1. No category

SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
Normenaktualisierung
Produktinformation
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,
Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen
Konzepts.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu
verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.B. Nutzung von Firewalls
und Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.
Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende
Informationen über Industrial Security finden Sie unter (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens
empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und
immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter
Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2016. Alle Rechte vorbehalten
A5E38491412-AA, 06/2016
1
Normenaktualisierung
Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zu den unten genannten Handbüchern. Die Produktinformation ist
Bestandteil des gelieferten Produkts. Die in dieser Produktinformation enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen als
aktueller anzusehen.
Normenaktualisierung (EN ISO 13849-1:2015 bzw. ISO 13849-1:2015)
Die in den nachfolgend aufgelisteten Handbüchern genannten Kategorien und Performance Level beziehen sich auf EN ISO
13849-1:2015 bzw. ISO 13849-1:2015:
● SIMATIC Safety - Projektieren und Programmieren (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/54110126)
● S7 Distributed Safety - Projektieren und Programmieren (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/22099875)
● Sicherheitstechnik in SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/12490443)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200S - Fehlersichere Module
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/12490437)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200pro - Fehlersichere Module
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/22098524)
● Dezentrales Peripheriegerät ET 200eco - Fehlersicheres Peripheriemodul
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/19033850)
● Automatisierungssystem S7-300 Dezentrales Peripheriegerät ET 200M - Fehlersichere Signalbaugruppen
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/19026151)
● Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP - Fehlersichere Module
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/47357221)
● S7-1200 Handbuch zur funktionalen Sicherheit (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/104547552)
● Systemhandbuch Dezentrales Peripheriesystem ET 200SP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/58649293)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200MP - Digitaleingabemodul F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109482426)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200MP - Digitalausgabemodul F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109482427)
● Systemhandbuch Dezentrales Peripheriesystem ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59191792)
● Produktinformation Ergänzungen zum Automatisierungssystem ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109482425)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200SP - Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78589499)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200SP - Digitalausgabemodul F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78645789)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200SP - Digitalausgabemodul F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES7136-6RA000BF0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/90181204)
● Dezentrales Peripheriesystem ET 200SP - Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78645796)
Normenaktualisierung (IEC 61508:2010)
Zusätzlich zu STEP 7 Safety sind S7 Distributed Safety V5.4 SP5 und F-Configuration Pack V5.5 SP11/12 gemäß IEC
61508:2010 zertifiziert.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Normenaktualisierung
A5E38491412-AA,
06/2016
2
Normenaktualisierung
A5E38491412-AA, 06/2016
SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
Updated standards
Product Information
Security information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants,
systems, machines and networks.
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and
continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Siemens’ products and solutions only form one
element of such a concept.
Customer is responsible to prevent unauthorized access to its plants, systems, machines and networks. Systems, machines
and components should only be connected to the enterprise network or the internet if and to the extent necessary and with
appropriate security measures (e.g. use of firewalls and network segmentation) in place.
Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into account. For more information about
industrial security, please visit (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly
recommends to apply product updates as soon as available and to always use the latest product versions. Use of product
versions that are no longer supported, and failure to apply latest updates may increase customer’s exposure to cyber
threats.
To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2016. All rights reserved
A5E38491412-AA, 06/2016
3
Updated standards
This Product Information contains important information on the manuals listed below. The Product Information is part of the
product supplied. The information in this Product Information should be considered more up-to-date than other
documentation if uncertainties arise.
Updated standards (EN ISO 13849-1:2015 or ISO 13849-1:2015)
The categories and performance levels mentioned in the manuals listed below relate to EN ISO 13849-1:2015 or ISO 138491:2015:
● SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/54110126)
● S7 Distributed Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/22099875)
● Safety Engineering in SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12490443)
● ET 200S Distributed I/O System - Fail-Safe Modules (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12490437)
● ET 200pro Distributed I/O System - Fail-Safe Modules (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/22098524)
● ET 200eco Distributed I/O Station - Fail-Safe I/O Module
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/19033850)
● Automation System S7-300, ET 200M Distributed I/O Device - Fail-safe signal modules
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/19026151)
● ET 200iSP Distributed I/O Device - Fail-safe Modules (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/47357221)
● S7-1200 Functional Safety Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/104547552)
● ET 200SP distributed I/O system System manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/58649293)
● ET 200MP distributed I/O system - Digital input module F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109482426)
● ET 200MP distributed I/O system - Digital output module F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109482427)
● System manual ET 200MP Distributed I/O system (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/59191792)
● Product Information ET 200MP Amendments to the automation system
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109482425)
● ET 200SP distributed I/O system - Digital input module F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/78589499)
● ET 200SP distributed I/O system - Digital output module F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/78645789)
● ET 200SP distributed I/O system - Digital output module F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES7136-6RA00-0BF0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/90181204)
● ET 200SP distributed I/O system - Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/78645796)
Updated standards (IEC 61508:2010)
In addition to STEP 7 Safety, S7 Distributed Safety V5.4 SP5 and F-Configuration Pack V5.5 SP11/12 are certified
according to IEC 61508:2010.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Updated standards
A5E38491412-AA,
06/2016
4
Updated standards
A5E38491412-AA, 06/2016
SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
Actualisation des normes
Information produit
Notes relatives à la sécurité
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une
exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et réseaux.
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire
d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens
ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Il incombe au client d‘empêcher tout accès non autorisé à ses installations, systèmes, machines et réseaux. Les systèmes,
machines et composants doivent uniquement être connectés au réseau d’entreprise ou à Internet si et dans la mesure où
c’est nécessaire et si des mesures de protection correspondantes (p. ex. utilisation de pare-feux et segmentation du réseau)
ont été prises.
En outre, vous devez tenir compte des recommandations de Siemens concernant les mesures de protection
correspondantes. Pour plus d’informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens vous
recommande donc vivement d’effectuer des actualisations dès que les mises à jour correspondantes sont disponibles et de
ne toujours utiliser que les versions de produit actuelles. L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en
charge peut augmenter le risque de cybermenaces.
Afin d’être informé des mises à jour produit dès qu’elles surviennent, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security
sous (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2016. Tous droits réservés
A5E38491412-AA, 06/2016
5
Actualisation des normes
Cette information produit contient des informations importantes sur les manuels cités ci-dessous.. L'information produit fait
partie de la livraison du produit. Les informations contenues dans cette information produit prévalent en cas de doute sur
celles d'autres documents.
Actualisation des normes (EN ISO 13849-1:2015 ou ISO 13849-1:2015)
Les catégories et Performance Level mentionnés dans les manuels listés ci-après se réfèrent aux normes EN ISO 138491:2015 ou ISO 13849-1:2015:
● SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/54110126)
● S7 Distributed Safety - Configuration et programmation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/22099875)
● Technologie de sécurité dans SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/12490443)
● Système de périphérie décentralisée ET 200S - Modules de sécurité
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/12490437)
● Système de périphérie décentralisé ET 200pro - Modules de sécurité
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/22098524)
● Périphérie décentralisée ET 200eco - Module de périphérie de sécurité
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19033850)
● Système d'automatisation S7-300 - Station de périphérie décentralisée ET 200M
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19026151)
● Station de périphérie décentralisée ET 200iSP - Modules de sécurité
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/47357221)
● S7-1200 Functional Safety Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/104547552)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/58649293)
● Système de périphérie décentralisée ET 200MP - Module d'entrées TOR F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482426)
● Système de périphérie décentralisée ET 200MP - Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF000AB0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482427)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59191792)
● Information produit Compléments sur le système d'automatisation ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482425)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP - Module d'entrées TOR F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78589499)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP - Module de sorties TOR F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB000CA0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78645789)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP - Module de sorties TOR F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES71366RA00-0BF0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/90181204)
● Système de périphérie décentralisée ET 200SP - Module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA000BC0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78645796)
Actualisation des normes (IEC 61508:2010)
Comme STEP 7 Safety, S7 Distributed Safety V5.4 SP5 et F-Configuration Pack V5.5 SP11/12 sont certifiés selon CEI
61508:2010.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Actualisation des normes
A5E38491412-AA,
06/2016
6
Actualisation des normes
A5E38491412-AA, 06/2016
SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
Aggiornamento norme
Informazioni sul prodotto
Indicazioni di sicurezza
Siemens commercializza prodotti e soluzioni dotati di funzioni Industrial Security che contribuiscono al funzionamento sicuro
di impianti, soluzioni, macchine e reti.
La protezione di impianti, sistemi, macchine e reti da minacce cibernetiche, richiede l'implementazione e la gestione
continua di un concetto globale di Industrial Security che corrisponda allo stato attuale della tecnica. I prodotti e le soluzioni
Siemens costituiscono soltanto una componente imprescindibile di questo concetto.
È responsabilità del cliente prevenire accessi non autorizzati ad impianti, sistemi, macchine e reti. Il collegamento di sistemi,
macchine e componenti, se necessario, deve avvenire esclusivamente nell'ambito della rete aziendale o tramite Internet
previa adozione di opportune misure (ad es. impiego di firewall e segmentazione della rete).
Attenersi inoltre alle raccomandazione Siemens concernenti misure di sicurezza adeguate. Ulteriori informazioni su
Industrial Security sono disponibili al sito (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
I prodotti e le soluzioni Siemens vengono costantemente perfezionati per incrementarne la sicurezza. Siemens raccomanda
espressamente di eseguire gli aggiornamenti non appena sono disponibili i relativi update e di impiegare sempre le versioni
aggiornate dei prodotti. L’uso di prodotti non più attuali o di versioni non più supportate incrementa il rischio di attacchi
cibernetici.
Per essere costantemente aggiornati sugli update dei prodotti, abbonarsi a Siemens Industrial Security RSS Feed al sito
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2016. Tutti i diritti riservati
A5E38491412-AA, 06/2016
7
Aggiornamento norme
Le presenti Informazioni sul prodotto contengono importanti informazioni sui manuali sotto indicati. Le informazioni sul
prodotto sono parte integrante del prodotto fornito e hanno, in caso di dubbio, priorità su qualsiasi altra affermazione.
Aggiornamento norme (EN ISO 13849-1:2015 o ISO 13849-1:2015)
Le categorie e il Performance Level elencati nei seguenti manuali si riferiscono alle norme EN ISO 13849-1:2015 o ISO
13849-1:2015:
● SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/54110126)
● S7 Distributed Safety - Progettazione e programmazione
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/22099875)
● Tecnica di sicurezza in SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12490443)
● Apparecchiatura di periferia decentrata ET 200S - Moduli fail-safe
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/12490437)
● Sistema di periferia decentrata ET 200pro - Moduli fail-safe
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/22098524)
● Unità di periferia decentrata ET 200eco - Modulo di periferia fail-safe
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/19033850)
● Sistema di automazione S7-300 Apparecchiatura di periferia decentrata ET 200M - Unità di ingressi/uscite fail-safe
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/19026151)
● Apparecchiatura di periferia decentrata ET 200iSP - Moduli ad elevata sicurezza
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/47357221)
● Manuale S7-1200 sulla sicurezza funzionale (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/104547552)
● Manuale di sistema Sistema di periferia decentrata ET 200SP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/58649293)
● Sistema di periferia decentrata ET 200MP - Unità di ingressi digitali F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109482426)
● Sistema di periferia decentrata ET 200MP - Unità di uscite digitali F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109482427)
● Manuale di sistema Sistema di periferia decentrata ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/59191792)
● Informazioni sul prodotto Supplementi del manuale di sistema ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/109482425)
● Sistema di periferia decentrata ET 200SP - Unità di ingressi digitali F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/78589499)
● Sistema di periferia decentrata ET 200SP - Unità di uscite digitali F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/78645789)
● Sistema di periferia decentrata ET 200SP - Unità di uscite digitali F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES7136-6RA000BF0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/90181204)
● Sistema di periferia decentrata ET 200SP - Modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/78645796)
Aggiornamento norme (IEC 61508:2010)
Oltre a STEP 7 Safety, anche S7 Distributed Safety V5.4 SP5 e F-Configuration Pack V5.5 SP11/12 sono certificati secondo
IEC 61508:2010.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Aggiornamento norme
A5E38491412-AA,
06/2016
8
Aggiornamento norme
A5E38491412-AA, 06/2016
SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
Actualización de normas
Información del producto
Información de seguridad
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el
funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario
implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología
más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto.
El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los
sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la
medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos
y segmentación de la red).
Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de protección
correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su
seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente
las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de
amenazas cibernéticas.
Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial
Security RSS Feed en (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2016. Reservados todos los derechos
A5E38491412-AA, 06/2016
9
Actualización de normas
Esta información de producto contiene datos importantes sobre los manuales indicados a continuación. La información del
producto forma parte del producto suministrado. En caso de duda, el contenido de esta información del producto prevalece
sobre lo indicado en otras fuentes.
Actualización de normas (EN ISO 13849-1:2015 o ISO 13849-1:2015)
Los Performance Levels y las categorías indicados en los manuales que figuran a continuación hacen referencia a las
normas EN ISO 13849-1:2015 o ISO 13849-1:2015:
● SIMATIC Safety: Configuración y programación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/54110126)
● S7 Distributed Safety: Configuración y programación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/22099875)
● Funciones de seguridad en SIMATIC S7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12490443)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200S: Módulos de seguridad
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/12490437)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200pro: Módulos de seguridad
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/22098524)
● Unidad de periferia descentralizada ET 200eco: Módulo de periferia de seguridad
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19033850)
● Sistema de automatización S7-300 Unidad de periferia descentralizada ET 200M: Módulos de señales de seguridad
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19026151)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200iSP: Módulos de seguridad
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/47357221)
● S7-1200: Manual de seguridad funcional (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/104547552)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200SP. Manual de sistema
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/58649293)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200MP: Módulo de entradas digitales F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109482426)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200MP: Módulo de salidas digitales F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF000AB0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109482427)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200MP. Manual de sistema
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59191792)
● Información de producto: complementos al sistema de automatización ET 200MP
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109482425)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200SP: módulo de entradas digitales F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA000CA0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78589499)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200SP: Módulo de salidas digitales F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES71366DB00-0CA0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78645789)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200SP: Módulo de salidas digitales F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES71366RA00-0BF0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/90181204)
● Sistema de periferia descentralizada ET 200SP: Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA000BC0) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78645796)
Actualización de normas (IEC 61508:2010)
Además de STEP 7 Safety, también disponen de certificación IEC 61508:2010 S7 Distributed Safety V5.4 SP5 y FConfiguration Pack V5.5 SP11/12.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Actualización de normas
A5E38491412-AA,
06/2016
10
Actualización de normas
A5E38491412-AA, 06/2016
SIMATIC
S7-1200/S7-1500/ET 200MP/ET 200SP/ET 200S/ET
200M/ET 200iSP/ET 200pro/ET 200eco
更新标准
产品信息
安全信息
Siemens 为其产品及解决方案提供了工业安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。
为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业安全保护机制。Siemens
的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素。
客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在必要时并采取适当安全措施（例如，使用防火墙和网络
分段）的情况下，才能将系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。
此外，应考虑遵循 Siemens 有关相应安全措施的指南。更多有关工业安全的信息，请访问
(http://www.siemens.com/industrialsecurity)。
Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens
强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭
受网络攻击的风险会增加。
要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业安全 RSS 源，网址为(http://www.siemens.com/industrialsecurity)。
© Siemens AG 2016. 保留所有权利
A5E38491412-AA, 06/2016
11
更新标准
本产品信息中包含有关下列手册的重要信息。本产品信息是所提供的产品的一部分。如果出现不确定的情况，应认为本产品信
息比文档中的信息更新。
更新标准（EN ISO 13849-1:2015 或 ISO 13849-1:2015）
下列手册中提到的分类和性能级别与 EN ISO 13849-1:2015 或 ISO 13849-1:2015 有关：
● SIMATIC Safety - 组态和编程 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/54110126)
● S7 分布式安全 - 组态和编程 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/22099875)
● SIMATIC S7 中的安全工程组态 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/12490443)
● ET 200S 分布式 I/O 系统 - 故障安全模块 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/12490437)
● ET 200pro 分布式 I/O 系统 - 故障安全模块 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/22098524)
● ET 200eco 分布式 I/O 站 - 故障安全 I/O 模块 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/19033850)
● 自动化系统 S7-300 ET 200M 分布式 I/O 设备 - 故障安全信号模块
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/19026151)
● ET 200iSP 分布式 I/O 设备 - 故障安全模块 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/47357221)
● S7-1200 功能安全手册 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/104547552)
● ET 200SP 分布式 I/O 系统手册 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/58649293)
● ET 200MP 分布式 I/O 系统 - 数字量输入模块 F-DI 16x24VDC (6ES7526-1BH00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109482426)
● ET 200MP 分布式 I/O 系统 - 数字量输出模块 F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109482427)
● 系统手册 ET 200MP 分布式 I/O 系统 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/59191792)
● ET 200MP 自动化系统修订的产品信息 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/109482425)
● ET 200SP 分布式 I/O 系统 - 数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/78589499)
● ET 200SP 分布式 I/O 系统 - 数字量输出模块 F-DQ 4x24VDC/2A PM HF (6ES7136-6DB00-0CA0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/78645789)
● ET 200SP 分布式 I/O 系统 - 数字量输出模块 F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A (6ES7136-6RA00-0BF0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/90181204)
● ET 200SP 分布式 I/O 系统 - 电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/zh/view/78645796)
更新标准 (IEC 61508:2010)
除 STEP 7 Safety 外，S7 Distributed Safety V5.4 SP5 和 F-Configuration Pack V5.5 SP11/12 也均通过 IEC 61508:2010
认证。
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
德国
更新标准
A5E38491412-AA,
06/2016
12
更新标准
A5E38491412-AA, 06/2016