1. No category

CATALOGO DE REPUESTOS
S/230 A C
11/04/2012
Catálogo de repuestos S-230 A C
PAUNY SA agradece la confianza depositada por usted en los
tractores de nuestra fabricación y renueva su compromiso con el
mejoramiento en las prestaciones y seguridad operativa de los mismos.
El cuadro que se encuentra a continuación, es una copia de la chapa
de identificación que se encuentra en el tractor, la cual sugerimos rellenar
con los mismos datos para agilizar el pedido de repuestos o servicio.
El diseño de la máquina que ha adquirido, sigue la filosofía industrial
de PAUNY SA, renovación y mejora continua.
El presente catálogo de repuestos contiene información precisa y
ordenada acerca de las piezas que componen su equipo. No obstante
debido a la política de mejora continua de sus productos, PAUNY SA se
reserva el derecho de introducir modificaciones sin que ello implique
cualquier obligación sobre los productos fabricados con anterioridad. Por
dicha razón, el contenido del presente catálogo de repuestos, se
Fabricado por
encuentra actualizado a la fecha de la impresión, pudiendo por lo tanto
PAUNY S.A.
sufrir modificaciones sin previo aviso.
Maipú y Reconquista
LAS VARILLAS (CBA) – REP. ARGENTINA
Con el fin de obtener un máximo rendimiento de la unidad y antes de
ponerla en funcionamiento, le recomendamos realizar una lectura
detallada y cuidadosa del manual de usuario.
En él encontrara una guía para su operación segura y eficiente bajo
diferentes condiciones de trabajo, para su mantenimiento y advertencias
relativas con la seguridad del operador y de terceros.
MOD.
MOTOR
N°
N°
INDUSTRIA ARGENTINA
SERIE
Utilización del catálogo
-
Definiciones
Todas los despieces existentes en el catalogo son pertenecientes a el
tractor S/230 A C.
-
Búsqueda en el índice
El índice se divide en 6 categorías, indicadas por letras; que contienen
conjuntos generales y sus despieces, indicados por números.
-
Búsqueda del despiece
Conjunto de
referencia
Zona de gráficos
El índice nos va a proveer de una codificación la cual vamos a necesitar
para realizar la búsqueda, se encuentra en la parte inferior derecha de la
hoja.
-
Lectura de conjuntos
En la página inmediata anterior a la de referencias (donde encontramos la
codificación del índice) se encuentra la zona de gráficos correspondiente.
Los conjuntos y piezas que se encuentran en línea de trazo cortado, no se
encuentran referenciados en ese despiece sino que se encuentran en otro
más conveniente.
Zona de
referencias
Codificación del
índice
ÍNDICE
A– CONJUNTO MOTRIZ
C-
CARROCERÍA Y ACCESORIOS
F-
ANEXOS
12-
12345678910111213-
Trompa y accesorios
Escape
Filtro de aire
Paquete de enfriamiento
Tanque de aireación
Depósito de combustible
Circuito de combustible
Escalera
Guardabarros delantero
Batería y soportes
Soporte habitáculo
Ruedas traseras
Ruedas delanteras
12-
Valores de apriete tornillos no métricos
Valores de apriete tornillos métricos
34-
B12345678-
Conjunto motor
Transmisión
2-1 Conjunto general y embrague
2-2 Circuito de lubricación
Eje delantero y cardan
Enganche 3 puntos
4-1 Módulo de enganche y barra de tiro
4-2 Brazos y soportes
HABITÁCULO
Habitáculo
Guardabarros trasero
Techo
Piso y guardapolvos
Pupitre y columna de dirección
Acelerador (pie y mano)
Pedaleras de embrague
Freno
8-1 Pedales de freno
8-2 Mecanismo de frenos
8-3 Freno de mano
9- Parador
10- Accionamientos DT y TDF
11- Accionamiento 3 puntos
12- Traba diferencial
D- SISTEMA HIDRÁULICO
1234-
Aspiración
Válvula de comandos
Dirección
Filtro de aspiración
E-
SISTEMA ELÉCTRICO
12345-
Instalación principal
Instalación ramal motor
Instalación trompa
Instalación tablero
Instalación trasera
9
4
3
7
8
5
15
13
2
1
6
12
4
3
14
10
25
11
25
25
16
18
17
25
19
22
20
21
23
26
24
27
25
28
29
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Conjunto motor
Cant.
Ref.
Código
MOTOR CUMMINS 6B5.9 117 HP 2300 230 CC/A
1
26
5202015
TUERCA HEX M12X1.75 G8.8 AUTOF DIN 985
2
0255002
CUBREVOLANTE
1
27
5303007
ARANDELA GROWER 9/16" DIN 127
10
3
5303001
ARANDELA GROWER 1/2" DIN 127
20
28
5117025
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 40 G8.8 DIN 6921
29
4
5102035
TORN CAB HEX M12 X 1.75 X 45 G8.8 ISO 4014
20
29
0969220
TAPON M22X1.5
1
5
0165006
CORONA DE ARRANQUE MOTOR
1
6
0255001
VOLANTE
1
7
5102019
TORN CAB HEX M12 X 1.25 X 35 G 8.8 ISO 4014
8
8
5701051
RODAMIENTO DE BOLAS 6304
1
9
0255003
SUPLEMENTO HLC 124 / CUMMINS
1
10
0100914
FILTRO DE AGUA C/8 UNID DCA - WF 2073
1
11
0140005
BOCA DE CARGA LLENADO ACEITE MOTOR
1
12
0140002
PASACABLE/MANGUERA
2
13
5102026
TORN CAB HEX M12 X 1.75 X 20 G8.8 ISO 4014
2
14
0107927
LEMENTO FILTRANTE DE ACEITE LF3959
1
15
6801204
CORREA - 13A - 0950
1
16
0107928
REFUERZO MOTOR Y CUBRECARTER
1
17
0107929
REFUERZO MOTOR Y CUBRECARTER
1
18
0107913
ASPIRARADOR DE ACEITE
1
19
0107901
CARTER ESTRUCTURAL 6C
1
20
0914106
SOP. FILTRO DE ACEITE S/200
1
21
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 AUTOF DIN 985
1
22
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA ISO 7089
1
23
5117027
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 60 G8.8 DIN 6921
1
24
5102047
TORN CAB HEX M14 X 2 X 50 G8.8 ISO 4014
10
25
5117081
TORN CAB HEX C/FL M12 X 1.75 X 40 G8.8 DIN 6921
10
Ref.
Código
1
0100947
2
Designación
Designación
Cant.
A-1
10
17
8
7
6
10
9
16
7
4
15
6
12
18
5
11
3
2
3
2
12
13
14
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Conjunto general y embrague
transmisión
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0300702
TRANSMISION DOBLE TRACCIÓN
1
2
5202070
TUERCA HEX. M24 x 1.5 G8.8
2
3
0326073
ADAPTAD. PALANCAS CBIO./RANG.
2
4
0326074
PALANCA CAMBIO
1
5
0326075
PALANCA RANGE
1
6
0317202
PERILLA COMANDO CAMBIOS S/500
2
7
1011291
GOMA ESPUMA (CARTON MARCHAS TODOS)
2
8
1011298
CARTON INDICADOR DE MARCHAS
1
9
1011299
CARTON INDICADOR RANGO
1
10
0317221
ACRILICO VISOR PERILLAS
2
11
5102113
TORN. CAB. HEX. M10 X 1.5 X 225 G10.9
10
12
5303003
ARANDELA GROWER 3/8" DIN 127
13
13
5102084
TORN CAB HEX M10 X 1.5 X 90 G8.8
3
14
5117058
TORN CAB HEX C/FL M10 X 1.5 X 75 G8.8 DIN 6921
1
15
0215005
EMBRAGUE DOBLE COMANDO 13"
1
16
0215004
DISCO DE EMBRAGUE 13" TRANSMISION
CERAMICO
1
17
0215003
DISCO DE EMBRAGUE 13" TDF CERAMICO
1
18
5117054
TORN CAB HEX M 10X1.5X40 G10.9
6
Ref.
Código
Designación
Cant.
A-2-1
1
2
9
2
8
2
6
2
2
1
2
1
7
5
2
2
2
2
4
2
3
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Circuito de lubricación de transmisión
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0969348
TORN CAB HEX M18 X 1.5 CORTO RACOR
4
2
5301213
ARANDEL ALUMINIO Ø20 e 1.5
11
3
0969342
TORN CAB HEX M18X1.5 LARGO RACOR
1
4
0969343
CAÑO 1/2" FILTRO DE ACEITE TRANSMISION.
1
5
0969344
MG 1/2" R1 RACORD SALIDA FILTRO
1
6
0969345
BASE FILTRO DE ACEITE DE TRANSMISION
1
7
0969346
ELEMENTO FILTRANTE
1
8
0969347
MG 1/2" R1 RACORD ENTRADA FILTRO
1
9
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
2
Ref.
Código
Designación
Cant.
A-2-2
21
20
1
22
27
23
3
25
3
24
2
21
4
24
5
16
12
7
3
23
26
6
17
18
8
22
11
12
13
14
15
10
9
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Eje delantero y cardan
Ref.
Código
1
3801028
2
Designación
Cant.
Ref.
Código
SOPORTE EJE CARRARO DT NUEVO
1
26
2113010
CONTRAPESO
8
5101065
TORN CAB HEX NC 3/4"X1 3/4" G8.8 ANSI B 18.2.1
10
27
0538101
CARDAN (TRANSM. Y EJE DELANT.)
1
3
5303002
ARANDELA GROWER 3/4" DIN 127
12
4
6001043
ESPINA CILINDRICA 16X25
2
5
2113403
SUPLEMENTO SOPORTE EJE DEL.
1
6
5102106
TORN CAB HEX M20X2.5X70 G8.8
4
7
5117127
TORN CAB HEX C/FL M16X2X45 G8.8 DIN 6921
4
8
2113415
ESPINA CILINDRICA HUECA
2
9
5202025
TUERCA M20X2.5 AUTOFR.
4
10
2100201
EJE DELANTERO CARRARO
1
11
5102015
TORN CAB HEX M10 X 1.5 X 30 G8 ISO 4014
8
12
5303009
ARANDELA GROWER 7/16" DIN 127
12
13
0534101
SUPLEMENTO CARDAN
1
14
5101066
TORN CAB HEX NC 3/4"X2 1/2" G5 ANSI B 18.2.1
2
15
6301002
ALEMITE RECTO 1/8" BSPT
1
16
0639201
BANCADA POSTERIOR SOPORTE EJE CARRARO
1
17
5101222
TORN CAB HEX NF 7/16" X 1" - 20HPP G8.8
4
18
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
2
19
0538103
PUENTE DE CARDAN SERIE 1410
1
20
5102068
TORN CAB HEX M10 X 1.15 X 35 G8.8 ISO 4014
4
21
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
4
22
5201207
TUERCA HEX UNC 3/4" G8.8 ANSI B18.2.2
2
23
5301006
ARANDELA PLANA 3/4" DORADA ISO 7089
2
24
2113018
CUÑA SOPORTE PARA PARA 8 CONTRAPESOS
2
25
2113022
ESPARAGO CONTRAPESO PARA 8
1
Designación
Cant.
A-3
4
1
5
6
11
2
3
2
12
3
10
7
8
8
9
10
8
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Modulo de enganche y barra de tiro
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
3016120
SOPORTE BARRA DE TIRO
1
2
5303005
ARANDELA GROWER 5/8" DIN 127
10
3
5102054
TORN CAB HEX M16 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
10
4
3016100
MODULO ENGANCHE 3P
1
5
5303002
ARANDELA GROWER 3/4" DIN 127
6
6
5102062
TORN CAB HEX M18 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
6
7
3009022
BARRA DE TIRO
1
8
5607001
CHAVETA R 4X100
3
9
3010016
PERNO DE ANCLAJE BARRA DE TIRO
1
10
3010005
PERNO GUIA BARRA DE TIRO
2
11
3010013
PERNO DE ENGANCHE PARA IMPLEMENTO
1
12
3003003
CHAVETA R 5X140
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
A-4-1
23
11
4
13
18
11
7
2
6
33
17
3
10
8
13
12
30
28
16
29
29
11
27
15
14
5
7
26
15
34
3
25
21
18
5
10
7
20
11
1
6
17
7
14
24
11
11
31
19
13
22
18
20
14
15
15
14
13
17
16
24
11
32
17
11
21
23
9
18
12
25
11
26
27
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Brazos y soportes
Ref.
Código
1
0300703
2
Designación
Cant.
Ref.
Código
ELEVADOR HIDR. 3P
1
26
3006280
REGISTRO BRAZO INFERIOR
2
0945403
PORTA-ACOPLE ENGANCHE 3PUNTOS
1
27
3006294
PERNO IZQUIERDO TENSOR
2
3
5201109
TUERCA HEX UNF 7/8" G8.8 IFI 100
2
28
3016164
PERNO TERCER PUNTO
1
4
3016141
SOPORTE DER. SUJEC. OSCILAD.
1
29
3016165
BUJE SOP. BRAZO 3er PUNTO
2
5
3016156
ARANDELA SUPLEMENTO
2
30
3006042
TENSOR SUPERIOR ROSCA IZQUIERDA
1
6
3016171
PERNO SUP. TENSOR 3 PUNTOS
2
31
3006119
SUB CONJ. TENSOR CENTRAL (3PUNTO)
1
7
3016087
ARANDELA SUPLEMENTO (6.5MM)
4
32
3006041
TENSOR SUPERIOR ROSCA DERECHA
1
8
3006162
PERNO REGULABLE CON CAJA Y ROTULA
1
33
3006165
PERNO FIJO CON CAJA Y ROTULA
1
9
3006185
EXTREMO BRAZO REGULABLE ROSCA DERECHA
1
34
3006171
EXTREMO BRAZO REGULABLE ROSCA DERECHA
1
10
5303006
ARANDELA GROWER 7/8" DIN 127
2
11
5607001
CHAVETA R 4X100
9
12
3006295
PERNO/HORQUILLA BRAZO REGULABLE INFERIOR
2
13
3006286
PERNO HOPRQUILLA TENSOR 3 PUNTOS
4
14
5607002
CHAVETA R 3X90
4
15
3016134
ARANDELA SUPL. BRAZO 3P
4
16
3016160
BRAZO INFERIOR
2
17
5102054
TORN CAB HEX M16 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
16
18
5303005
ARANDELA GROWER 5/8" DIN 127
16
19
3016130
SUJECIÓN BRAZO 3PUNTOS
2
20
3016162
PERNO BRAZO INFERIOR
2
21
6301002
ALEMITE RECTO 1/8" BSPT
2
22
3016140
SOPORTE IZQ. SUJEC. OSCILAD. 3P CARR.
1
23
3016036
PERNO CILINDRO HID. SUPERIOR
2
24
3016044
TUBO SUJECION TENSOR
2
25
3006293
PERNO DERECHO EXTREMO TENSOR
2
Designación
Cant.
A-4-2
2
4
5
6
1
7
9
8
10
11
15
16
3
12
13
14
9
17
18
17
19
17
15
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Habitáculo
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1130400
ESTRUCTURA HABIITÁCULO
1
2
1132025
ALFOMBRA HABIT. PARASOL
1
3
2424043
SOPORTE TORPEDO PARASOL
1
4
5102014
TORN CAB HEX M10 X 1.5 X 25 G8.8 ISO 4014
4
5
1003008
ARANDELA DE GOMA
2
6
5301011
ARANDELA PLANA 7/16" DORADA ISO 7089
4
7
5202009
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 ISO 4034
4
8
7301025
BURLETE P/SOP. D/TORPEDO PARASOL
1
9
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
6
10
5301007
ARANDELA PLANA 3/8" DORADA ISO 7089
2
11
2403022
TUERCA ESPECIAL PERNO CIERRE CAPOT
1
12
5117058
TORN CAB HEX C/FL M10 X 1.5 X 75 G8.8 DIN 6921
2
13
2403021
PERNO CIERRE CAPOT
1
14
2419510
SOPORTE PERNO CIERRE CAPOT
1
15
1027105
TACO APOYA CAPOT
2
16
2403035
SOP. DER. TACO CENTRADOR
1
17
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
8
18
5301015
ARANDELA PLANA 7/8" DORADA ISO 7089
4
19
2403036
SOP. IZQ. TACO CENTRADOR
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-1
16
15
14
13
5
10
11
12
9
8
7
10
1
2
2
6
3
4
3
2
2
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Guardabarros traseros
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
24
2
5301011
ARANDELA PLANA 7/16" DORADA ISO 7089
48
3
5202010
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8
24
4
1114001
GUARDABARRO IZQUIERDO
1
5
1114002
GUARDABARRO DERECHO
1
6
7301039
BURLETE TRAS.HAB./APOYA VISOR TRAS.S/200
1
7
7301071
CORREDERA P/BURLETE AUCA VISOR TRASERO
1
8
7301306
BURLETE AUCA P/VISOR TRASERO
1
9
1132110
VISOR TRASERO
1
10
7301101
BURLETE GALON CRUCE PROTEC.TRAS.
2
11
1114004
CRUCE PROTECTOR TRASERO
1
12
0958039
DEPÓSITO ACEITE HIDRÁULICO
1
13
0956013
INDICADOR DE NIVEL Y TEMPERATURA
1
14
0970132
JUNTA BOCA DE CARGA
1
15
0969714
BOCA DE CARGA CON VENTEO
1
16
5108004
TORN CAB RED PHILIPS Nº10 NC 3/16"-24 X 3/8"
6
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-2
5
2
3
4
8
9
7
6
2
1
6
7
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Techo parasol
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1041005
TECHO PLASTICO PARASOL
1
2
5117062
TORN CAB HEX C/FL M 10 X 1.5 X 40 G8.8
12
3
5301016
ARANDELA PLANA 3/8" EXT 38 DORADA ISO 7089
8
4
1003008
ARANDELA DE GOMA
8
5
1041006
SUBCONJUNTO ESTRUCTURA TECHO PARASOL
1
6
5301052
ARANDELA PLANA 10mm DORADA
12
7
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 AUTOF G8.8
12
8
5117080
TORN CAB HEX C/FL M12 X 1.75 X 30 G8.8 DIN
6921
8
9
5301001
ARANDELA PLANA 1/2" DORADO
8
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-3
1
2
4
5
6
3
19
18
7
17
8
8
15
14
13
17
17
13
16
9
8
9
10
11
12
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Piso desmontable y guardapolvos
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
2500010
ASIENTO P/TECHO PARASOL
1
2
1132202
PISO INTERMEDIO DELANTERO S/200
1
3
1111000
PORTA-ASIENTO
1
4
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
8
5
5301015
ARANDELA PLANA 7/8" DORADA ISO 7089
8
6
5202010
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8
8
7
0955201
SOPORTE VÁLV. LIMITADORA
1
8
1027104
FUELLE ACOPLE TDF Y ALTA Y BAJA - S/CC/A
4
9
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
4
10
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA ISO 7089
2
11
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 AUTOF DIN 985
2
12
0900310
SOPORTE FILTRO DE RETORNO
1
13
1351138
BULBO STOP DE FRENO -S/200
2
14
1330020
SOPORTE BULBO PALANCA TDF
1
15
1146003
SOPORTE BULBO TOMA DE FZA.
1
16
1138102
CONS. COM. VÁLV. CTRO. AB. TIPO VENTURI
1
17
0908006
TAPÓN ALOJ. ACOPLE RÁPIDO Ø42
3
18
1132103
TAPÓN DE GOMA Ø30 ESP. 3.2
1
19
0806015
FUELLE BOMBA DE FRENO
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-4
2
4
5
1
3
6
7
11
9
12
13
10
9
10
14
15
9
8
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Pupitre y columna de dirección
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1119001
PUPITRE RTM S200
1
2
1315001
CONJUNTO TABLERO 12V
1
3
1314053
PASACABLES - TODOS
1
4
1351105
LLAVE DE IGNICIÓN
1
5
1119010
PORTA-OBJETOS DER. PUPITRE
1
6
1320000
TECLADO A MEMBRANA 12V DIGITAL
1
7
1146012
TAPA FUSIBLERA
1
8
5102009
TORN CAB HEX M8 X 1.25 X 30 G8.8 ISO 4014
6
9
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA ISO 7089
14
10
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 AUTOF DIN 985
8
11
0927600
COLUMNA DE DIRECCIÓN CONVENCIONAL
1
12
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
2
13
5117023
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 30 G8.8 DIN 6921
2
14
5102011
TORN CAB HEX M10X1.25X30 G8.8
4
15
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
2
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-5
1
2
3
4
13
14
11
10
5
9
7
6
8
14
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Acelerador (pie y mano)
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5117021
TORN CAB HEX C/FL M 8X1.25X20 G8.8 DIN 6921
3
2
1203110
PEDAL ACELERADOR
1
3
1203113
VARILLA CONEXIÓN ACELERADOR
1
4
1203115
HORQUILLA SOPORTE ACELERADOR PIE
1
5
5602006
PASADOR DE ALETA DIN 94 2x30
1
6
6004006
PERNO 10x40
1
7
1203118
BALANCÍN ACELERADOR
1
8
1215027
CABLE ACELERADOR DE PIE (173LTT6-138)
1
9
5101062
TORN CAB HEX NC 3/16"X3/4" ANSI B 18.2.1
4
10
5301004
ARANDELA PLANA 3/16" DORADA ISO 7089
4
11
5201006
TUERCA HEX UNC 3/16" G8.8 IFI 100
4
12
1216011
ACELERADOR DE MANO CON HORQUILLA
1
13
1203124
SOPORTE CABLE ACELERADOR DE PIE
1
14
0317046
BUJE POLIURETANO Ø14x11x27
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-6
19
4
1
4
22
2
3
7
24
4
11
8
6
12
21
3
5
9
20
26
4
9
6
12
25
8
10
5
23
9
9
27
8
26
28
13
12
29
14
12
15
13
15
16
12
18
17
14
13
13
11
12
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Pedal de embrague
Ref.
Código
1
0804010
2
Designación
Cant.
Ref.
Código
Designación
Cant.
REVESTIMIENTO PEDAL DE EMBRAGUE
1
26
6004004
PERNO 10X30
2
2014005
APOYA-PIÉ EMBRAGUE TDF
1
27
0229008
VARILLA EMBRAGUE ROSCA MACHO
1
3
5108011
TORN. CABEZA ENGOMADA M8x1.25x30
2
28
0229009
VARILLA EMBRAGUE ROSCA HEMBRA
1
4
0219006
BUJE PEDALERAS
4
29
0229301
CUERPO BALANCÍN
1
5
5301016
ARANDELA PLANA 3/8" EXT 38 DORADA ISO 7089
2
6
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
2
7
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
2
8
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA ISO 7089
4
9
5202005
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 ISO 4034
6
10
2014020
CUERPO PEDAL EMBRAGUE TDF
1
11
0229523
HORQUILLA ROSC. ACC. EMBRAGUE
2
12
5602006
PASADOR DE ALETA DIN 94 2x30
6
13
6004006
PERNO 10x40
4
14
0229524
REG. ACC. EMBRAGUE TOMA FUERZA
2
15
0229532
HORQUILLA ROSC. ACC. EMBRAGUE
2
16
5117062
TORN CAB HEX C/FL M 10 X 1.5 X 40 G8.8
1
17
2014030
PALANCA SUPLEMENTO EMBR. TDF
1
18
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
1
19
0825310
ESPACIADOR PEDAL FR./EMBR.Ø43X30X5
1
20
1132450
CONJUNTO PEDAL DE EMBRAGUE
1
21
0240001
REVEST. PEDAL EMBRAGUE
1
22
0213007
RESORTE PEDAL EMBRAGUE/FRENO
1
23
5101015
TORN CAB HEX W 3/8" X 1 1/2" G5
1
24
5201009
TUERCA HEX UNC 3/8" G8.8 ANSI B18.2.2
1
25
5201010
TUERCA HEX UNC 3/8" G8.8 IFI 100
1
B-7
16
15
7
8
9
7
10
8
5
4
4
9
4
10
6
20
11
12
13
1
16
15
13
12
4
3
14
2
14
17
18
19
15
16
18
19
15
16
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Pedales de freno
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0825350
PEDAL DER. FRENO
1
2
0825351
PEDAL IZQ. FRENO
1
3
0825310
ESPACIADOR PEDAL FR./EMBR.Ø43X30X5
1
4
0219006
BUJE PEDALERAS
4
5
5301016
ARANDELA PLANA 3/8" EXT 38 DORADA ISO 7089
1
6
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
1
7
5201010
TUERCA HEX UNC 3/8" G8.8 IFI 100
2
8
5201009
TUERCA HEX UNC 3/8" G8.8 ANSI B18.2.2
2
9
5101072
TORN CAB HEX NC 3/8"X2" G5 ANSI B 18.2.1
2
10
0213007
RESORTE PEDAL DE EMBR.Y FRENO ART./A/CC
2
11
5108011
TORN. CABEZA ENGOMADA M8x1.25x30
2
12
5202005
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 ISO 4034
4
13
5301009
ARAND PLANA 5/16 DORADA
4
14
0825300
REVESTIMIENTO PEDAL FRENO
2
15
6004006
PERNO 10x40
4
16
5602006
PASADOR DE ALETA DIN 94 2x30
4
17
0825321
HORQUILLA PEDAL IZQ. FRENO
1
18
0229526
REGIS. ACC. EMBRAGUE
2
19
0229523
HORQUILLA ROSC. ACC. EMBRAGUE
2
20
0825325
HORQUILLA PEDAL DER. FRENO
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-8-1
4
10
9
8
6
8
3
6
5
1
2
7
6
5
6
5
1
5
6
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Mecanismo de frenos
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0825328
VARILLA HORIZ. FRENO MEC.
2
2
0825344
EJE DE FRENO CON BUJE SOLDADO
1
3
0825335
BUJE Y LEVA FRENO IZQ.
1
4
0825345
MECANISMO ACCIONAM. FRENO DERECHO
1
5
5117062
TORN CAB HEX C/FL M 10 X 1.5 X 40 G8.8
4
6
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
5
7
5117056
TORN CAB HEX C/FL M10 X 1.5 X 50 G8.8 DIN 6921
1
8
0219006
BUJE PEDALERAS
2
9
5301016
ARANDELA PLANA 3/8" EXT 38 DORADA ISO 7089
1
10
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-8-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
10
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Freno de mano
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
4
2
0816017
FUELLE PALANCA TDF/FRENO
1
3
0816018
PALANCA ACCIONAMIENTO FRENO DE MANO
1
4
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
4
5
1351138
INTERRUPTOR DE PARE STOP BULBO
1
6
7001018
REMACHE D/ACERO - DIAM 6.35X25 C/AGUJERO
1
7
5602006
PASADOR DE ALETA DIN 94 2x30
1
8
5405007
ANILLO ELASTICO DIN 6799 - DIAM 10
2
9
0809015
CABLE FRENO DE MANO 1352
1
10
0825348
PERNO TRACCIÓN CABLE FRENO DE MANO
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-8-3
1
6
4
2
7
3
5
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Parador
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1214005
VARILLA LARGA PARADOR
1
2
1214003
BALANCIN PARADOR MECANICO S200
1
3
1214004
VARILLA CORTA PARADOR
1
4
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 AUTOF G5
2
5
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 AUTOF G8.8
1
6
1214006
SOPORTE BALANCIN PARADOR
1
7
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-9
1
1
3
2
4
5
6
4
8
9
7
5
6
10
8
10
7
9
11
12
10
9
9
10
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Accionamiento DT y TDF
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0317204
PERILLA ALTA Y BAJA (T) S/2/500C
2
2
0326071
PALANCA ACCIONAM. DOBLE TRACCIÓN
1
3
2014010
PALANCA DE ACCIONAMIENTO TDF
1
4
5101089-
TORN CAB HEX NC 5/8" X8" G5 ANSI B 18.2.1
2
5
5301010
ARANDELA PLANA 5/8"x1-5/8"x5/64" DORADA
2
6
1202011
RESORTE ACELERADOR DE MANO
2
7
5201013
TUERCA HEX NC 5/8 AUTOF
2
8
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
2
9
1250055
ROTULA CON ROSCA M16x2
4
10
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
4
11
0326070
VARILLA ACCIONAM. DOBLE TRACCIÓN
1
12
2014012
VARILLA CURVA ACCIONAM. TDF.
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-10
1
1
11
7
2
6
5
4
3
12
9
9
8
8
10
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Accionamiento 3 puntos
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0317204
PERILLA ALTA Y BAJA (T) S/2/500C
2
2
5101089-
TORN CAB HEX NC 5/8" X8" G5 ANSI B 18.2.1
1
3
5201013
TUERCA HEX NC 5/8 AUTOF
1
4
1202011
RESORTE ACELERADOR DE MANO
1
5
5301010
ARANDELA PLANA 5/8"x1-5/8"x5/64" DORADA
1
6
5117022
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 25 G8.8 DIN 6921
1
7
3004001
MONT. PALANCA DE CONTROL ELEVADOR 3P
1
8
1250055
ROTULA CON ROSCA M16x2
2
9
1250080
ROTULA C/ROSCA MACHO/HEMBRA
2
10
3004005
VARILLA CURVA CONTROL 3P
1
11
3004010
PALANCA PRESELECTOR 3PUNTOS
1
12
3004014
VARILLA PAL. PRESELECTOR 3P
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-11
4
5
1
7
2
3
8
6
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Traba diferencial
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0624063
PIVOTEO TRABA DIFERENCIAL
1
2
5102005
TORN CAB HEX M8 X 1.25 X 20 G8.8 ISO 4014
2
3
6004006
PERNO 10x40
1
4
0624060
PIVOTE EMPUJE TRABA DIFERENCIAL
1
5
0624062
SOP. CABLE TRABA DIFERENCIAL
1
6
0624070
CABLE TRABA DIFERENCIAL 1690
1
7
5303001
ARANDELA GROWER 1/2" DIN 127
1
8
5102104
TORN CAB HEX M12 X 1.75 X 95 G8.8 ISO 4014
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
B-12
20
21
20
22
23
21
8
2
23
4
3
1
10
7
6
11
9
25
24
5
31
14
6
29
13
12
6
26
15
18
16
30
27
6
14
28
19
17
18
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Trompa y accesorios
Ref.
Código
1
2419020
2
Designación
Cant.
Ref.
Código
PARRILLA DELANTERA TROMPA
1
26
1301066
FARO OVAL LUZ INUNDANTE
2
2408072
REGILLA FRONTAL TROMPA NUEVA
1
27
1003026
TACO DE GOMA VIDRIO CON TOPE
2
3
2408083
REJILLA FRENTE TROMPA NUEVA DERECHA
1
28
1301065
FARO OVAL LARGO ALCANCE (ALTA-BAJA) Nº470
2
4
2403005
REJILLA FRENTE TROMPA NUEVA IZQUIERDA
1
29
2403002
PUNTERA RINOCERONTE
1
5
6402034
ESPARRAGO M8X1.25X80
4
30
5201011
TUERCA HEX UNC 5/16" AUTOF G5
2
6
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA
22
31
5202001
TUERCA HEX M5X1 G8.8 ISO 4034
12
7
5202005
TUERCA HEX M8X1.25 G5
4
8
2419110
TROMPA NUEVA S/200
1
9
1301058
FARO GIRO TORMPA 12 V
2
10
2419043
ESTRUCTURA REFUERZO TROMPA NUEVA
1
11
2419509
CERRADURA TROMPA - CONVENCIONALES S2009
1
12
5117020
TORN CAB HEX C/FL M 8X1.25X15 G8.8 DIN 6921
1
13
1307004
BOCINA BLINDADAS BNBJ-12V
1
14
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
4
15
5117051
TORN CAB HEX C/FL M 10X1.5X25 G8.8 DIN 6921
4
16
2419015
BISAGRA IZQUIERDA TROMPA
1
17
2419016
BISAGRA DERECHA TROMPA
1
18
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 AUTOF G5
4
19
2433001
GASPRIN LEV CAPO 20130-350N - S/200
2
20
5201006
TUERCA HEX UNC 3/16" AUTOF G5
8
21
5301005
ARANDELA PLANA 3/16"
8
22
2424047
PASAMANOS TROMPA
1
23
5111002
TORN. CAB. FREZ. C/HEX. EMB. UNC 3/16"-32x1"
G8.8
8
24
2418004
CONJ. SOPORTE FAROS S200
1
25
5102009
TORN CAB HEX M8X1.25X30 G8.8 ISO 4014
2
Designación
Cant.
C-1
12
11
10
1
9
8
7
6
2
3
4
5
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Conjunto escape
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1800021
SUB CONJ CAÑO DE ESCAPE 230/250/280
1
2
5117052
TORN CAB HEX C/FL M 10X1.5X25 G8.8 DIN 6921
4
3
1813104
CUBRE CAÑO DE ESCAPE
1
4
5102004
TORN CAB HEX M8X1.25X15 G8.8 ISO 4014
2
5
5202009
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8
4
6
1813105
TUBO CONECTOR MOVIL CAÑO DE ESCAPE
1
7
1813106
TUBO CON BRIDA CAÑO DE ESCAPE
1
8
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
4
9
5301051
ARANDELA PLANA 8mm DORADA
4
10
5102008
TORN CAB HEX M8X1.25X35 G8.8 ISO 4014
4
11
1813107
BRIDA MULTIPLE ESCAPE CUMMINS
1
12
5104005
TORN ALLEN M 10X1.5X30 DIN 7991
4
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-2
1
2
3
20
4
5
19
6
10
7
11
8
9
12
16
15
14
22
23
13
12
21
24
18
17
SOPORTE FILTRO
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Filtro de aire S-230
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1718002
SOMBRERETE FILTRO DE AIRE SA/CC
1
2
1719103
CAÑO PROLONGACION TOMA DE AIRE TECHO
PARASOL
1
3
5901025
ABRAZADERA 100-120 12MM
1
4
1746001
FUELLE DE GOMA CONEXION AA D=100
1
5
5901031
ABRAZADERA 110-130
1
6
1720010
CONJUNTO FILTRO DE AIRE 15m3
1
7
5102007
TORN CAB HEX M8X1.25X20 G8.8 ISO 4014
4
8
5301051
ARANDELA PLANA 8mm DORADA
4
9
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
4
10
5901026
ABRAZADERA Ø118-124 x 20
1
11
1743851
MANGUERA ASPIRACION AIRE
1
12
5901034
ABRAZADERA SUPER PRESION 86-94 C/RESORTE
2
13
1744716
CAÑO FILTRO DE AIRE A TURBO S/230
1
14
1743811
MANGUERA ASPIRACIÓN AIRE
1
15
1116060
SOPORTE FILTRO DE AIRE
1
16
5117051
TORN CAB HEX C/FL M 10X1.5X25 G8.8 DIN 6921
3
17
5301011
ARANDELA PLANA 7/16" DORADA ESPESOR 2.5mm
6
18
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 AUTOF G8.8
3
19
1720011
ELEMENTO FILTRANTE DE SEGURIDAD 15M3
1
20
1720012
ELEMENTO FILTRNATE PRIMARIO 15M3
1
21
5102074
TORN CAB HEX M10X1.5X30 G8.8 ISO 4140
1
22
1720114
PLACA SOPORTE FILTRO DE AIRE
1
23
5202009
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8
1
24
5903005
ABRAZADERA 3"
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-3
1
2
3
6
1
5
7
5
4
5
10
8
13
9
14
15
16
11
12
17
15
18
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Paquete de enfriamiento
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5201011
TUERCA HEX UNC 5/16" G5
2
2
1402023
TACO SOPORTE RADIADOR SUPERIOR
1
3
1625212
SOPORTE SUPERIOR RADIADOR
1
4
1625201
RADIADOR DE AGUA 5 HILERAS
1
5
5901036
ABRAZADERA 50-70
3
6
1608005
MANGUERA SUPERIOR RADIADOR
1
7
5901037
ABRAZADERA 40-60
1
8
1608006
MANGUERA INFERIOR RADIADOR
1
9
1402024
TACO SOSTEN RADIADOR
2
10
7304002
BURLETE DE GOMA
3
11
1625213
CHAPA MARCO ENCAUSADOR RADIADOR
1
12
7004007
REMACHE POP DIM 4 X 19
12
13
5201014
TUERCA HEX UNC 7/16" G5
2
14
5303009
ARANDELA GROWER 7/16"
2
15
5301200
ARANDELA PLANA DE ALUMINIO DIAM 12
4
16
1625209
CHAPA DEFLECTORA RADIADOR
1
17
7304001
BURLETE
2
18
5101093
TORN CAB HEX NC 7/16 "X 2 1/2" G5 ANSI B 18.2.1
2
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-4
12
11
9
13
10
8
14
9
9
7
9
15
9
6
17
5
14
16
4
3
1
2
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Tanque desaireación
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
3
2
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 AUTOF DIN 985
4
3
5301051
ARANDELA PLANA 8mm DORADA
4
4
1644500
SOPORTE TANQUE DESAIREACION S200
1
5
7301032
BURLETE SOP.TANQUE DE DESAIREACION
2
6
1643016
TANQUE DESAIREACIÓN
1
7
7209004
MANGUERA CRISTAL 8X11
1
8
1660002
TAPA RADIADOR
1
9
5901028
ABRAZADERA 8-16 9MM
5
10
0969603
MANGUERA 3/8" L 280mm
1
11
1625301
ZUNCHO TANQUE DESAIREACION
2
12
5117028
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 100 G8.8 DIN 6921
4
13
0969566
MANGUERA DE BAJA D 3/8 X 550
1
14
5901030
ABRAZADERA 16-27 (12mm)
2
15
0969565
MANGUERA DE BAJA D 3/4 X 720
1
16
0969281
CURVA TANQUE DESAIREAC. 1/2" NPT x 1/4" NPT x
CAÑO Ø3/4"
1
17
1642001
TAPÓN DE GOMA Ø10 mm
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-5
29
27
23
24
28
25
21
9
26
24
22
16
19
9
6
17
20
12
15
10
11
7
9
17
18
5
23
15
9
12
8
4
13
3
14
13
2
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Depósito de combustible
Cant.
Ref.
Código
ZUNCHO DEPÓSITO COMBUSTIBLE
4
26
2329203
SOP TRASERO IZQ. TANQUE COMB.
1
5117025
TORN CAB HEX C/FL M8 X 1.25 X 40 G8.8 DIN 6921
8
27
2310039
FILTRO RESPIRADERO COMBUSTIBLE
1
3
2308011
CUBRE BANDA TANQUE
8
28
7209004
MANGUERA CRISTAL 8X11
1
4
2317003
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE IZQUIERDO
1
29
2317004
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE DERECHO
1
5
5108004
TORN CAB RED PHILIPS Nº10 NC 3/16"-24 X 3/8"
5
6
2352310
FLOTANTE COMBUSTIBLE - S/200/MI
1
7
2340011
JUNTA FLOTANTE COMBUSTIBLE
1
8
5102028
TORN CAB HEX M12 X 1.75 X 30 G8.8 ISO 4014
8
9
5301001
ARANDELA PLANA 1/2" DORADO ISO 7089
24
10
5202015
TUERCA HEX M12X1.75 G8.8 AUTOF DIN 985
8
11
2314010
SOP DEPOSITO COMBUSTIBLE
4
12
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8 AUTOF DIN 985
10
13
5901038
ABRAZADERA 30-45
2
14
0969655
MANGUITO FLEXIBLE UNIÓN TANQUE L-600
1
15
2308016
"L" FIJAC. PROTECTOR INFERIOR
2
16
5102005
TORN CAB HEX M8 X 1.25 X 20 G8.8 ISO 4014
2
17
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA ISO 7089
4
18
2308015
PROTECTOR MANG. TANQUES COMB.
1
19
5102057
TORN CAB HEX M16 X 2 X 80 G8.8
2
20
5303005
ARANDELA GROWER 5/8" DIN 127
2
21
5117080
TORN CAB HEX C/FL M12 X 1.75 X 30 G8.8 DIN
6921
2
22
2329205
SOPORTE DELANTERO DEP. COMB.
1
23
5102104
TORN CAB HEX M12 X 1.75 X 95 G8.8 ISO 4014
6
24
5303001
ARANDELA GROWER 1/2" DIN 127
6
25
2329204
SOP TRASERO IZQ. TANQUE COMB.
1
Ref.
Código
1
2308003
2
Designación
Designación
Cant.
C-6
2
12
1
11
5
4
3
9
4
8
10
6
7
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Circuito de combustible
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5901029
ABRAZADERA Ø 12-22
1
2
0969359
MANGUERA COMB. RETORNO A TANQUE
1
3
0969561
MANGUERA 3/8" FILTRO A MOTOR
1
4
0969222
CODO ORIENTABLE SALIDA DE BASE DE FILTRO
2
5
0969360
MANGUERA COMB. FILTRO A TRAMPA
1
6
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 AUTOF G8.8
2
7
5117051
TORN CAB HEX C/FL M 10X1.5X25 G8.8 DIN 6921
2
8
2335108
ELEMENTO FILTRO COMBUSTIBLE FS1242
1
9
2335107
BASE FILTRO TRAMPA DE AGUA
1
10
2335109
SUB-CONJUNTO BASE Y ELEMENTO
1
11
0969522
TUBO CHUPADOR DE TANQUE
1
12
0969558
TUBO CHUPADOR X RETORNO DE TANQUE
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-7
2
1
3
4
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Escalera de acceso
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1133150
ESCALERA DE ACCESO S/200
1
2
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
4
3
5301052
ARANDELA PLANA Ø10 DORADA ISO 7089
4
4
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
4
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-8
5
7
1
6
2
3
4
8
9
10
14
12
6
13
5
11
GUARD. IZQUIERDO
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Guardabarros delanteros
Ref.
Código
1
5108092
2
Designación
Cant.
2408150
TORN. GOTA DE SEBO CUELLO CUADRADO M12 X
1.75 X 30
JUEGO GUARDBAR. PLASTOCS DELANTEROS
S/A/PTRA
1
3
5301001
ARANDELA PLANA 1/2" DORADO ISO 7089
4
4
5202014
TUERCA HEX M12X1.75 G5 ISO 4161
4
5
5202016
TUERCA HEX M14X2 AUTOF G8.8
4
6
5301014
ARANDELA PLANA 9/16" ISO 7089
4
7
2113105
CONJ. FIJAC. GUARDAB.
1
8
5102045
TORN CAB HEX M14 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
2
9
2113101
SOP. GUARDABARRO DEL.
1
10
5102047
TORN CAB HEX M14 X 2 X 50 G8.8 ISO 4014
2
11
2113401
BASE SOPORTE GUARDABARRO DER.
1
12
5102054
TORN CAB HEX M16 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
4
13
5303005
ARANDELA GROWER 5/8" DIN 127
4
14
2113402
BASE SOPORTE GUARDABARRO IZQ.
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
4
C-9
1
2
3
4
5
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Batería y soportes
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5202006
TUERCA HEX M8X1.25 AUTOF G5
2
2
5301009
ARANDELA PLANA 5/16" DORADA
2
3
2113016
SOPORTE BATERIA S200
1
4
2113025
VARILLA FIJACION SOPORTE BATERIA
2
5
1305001
BATERIA 180 AMP X 12V
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-10
1
2
3
1
1
6
4
2
2
6
5
3
3
7
8
4
7
5
4
14
5
15
7
13
10
9
16
11
11
7
12
12
SOPORTE DERECHO
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Soportes habitáculo
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5117124
TORN CAB HEX C/FL M 16X2X104 G8.8 DIN 6921
3
2
5117051
TORN CAB HEX C/FL M10X1.5X25 G8.8
6
3
1132011
TACO SPORTE HABITÁCULO
3
4
5202011
TUERCA HEX M10X1.5 G8.8 AUTOF DIN 985
6
5
5202021
TUERCA HEX M16 P/GOLPE
3
6
5117131
TORN CAB HEX C/FL N12X1.75X90 G10.9
2
7
5117080
TORN CAB HEX C/FL M12 X 1.5 X 30 G8.8 DIN 6921
6
8
1134050
SOPORTE DELANTERO HABITACULO
1
9
1134310
SOP. AUX. IZQ. DEL. HABIT.
1
10
1134311
SOP. AUX. DER. DEL. HABIT.
1
11
5301001
ARANDELA PLANA 1/2" DORADO ISO 7089
4
12
5202015
TUERCA HEX M12X1.75 G8.8 AUTOF DIN 985
4
13
1134300
SOP. IZQ. TRASERO HABIT.
1
14
5102054
TORN CAB HEX M16 X 2 X 40 G8.8 ISO 4014
4
15
5303005
ARANDELA GROWER 5/8" DIN 127
4
16
1134301
SOP. DER. TRASERO HABITACULO
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-11
3
2
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Rodados delanteros
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1521017
LLANTA P/CUB 12.4X28 EJE CARRARO -1142-
1
2
1532007
CAMARA 12.4 X 28
1
3
1531014
CUBIERTA - 12.4 X 28 - 6T - C/CAMARA
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-12
1
2
3
4
5
6
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Rodados traseros
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5101081
TORN CAB HEX NC 5/8 X 1 1/2 G5
8
2
1521076
LLANTA P/CUB 18.4 X 34 - 988 -
1
3
1508025
DISCO DE LLANTA 34
1
4
5201013
TUERCA HEX NC 5/8 AUTOF
8
5
1532020
CAMARA 18.4 X 34
1
6
1531036
CUBIERTA 18.4 X 34
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
C-13
3
10
3
9
8
3
7
5
6
3
4
2
1
3
3
3
3
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Circuito aspiración
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0950068
BOMBA HIDRAULICA 64L 32.3 CM3 SERIE CC/A
1
2
0969292
ADAP 1 5/16" NF ORINGXMG BAJA D38
1
3
5901032
ABRAZADERA 32-50 (12MM)
8
4
0969621
MANGUITO FLEXIBLE UNION CANS Ø38 L:110
1
5
0969574
CAÑO CORTO ASPIRACION LADO BOMBA
1
6
7201025
MANGUERA ASPIRACIÓN BOMBA HIDR
1
7
0958001
FILTRO ASPIR. COMPLETO CTRO.AB.
1
8
7201026
MANGUERA ASPIRACIÓN BOMBA HIDR MODIF S200
1
9
0969573
CAÑO LARGO ASPIRACIÓN LADO CHASIS D 1 1/2"
1
10
0969575
MANGUITO FLEXIBLE UNION CANS Ø38 L:160
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
D-1
28
34
28
38
32
33
31
18
20
30
27
18
37
29
28
28
26
36
35
24
25
23
22
20
18
12
8
16
14
7
6
5
18
17
13
9
4
19
16
10
3
21
15
11
4
2
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Circuito valvula de comandos
Ref.
Código
1
0950068
2
Designación
Cant.
Ref.
Código
BOMBA HIDRAULICA 64L 32.3 CM3 SERIE CC/A
1
26
0919030
VALVULA DE COMANDO DE 2 CUERPOS
1
0969207
ADAP 1 1/16 ORING X 1 3/16" JIC
1
27
0969274
ADAP 1 1/16" NF ORING X MG DE BAJA D32
1
3
0969618
MG 3/4 R12 AE HGI 1 3/16" JIC L400
1
28
5901038
ABRAZADERA 30-45
4
4
0969270
ADAP 1 3/16" JIC X 1/2" BSP ORING
2
29
0969513
MANGUITO FLEXIBLE Ø32 L:110
1
5
0949402
VÁLVULA PRIORITARIA 80 L/MIN
1
30
0969580
CAÑO 1 1/4" M 1 1/4" NPT x MG BAJA L640
1
6
0969285
ADAP 1/4" BSP A 9/16"JIC
1
31
0964212
ELEMENTO FILTRANTE
1
7
0969515
MG 1/4 R1 AE HGI 9/16 JIC L1200
1
32
0964211
TAPA FILTRO HIDRÁULICO C.CE.
1
8
0969305
COD OR 90 7/16" NF ORING X 9/16" M JIC
1
33
0969250
CURVA 1 1/4" NPT x CAÑO Ø32
1
9
0969287
ADAP 3/4" MJIC X 1/2"BSP ORING
1
34
0969623
MGUITO FLEXIBLE UNION DIAM.32 L:160
1
10
0969583
CAÑERÍA 1/2" AE AB 3/4" NF JIC
1
35
0969273
ADAP 3/4" M JIC X 1 1/16" NF ORING
4
11
0969585
MG 3/8" R2 HGI 3/4" JIC X M 3/4" JIC L950
1
36
0969579
MG 3/8" R2 HGI 3/4 JIC X MFI 1/2 NPT L1150
4
12
0969277
ADAP 3/4" JIC X 3/4" NF ORING
1
37
0969208
ACOPLE RAPIDO M-H 1/2" A VALVULA
4
13
0969350
MG 3/4 R2 AE HGI 1 3/16" JIC L:800
1
38
0969358
MG DE BAJA D 5/8" L:400
1
14
0969351
ADAP 1 3/16" JIC X 1 3/16" ORING
1
15
0949430
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN 8-70 L/MIN
1
16
0911104
ADAPTADOR 7/8 UNF X 7/8 JIC
2
17
0911121
CURVA HGI 7/8 X CANIO 5/8 BAJA 90GDO.
1
18
5901002
ABRAZADERA 12-22
4
19
0969352
MG BAJA D 5/8" AELI L:900
1
20
0969353
ADAP M30X1.5 X MG DE BAJA D5/8
2
21
0969354
ADAP 7/8" M JIC X 1 3/16" ORING
1
22
0969355
MG 1/2 R2 HGI 7/8 X COD 90 HGI 7/8 L:900
1
23
0969356
MG 1/2" R2 HGI 7/8" X COD 90 7/8" HGI L:1100
1
24
0969357
ADAPTADOR M18X1.5 X 7/8 JIC
1
25
0969272
ADAP 7/8" M JIC X 1 1/16" NF ORING
1
Designación
Cant.
D-2
2
10
9
3
3
1
9
7
8
9
9
6
4
5
5
6
6
4
6
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Circuito dirección
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
0950075
DIRECCIÓN OSPC 200 cc
1
2
5901002
ABRAZADERA 12-22
1
3
0969277
ADAP 3/4" JIC X 3/4" NF ORING
3
4
0969327
TORN. CAB HEX. M14X1.5 8.8
2
5
0969328
NIPLE 90º MACHO 3/4"-16 UNF-2A JIC
2
6
5301212
ARANDELA PLANA DE ALUMINIO Ø14x20x1.25
4
7
0969619
CAÑERÍA 1/2" DER AE AB 3/4" NF JIC
1
8
0969620
CAÑERÍA 1/2" IZQ. AE AB 3/4" NF JIC
1
9
0969585
MG 3/8" R2 HGI 3/4" JIC X M 3/4" JIC L950
4
10
0969587
MG 1/2" LI X COD 30 HGI 3/4" JIC L3000
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
D-3
6
8
5
9
7
2
4
1
3
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Filtro de aspiración
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
5101071
TORN CAB HEX NC 3/8"X1" G5 ANSI B 18.2.1
3
2
5301052
ARANDELA BISELADA 10mm
3
3
0914005
TAPA FILTRO ASPIRACION BOMBA HIDRAULICA
1
4
5505158
ARO SELLA 2-351
1
5
0914010
CARCASA FILTRO DE ACEITE
1
6
5202015
TUERCA HEX M12X1.75 AUTOF G8.8
2
7
0969707
FILTRO ASPIRACION INOXIDABLE
1
8
5117081
TORN CAB HEX C/FL M 12X1.75X40 G8.8 DIN 6921
2
9
5117028
TORN CAB HEX C/FL M 8X1.25X100 G8.8 DIN 6921
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
D-4
6
5
4
2
3
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Instalación eléctrrica principal
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1305001
BATERIA 180 AMP X 12V
1
2
1331002
CABLE BATERIA NEGATIVO
1
3
1331001
CABLE BATERIA POSITIVO
1
4
1307009
MOTOR DE ARRANQUE 12V
1
5
1131003
CABLE NEGATIVO A MOTOR DE ARRANQUE
1
6
1332001
DISPOSITIVO CORTACORRIENTE
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
E-1
2
1
3
4
5
6
7
8
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Instalación eléctrica ramal motor
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1330008
CONJUNTO RAMAL MOTOR
1
2
1325003
BULBO INDICADOR DE AIRE TAPADO
1
3
1307065
RELAY ARRANQUE 12V
1
4
1317030
BULBO ORLAN ROBERTS BS10 TEMPERATURA
CRITICA
1
5
1307009
MOTOR DE ARRANQUE 12V
1
6
1337012
ALTERNADOR 55A 12V
1
7
1325055
BULBO PRESION DE ACEITE X1103 A013 - 5 BLAN
VIGY
1
8
1330009
LUZ ALARMA ALTA TEMPERATURA MOTOR
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
E-2
1
8
2
2
1
3
8
4
5
6
7
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Instalación eléctrica trompa
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1301065
FARO OVAL LARGO ALCANCE (ALTA-BAJA) Nº470
2
2
1301066
FARO OVAL LUZ INUNDANTE
2
3
1307004
BOCINA BLINDADAS BNBJ-12V
1
4
1330004
CONJUNTO RAMAL TROMPA
1
5
5117022
TORN CAB HEX C/FL M 8X1.25X25 G8.8 DIN 6921
1
6
5301051
ARANDELA PLANA 8mm DORADA
1
7
5202004
TUERCA HEX M8X1.25 G8.8
1
8
1301058
FARO GIRO TORMPA 12 V
2
Ref.
Código
Designación
Cant.
E-3
1
3
2
4
5
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Instalación eléctrica tablero
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1315001
CONJUNTO TABLERO 12V
1
2
1330001
RAMAL FUSIBLERA
1
3
1351105
LLAVE DE IGNICIÓN
1
4
1320000
CONJUNTO TECLADO A MEMBRANA 12V DIGITAL
1
5
1351138
BULBO LUZ STOP
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
E-4
7
5
4
6
3
3
2
1
La ilustración informativa no válida para las resoluciones técnicas
Instalación eléctrica trasera
Ref.
Código
Designación
Cant.
1
1330005
CONJUNTO RAMAL TRASERO
1
2
2352310
FLOTANTE DE COMBUSTIBLE
1
3
1351138
BULBO LUZ STOP
3
4
1330006
FICHA ACOPLE
1
5
1321067
FARO TRASERO DER.
1
6
1321066
FARO TRASERO IZQ:
1
7
1301064
FARO OVAL LUZ INUNDANTE 467
1
Ref.
Código
Designación
Cant.
E-5
Valores de apriete tornillos no métricos
Grado SAE y marcas para tornillos y tuercas
Grado 1 (sin marca)
Tamaño
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
a
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
3.8 (2.8)
7.7 (5.7)
13.5 (10)
22 (16)
34 (25)
48 (35.5)
67 (49)
120 (88)
190 (140)
285 (210)
400 (300)
570 (420)
750 (550)
990 (730)
c
Seco
N·m(lb-ft)
4.7 (3.5)
9.8 (7.2)
17.5 (13)
28 (20.5)
42 (31)
60 (45)
85 (63)
150 (110)
240 (175)
360 (265)
510 (375)
725 (535)
950 (700)
1250 (930)
a
Grado 2 (sin marca)
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
6 (4.4)
12 (9)
22 (16)
35 (26)
53 (39)
76 (56)
105 (77)
190 (140)
190 (140)
285 (210)
400 (300)
570 (420)
750 (550)
990 (730)
c
Seco
N·m(lb-ft)
7.5 (5.5)
15.5 (11.5)
27.5 (20)
44 (32.5)
67 (49)
95 (70)
135 (100)
240 (175)
240 (175)
360 (265)
510 (375)
725 (535)
950 (700)
1250 (930)
Grado 5, 5.1 ó 5.2
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
9.5 (7)
19.5 (14.5)
35 (26)
56 (41)
85 (63)
125 (92)
170 (125)
300 (220)
490 (360)
730 (540)
910 (670)
1280 (945)
1700 (1250)
2250 (1650)
Grado 8 u 8.2
c
Seco
N·m(lb-ft)
12 (9)
25 (18.5)
44 (32.5)
70 (52)
110 (80)
155 (115)
215 (160)
380 (280)
615 (455)
920 (680)
1150 (850)
1630 (1200)
2140 (1580)
2850 (2100)
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
13.5 (10)
28 (20.5)
49 (36)
80 (59)
120 (88)
175 (130)
240 (175)
425 (315)
690 (510)
1030 (760)
1450 (1075)
2050 (1500)
2700 (2000)
3600 (2650)
c
Seco
N·m(lb-ft)
17 (12.5)
35 (26)
63 (46)
100 (74)
155 (115)
220 (165)
305 (225)
540 (400)
870 (640)
1300 (960)
1850 (1350)
2600 (1920)
3400 (2500)
4550 (3350)
El grado 2 se aplica a los tornillos de cabeza hexagonal (no pernos hexagonales) hasta 6 in. (152 mm) de largo. El grado 1 se aplica a los pernos
de cabeza hexagonal de más de 6 in. (152 mm) de longitud y para todos los demás tipos de pernos y tornillos de cualquier longitud.
b
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
c
"Seco" significa liso o galvanizado sin ninguna lubricación.
*NO usar estos valores si para una aplicación específica se indica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente. Los pares de apriete mencionados son para uso general
solamente. Revisar el apriete de las fijaciones periódicamente.
*Los pernos rompibles son diseñados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con unos del grado idéntico.
*Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor. Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la resistencia del original.
*Asegurarse que las roscas de la fijación estén limpias y que se inicie correctamente su engrane. Esto impedirá que fallen al apretarlas.
*Apretar los insertos de plástico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla, aplicado a la tuerca, no a la cabeza del
perno. Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete máximo.
F-1
Valores de apriete tornillos métricos
Grado 4
Tamaño
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
b
c
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
4.8 (3.5)
12 (8.5)
23 (17)
40 (29)
63 (47)
100 (73)
135 (100)
190 (140)
260 (190)
330 (250)
490 (360)
675 (490)
900 (675)
1150 (850)
Grado 8.8 o 9.8
c
Seco
N·m(lb-ft)
6 (4.5)
15 (11)
29 (21)
50 (37)
80 (60)
125 (92)
175 (125)
240 (180)
330 (250)
425 (310)
625 (450)
850 (625)
1150 (850)
1450 (1075)
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
9 (6.5)
22 (1)
43 (32)
75 (55)
120 (88)
190 (140)
260 (195)
375 (275)
510 (375)
650 (475)
950 (700)
1300 (950)
1750 (1300)
2250 (1650)
Grado 10.9
c
Seco
N·m(lb-ft)
11 (8.5)
28 (20)
55 (40)
95 (70)
150 (110)
240 (175)
330 (250)
475 (350)
650 (475)
825 (600)
1200 (875)
1650 (1200)
2200 (1650)
2850 (2100)
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
13 (9.5)
32 (24)
63 (47)
110 (80)
175 (130)
275 (200)
375 (275)
530 (400)
725 (540)
925 (675)
1350 (1000)
1850 (1350)
2500 (1850)
3200 (2350)
Grado 12.9
c
Seco
N·m(lb-ft)
17 (12)
40 (30)
80 (60)
140 (105)
225 (165)
350 (225)
475 (350)
675 (500)
925 (675)
1150 (850)
1700 (1250)
2300 (1700)
3150 (2350)
3200 (2350)
b
Lubricado
N·m(lb-ft)
15 (11.5)
37 (28)
75 (55)
130 (95)
205 (150)
320 (240)
440 (325)
625 (460)
850(625)
1075 (800)
1600 1150)
2150 (1600)
3900 (2150)
3750 (2750)
c
Seco N·m(lbft)
19 (14.5)
47 (35)
95 (70)
165 (120)
260 (190)
400 (300)
560 (410)
800 (580)
1075 (800)
1350 (1000)
2000 (1500)
2700 (2000)
3700 (2750)
4750 (3500)
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
"Seco" significa liso o galvanizado sin ninguna lubricación.
*NO usar estos valores si para una aplicación específica se indica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente. Los pares de apriete mencionados son para uso general
solamente. Revisar el apriete de las fijaciones periódicamente.
*Los pernos rompibles son diseñados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con unos del grado idéntico.
*Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor. Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la resistencia del original.
*Asegurarse que las roscas de la fijación estén limpias y que se inicie correctamente su engrane. Esto impedirá que fallen al apretarlas.
*Apretar los insertos de plástico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla, aplicado a la tuerca, no a la cabeza del
perno. Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete máximo.
F-2