1. Educación

Dra. Linda E. Young
“Los estudiantes primero: Se necesita
un pueblo para educar a un niño.”
OCTUBRE 2014
FECHAS IMPORTANTES PARA EL
AÑO ESCOLAR 2014-2015
NO HABRÁ CLASES DURANTE LAS FECHAS SIGUIENTES:
10/31/14
11/10,11/14
11/27/14
11/28/14
12/22/14-01/04/15
Día de Nevada
Día de los Veteranos
Día de Acción de Gracias
Día de la Familia
Vacaciones de Invierno
Para una lista completa acceda a
CCSD 2014-2015 School Calendar
REUNIONES REGULARES DEL CONSEJO:
9 de octubre, 2014-4:00 p.m.
13 de noviembre, 2014-4:00 p.m.
11 de diciembre, 2014-4:00 p.m.
8 de enero del 2015-4:00 p.m.
12 de febrero del 2015-4:00 p.m.
Las reuniones de la Junta se llevarán a cabo el
2º y 4º jueves de cada mes a no ser que
*se especifique lo contrario
Centro Educativo Edward A. Greer
Sala de Conferencias
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda a la página Web del distrito
Clark County School District
SESIONES DE TRABAJO:
1 de octubre, 2014-8:00 a.m.
5 de noviembre, 2014-8:00 a.m.
3 de diciembre, 2014-8:00 a.m.
7 de enero del 2015-8:00 a.m.
4 de febrero del 2015-8:00 a.m.
Centro Educativo Edward A. Greer
Sala de Conferencias
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda a la página Web del distrito
Clark County School District
REUNIONES ESPECIALES DE LA JUNTA:
7 de octubre, 2014-9:30 a.m.
(Foro de Enlace entre Padres y Comunidad)
Teatro de la Escuela de Enseñanza Secundaria Valley
2839 Burnham Ave., Las Vegas, NV 89169
Distrito C: The VILLAGE
Estimado Distrito C, "The VILLAGE": Padres, Directores, Personal del
CCSD, Estudiantes, Comunidad y Amigos:
"Al final, nosotros sólo lamentamos las oportunidades que no aprovechamos,
las relaciones que tuvimos miedo entablar y las decisiones que tardamos
mucho en tomar."
Autor Anónimo
Actualización del Presupuesto – Final de Año y Cierre de los Libros
El 1 de agosto, como resultado de la jubilación de nuestro director financiero, el
Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD) recientemente seleccionó a un
nuevo director financiero, Steven Osburn. Steve ha estado en el Distrito por 10
años trabajando como analista financiero. Antes de venir al Distrito, recibió una
Licenciatura en Ciencias en Estadísticas y un título MBA. Desde que vino a
Nevada, Steve trabajó como Contralor Asistente para “Treasure Island,” como
Gerente de Análisis Financiero para “AT&T Wireless: para toda la región Oeste, y
como Director de Contabilidad para El Grupo “Mashall Retail” con su sede aquí en
Las Vegas. A Steve le fascina la academia y en su tiempo libre le gusta enseñar a
los estudiantes como profesor adjunto para la Escuela de Graduados en
Administración Keller. A Steve, su esposa y sus tres hijos les gusta escalar,
acampar, viajar, y tocar música en una sinfónica local.
En la actualidad, Steve es el administrador responsable del desarrollo financiero
en las tres fases del presupuesto –Provisional, Final y Enmendado – cada año.
Steve y el equipo financiero de otros ocho son responsables de proyectar ingresos,
revisar y ayudar a los grupos de trabajo con las solicitudes financieras y proyectar
sus requisitos fiscales, completando todos los formularios financieros relacionados
con el estado y relacionados con informes, proporcionar proyecciones de gastos,
analizar gastos comparados con el presupuesto, informar sobre tendencias y áreas
de preocupación, haciendo los arreglos financieros necesarios y transferencias,
sirviendo como el enlace entre el departamento Financiero y otros departamentos
de CCSD, produciendo el presupuesto anual y los documentos estadísticos, y
ayudar con la investigación y el análisis de datos para la planificación legislativa.
Revisión de las Políticas y Reglamentos de CCSD
En la reunión del 11 de septiembre del 2014, durante la reunión regular del
consejo, el Consejo Directivo aprobó el Reglamento 3613 del CCSD sobre el Uso
de las Instalaciones del Distrito, Terrenos y el Equipo por Grupos No Escolares.
Para ver este reglamento, usted puede visitar http://ccsd.net/district/policiesregulations/. También puede Pulsar Aquí para escuchar el fragmento audio o ver
el reglamento.
En la reunión general del Consejo del 22 de septiembre del 2014, el Consejo
Directivo enmendó el Reglamento Evaluación 4320: Todos los empleados, y el
Reglamento 3613.1 de los Eventos de Recaudación de Fondos del Estudio de
Televisión Vegas PBS. Puede Pulsar Aquí para escuchar el audio o ver el
reglamento.
También, en la reunión regular del consejo del 22 de septiembre del 2014, el
Consejo Directivo enmendó el Reglamento 5152 Abuso o Negligencia Infantil.
Puede Pulsar Aquí para escuchar el fragmento audio o ver el reglamento.
NOTAS ADICIONALES:
Programa “Do the Write Thing Challenge” Beverly
Mason, Directora del Programa de Asociación EscuelasComunidad del Distrito Escolar del Condado de Clark, y
Rose McKinney-James, Directora Gerente de Energy
Works LLC, hicieron una presentación del Programa “Do
the Write Thing Challenge” en la reunión regular del
consejo del 28 de Agosto del 2014. Entre los oradores
estuvieron los Embajadores Estudiantiles de “Do the Write
Thing”, Justin Cummins de la Escuela Secundaria
Molasky y la maestra Melissa Marks; y Sarah Rappleye
de la Escuela Intermedia Hughes y la Maestra Aubrie
Olsen. Pulse Aquí para ver o para escuchar la
presentación de PowerPoint.
La Línea Directa de Ayuda con las Tareas Ayuda a
los Estudiantes con las Matemáticas El programa de
ayuda con las tareas del Distrito Escolar del Condado de
Clark, Línea Directa de Tareas, estará disponible para el
presente año escolar a partir del 8 de septiembre. Los
estudiantes pueden llamar al (702) 799-5111 de 3:30 p.m.
a 5:30 p.m. de lunes a jueves y obtener ayuda de los
maestros de matemáticas del CCSD. El programa se
transmite en vivo de 4 p.m. a 5 p.m. en los canales 96 y
111.
El Gran Nevada ShakeOut, 16 de octubre del 2014
Más de 520,000 personas de Nevada se han inscrito para
participar en el simulacro anual público de terremoto en
todo el estado, Gran Nevada ShakeOut, está programado
para el 16 de octubre a las 10: 16 a.m. El Director de
laboratorio Sismológico de Nevada Graham Kent dijo,
“Las personas de Nevada necesitan darse cuenta de que
viven en un país de terremotos. Nevada tiene la tercera
incidencia más elevada de terremotos en los Estados
Unidos. Un terremoto de magnitud en cualquier
comunidad, norte o sur, es posible.” El Gran Nevada
ShakeOut es un ejercicio sencillo y coordinado “tirarse,
cubrirse y esperar,” visite
http://www.shakeout.org/nevada/. Se anima a todos los
residentes de Nevada para que se inscriban y participen.
Poster del Gobernador Sandoval y Concurso de
Ensayos 2014 Los estudiantes de Nevada en los
grados K-12 pueden participar en el Concurso de ensayos
y el Poster del Gobernador. El tema es el lema del
Estado de Nevada: “Todo por Nuestro País” (All for Our
Country). Se deben enviar las participaciones por correo
a “Governor’s Poster and Essay Contest,” P.O. Box
20743, Carson City, NV 89721.
Todas las participaciones se deben recibir a más tardar el
14 de octubre del 2014. La Ceremonia de Premios se
realizará el 1º de noviembre del 2014 en el Salón Nevada
de la Mansión del Gobernador en Carson City.
Semana de Educación Americana
Marquen la Semana de Educación Americana en sus
calendarios, programada para el 17 al 21 de noviembre
del 2014. La celebración de una semana presenta
oportunidades para celebrar la educación pública y honrar
a los maestros que por todos los Estados Unidos realizan
una diferencia en las vidas de los niños en las clases. La
primera celebración de la Semana de Educación
Americana se llevó a cabo en Diciembre del 1921.
CONTINUACIÓN DEL MENSAJE DE LA DRA. LINDA YOUNG
Consejo Escolar del Comité Asesor del Estudiante
El Consejo Directivo de Administradores realizó una ceremonia de juramentación
de los representantes estudiantiles del 2014-2015 del Comité Asesor del Estudiante
del Consejo Directivo (SBAC) 2014-15 el 11 de septiembre del 2014. Los
miembros de SBSAC son estudiantes de la escuela de enseñanza secundaria que
proporcionan información sobre las políticas del Distrito, procedimientos y eventos
actuales a los administradores. Pulse aquí para escuchar la presentación.
Academia de Aprendizaje de Nevada
La Academia de Aprendizaje de Nevada (NVLA) combina la Escuela Secundaria
Virtual y la Academia de Estudios Individualizados. La escuela integrada ofrece
asistencia a tiempo completo para los estudiantes que se puedan beneficiar del
entorno escolar no tradicional sirviendo a estudiantes en los grados 6 -12 con el fin
de cubrir las necesidades de los estudiantes que pudieran necesitar o desean un
entorno de aprendizaje diferente del entorno escolar tradicional entre cuatro
paredes de concreto. NVLA utiliza tecnologías innovadoras de instrucción para
proporcionar una educación integral y acreditada a través del internet. Para más
información, visite http://nvlearningacademy.net/ o llame al (702) 855-8435.
Resumen del Programa de Asociación Escuelas-Comunidad (SCPP)
Beverly Mason, Directora del Programa de Asociación Escuelas-Comunidad del
Distrito Escolar del Condado de Clark, proporcionó una presentación sobre el éxito
del Programa de Asociación Escuela-Comunidad, y sobre todo lo destacado del
año escolar 2013-2014 en la reunión regular del Consejo del 11 de septiembre del
2014. Si está interesado en desarrollar una asociación con el público por favor
llame al (702) 799-6560. Pulse Aquí para ver o para escuchar la presentación.
Concurso de Arte Reciclado de Nevada
¡Participe en el Concurso de Arte Reciclado de Nevada! Las categorías son para
los estudiantes de K-12, las clases y los adultos. El formulario para participar se
debe presentar a más tardar el 31 de octubre antes de las 11:59 a.m. Se
encuentra disponible más información sobre el concurso y las directrices para la
presentación en http://nevadarecycles.nv.gov/Education/Recycled_Art_Contest/
Facebook and Twitter
A continuación, las páginas oficiales de Twitter y de Facebook del Distrito Escolar
del Condado de Clark:
A continuación les presentamos una lista de fuentes que proporcionamos para que
usted no tenga que buscarlos en la página de internet. Se puede suscribir a cada
uno desde la misma fuente.


CCSD@ClarkCountySch
Clark County School District Facebook
Las cuentas oficiales de Twitter de los miembros del Consejo Escolar del Condado
de Clark se encuentran disponibles. Para darle seguimiento a la página de los
miembros, pulse en el siguiente enlace: https://twitter.com/CCSD_Trustees
Recuerda: "necesita una aldea para educar a un niño."
Mirando adelante a verle en la reunión del pueblo puede, 9:00, miércoles,
15 de octubre, 2014, en la escuela primaria de Marion Cahlan. Por favor
venga y traiga un miembro de la familia y un amigo. Información adicional se
encuentra en la siguiente página.
RECUERDE SIEMPRE: "¡USTED ES LA CLAVE DE NUESTRO ÉXITO!"
Al Servicio de la Excelencia en la Educación,
Dra. Linda E. Young, Miembro de la Junta Directiva Escolar, Distrito C
Distrito Escolar del Condado de Clark, Las Vegas, Nevada
AÑO ESCOLAR 2014-2015
DISTRITO C: FECHAS DE LAS REUNIONES DE “THE VILLAGE”
Y ESCUELAS DONDE SE LLEVARÁN A CABO
2014
Fecha/Hora: Miércoles, 24 de septiembre, 2014, 9:00 a.m.
Escuela:
Doris M. Reed Elementary School, Library
Dirección:
2501 Winwood Street, Las Vegas, Nevada 89108
Teléfono: 702-799-4777
Fecha/Hora: Miércoles, 15 de octubre, 2014, 9:00 a.m.
Escuela:
Marion Cahlan Elementary School, Library
Dirección:
2801 Ft. Sumter Drive, North Las Vegas, Nevada 89030
Teléfono: 702-799-7103
Fecha/Hora: Miércoles, 19 de noviembre, 2014, 9:00 a.m.
Escuela:
Elizabeth Wilhelm Elementary School, Library
Teléfono: 702-799-1750
Dirección:
609 West Alexander Road, North Las Vegas, Nevada 89032
Fecha/Hora: Miércoles, 10 de diciembre, 2014, 9:00 a.m.
Escuela:
Bertha Ronzone Elementary School, Library
Dirección:
5701 Stacey Avenue, Las Vegas, Nevada 89108
Teléfono: 702-799-4780
2015
Fecha/Hora: Miércoles, 21 de enero, 2015, 9:00 a.m.
Escuela:
Wing & Lilly Fong Elementary School, Library
Dirección:
2200 James Bilbray Drive, Las Vegas, Nevada 89108
Teléfono: 702-799-4890
Fecha/Hora: Miércoles, 18 de febrero, 2015, 9:00 a.m.
Escuela:
E.W. Griffith Elementary School, Library
Dirección:
324 East Essex Drive, Las Vegas, Nevada 89107
Teléfono: 702-799-4200
Fecha Hora: Miércoles, 18 de marzo, 2015, 9:00 a.m.
Escuela:
Lincoln Elementary School, Library
Dirección:
3010 Berg Street, North Las Vegas, Nevada 89030
Teléfono: 702-799-7133
Fecha/Hora: Miércoles, 15 de abril, 2015, 9:00 a.m.
Escuela:
Red Rock Elementary, Library
Dirección:
408 Upland Blvd., Las Vegas, Nevada 89107
Teléfono: 702-799-4223
Fecha/Hora: Miércoles, 20 de mayo, 2015, 9:00 a.m.
Escuela:
Veterans Tribute CTA, Library
Dirección:
2531 Vegas Drive, Las Vegas, Nevada 89106
Teléfono: 702-799-4710
La Escuela Secundaria Palo Verde
rinde homenaje a las víctimas
de 9/11
Los estudiantes de la Escuela Secundaria
Palo Verde rindieron homenaje a las
víctimas del 9/11, el cual incluyó a
Barbara Edwards, una maestra de idiomas
de la escuela, quien estaba abordo en el
vuelo 77 ese día.
La Policía Ofrece Consejos para que
los Padres ayuden a Mantener a
los Niños Seguros
La Aplicación Móvil del
Portal Infinite Campus
La aplicación móvil del Portal Infinite Campus
proporciona una manera rápida y conveniente
para que los padres y estudiantes revisen las
calificaciones, trabajos, horarios, asistencia e
información de planificación diaria en su aparato
iOS o Androide. La aplicación está disponible
para nuestros padres y estudiantes sin costo
alguno y se puede descargar directamente de
iTunes App Store, Google play store, amazon
appstore o de los enlaces proporcionados a
continuación.
Consejo Directivo de CCSD
Foro para Padres y Comunidad
El 7 de octubre, el Consejo Directivo de
CCSD realizará un Foro para Padres y la
Comunidad de 9:30 a.m. a 11 a.m. en el
teatro de la Escuela Secundaria Valley,
2839 S. Burnham Ave., Las Vegas. Entre
los temas a tratar se incluirán la
actualización de los requisitos para la
graduación, la nueva prueba
estandarizada del estado SBAC y una
actualización de Infinite Campus. El
público está invitado a asistir.
Reuniones con la Comunidad sobre
las Escuelas Especializadas
y las CTA
District ID: ZLSBJB
Las agencias de policía local están
ofreciendo ayuda a los padres para ayudar a
que los niños se mantengan alejados del
peligro durante el año escolar. El 21 de
agosto, durante una reunión en la Escuela
Secundaria Centennial, Metro se unió con la
Policía del Norte de Las Vegas y el
Departamento de Policía de CCSD para
ofrecer los siguientes consejos para los
padres:
 Estén atentos al conducir en las
zonas escolares o cerca de ellas.
 Supervisen las cuentas de las
redes sociales de los niños para
detectar con tiempo los problemas
potenciales.
 Planeen rutas escolares seguras.
El Centro Seigle II fue renombrado
Centro Dra. Beth Howe
El 3 de septiembre del 2014, el Centro
Seigle II en 3626 Pecos McLeod, Las Vegas,
fue renombrado Centro Dr. Beth Howe.
Durante su carrera con el distrito escolar, la
Dra. Howe fue directora de la Escuela
Intermedia Barbara & Hank Greenspun, y la
Escuela Intermedia B. Mahlon Brown, y
también trabajó como directora ejecutiva de
la División de Servicios de Estudiantes de
CCSD. La Dra. Howe falleció hace tres
años. Para obtener más información, llame
a Annie Amoia al (702) 799-5413.
CCSD celebra el Aumento de las Escuelas
Intermedias y Secundarias de 5 Estrellas
Durante los últimos dos años, ocho escuelas
intermedias y secundarias del Distrito Escolar del
Condado de Clark aumentaron su clasificación
por estrellas para convertirse en escuela de
5 Estrellas, de acuerdo con los resultados del
Marco de Rendimiento Escolar de Nevada del
2013-14. La “clasificación por estrellas” clasifica
a las escuelas entre 1 a 5 estrellas tomando
como base los resultados de los puntajes de las
pruebas del estado y otros indicadores como la
asistencia y los índices de graduación. Desde el
2012, el número de Escuelas Intermedias de
5 Estrellas aumentó de 12 a 17. El número de
Escuelas Secundarias de 5 Estrellas aumento de
9 a 12 desde el 2012 y el número de 4 Estrellas
de Escuela Secundarias se duplicó de cinco a
10. Pulse aquí para obtener más información
sobre los resultados del Marco de Rendimiento
Escolar de Nevada del año escolar 2013-2014.
Para aprender más sobre el Marco de
Rendimiento Escolar de Nevada, visite
http://ccsd.net/district/nevada-schoolperformance-framework/.
Las escuelas especializadas y las
Academias Técnicas y Profesionales
tienen programado eventos comunitarios
el 18 de octubre y el 13 de diciembre en
varias localidades por todo el Condado de
Clark. Pulse aquí para el horario. Busque
la solicitud a fines de octubre. La solicitud
se vencerá a las 3:00 p.m. el 8 de enero
del 2015. Para obtener información
adicional, visite http://magnet.ccsd.net.
5º Evento Anual
“Recupere su Futuro”
El 13 de septiembre, voluntarios de CCSD
y miembros voluntarios de la comunidad
participaron en el 5º Evento Anual de
“Recupere su Futuro” visitando a los
estudiantes en su hogar. Este esfuerzo
de puerta-a-puerta tiene como objetivo
aquéllos estudiantes que están deficientes
en las unidades de crédito y en riesgo de
no graduarse. Los estudiantes son
alentados a tomar los pasos necesarios
para graduarse. Los miembros y los
voluntarios de CCSD inspiraron a 21
estudiantes.