parte de
DECA dental, exámenes de la vista y lentes
de Essilor Vision, cortes de pelo de TONI &
GUY y de la barbería San Francisco de Dallas, así como el almuerzo y bolsas para llevar
a casa de Albertsons / Tom Thumb.
El evento dio inicio con Rowdy y las
Cheerleaderes de los Dallas Cowboys y de los
Dallas Mavericks, así como bandas de música
de Thomas Jefferson High School del Dallas
ISD y la Escuela Secundaria David W. Carter.
El conjunto procedió con charlas de motivación del superintendente de Dallas Dr.
Michael Hinojosa, el senador de Texas Royce
West , y Emmitt Smith.
"Para lograr sus sueños, usted debe crear
una base para el éxito y que comienza con la
educación y el buen estado de salud", dijo
Emmitt Smith. "Las familias no deben elegir
entre la ropa, servicios médicos y otras necesidades básicas. El evento de regreso a la escuela de este año es una verdadera sociedad
de la comunidad y muestra cómo los líderes
de Dallas están comprometidos a ayudar a
1.200 estudiantes locales a que comiencen el
año escolar listos para aprender ".
"Creemos que la educación es la piedra
angular del éxito, y contribuimos a organizaciones benéficas que comparten esta creencia," dijo Marlene Norcross, Vicepresidente y
Gerente Regional de Texas en Belk. "Hemos
creado nuestro programa anual de donación
de uniformes para ayudar a las familias que
luchan para sobrevivir en ciudades a través de
nuestra huella. Estamos muy contentos de
continuar con esta iniciativa en Dallas con Pat
y Emmitt Smith ".
Empire Central
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Harry H
ines
SE RENTAN
OFICINAS
Dallas
Love Field
Airport
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
La educación bilingüe:
desde su inicio, una intensa lucha
Dallas, TX. Muchas veces recibimos el beneficio y los privilegios
de las luchas que pertenecieron a generaciones anteriores, pero
ignoramos como se libraron estas batallas simplemente porque
estas no aparecen en ninguno de los libros de historia.
E
por apoyar los derechos civiles de los ciudadanos México-Americanos.
Cuando yo conocí al Dr. Guerra, durante
ste es el caso de la historia de la edusu paso por la ciudad de Dallas y en sus
cación bilingüe en Texas. Hoy en día,
charlas a los alumnos de maestría en eduun niño que entra a cualquier
cación bilingüe, él contaba la histodistrito escolar de educación
ria de su argumento frente al
pública en nuestro estado, debe
congreso de los Estados Unidos en
llenar un formulario que contiene
el gobierno federal. Había sido llapreguntas relacionadas al uso del
mado a testificar representado la
idioma en el hogar. Este cuescreciente población Hispano-partionario se usa para determinar si el
lante en programas de educación
idioma de instrucción puede conespecial y el Dr. Guerra nos explicvertirse en una barrera para el
aba que tuvo que utilizar palabras
Viviana Hall,
aprendizaje y por lo tanto, el padre
National Education poco comunes para una ponencia a
de familia tiene la opción de elegir si
Consultant
ese nivel; pero tuvo que hacerlo,
su hijo(a) se beneficiaría al recibir VIDAeducation.net
para poder dejar en claro que era
instrucción en un programa bilimposible que existiera un gran poringüe. La idea es muy simple, si lo
centaje de alumnos Hispanos “todos burripensamos desde un punto de vista que parte
tos”. Evidentemente era el sistema el que
de esta pregunta: ¿A que venimos a la esestaba fallando y en su testimonio el pedía
cuela? La respuesta es obvia: “vinimos a
que el gobierno empezara a apuntar el dedo
aprender” o sea que… si el idioma de inal tipo de programas educativos en existenstrucción no te permite aprender (porque lo
cia, en vez de culpar a los alumnos que pardesconoces)… entonces la escuela no esticipaban en ellos.
taría cumpliendo su función básica. Sin emEste testimonio pudo haber dado inicio a
bargo este dilema que fue tan sencillo de
todos los acontecimientos a partir de este
explicar en dos renglones, no era tan senevento, los cuales se vinieron acumulando
cillo antes de la revolución de los derechos
y culminaron en hacer posible que la educiviles de los años 60s en nuestro país.
cación bilingüe se abriera paso en los proEn aquel entonces, los alumnos que engramas educativos del sistema público
traban en el sistema de educación pública y
escolar. Pero este no fue un camino de rosas,
no dominaban el inglés, simplemente se
sino más bien un tramo lleno de batallas que
iban quedando rezagados (sin aprender) en
seguiremos discutiendo en los artículos del
comparación a los alumnos que provenían
periódico El Hispano News.
de un hogar Anglo-parlante. Esta brecha en [email protected]
el rendimiento académico entre los diferentes grupos de población ha sido siempre
un motivo de preocupación para los legisladores y políticos quienes se encargan de
ofrecer soluciones a estos problemas que
impactan nuestra sociedad. Durante esta
época, la única solución disponible era el
adjudicar
esta
deficiencia
del
aprovechamiento académico a la capacidad
intelectual y por lo tanto, los alumnos que
no sabían inglés terminaban por lo general,
calificando para programas de educación especial. Es decir se convertían en alumnos
que recibían los servicios de los programas
que se ofrecen para individuos con discapacidades (físicas o mentales).
Al inicio del siglo 21, tuve el gran honor
de trabajar junto al gran Dr. Manny Guerra,
quien ya era un profesor retirado de la Universidad del Estado de Arizona (ASU), pero
quien en su juventud, había sido parte de
grupos
conocidos
como
MECHA
(Movimiento Estudiantil Chicano de
Aztlán) y MAPA (Mexican American PolitEn el estado de Texas contamos con un amplio
ical Association), los cuales se distinguían
programa de educación bilingue.
Cortesia: Viviana Hall
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 25 de Agosto del 2016
OPINIÓN •
Por Luis Manuel de la Teja
Trump crea Consejo
Hispano y el Presidente
Peña Nieto lo desaparece
M
Por: Luis Manuel DE LA TEJA
Ante la emergencia de reposicionar la
maltrecha imagen de México y significar el
valor de los mexicanos en EU en un momento crucial que estamos en el ojo del huracán por su elección. El Ejecutivo se
equivoca, porque a diferencia de la crítica infecunda de amplios sectores de la población
que hacen de las propuestas gubernamentales
espectáculo de linchamiento hacia cualquier
cosa que se propone y viven de la ofensa, la
diatriba y el desdén, los integrantes del
CCIME, nos hemos distinguido históricamente por nuestro elevado compromiso con
la patria chica, sin medrar, recursos, talentos, respondimos con apertura y celeridad
a la convocatoria por concurso que emitió
la Cancillería para renovar por propuesta
Dallas, TX.- Un nuevo programa de la milicia israelí recluta
jóvenes autistas para decodificar imágenes satelitales debido a
que poseen sorprendentes capacidades visuales y analíticas, y
son incorporados a una subunidad especial de soldados altamente
calificados que realizan labores de inteligencia.
al Consejo Consultivo, la cual fui nominado
con la campaña mediática binacional: “Pensar globalmente, actuar localmente”.
ientras Donald Trump, ahora abanderado republicano a la Presidencia de los Estados Unidos, crea su
Sr. Presidente, de México, se dice en el
propio Consejo Hispano (National Hispanic Exterior, no solo que no puede, sino que no
Advisory Council for Trump), con funciona- quiere. Si algo distingue a México en el
rios electos, líderes empresariales y religiosos mundo es la ausencia de una visión estratéhispanos para acercarse a la comunidad latina, gica. Los asuntos no se resuelven se pospoparadójico y contradictorio que sea el propio nen, los problemas no se atienden; se
Gobierno mexicano que en plena
compran; no se reconocen los descampaña para mejorar la imagen del
afíos, se ignoran. La ausencia de vipaís y de los mexicanos al otro lado
sión es pasmosa y hasta suicida.
de la frontera, sea quien se distancie
Como una cantaleta llevamos décade sus comunidades mexicanas en
das afirmando que nuestra riqueza
el exterior, con una versión más disson los recursos naturales, ignocriminatoria que la de Donald, en
rando que es el capital humano, el
voz del académico Rafael Fernández
eje de la cuarta revolución indusde Castro, mentor de la nueva estratrial. El TLCAN demostró que no
tegia Federal quien en su columna Por: Luis Manuel las exportaciones de manufactura no
del Financiero, titulada: “La diásson ni pueden ser el eje del desarroDE LA TEJA
pora, gigante dormido”, escribe que
llo.
el Consejo Consultivo fue el instrumento más
Improvisación, amateurismo, incapacidad
novedoso al constituirse el IME. Consistía en
cien líderes comunitarios, abarcando toda la y miopía, son el común denominador del
Unión Americana y electos a través de la red nuevo equipo de América del Norte depenconsular, creando una organización nacional, diente de la Cancillería, cuya renovación gecon la pretensión de que se convirtiera en nero expectativas como la escribió en su
interlocutor de México. El Consejo Con- columna del Universal: “¿Qué hacer con
sultivo, sin embargo, acabo siendo secues- EU?”, el 11 de abril de 2016, Gabriel Guetrado por activistas mexicanos en EU con rra:”Del Embajador Sada, se espera “deberá
una agenda dedicada a cabildear y cambiar las poner orden en una embajada al garete y repolíticas del gobierno federal hacia la diás- conectar con las comunidades mexicanas, que
pora, en especial otorgar el voto en el extran- tan valiosas aliadas deberían ser en momentos difíciles como estos.
jero”.
Como país, dice el ex – canciller Luis Ernesto Derbez “no solo estamos llegando,
como en todo, tarde y mal, porque deberíamos
haber iniciado hace seis o siete meses y mal”.
Ahora resulta que es el propio Gobierno Mexicano y no Donald quien criminaliza a los
mexicanos, bajo la injuria de “secuestradores”.
¿Por qué el Ejército de Israel
recluta jóvenes autistas?
Pero no tenemos una idea, mucho menos
un plan, para redefinir la relación. ¿Qué hacer
con EU y con las comunidades mexicanas en
el exterior? ¿Qué queremos de la relación?¿Que tenemos que hacer para que lo deseable sea posible? Errática estrategia
significar el valor de los mexicanos en EU, sin
institucionalizar la relación con la comunidad
mexicana que a decir de Hillary Clinton, es la
más numerosa pero la peor organizada.
Fernández de Castro, debiera preguntar
primero ¿Quién es el responsable? De que el
CCIME no logró captar la atención de toda la
diáspora, y las elites mexicoamericanas ni se
enteraron de su existencia. La respuesta es
sencilla, por carecer de institucionalización.
Así como usted escribe que: “Donald
Trump con sus groserías y calumnias hacia
México y los mexicanos ha acicatedado a
todos los sectores de la diáspora unificándola
con un objetivo: desmentirlo. Es urgente que
el Congreso convoque en el próximo periodo
de sesiones que inicia en septiembre a que la
Canciller explique las replicas de Trump en
nueva campaña de imagen en México.
S
Por: Arnoby Betancourt.
egún el informe de investigación “The
Level and Nature of Austistic Intellige”, que traducido al español diría
“El nivel y la naturaleza de la inteligencia de
las personas con autismo”, publicado por
Michelle Dawson, Isabelle Soulières, Morton Ann Gernsbacher y Laurent Mottron,
nos queda evidenciado que los modelos usados para la medición de la capacidad intelectual de las personas con autismo estaban
equivocados.
“No podemos seguir repitiendo el error
existente en la asociación genérica de
autismo y discapacidad intelectual”, ha afirmado con vehemencia Laurent Mottron,
MD, Ph.D. del Hospital Rivière-des-Prairies
de Montreal y profesor del Departamento de
Psiquiatría de la Universidad de Montreal; y
la eminente doctora Meredyth Golderberg,
en su trabajo de investigación titulado “Are
the Majority of Children With Autism Mentally Retarded” ha sido contundente en una
de sus conclusiones investigativas: “Link
Between Autism and Mental Retardation
Lacks Data” “La Conexión entre el Autismo
y el Retraso Mental Carece de Datos”. Este
estudio del 2006, marco un antes y un después en el modelo de comprensión de la inteligencia en los Trastornos del Espectro del
Autismo.
Y este cambio es muy importante. No
hace mucho tiempo, se consideraba que
quienes tenían una “deficiencia mental”
nunca iban a aprender nada, ya que la inteligencia era algo inamovible y que nacías
con un determinado nivel, y debido a este
criterio tan particular no se les enseñaba
nada. Hoy sabemos que esto no es así. Los
avances en neurociencia nos han descubierto
que la plasticidad de nuestro cerebro no tiene
un límite preestablecido, por tanto podemos
aprender hasta nuestro último día de vida.
Desde el 2013, El Ejercito de Israel, creo
un programa militar llamado “Roim
Rachok” (Mirando el Horizonte), en el cual
recluta y entrena jóvenes con autismo para
labores administrativas, muchas ligadas con
servicios de inteligencia militar. Los jóvenes
autistas deben cumplir estos requisitos: Ser
capaces de leer, de escribir y de comunicarse
sin necesitar compañía, además de tener
conciencia del tiempo, poder cumplir plazos
y estar exentos de realizar el servicio militar.
La “Unidad 9900” de la División de Inteligencia Visual del Ejercito Israelí esta
dedicada a todo lo relacionado con geografía, incluyendo mapeo, interpretación de
fotografías aéreas y satelitales e investigación espacial, y es el sitio en donde laboran
los
jóvenes
rigurosamente
seleccionados. Estos soldados son altamente
calificados por poseer sorprendentes capacidades visuales y analíticas. Son capaces de
detectar hasta el más mínimo detalle, imposible para la mayoría de la gente. "Lo que
hace único a este grupo de soldados de élite
es que todos ellos están diagnosticados con
autismo".
La reflexión final es: ¿por qué en los
Distritos Escolares de Texas, no se revisan
los protocolos para estudiantes con discapacidad mental que se están siguiendo
anacrónicamente?
[email protected]
Primera vez que personas con
parálisis logran Movilidad
gracias a implantes cerebrales
Dallas, Texas. Un equipo de investigadores
de la Universidad Estatal de Ohio (EE.UU)
lograron restaurar el movimiento de los
dedos, la mano y la muñeca de un hombre
parapléjico. El mecanismo restablece la comunicación entre el cerebro y los músculos.
Tareas tan sencillas como levantar un
pocillo de café, abrir una puerta, mirar la
hora que es en el reloj de mano, entre
muchas otras cosas, requieren una impresionante coordinación muscular y acciones precisas. Sin embargo, nuestro único esfuerzo
consciente es pensar en el café, en la puerta
o en el reloj.
Por esta razón, resulta tan difícil conseguir que un miembro paralizado se vuelva
a mover. Es cierto que muchos músculos
afectados por la parálisis pueden funcionar,
el problema radica en que su comunicación
con el cerebro se ha perdido. Así que no
reciben las instrucciones necesarias para activarse de nuevo.
Los investigadores han observado que
como no se puede reparar el daño de la médula espinal, una solución para los pacientes
que sufren de discapacidades físicas es
restablecer la conexión de los músculos con
el cerebro artificialmente.
Esta conexión se logra con estimulación
de electrodos implantados alrededor o al interior de los nervios. La técnica se conoce
como Estimulación Eléctrica Funcional
(EEF) y fue publicada esta semana en la revista Nature.
La tecnología la recibió por primera vez
a Ian Burkhart, de 24 años, quien hace seis
años quedó tetrapléjico tras un accidente de
buceo. Gracias a ese nuevo dispositivo ahora
es capaz de pasar una tarjeta de crédito, tocar
guitarra o jugar un videojuego.
Estos movimientos funcionales complejos son impulsados por sus propios pensamientos y un sistema médico llamado
NeuroLife, inventado en la empresa de innovación Battelle, que se asoció con neurólogos del Centro Médico Wexner de la
Universidad Estatal de Ohio (EE.UU.) para
llevar a cabo el estudio clínico
Para lograr precisión en los músculos
que necesitan activación se utilizan modelos
informáticos del sistema muscoesquelético.
Estos modelos son útiles, pues se basan en
descripciones matemáticas que indican
cómo actúan e interactúan los músculos,
huesos y articulaciones durante cada
movimiento.
Hasta el momento, los investigadores
utilizan modelos por computador para decidir dónde situar los electrodos. Lo que
viene por parte de los expertos son simulaciones con diferentes conjuntos de electrodos que le permiten al computador
identificar los movimientos más eficaces.
[email protected]
MUJERES
EMPRENDEDORAS
CLAVES PARA
INICIAR TU
EMPRESA
CUANDO TE
FALTA EL DINERO
Me escriben muchísimas personas con unas ganas tremendas de emprender, pero ven
frenados sus sueños por un
tema económico.
El dinero, aunque ciertamente facilita mucho las
cosas, no es el único medio
para conseguir bienes o servicios y mucho menos para
emprender un negocio.
De hecho se puede contar con el dinero, pero sin una
gestión correcta y un trabajo
constante, venirse todo abajo.
No permitas que la falta
de dinero o cualquier otro obstáculo te paren en el camino
hacia tus sueños. Al no contar con el dinero, deberás buscar otras alternativas, pero
que el camino sea otro, no
quiere decir que no puedas
avanzar hacia tus metas.
Aprende en este artículo
unas claves para comenzar tu
negocio cuando te falta el
dinero.
Dedícate a tu pasión
Lo más importante, con o sin
dinero, es que el negocio que
emprendas, sea tu pasión. Un
hobby que harías hasta sin
cobrar porque disfrutas
haciéndolo. De verdad que
esto es más importante de lo
que puedas creer.
El hecho de que te guste
lo que haces y estés dispuesta
a incluso pagar por hacerlo,
hará que por un lado te quites
la presión del dinero, y que
tengas el empuje y la constancia necesarios para triunfar. A parte de que al disfrutar
con tu negocio, encontrarás
maneras creativas de hacerlo
rentable, porque será como
un juego.
En cambio si sólo tienes
en cuenta la rentabilidad
quedarás a merced de lo que
marque la economía y no de
tus acciones.
Haz publicidad
Es verdad que la publicidad
puede costar mucho dinero,
pero hoy en día con las
nuevas tecnologías, hay formas mucho más efectivas e
incluso gratuitas de que te
promociones. De cualquier
forma debes ocuparte de que
todo el mundo sepa lo que
haces, dándote exposición.
Aprovecha
incluso
cuando sales con amigas y
conoces gente nueva. Siempre hay quien te pregunta a
qué te dedicas, ese es el momento de hablar de tu negocio, pero sin agobiar a la
persona. Nunca persigas, deja
que lleguen a ti, tu trabajo es
hacerte visible y atractiva.
Recuerda que a la gente
le encanta comprar, pero no le
gusta que le vendan.
Ahorro
Es posible que tu tipo de negocio, requiera de una
maquinaria sin la cual es imposible llevar a cabo los trabajos requeridos, y necesites
una suma de dinero para esa
maquinaria ya.
En este sentido dispones
de varios recursos: el ahorro,
pedir un crédito al banco,
pedir prestado a algún familiar, solicitar un adelanto a alguien a cambio de servicios
futuros, o incluso si fuera
posible subcontratar ese servicio de maquinaria hasta que
puedas adquirir la tuya. Y con
creatividad seguro que se te
ocurren muchas más opciones.
De todos modos necesites dinero o no de inmediato, recurre al ahorro, porque
en el futuro el dinero te puede
facilitar muchísimas operaciones, y la inversión
económica agilizará mucho
las cosas.
Negociación
Aprender a negociar es algo
indispensable y que te permitirá conseguir cosas sin invertir dinero. Se trata de ver que
puede necesitar el otro que tú
le puedas aportar, a cambio
de algo que te interesa de esa
persona o empresa.
También puedes establecer colaboraciones con otras
empresas que beneficien a
ambas partes. El arte de negociar es algo que se te irá desarrollando con la práctica. Al
principio te costará un poco,
pero como toda habilidad, la
acabarás desarrollando a
fuerza de hacer.
Estate atenta, y escucha a
los demás lo que tienen que
decir. Ahí podrás detectar
muchas necesidades a las que
dar solución con tus productos o servicios.
CÓMO CONSEGUIR QUE NO TE AFECTE LA OPINIÓN DE LOS DEMÁS
a opinión de la gente, lo que
puedan hablar de nosotros, nos
ha importado siempre, sea cual
sea la época en la que nos situemos, y
además nos ha limitado bastante en
nuestros desarrollo personal.
Saber lo que opinan los demás,
es una información de gran valor en
la empresa, porque así sabremos
donde mejorar y cómo.
Pero una cosa es saber y otra muy
distinta es dejar que te afecte a tu estado de ánimo o te importe hasta el
punto de bajar tus objetivos o incluso
perderlos de vista por esta causa.
Aunque la ley de Murphy no es
mi favorita, pues se inclina hacia el
L
pesimismo, sí que hay una frase del
libro que me gusta mucho, y que te
puede servir de ayuda en este aspecto: “No se preocupe demasiado por
lo que los demás piensen de usted,
están demasiado ocupados preguntándose que es lo que usted pensará
de ellos”.
Yo francamente prefiero ser criticada (que siempre lo voy a ser, nunca
podré contentar a todo el mundo), y
llevar la vida de mis sueños, que vivir
una vida mediocre por miedo a críticas, que además nunca van a faltar.
A continuación te doy unos consejos, para que deje de afectarte la
opinión de los demás.
Las opiniones de los demás, son
sólo eso, opiniones
Si te dejas abatir por las opiniones de los demás, estás hipotecando
tu vida en manos de la ignorancia. Las
opiniones son gratuitas, cada persona
tiene una y cada una de ellas es diferente.
Unos te dirán que lo que estás
haciendo es una locura, otros que
adelante ¿Quién tiene razón?
No des credibilidad a una
opinión. Está bien tenerlas en cuenta
para sacar ideas y para analizarlas en
pro de tu mejora, pero no te dejes
abatir, la única opinión que cuenta es
la tuya.
Sácale provecho a las críticas
Hay críticas que son constructivas
y directamente son para mejorar, hay
otras dañinas, aprende a diferenciarlas y saca provecho de las constructivas para la mejora de tu vida y
negocio.
Incluso las dañinas, aunque la intención del emisor sea la peor, puede
que contengan la semilla del éxito,
analízalas, y utilízalas a tu favor si
realmente son útiles, si no deséchalas
sin más. En ambos casos sólo emplea
la parte práctica, no dejes que afecte
a tu estado de ánimo.
Mucha gente que critica (no
toda), es gente envidiosa que están
`â}xÜ
frustrados porque no consiguen sus
sueños, por lo que no consienten ni
que afirmes que tú si lo vas a conseguir. Otras lo hacen con buena intención, tienen miedo a que sufras,
pero si dejas atrás tus sueños, sufrirás
seguro, en cambio si vas a por ellos lo
que puedas sufrir será en el camino
hacia tus metas y temporalmente.
Para
la
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
La revista Latina Style presenta cada semana historias de
mujeres Latinas exitosas que están marcando la
diferencia en nuestro país.
Maureen J. Sánchez no duda en compartir consejos sobre cómo ella ha logrado equilibrar las responsabilidades del trabajo y el hogar - la última,
que incluye criar a dos adolescentes, no ha sido
tarea fácil. Es impresionante, que ella equilibra su
rol de madre con su trabajo, el cual consiste en
supervisar a 500 personas, ya que es la gerente de
planta de productos farmacéuticos de Merck en
Kenilwoth, Nueva Jersey.
“
Orgullo Latino
Maureen J. Sánchez
Gerente de Planta Farmacéutica
de Merck en Kenilworth, NJ
Por: Karina Flores-Hurley
Traducido por: Maria E. Lopez
Mi trabajo me llena totalmente,” dice Sánchez,
quien tiene una licenciatura en Ingeniería Industrial y una maestría en
Ingeniería Manufacturera.
“Estamos rodeados por tantas
personas de diferentes culturas.”
Maureen
nació
en
Rincón, Puerto Rico, y tuvo
que pasar por el proceso de
aprendizaje y retos que son el
resultado de incorporarse a la
sociedad de Los Estados
Unidos.
“Mi primer reto fue en mi
primer trabajo en New Jersey,
pues yo solo hablaba español,” dice Sánchez. De
todas maneras, sus raíces culturales han jugado un rol im-
portante en el desarrollo de
sus habilidades. “Me gusta
trabajar con la gente. Considero que por nuestra cultura
tenemos el carisma para acercamos a las personas.”
Sánchez optó por una carrera en ingeniería industrial
por que le gustaba mucho las
ciencias, pero también buscaba una carrera donde tuviera que resolver problemas.
La ingeniería industrial tiene
lo mejor de los dos mundos.
Maureen ha fungido en diferentes posiciones como, Directora
Ejecutiva
de
Ejecuciones estratégicas y
entrega de resultados en la
oficina de estrategia de
MMD, hasta llegar a ser la
gerente de planta de MMD.
P. 7
Maureen J. Sánchez
Una invitación
especial para
suscribirse
“Hubieron muchos sacrificios,” recuerda Sánchez,
“Tuve muchos mentores y
trabajé arduamente.” Sánchez
también atribuye su éxito
profesional a la pasión que
ella siente por su trabajo, así
como también a la ayuda
recibida de parte de sus mentores.
“Si no disfruto de lo que
hago, entonces necesito ir a
otro lugar,” dice. “Es importante tener pasión por el trabajo que uno realiza, y
esforzarse por continuar
aprendiendo y desarrollándose.”
Sánchez recomienda a las
latinas que tienen la oportunidad de estudiar a que no
pierdan esa valiosa oportunidad y que sean autosuficientes para salir adelante, y
aprender de sus propios errores.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
El “Dallas museum of art”, es gratuito y puede visitarlo durante los 7 días de la semana
Disfrute el área del Metroplex sin gastar dinero
Dallas, Texas. Como una iniciativa sin precedentes entre los grandes
museos de EE.UU., el Museo de Arte de Dallas, ha desarrollado un
modelo encaminado a construir comunidad alrededor de este augusto recinto del arte. Para el efecto, ofrece el acceso gratuito al
público en general, para que disfruten de sus colecciones permanentes y de sus membresías gratuitas.
E
Por Arnoby Betancourt
l Museo de Arte de
Dallas, “DMA”, por
sus siglas en inglés,
posee una multitud de finos
objetos que usted podrá apreciar, que van desde sarcófagos egipcios hasta videos
contemporáneos, además de
tener una de las mejores
colecciones de arte precolombino: La Colección de
Arte Decorativa de Wendy
Reeves.
En el primer piso tiene 11
pinturas del maestro del siglo
20, Piet Mondrian, al igual
que un jardín de esculturas.
En el tercer piso hay una
galería de arte africana,
asiática y de arte del Pacífico.
El “DMA”, cuenta con
una colección de más de 24
mil obras de arte, que datan
del 3.000 antes de Cristo a la
fecha; además, de una biblioteca
con
50
mil
EL DATO:
Direccion:
1717 North Harwood, Dallas, TX. 75201/
Telefono.: 214-922-1200.
La Entrada General es GRATIS
Horario:
Lunes: Cerrado
Martes: 11:00 a.m.–5:00 p.m.
Miércoles: 11:00 a.m.–5:00 p.m.
Jueves: 11:00 a.m.–9:00 p.m.
Viernes: 11:00 a.m.–5:00 p.m.
Sábado: 11:00 a.m.–5:00 p.m.
Domingo: 11:00 a.m.–5:00 p.m.
volúmenes. Entre las diferentes colecciones del “DMA”
se destacan las salas de Arte
Mediterráneo Antiguo, con
piezas griegas, egipcias, romanas y etruscas.
La Sala de Arte Americano incluye pinturas, esculturas y obras en papel de los
Estados Unidos, Canadá y
México, que van desde el
tiempo colonial hasta la Se-
Serie de clases ESL
para la ciudadanía
comienza el sábado
27 de agosto de 2016
Dallas - Una nueva serie de
Clases de Ciudadanía ESL
comenzará el sábado 27 de
agosto de 2016 en el Dallas
West Library, 2332 Singleton, Dallas TX 75212. Las
clases gratuitas son ofrecidas
por DFW Internacional Community Alliance y tomaránn
lugar por 12 sábados desde
las 3 de la tarde las 5. No hay
que saber inglés para participar, y no es necesario registrarse,
simplemente
presentarse en la clase. Información sobre la clase está
disponible en español en la
Línea Directa para Ciudadanía: 214-340-9707. La
serie es patrocinada por The
Law Office of Domingo Garcia.
Como parte del programa
EL DATO:
LUGAR:
Dallas West Library
2332 Singleton
Dallas TX 75212
HORA:
3 pm hasta 5 pm
COSTO: GRATIS
educativo gratuito, los solicitantes recibirán ayuda para
llenar la solicitud de naturalización de 21 páginas. Se explicará cómo pedir el
subsidio que pague los gastos
de aplicación y quiénes califican para tomar la entrevista
en español. También estará
disponible sin cargo consejos
sobre casos individuales de
inmigración.
Los participantes deben concurrir con los siguientes elementos:
• un cuaderno • un lapíz o una lapicera • $22 para los materiales
EL PERIODICO DE
MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
gunda Guerra Mundial. Entre
las más significativas están:
“Isla de Patos” (1.906) de
Childe Hassam, “Faro en la
Loma” (1.927) de Edgard
Hopper, “Ese Caballero”
(1.960) de Andrew Wyeth,
“Troncos
de
Árboles
Desnudos Cubiertos en
Nieve” (1.946) de Georgia
O’Keefe, y “Navaja y Reloj”
(1.924-1.925) de Gerald
Murphy.
Una de las piezas más
bellas de la colección es “Los
Témpanos de Hielo” (1.861)
de Frederic Edwin Church,
considerada una obra maestra. La pintura fue obsequiada
al museo en 1.979 por Norma
y Lamar Hunt.
Mientras que el arte moderno incluye pinturas, esculturas, instalaciones y video
arte de los más destacados
artistas de 1.945 al presente,
con piezas de Mark Rothko y
Jasper Johns, entre muchos
otros.
El “DMA” se destaca
también, por el dinamismo en
cuanto a sus políticas de exhibición de las colecciones y
sus programas educacionales.
Su biblioteca, “The Mildred
and Mayer Library”, una biblioteca de desarrollo e investigación no circulatoria del
museo, contiene más de
50.000 volúmenes para empleados de otros museos y
para el público en general.
En 1.984 el museo fue
reubicado en el Distrito de
Artes de Dallas desde Fair
Park. El nuevo edificio fue
diseñado por el arquitecto
neoyorkino, Edgard Larrabee
Barnes, quien fue premiado
por el Instituto Estadounidense con la Medalla de
Oro de Arquitectura. El complejo fue financiado por una
subvención del ayuntamiento
y por donaciones privadas. El
proyecto fue bautizado con el
lema “Una Gran Ciudad
Merece Un Gran Museo”.
Cuando el museo abrió
sus puertas, varios artistas
fueron delegados a crear
obras específicas para la localidad del Museo de Arte de
Dallas: Ellsworth Nelly, Sol
Lewitt, Richard Fleishner, y
Claes Oldenburg con Coosje
Van Bruggen. En años recientes, el museo ha
mostrado un gran interés en
coleccionar obras de artistas
contemporáneos alemanes,
como Gerhard Richter, Signar Polke y Anselm Kiefer.
[email protected]
El amor y el juego son claves en la educación temprana
Jugando también se aprende
Dallas, Texas. El juego como método de enseñanza, es muy antiguo, ya que en la comunidad primitiva era utilizado de manera empírica para el desarrollo de habilidades en los
niños y jóvenes, que aprendían de los mayores la forma de cazar, pescar, cultivar, y otras
actividades que se transmitían de generación en generación.
D
Por Arnoby Betancourt
e esta forma los niños lograban asimilar de una manera más fácil los procedimientos de las actividades
de la vida cotidiana. A principios del Siglo XX se
inician los trabajos de investigación psicológica por parte de
Karl Groos, quien define una de las tantas teorías acerca del
juego como un adiestramiento anticipado para futuras capacidades serias.
Para Groos, el juego es pre ejercicio de funciones necesarias para la vida adulta, porque contribuye en el desarrollo
de funciones y capacidades que preparan al niño para poder
realizar las actividades que desempeñara cuando sea grande.
Esta tesis de la anticipación funcional ve en el juego un
ejercicio preparatorio necesario para la maduración que no se
alcanza sino al final de la niñez, y que en su opinión, esta
sirve precisamente para jugar y de preparación para la vida.
Este teórico, estableció un precepto: “El gato jugando
con el ovillo aprenderá a cazar ratones y el niño jugando con
sus manos aprenderá a controlar su cuerpo”. Además de esta
teoría, propone una teoría sobre la función simbólica.
Desde su punto de vista, del pre ejercicio nacerá el símbolo al plantear que el perro que agarra a otro activa su instinto y hará la ficción. Desde esta perspectiva hay ficción
simbólica porque el contenido de los símbolos es inaccesible
para el sujeto (no pudiendo cuidar bebes de verdad, hace el
“como si” con sus muñecos).
En conclusión, Groos define que la naturaleza del juego
es biológico e intuitivo y que prepara al niño para desarrollar sus actividades en la etapa de adulto, es decir, lo que hace
con una muñeca cuando niño, lo hará con un bebe cuando
sea grande.
De un trabajo investigativo titulado “Uso del Juego como
estrategia educativa”, se puede leer la Teoría Piagetiana
(1956): “El juego forma parte de la inteligencia del niño, porque representa la asimilación funcional o reproductiva de la
realidad según cada etapa evolutiva del individuo”
Las capacidades sensoriomotrices, simbólicas o de razonamiento, como aspectos esenciales del desarrollo del individuo, son las que condicionan el origen y la evolución del
juego.
Piaget asocia tres estructuras básicas del juego con las
fases evolutivas del pensamiento humano: El juego es simple ejercicio (parecido al animal); el juego simbólico (abstracto, ficticio); y el juego reglado (colectivo, resultado de un
acuerdo de grupo).
Ahora bien, en la etapa temprana del ser, es fundamental su formación con una pedagogía del cariño, de la ternura,
de los afectos, una pedagogía del amor, en fin, una educación
del corazón, que es el despertador del alma.
Por tal razón, en nuestra tarea formativa, debemos ser
docentes cariñosos, tiernos, afectivos, amables, y profundamente amorosos. Nadie puede exigir lo que no da, y nadie
puede dar lo que no tiene. Para formar valores en los niños,
debemos primero tener valores los docentes y en consecuencia ejercer el liderazgo pedagógico.
Para exigirle amor y respeto a los educandos, primero
debemos darle amor nosotros a ellos y respetarlos. Esta demostrado científicamente que sin afectos no se aprende.
“El amor es el maestro más fecundo en recursos”
[email protected]
P. 09
Semana del 25 de Agosto del 2016• El Hispano News
Salud
Gloria Garmendez, emprendimiento, lealtad y espiritualidad
Dallas, Texas. El avance logrado por las mujeres en el mundo empresarial estadounidense es algo sorprendente, ya que cada día, en
diferentes actividades sociales, hay un nuevo liderazgo femenino.
Resulta interesante conocer como, a pesar de ideologías machistas
aun vigentes, las mujeres se están posicionando con un liderazgo
natural e inatajable.
G
loria garmendez, creadora y
propietaria de tiendas guanaco, es
una exitosa empresaria salvadoreña
que sabe con certeza que vino al plano terrenal, dotada por la Divinidad, de poderosos
dones, talentos y una férrea devoción de servicio.
Quizás esas facultades dadas por el Ser
Superior, le permitieron comprender que para
su vida y su quehacer existencial, ya venia
equipada con el mejor y mayor capital inver-
tido: SUS VALORES HUMANOS Y SU
SOCIO MAYOR: DIOS.
Todo lo que decreta amorosamente, lo
recibe. Eso explica la manera como empezó
su primer negocio. Se percato que su comunidad salvadoreña radicada en el Metroplex
de Dallas necesitaba el servicio de encomiendas y paquetería a su país, y más que por negocio, ella visualizo la oportunidad de servir
a sus congéneres.
Su naturaleza de estar pendiente de ayu-
dar, hacia que su servicio fuera esmerado, y
no sólo viajaba al Salvador, sino que además,
personalmente hacia le entrega. El servicio
personalizado en el mundo de los negocios
que hoy es objeto de teorías y estrategias empresariales por parte de los gurús de la
economía, ya doña Gloria lo había implementado más de 20 años atrás, sin tener que ir
a Harvard ni a ninguna escuela de economía
londinense, como lo tienen que hacer los
CEOs de hoy.
Hoy atiende su antigua clientela como si
fuera su familia, y por eso, como por arte de
magia, la conserva intacta desde que empezó.
Solo que ahora su emporio empresarial goza
de las más innovadoras tecnologías y por
ende, mas clientes. Tuve la oportunidad de
conocerle personalmente, pues sus obras, ya
me las había compartido mi entrañable amigo
Armando Rocha, quien es de los que da un
testimonio maravilloso sobre la calidad humana, el espíritu emprendedor y la fuerza de
la Divinidad que posee privilegiadamente
Gloria Garmendez, la propietaria de la famosa
RED DE PROVEEDURIA, TIENDAS
GUANACO.
[email protected]
Salud
P. 10
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Cuando dormir es un problema
Los estudios muestran que los episodios frecuentes de insomnio pueden predisponer a la aparición de la enfermedad depresiva. La correlación entre los
trastornos del sueño y los de ánimo se mantienen en las diferentes edades y
sexos. Te ha pasado que llega la noche y no logras dormir y al día siguiente
te encuentras cansado, sin energía y poco alerta de lo que va sucediendo a
tu alrededor. Dormir es más importante de lo que crees.
E
l insomnio,
• No hacer sufies la dificulciente ejercicio.
tad para con• Ver televisión, uticiliar el sueño o
lizar la computapermanecer
dora o el teléfono
dormido durante la
inteligente en la
noche. Los episocama
dios pueden apareEl uso de algunos
cer o desaparecer
Dr. Sylvia Gonzalez
medicamentos
(episódico), durar
puede también
hasta tres semanas
(corto plazo), o ser de larga afectar el sueño:
duración (crónico). Insomnio • Alcohol u otros fármacos
es
llamado
también • Tabaquismo excesivo
transtorno del sueño; Insom- • Consumo excesivo de
nio aprendido; Insomnio cafeína, especialmente en las
crónico.
últimas horas del dia. Como
tomar café.
Causas
• Acostumbrarse al uso de
Los hábitos de sueño que ciertos tipos de medicamenaprendimos de niños pueden tos para dormir
afectar nuestros compor- • Algunos medicamentos para
tamientos de sueño como el resfriado y píldoras para
adultos.
adelgazar
Cuando repetimos estos • Otros medicamentos,precomportamientos durante scritos o de venta libre
muchos años, se convierten
Las cuestiones de salud
en hábitos.
Los malos hábitos del mental, social y física
sueño o del estilo de vida que pueden afectar los papueden causar insomnio o trones de sueño, como:
empeorarlo:
• Trastornos de ansiedad
• Acostarse a una hora difer- • Trastorno bipolar
ente cada noche
• Ciertas afecciones, como la
• Hacer siestas diurnas
enfermedad tiroidea
• Baja calidad del ambiente • Sentimientos de tristeza o
para dormir, como demasiada de depresión.
luz o demasiado ruido
• Preocupaciones, deudas.
• Pasar demasiado tiempo en • Estrés.
la cama mientras se está de- • Perdida de un familiar.
spierto
• Perdida de trabajo.
• Trabajar turnos al caer de la
Para algunas personas, el
tarde o de noche
estrés causado por el insom-
nio dificulta incluso más la
conciliación del sueño.
Los patrones de sueño,
con la edad, tienden a cambiar. A muchas personas les
parece que el envejecimiento
les hace tener más dificultades para conciliar el sueño
y que despiertan con más frecuencia.
Las quejas más comunes
de las personas con insomnio son:
• Dificultad para quedarse
dormido en la mayoría de las
noches
• Sentirse cansado o quedarse
dormido durante el día
• No sentirse renovado al despertar
• Despertar varias veces durante el sueño
Las personas que sufren
de insomnio primario tienden
a mantenerse pensando en
dormir lo suficiente. Cuanto
más tratan de dormir, mayor
es la sensación de frustración
y de preocupación, y más
difícil se torna conciliar el
sueño.
La falta de sueño
sosegado puede afectar su capacidad para realizar las actividades diarias porque está
cansado o tiene dificultad
para concentrarse. Es importante recordar que no dormir
ocho horas cada noche no
significa que usted está
poniendo su salud en riesgo.
Las personas tienen difer-
entes necesidades de sueño.
Para algunas personas es suficiente 6 horas de sueño en
la noche, mientras que otras
sólo se sienten bien si duermen entre 10 y 11 horas.
acerca
de
Pensar
cualquier hábito del sueño o
del estilo de vida que pueda
estar afectando su sueño es
un próximo paso importante,
a lo cual se le denomina
higiene del sueño. Hacer algunos cambios en sus hábitos
de sueño puede mejorar o
solucionar su problema de insomnio.
La complicación más
común del insomnio es la
somnolencia durante el día.
También existe evidencia de
que la falta de sueño puede
disminuir la capacidad de su
sistema inmunitario para
combatir las infecciones. La
falta de sueño también es una
causa común de accidentes
automovilísticos. Si usted
está conduciendo y siente
sueño, tome un descanso.
Algunas ideas para sentirse mejor:
• Cambiar sus hábitos de
sueño. Los patrones del
sueño a menudo se aprenden
siendo niños. Cuando repetimos estos patrones durante
muchos años, se convierten
en hábitos. El insomnio es la
dificultad para conciliar el
sueño o permanecer dormido.
En muchos casos, usted
puede aliviar el insomnio haciendo algunos cambios de
estilo de vida simples. Sin
embargo, puede tomar algún
tiempo si usted ha tenido los
mismos hábitos de sueño durante años.
¿Cuánto tiempo de sueño se
necesita?
Las personas que padecen insomnio a menudo están preocupadas respecto a dormir
lo suficiente. Cuanto más intentan dormir, más frustradas
y molestas se ponen y más
difícil les resulta conciliar el
sueño. Aunque de 7 a 8 horas
por noche se recomienda para
la mayoría de las personas,
los niños y los adolescentes
necesitan más. Las personas
mayores tienden a estar bien
con menos sueño por la
noche, pero aún pueden necesitar unas 8 horas de sueño
durante un período de 24
horas.
Recuerde, la calidad del
sueño y qué tan descansado
se sienta después de dormir
es tan importante como la
cantidad de sueño que logre.
Cambie su estilo de vida
Antes de acostarse:
• Escriba todas las cosas que
le preocupan en un diario. De
esta manera, usted puede
transferir sus preocupaciones
de su mente al papel, dejando
sus pensamientos más tranquilos y mejor acomodados
para conciliar el sueño.
Durante el día:
• Sea más activo. Camine o
haga ejercicio durante al
menos 30 minutos casi todos
los días.
• No haga siestas durante el
día ni la noche.
• Suspenda o reduzca el consumo de cigarrillo y alcohol e
igualmente disminuya la ingesta de cafeína.
• Si está tomando algún
medicamento, píldoras para
adelgazar, hierbas o suplementos, pregúntele al médico
acerca de los efectos que
pueden tener en su sueño.
• Encuentre maneras de
manejar el estrés.
• Aprenda sobre técnicas de
relajación, tales como imágenes guiadas, escuchar
música o practicar yoga o
meditación. Escuche a su
cuerpo cuando le indique que
desacelere o tome un descanso.
Evite cualquier actividad que
aumente
su
frecuencia
cardíaca durante dos horas
antes de irse a la cama.
Asegúrese de que el área
donde duerma esté tranquila,
oscura y a una temperatura
que a usted le guste. Si no
puede conciliar el sueño al
cabo de 30 minutos, levántese y pásese a otro cuarto.
Realice una actividad tranquila hasta que le dé sueño.
Cuídese, póngase alerta de lo
que su cuerpo le manifiesta.
Tómese el tiempo para estar
mejor.
Gracias a las personas que
leen esta columna. Si usted
tiene alguna pregunta del
tema
comuníquese
al
214.432.6162
¡No botes los restos del café!
Serán tus aliados tras una mala noche
Dallas, Texas. Si eres de las que no puede pasar una mañana sin
tomarse una deliciosa taza de café, queremos contarte que los residuos que quedan en la cafetera pueden ser tus aliados, así que no los
botes.
M
Por Arnoby Betancourt
uchas
veces
tomamos
café
porque no dormimos bien y queremos que nos
despierte, y aunque nos da la
energía que necesitamos,
nuestra cara delata la mala
noche pasada. Es en ese justo
momento cuando deberás
usar dichos residuos y
mezclarlos con un poquito de
agua (o leche), la necesaria
para conseguir una textura
parecida a una pasta (y no a
un líquido). Una vez la tengas, aplícala en tu rostro por
unos 20 minutos si lo tienes
graso y 5 si es seco. Esto te
ayudará a reducir la hinchazón que pone al descubierto tu cara de cansancio;
además, le dará brillo y vitalidad a tu piel.
EL CAFÉ YA NO
“TRASNOCHA” A LOS
MÉDICOS
Contrariamente a lo que
pasaba en los años 60 y 70,
cuando las investigaciones
científicas arrojaban resultados desfavorables para
quienes consumían café, incluido entonces en varias listas de prohibiciones médicas,
nuevos estudios evidencian
que EL CAFE trae más beneficios que perjuicios.
Así lo sostienen científicos como James Coughlin,
una autoridad mundial en nutrición, seguridad alimentaría
y toxicología, quien lleva
cerca de 35 años investigando sobre el café y su incidencia en la salud. Coughling
explica que, hasta hace 20
años, los estudios que se
hacían sobre el café eran pequeños, el análisis se realiz-
aba en universidades solamente y la conclusión era que
tanto el café como el resto de
bebidas con cafeína podían
producir problemas cardíacos.
Ahora, asegura el experto, existen estudios más
robustos que señalan todo lo
contrario, es decir, que estas
bebidas pueden reducir no
solo ese tipo de problemas,
sino también proteger de
otras enfermedades crónicas
no transmisibles, como el
párkinson y el alzheimer, así
como de varios tipos de
cáncer, como el de colon. En
el caso del alzheimer, se cree
que la cafeína ayuda a prevenirlo, actuando sobre el sistema nervioso central.
“El café es una gran
fuente de antioxidantes, tanto
o más que el vino, el té y algunos vegetales. En esta bebida hay dos tipos de
antioxidantes importantes.
Uno de ellos es natural y está
en la misma planta: los ácidos
clorogénicos. El otro se produce al momento de tostar el
café, pues hay cambios
químicos en el grano y eso
genera una gran cantidad de
melanoides, que nos protegen
contra
muchas
enfermedades”, dice Coughlin.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 25 de Agosto del 2016
P. 11
Consulado de México invita
a las Ligas deportivas a
integrarse en
una Federación
Dallas, TX. EL pasado 18 de Agosto, el Cónsul
para los asuntos comunitarios del Consulado
de México en Dallas, TX, el señor Andrés Galván Sandoval, convocó a un conversatorio en
el edificio del Consulado de México, en donde
invitó a todos los propietarios de ligas deportivas en el Metroplex, a unirse en un solo espíritu como hispanos, que pensaran en
agruparse como una federación deportiva que
pudiera brindarle muchos beneficios a los habitantes de la región.
A
Por: Einer Agredo
Informe Especial
de El Hispano News
las más de 30 personas que llegaron a la
reunión, les recordó
que el Consulado de México
ha tenido mucho éxito en el
estado de California, promoviendo la unión de los mexicanos en el campo deportivo,
y logrando excelentes resultados para la comunidad, para
que pudieran conseguir acceso a excelentes campos de
la ciudad y el patrocinio de
grandes empresas.
“La famosa frase de “la
unión hace la fuerza”, se
puede aplicar en el campo deportivo para que todos los
hispanos de Dallas puedan
acceder a buenos campos,
buenos uniformes y buenos
apoyos de los patrocinadores
para mejorar los niveles de
competencia
deportiva”,
agregó el Cónsul Andrés.
Su propuesta fue muy
bien recibida por los asistentes a la reunión, entre ellos
asistieron El señor Andrés
Vidal empresario, el expresidente nacional de LULAC,
Héctor Flores, el Señor Víctor Morales de la Liga Azteca
de Béisbol, el señor Arnoby
Betancourt organizador comunitario, el licenciado en
educación física y adminis-
trador de empresas, Osman
López, quien fuera jugador
de la selección Colombia y
de varios clubes de fútbol
profesional, la economista
Carmen Acosta de la Coalición de Organizaciones Mexicanas, el empresario de
eventos deportivos Armando
Rocha, el joven dirigente
Harold Rocha y líderes de las
diferentes ligas en el Metroplex.
El señor Andrés Vidal,
empresario deportivo, comentó a los invitados que las
ligas deportivas sufren en la
actualidad de discriminación
de parte de la oficina de parques y recreación, porque no
consiguen regularmente permisos para la renta de los
campos de juego, y les exigen
que deben pertenecer a una
famosa Federación de Soccer
si quieren acceder a los campos. “Todo esto pasa porque
las ligas de los hispanos no se
encuentran organizadas ni integradas para hacer sentir su
voz.” Resaltó el señor Vidal.
Uno de los invitados fue
el señor Víctor Morales, líder
de la Liga Azteca de Béisbol,
quien se identificó con la propuesta de unidad de todas las
ligas del Metroplex. “Si nos
Andrés Vidal,
“Las ligas deportivas
sufren en la actualidad de
discriminación de parte de
la oficina de parques y
recreación, porque no consiguen regularmente permisos para la renta de los
campos de juego, y les exigen que deben pertenecer
a una famosa Federación
de Soccer si quieren acceder a los campos.”
unimos podremos conseguir
aseguranzas para nuestros deportistas muy baratas, para
que evitemos altos costos
cuando hayan lesionados”.
“Otro de los beneficios que
recibiría la Federación Deportiva, sería que podrían
conseguir patrocinadores nacionales, podrían recibir
apoyo legal y un gran apoyo
comunitario”. Aseguró el
señor Morales.
“Es tiempo que la comunidad hispana tome su responsabilidad
en
el
mantenimiento de los parques, para que los cuidemos
y no arrojemos basuras ni
tomar licor en los campos de
juego. Tenemos que cumplir
con las exigencias que la ciudad nos pone. Para que
cuando vayamos a exigir, no
nos discriminen por ningún
motivo.” Resaltó el señor
Víctor Morales.
Este próximo sábado
27 de agosto inicia
los PLAY OFFS de la
Liga Azteca de Dallas. A continuación
esta la lista de juegos
y campos donde se llevarán acabo los
eventos. Para más información llame al
Tel.; 214-502-0731.
Los líderes comunitarios estan muy animados a crear una Federación que una a todas las ligas
deportivas del metroplex.
Victor Morales,
“Si nos unimos podremos
conseguir aseguranzas
para nuestros deportistas
muy baratas, para que
evitemos altos costos
cuando hayan lesionados”.
“Otro de los beneficios que
recibiría la Federación Deportiva, sería que podrían
conseguir patrocinadores
nacionales, podrían recibir
apoyo legal y un gran
apoyo comunitario”.
Otro de los invitados fue
el señor Héctor Flores, líder
comunitario y exdirector de
LULAC en Dallas, quien expresó su apoyo para la propuesta. “Llevo sirviendo la
comunidad hispana desde
hace 42 años, y he visto cientos de injusticias con mi comunidad. Hoy las cosas han
cambiado, ya tenemos muchos líderes comunitarios que
pueden trabajar por los hispanos. Nosotros somos una comunidad que consume
demasiado, y ya tenemos el
potencial para tener poder político, pero necesitamos unirnos para que seamos
escuchados en la ciudad.”
Recalcó el señor Flores.
“Cuando hay grupos que
se organizan, entonces pueden abogar por sí mismos, no
tienen que depender de al-
Héctor Flores,
“Nosotros somos una comunidad que consume demasiado, y ya tenemos el
potencial para tener poder
político, pero necesitamos
unirnos para que seamos
escuchados en la ciudad.”
guien más que les ayude”.
“En muchas ocasiones me
han llamado para que les
ayude a las ligas a conseguir
campos, y he descubierto la
oposición que muchos funcionarios tienen hacia nuestra
comunidad hispana. Pero, si
las ligas se organizan, y crean
una federación sin ánimo de
lucro, pueden conseguir hasta
mejores precios en la renta de
campos.” Confirmó Héctor
Flores.
El jugador colombiano,
Osman López, alentó a los
asistentes para que dieran el
siguiente paso y unieran esfuerzos en la formación de
una nueva Federación Deportiva que integre varios deportes, como el soccer, el béisbol
y otros más. “Si integramos a
todos los jugadores en una
Federación, entonces podremos brindarle a los deportistas mayor respaldo para su
salud. Lo que menos quiere
un jugador es salir lesionado
un domingo y hasta perder
días de trabajo, y no poder re-
Osman López,
“Si se organizan las ligas,
entonces los patrocinadores
llegarán para aportar su
apoyo al deporte local.”
“Qué bueno sería que se
pudiera integrar las ligas de
El Salvador, Honduras, centro y sur américa, para disfrutar de nuestro deporte
favorito con más seguridad.”
cibir dinero por su incapacidad”. “Si se organizan las
ligas, entonces los patrocinadores llegarán para aportar su
apoyo al deporte local.” “Qué
bueno sería que se pudiera integrar las ligas de El Salvador, Honduras, centro y sur
América, para disfrutar de
nuestro deporte favorito con
más seguridad.” Concluyó el
señor López.
Si usted está interesado
en asistir a las reuniones que
se están llevando a cabo para
la organización de la nueva
Federación Deportiva en el
Metroplex, puede comunicarse con la Señora Myrna
Méndez al teléfono (214)
469-8378.
La señora Méndez, con
vasta experiencia en trabajo
con la comunidad, fungirá
como secretaria provisional.
[email protected]
Los mejores juegos de
PLAY OFFS
de la Liga Azteca 2016
Juegos de PLAY OFF el Sábado 27 y Domingo 28 de
Agosto de la PRIMERA FUERZA
Juegos de PLAY OFF el Sábado 27 y Domingo 28 de
Agosto de la FUERZA INTERMEDIA
Parque Hutchins
4:00 PM
Tomateros
VS. cardenales
Parque Hutchins
10:00 AM
Cardenales
VS. Tomateros
Parque Oscar
4:00 PM
Tigres
VS. Aguilas
Parque Oscar
10:00 AM
Aguilas
VS. Tigres
Parque Bonnie View
4:00 PM
Gigantes
VS. Bravos
Parque Bonnie View
10:00 AM
Bravos
VS. Gigantes
Juegos de campeonato el Sábado 27 y Domingo 28
de Agosto de la SEGUNDA FUERZA
Parque Sargento #1
4:00 PM
Blueys
VS. Cazadores
Parque Sargento #1
10:00 AM
Cazadores
VS. Blueys
Deportes
P. 12
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
La Tribu vs Dowis.
La hora de la revancha
Por: Camilo Zúñiga
Atolon Blanco se defendió con garra.
Pleasant Grove.- El fin se
semana anterior solo se realizaron parte de las actividades
propuestas y se destaca dentro de ellas el encuentro entre
el Dowin y la Tribu en una
especie de revancha, habida
cuenta que el Dowin le quitó
en el torneo anterior la posibilidad de campeonar a la
Tribu que en esta ocasión
formó con: Ezequiel Ordaz,
Héctor Hugo Ordaz que descuella como la estrella del
conjunto, Juan quien a pesar
de su carga de 50 años disputa la pelota con muchachos
de tú a tú, Sergio, Cristian,
Arturo, José, Fernando el
audaz arquero, Francisco,
Benjamín Felix, Manuel y
Rafa. Onceno que se desquitó
ampliamente de la derrota anterior al aplastar al Dowis por
marcador de 4-0.
La tribu, pues, vuelve por sus
fueros y se encamina a campeonar. De otra parte es
bueno resaltar el encuentro
arduamente disputado entre
el Atolón Blanco vs California que sirvió de anestesia a
los aficionados habida cuenta
que fue el encuentro del cierre prematuro de los juegos
del domingo en el que el California destacó sus calidades
frente al poderoso Atolón
Blanco.
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN
DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE
PERMISO NÚMERO 8518
SOLICITUD Guardian Industries Corp., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de
Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para renovación de Permiso de Calidad de Aire Núm. 8518,
el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta manufactora flotante de vidrio, localizada en 3801 South Highway 287, Corsicana, Condado de Navarro, Texas 75109. Este enlace a
un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como
una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la
solicitud.
http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.063888&lng=96.438888&zomm=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes
contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxido de nitrógeno, dióxido sulfúrico, dióxido
de carbono, plomo, ácido sulfúrico y materia particular incluyendo materia particular con 10 micrones o menos de diámetro y 2.5 micrones o menos.
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 29 de Julio del 2016. La solicitud estará disponible para ser
revisada y copiada en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort
Worth, y en la biblioteca pública de Corsicana, ubicada en el 100 North 12th Street, Corsicana,
Condado Navarro, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente
de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en
la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth.
El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud
indica que esta renovación del permiso no daría lugar en un aumento de las emisiones permitidas
y no daría lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ
puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar
una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.
COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar
una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a
continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de
la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de
que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes
y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del
permiso.
Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los
comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales,
o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión
del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas
que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar
una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que
la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico
de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en
un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días,
no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de
Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de
cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los
requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está
basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la
Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas
cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren.
Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia
de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o
asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre
del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de
cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la
planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la
propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones
de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los
intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar.
También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso
que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación.
Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A
menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la
Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correo
para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no
fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se
hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión
para abordarse en este proceso judicial.
Atolon Blanco vs California.
Condes vs Tigres,
batalla de garras afiladas
Por Camilo Villegas
Dallas, TX.- Un reto que no
termina. Estos dos poderosos
conjuntos tienen una vieja rivalidad futbolera que no termina. Ahora acrecentada por
el invicto que arrastraba Condes en los últimos seis partidos que presentó como
bandera de combate a su
eterno rival: Tigres, los que
llegaron conducidos por su
líder natural: Nelson Álvarez
y con las garras bien afiladas.
Palabra que sí. Un encuentro
bajo techo pero de alquilar
balcón en la liga La Raza In-
door Soccer, misma que presenta los mejores encuentros
entre mayores y veteranos,
hasta el extremo que es de las
pocas que conserva la titularidad de esas acciones.
Esta vez el partido que en
esta clase de torneos termina
con abultados marcadores
apenas si llegó a 5-4 a favor
de afilados Tigres, la razón es
clara hubo una competencia
de toma y dame en el que la
bola iba y venía de uno a otro
extremo de la cancha sin
romper el celofán del contrario, por lo que el marcador se
mantuvo empatado durante
Condes
LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan
en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de
la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.
CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se
deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviar por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087.
Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más
información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin
cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en Español,
puede llamar al 1-800-687-4040.
Se puede obtener información adicional también de Guardian Industries Corp., 3801 South Highway 287, Corsicana, Texas 75109-9373 o llamando al Sr. Ronnie Ytuarte, Ingeniero Ambiental,
al (903) 654-6553.
Fecha de Expedición: 08 de Agosto del 2016.
Tigres
casi todo el transcurso del
partido. Faltando unos segundos para terminar Condes
tuvo en sus pies el empate
con un tiro penal, empero los
nervios traicionaron al delantero que marró el tiro, y con
él el empate y la posibilidad
de alzarse con el triunfo, que
si bien no es el final del torneo si es un precedente de
importancia entre estos dos
colosos del fútbol bajo techo.
Excelente encuentro y buen
papel de Nelson y sus muchachos ante tan formidable
contendor. Valió la pena afilarse las garras.
Conmemora Roberto Alonzo
Interés
en el “Día de la Igualdad
de la Mujer” su histórico Así luce
el
puente
de
cristal
triunfo del derecho al voto
más largo y alto del mundo
P. 13
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Dallas, TX.- Considerado como uno de los legisladores estatales
con mayor apoyo a las mujeres en su lucha por sus derechos, el
diputado demócrata por el Distrito 104 de Dallas, Roberto Alonzo,
enfatizó que esas “grandes victorias conquistadas por las mujeres
tienen una de sus mayores expresiones en Hillary Clinton, quien
podría convertirse en la primera mujer presidenta de los Estados
Unidos en las elecciones del 8 de noviembre.
A
Cortesia: Oficina de la Casa de Representantes de Texas
lonzo manifestó que
en reconocimiento a
“ese gran movimiento cívico, esta nación
rinde un merecido homenaje
a todas nuestras incansables
mujeres al conmemorar este
26 de agosto el “Día de la
Igualdad de la Mujer”, el
cual cada año es proclamado
por el presidente en turno y
cuyo honor recayó en esta
ocasión en Barack Obama.
“Este día Estados Unidos conmemora la aprobación de la 19 Enmienda de
1920, que concede a las mujeres el derecho al voto”, enfatizó. Esta modificación a
la Carta Magna del país se
introdujo por primera vez en
1878, pero no fue sino hasta
1971 que el Congreso estadunidense designó de manera oficial el 26 de agosto
como el “Día de la Igualdad
de la Mujer”, otorgando así
a este grupo social el derecho a sufragar en todas las
elecciones a nivel nacional.
Según explicó el influyente legislador estatal demócrata méxicoamericano,
la certificación de la Enmienda 19 a la Constitución
fue la culminación de “un
masivo movimiento pacífico
por los derechos civiles de
las mujeres, con sus inicios
formales que tuvieron lugar
ROBERTO ALONZO
en la primera convención
por los derechos de la mujer
en el mundo que se efectuó
en Seneca Falls, Nueva
York”
"El día 26 de agosto
marca la mayor victoria del
movimiento a favor del sufragio de las mujeres, al
romper las barreras que se
interponían entre ellas y las
urnas”, aseveró Alonzo.
“Este día se ha convertido
en un símbolo de la lucha de
las mujeres por la igualdad
de derechos y oportunidades
en áreas como el empleo y
la educación, y un testamento al apoyo que Estados
Unidos tiene para esos esfuerzos”.
Asimismo, el diputado
estatal por el Distrito 104 de
Dallas destacó que durante
sus años como legislador
siempre se ha destacado por
ser uno de los grandes apoyadores en el Congreso estatal de todas aquellas
iniciativas presentadas a
favor de las mujeres.
“Las mujeres de hoy
continuarán recurriendo a la
historia de las muchas valientes y decididas activistas
femeninas que arriesgando
su propia vida conquistaron
su derecho al voto en este
país”, recalcó.
Este año –declaró- “celebramos 96 años de haber
sido aprobada la certificación de la 19 Enmienda, con
lo que demostramos nuestro
compromiso como nación
en la creencia de que todos
tenemos derecho a la igualdad de trato mediante el
apoyo a las políticas que
ayudan a las mujeres a prosperar y a tener éxito”.
Roberto Alonzo indicó
que el “Día de la Igualdad
de la Mujer” no sólo conmemora el aniversario del voto
femenino, sino también crea
conciencia de los continuos
esfuerzos de las mujeres por
lograr una calidad plena en
todos los ámbitos sociales y
personales.
Dallas, Texas. En China, fue inaugurado el puente con piso de vidrio
más alto y largo del mundo. Es una atracción no recomendada para
personas que sufren de vértigo. 8.000 personas pueden cruzarlo a diario. La construcción costó 22.500 millones de yuanes, es decir, unos
3.400 millones de dólares. El puente de cristal mide 430 metros de
longitud y 300 de altura. Tiene seis metros de ancho une dos acantilados de la montaña Tianmen. La estructura fue diseñada por el arquitecto israelí Haim Dotan. En China este tipo de estructuras se han
vuelto muy populares.
[email protected]
Tel. (214) 357-2186
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
En México
En México
En México
7 datos que
seguramente
no sabes sobre
Shakira
La vida de un artista es un
libro abierto, algunos más
que otros, sin embargo siempre se escapan algunos detalles sobre esas estrellas que
tanto admiramos. Estos son
algunos datos que probablemente no conocías sobre
Shakira:
• El nombre completo de la
artista colombiana es Shakira
Isabel Mebarak Ripoll. En
árabe, Shakira significa
“mujer llena de gracia”.
• Cuando era pequeña,
Shakira fue rechazada del
coro de su escuela porque
tenía un vibrato demasiado
fuerte, que no se acomodaba
a la voz del resto de sus compañeros. En ese entonces, su
profesor de música le dijo que
sonaba “como una cabra”.
• Domina seis idiomas: español, inglés, francés, portugués, italiano y catalán.
Además está en constante
contacto con otras lenguas
para aprender algo de cada
país que visita.
• Su hermano murió en un accidente de motocicleta. El
dolor de su papá era tan
fuerte que cuando Shakira
tenía 8 años escribió la canción Tus Gafas Oscuras,
porque su padre siempre
usaba lentes de sol para ocultar su tristeza.
• La colombiana no tenía
mucho éxito de chica, por lo
que, para alcanzar popularidad, participó a los 17 años
en un concurso llamado La
cola más grande, situación de
la que hasta ahora se
avergüenza.
Agencia REFORMA
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 15
Interés
Autos
P. 16
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Clasificados
P. 18
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Temor por aumento a
energéticos en México
M
EXICO.- Economistas de este país han
advertido sobre el
riesgo que hay por el reciente
aumento a los energéticos.
Alrededor de un 8 por ciento fue
el incremento en las tarifas eléctricas y 56 centavos se incrementó el litro de gasolina
magna en este mes.
El líder del Colegio de
Economistas en Sinaloa, César
Valenzuela, advirtió que la inflación aumentaría un 3 por
ciento.
“El costo del traslado de los
productos tiene que verse reflejado fundamentalmente en su
precio, y de la misma manera en
el consumidor”, comentó a
medios nacionales.
El economista advirtió que
ya se ha visto una variación en
los productos de la canasta
básica. Por ejemplo, el precio
del aguacate cuesta ahora un 47
por ciento más en relación al
año anterior. El kilogramo de la
naranja apreció un 27.28 por
ciento lo que provocó una baja
en las ventas. El tomate también
se comportó de la misma manera al registrarse un aumento del
4.1 por ciento.
Estas aumentos han pegado
también al sector turismo. El
alza energética ha provocado
que hoteles y restaurantes aumenten sus precios, lo cual ha
provocado una disminución en
su consumo.
Quel Galván Pelayo, presidente de la Cámara Mexicana
de la Industria de la Construcción, consideró que la obra
pública ha disminuido debido al
aumento de los insumos.
“Todo esto ha impactado directamente a la industria de la
construcción y afectando a la industria”, reveló el empresario.
Por su parte la industria
hotelera ha exigido una explicación, ya que los aumentos van
a tener un impacto en cualquier
tipo de servicio relacionado cn
este rubro.
“El gasolinazo va a generar
inflación inmediata en los precios de venta, no solo en la
hotelería, sino en cualquier negocio y eso nos preocupa”, expresó José Ramón Manguart,
del
complejo
presidente
hotelero Tres Islas a una publicación local.
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
•
Semana del 01 de Enero del
2015
Un nuevo ciclo con propósitos renova
dos y anhelos de mejores noticia
s ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienve
nida al 2015, un año que
se espera menos azaroso
sor. El 2014 quedará tatuad
y desa,iante que su antece
o en la memoria colectiva
&
como un periodo compl
ron en todos los ámbitos.
ejo, con noticias que trasce
ESPERANZA Y REIVINDICAC
ndie&
IÓN.
Aldo Barbosa
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
Foto: Aldo Barbosa
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
Dallas.- El año que ya es historia
de 365 días que dejó bien
dejo
plantados a Costa Rica,
ilusionarse con un futuro halagado noticias para
r y promisorio. México, Argentina y Colombia
, tras un Mundial
En materias de salud,
millones de hispanos vertiginoso y trepidante
en el que se impuso Alepudieron acceder a los servicios
de salud, mientras mania.
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las principale Un ejerfendiendo una visión del
s informamundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por:
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protesta
s de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudian
tes en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 201
4
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el mundo
del espectáculo y sus seguidore
s. Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparec
ieron. El
¿Esta cansado de trabajar y
no te alcanza el dinero?
te gustaria mejorar tu calidad de vida,
compañía de expansion mundial busca
personas que quieran ganar dinero extra, y
que tengan deseo de alcanzar libertad financiera y su sueños .para mas inf.
Llamar a jose cuevas
631-387-3254.
Lavaplatos/busboy.
($10.00 hora)
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
www.elhispanonews.com
Now Hiring, Full Time
Excellent Pay, Benefits
Flower Mound
469-702-2570
Applicants must be
able to speak English
Se solicita
cocinero con
experiencia en
comida Asiática.
Por: Aldo Barbosa
PAG. 12
Cabinet Makers
Wanted:
Apple Cleaning, la
compañía de limpieza
residencial y comercial
con el crecimiento más
grande en el
Metroplex, esta en
búsqueda de
colaboradores, únete a
un equipo único de
trabajo y disfruta de
tu tiempo familiar.
Contactanos al
Telefono,
(469) 951 5104
Tel. (214) 357-2186
Grabar
¿NECESITA
INTERNET CON WIFI?
– NO CONTRATO –
– NO VERIFICAN
CREDITO–
- TODOS CALIFICAN ¡LLAME HOY!
866-788-3237
SOLICITAMOS
PERSONAL PARA
LIMPIEZA
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
en América y
Europa, continúa su desplome
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
ELECTRICIDAD CON
BILL MENSUAL
TODOS CALIFICAN.
NO VERIFICAN
CREDITO.
AL MEJOR PRECIO
ACTIVACION HOY
866-788-3237
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
público lloró pérdidas irreparabl
es junto a la de las audiencia
s, sin duda, supieron dejar su
familia de las celebridades.
huella.
Pero aunque ellos ya no
estén,
Aquí algunos de los personaje
legado. Talento, carisma, histrionis hay un
s que nos
mo, gen- dijeron adiós en
erosidad, personalidad,
el 2014. Este repaso es otro
transgresiones… modo
de decir adiós y atesorar
éstas son las cualidades por
momentos
las que se los únicos.
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mien
tras
conduce" campaña de adver
tencia en Texas
Por: Aldo Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimi
el pasado
ento. 20 de diciembre se
extiende hasta el la
Uno de estos conocimientos
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad
. Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Honsushi
Restaurant
1902 E. Beltline Rd.
Carrollton, Texas 75006
(972) 417-7001
Drivers-Co:
Great Pay!
Weekly guarantee +
mileage. Benefits,
Vacation, Home Daily!
Class A, Good driving
record.
sunsetlogistics.com
817-589-1455
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Semana del 25 de Agosto del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
P. 19
Turismo
P. 20
Semana del 25 de Agosto del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Aumentan los turistas
estadounidenses a Cuba
M
IAMI, Florida Desde que Estados Unidos y
Cuba anunciaron un acercamiento en sus relaciones
diplomáticas, la isla ha visto
un incremento sustancial en
la cantidad de turistas estadounidenses.
Según un artículo de AP,
desde el primero de enero
hasta el 9 de mayo del presente año Cuba ha visto un
incremento de un 36 % en
las
visitas
de
estadounidenses, incluyendo los
que entran desde otros
países como México, comparado con los informes del
año pasado para la misma
fecha.
Desde el 1ro de enero
hasta el 9 de mayo de 2015
unos
51,458
estadounidenses visitaron Cuba;
durante el mismo período de
tiempo en el 2014 se contabilizaron 37,459.
Los datos provienen del
economista de la Universidad de la Habana, José Luis
Perelló Cabrera, quien tiene
acceso a información oficial.
Para evitar las restricciones de actividades turísticas que Cuba tiene hacia
los estadounidenses, estos
suelen llegar a la isla a
través de otros países. Los
más usados durante los
primeros cinco meses de
este año fueron México, las
Bahamas, Jamaica y las
Islas Caimán, detalló el
artículo de Prensa Asociada.
Debido al acercamiento
entre Estados Unidos y
Cuba, los viajes hacia la isla
se han visto facilitados para
los estadounidenses. Las
regulaciones ahora son más
fáciles, según dijo un vocero
del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos.
Agencia REFORMA