ZMuT370
Manual de Usuario en Español Modelo ZMUT370 Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMUT370 *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad. 1 INDICE 1 Prólogo ................................................................................................................................4 2 Precauciones de Seguridad..........................................................................................5 3 Contenido del Empaque...................................................................................................8 4 Conozca su teléfono.......................................................................................................9 4.1 Imagen del Teléfono 4.2 Teclas 4.3 Especificaciones técnicas 4.4 Características Eléctricas de Batería y Cargador 4.5 Iconos y símbolos 5 ComeNzando.......................................................................................................................15 5.1 Instalación de las tarjetas SIM 5.2 Códigos PIN y PUK 5.3 Instalación de la tarjeta T-Flash 5.4 Instalación y retiro de la batería 5.5 Carga de la batería 5.6 Encendido/Apagado del teléfono 5.7 Vinculación a la Red 5.8 Realización de llamadas 5.9 Uso de los auriculares 2 6 Método de Entrada ........................................................................................................25 6.1 Iconos de métodos de entrada 6.2 Para cambiar de métodos de entrada 6.3 Entrada numérica e Inglés 6.4 Insertar un símbolo 7 Uso de los Menús ............................................................................................................26 7.1 Mensajes............................................................................................................................26 7.2 Agenda...............................................................................................................................28 7.3 Servicios (WAP) ................................................................................................................30 7.4 Conectividad .....................................................................................................................31 7.5 Multimedia ........................................................................................................................32 7.6 Configuración ....................................................................................................................35 7.7 Llamadas............................................................................................................................39 7.8 Pantalla .............................................................................................................................41 7.9 Herramientas .....................................................................................................................41 7.10 Perfiles ............................................................................................................................43 7.11 Entretenimiento ...............................................................................................................44 7.12 WiFi .................................................................................................................................44 7.13 Zonda Apps ....................................................................................................................45 8 Apéndice ..............................................................................................................................46 3 1 Prólogo Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono, por favor, siga las instrucciones de este manual. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso. Si su teléfono se le ha perdido o es robado, notifique al proveedor de servicios para que se desactive la tarjeta SIM (el soporte de red es necesario). Por favor, tomar las medidas siguientes para evitar que su teléfono sea utilizado por personas no autorizadas: •Establecer el código PIN de la tarjeta SIM. •Establecer contraseña del teléfono. 4 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada. Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones. El uso del teléfono móvil en los aviones es peligroso e ilegal; apague su teléfono móvil antes de abordar. No utilice su teléfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u otros equipos médicos, porque el teléfono puede causar interferencia con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidación de garantía. No desarme el teléfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por favor contacte a su proveedor lo antes posible. No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. 5 Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato. No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono. Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse. No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo. La temperatura adecuada para el teléfono y los accesorios es 0º a 40º. Este teléfono cuenta con funciones de cámara, video y grabación de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos. El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cerca de televisores, radios y ordenadores. Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura. El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición. Fije el volumen a un nivel seguro. Si experimenta malestar o zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos. Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. 6 Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. Advertencia: No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas anteriores o del mal uso del teléfono. Nota: Algunas redes no son compatibles con el servicio de llamadas de emergencia. Por favor consulte a su operador de red local. Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificaciones a cualquiera de los contenidos en esta guía del usuario, sin previo aviso. 7 3 CONTENIDO DEL EMPAQUE Teléfono Cargador Cable de Datos USB (opcional) Manual de usuario ría Bate Batería 8 Audífonos(opcional) Manual de Usuario 4 CONOZCA SU TELÉFONO 4.1 Imagen del Teléfono 9 4.2 Teclas El teléfono ofrece las siguientes teclas: Tecla Marcación/Contestar Pulse el icono para originar una llamada introduciendo el número a llamar o seleccionar un contacto de la agenda, o pulse para recibir una llamada entrante, o bien pulse en estado de espera para mostrar los registros de las últimas llamadas. Tecla de Encendido/Apagado Pulse para finalizar una llamada que se está marcando o terminar una llamada en curso, o presionarlo para salir del menú y volver al estado de espera, o mantener presionada la tecla durante dos o tres segundos para encender o apagar el teléfono. Teclas de dirección o navegación Pulse para desplazarse por las opciones al navegar una lista de funciones. En estado de edición, pulse las teclas de dirección para navegar. En estado de espera, pulse una tecla de dirección para entrar en la página de la función especificada. También puede personalizar las teclas de dirección para que coincida con las funciones deseadas. Tecla Aceptar Pulse para confirmar una selección. Tecla suave izquierda y derecha La línea inferior de la pantalla muestra las funciones de la tecla de función izquierda y derecha. En la pantalla de espera, puede pulsar la tecla suave derecha y luego la tecla de bloqueo de teclas para bloquear / desbloquear el teclado. 10 Tecla Borrar (Del) Pulse para borrar el carácter situado antes del cursor. Tecla Avance de línea Esta tecla ayuda a cambiar a otra línea cuando la interfaz está en la interfaz de edición. Tecla de espacio Pulse en la interfaz de edición para obtener un espacio en blanco. Tecla de Símbolos [Sym] Pulse en la interfaz de edición para introducir un símbolo. Tecla Mayúsculas [Shift] En la interfaz de edición, presione para cambiar entre los métodos de entrada. Tecla Alt Pulse para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Tecla Reproductor de audio Pulse en la pantalla de espera para acceder a la interfaz de reproductor de audio. Tecla Función [Fn] En la interfaz de edición, pulse para introducir un símbolo o un número alternativo. Teclas alfanuméricas Pulse las teclas numéricas del 0 al 9 en para ingresar o editar números y caracteres; pulse las teclas de la letra A a la Z para introducir o editar letras y caracteres. 11 4.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificación/Función Tamaño Peso Descripción 114 × 57 × 12.5mm 92 g (con batería) Pantalla 2.3” TFT Tarjeta SIM Soporta doble SIM Memoria Interna 505 KB Memoria Externa Una ranura hasta 8GB Capacidad de la agenda Teléfono 500, la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta Audio Soporta MP3/WAV/AMR/AAC/IMY/MIDI Video Soporta MP4/3GP Cámara 1.3 MPixeles Grabadora de audio Soporta formato AMR/WAV Desvío de llamadas/ Soporta * Llamada en espera Soporta * Herramientas Soporta Tareas, Alarma, Calendario, Cronómetro, Reloj Restricción de llamadas Mundial, Lector de libros electrónicos y (E-book) 12 Especificación/Función Descripción Java Soporta Juegos Soporta WiFi Soporta SMS/MMS Soporta * WAP y GPRS Soporta WAP 2.0, GPRS Clase 12 * Nota: Las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red. 4.4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Batería Recargable de Ion de litio Capacidad: 3,7Vcc – 900 mAh Cargador Adaptador ca/cc Entrada: 100 – 240Vca, 50/60 Hz, 200mA Salida: 5,0Vcc, 500mA 13 4.5 Iconos y símbolos Icono Descripción Icono Descripción Indicador de Señal Modo de Audífonos Nuevo Mensaje de Texto WAP correo Indicador de Batería Nuevo mensaje multimedia Desvío de llamadas activado Alarma encendido Teclado Bloqueado Silencio Activado Solo timbrar Reproductor de Música de fondo activado Bluetooth activado Vibrar y Timbrar NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual. 14 5 COMENZANDO 5.1 Instalación de las tarjetas SIM Una tarjeta SIM lleva información útil, incluyendo su número de teléfono móvil, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), PUK2 (clave de desbloqueo PIN2), IMSI (identidad internacional del abonado móvil), información de la red, datos de contactos y datos de mensajes cortos. 1) Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado por un tiempo para que se apague el teléfono. 2) Presione la tapa de nuevo por encima de la batería y retírela. 3) Tire de la hebilla de la batería a la izquierda hacia fuera y luego levante la batería y retírela. 4) Inserte suavemente la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM con la esquina recortada de la tarjeta alineada a la muesca de la ranura y los contactos metálicos de la tarjeta hacia abajo, hasta que la tarjeta SIM no pueda empujarse más. 5) Con los contactos metálicos de la batería hacia los contactos metálicos en la ranura de la batería, presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar. 15 Nota: Después de apagar su teléfono móvil, esperar unos segundos antes de extraer o insertar una tarjeta SIM. Tenga precaución al operar una tarjeta SIM, la fricción o doblar la tarjeta SIM puede dañarla. Mantener el teléfono móvil y sus accesorios, así como las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. 16 5.2 Códigos PIN y PUK El teléfono móvil y las tarjetas SIM admiten el uso de contraseñas, con el fin de evitar abusos. Cuando se le pida el ingreso de cualquiera de los códigos mencionados a continuación, ingrese el código correcto y luego pulse la tecla OK. •Código de bloqueo del Teléfono El código de bloqueo del teléfono de fábrica es 0000. Si el código de bloqueo del teléfono está activado, deberá introducir el código de bloqueo del teléfono cuando se enciende el teléfono. •PIN El PIN (Número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) impide que la tarjeta SIM sea utilizada por personas no autorizadas. En general, el PIN se suministra con la tarjeta SIM del operador de red. Si la comprobación de PIN está activada, deberá introducir el PIN cada vez que usted enciende su teléfono. La tarjeta SIM se bloqueará si el código de entrada PIN es incorrecto tres veces. •Métodos de desbloqueo: - Introduzca el PUK correcto de acuerdo con los consejos de la pantalla para desbloquear la tarjeta SIM. -Luego ingrese el nuevo PIN y pulse la tecla OK. -Introduzca el nuevo PIN otra vez y pulse la tecla OK. -Si el PUK ingresado es correcto, la tarjeta SIM se desbloqueará y el PIN se restablecerá. 17 Nota: Para desbloquear la tarjeta SIM, deberá introducir el código PUK. En general, el PUK se puede obtener del operador de red. •PUK El código PUK (clave de desbloqueo personal) es necesario para cambiar un PIN bloqueado. Se suministra con la tarjeta SIM. Si no es así, póngase en contacto con su operador de red. Si el código PUK es ingresado incorrectamente 10 veces, la tarjeta SIM no será válida. En este caso, por favor, póngase en contacto con el operador de red para reemplazar la tarjeta SIM. •Código de Restricción de Llamadas Un código de restricción es necesario para establecer la función de bloqueo de llamadas. Usted puede obtener este código del operador de red para establecer la función de bloqueo de llamadas. 18 5.3 Instalación de la tarjeta T-Flash La tarjeta T-Flash es una tarjeta de almacenamiento portátil que se inserta en el interior del teléfono. Para instalar la tarjeta T-Flash, coloque la tarjeta T-Flash en el compartimiento que se encuentra debajo de las ranuras de las tarjetas SIM, coloque los contactos metálicos hacia abajo, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta y deslice hasta detenerse. Para retirar la tarjeta T-Flash, deslicela hasta que quede fuera de la ranura. Nota: La tarjeta T-Flash es un objeto en miniatura. Mantenga fuera del alcance de los niños para evitar que los niños se traguen la tarjeta. 19 5.4 Instalación y retiro de la Batería La batería de litio suministrada con el teléfono se puede poner en uso inmediatamente después de ser desempaquetada. Una batería nueva tendrá el máximo rendimiento después de los tres primeros ciclos de carga/descarga. El rendimiento de una batería está sujeta a múltiples factores: la radio, la configuración de red, intensidad de la señal, temperatura ambiente, funciones elegidas en la configuración, accesorios de teléfono, voz, datos o de otro modo de aplicación que usted elija para su uso. Para garantizar el rendimiento óptimo de la batería, por favor, respete las reglas siguientes: •Utilice solamente la batería suministrada. De lo contrario, puede causar daños o lesiones durante la carga. •Apague el teléfono antes de retirar la batería. •Cuando el proceso de carga dura más tiempo de lo normal o 1 batería cargada en uso dura muy poco tiempo es necesario una nueva batería. Si el voltaje de la batería es demasiado bajo para permitir que el teléfono encienda, cargar la batería durante más tiempo. En este caso, el icono de batería no parpadea hasta mucho tiempo después de que la batería entra en el estado de carga. •Durante la carga, asegurar que la batería se coloca en un entorno cercano a la temperatura ambiente. •Inmediatamente deje de usar la batería si esta produce olor, se sobrecalienta, presenta grietas, o ha sufrido daños o si tiene fugas de electrólito. •La batería se desgasta con el uso. Si la duración de la conversación total disminuye, pero el tiempo de carga aumenta a pesar de que la batería está bien cargada, la compra de una batería nueva es necesario. El uso de accesorios de mala calidad son causa de daño a su teléfono o incluso causa de peligro. Advertencia: Cortocircuitos de la batería pueden producir explosiones, incendios, lesiones personales u otras consecuencias graves. 20 Indicación del nivel de batería: •El teléfono puede controlar y visualizar el estado de la batería. •Normalmente, la energía restante de la batería se indica mediante el icono de nivel de batería en la esquina superior izquierda de la pantalla. •Cuando la energía de la batería es insuficiente, el teléfono muestra el mensaje “Batería baja”. Si ha establecido un tono de alerta, ese tono sonará cuando el nivel de batería es demasiado bajo. •Una animación de carga aparece cuando la batería se está cargando. Cuando la carga está completa, la animación desaparecerá. Nota: Para garantizar su seguridad personal y proteger el medio ambiente, no arroje la batería a la basura común doméstica. Por favor, póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas vigentes. 21 5.5 Carga de la batería •Instale la batería en el teléfono antes de cargar la batería. •Conecte el adaptador del cargador de viaje con la ranura de carga en el teléfono. Asegúrese de que el adaptador está completamente insertado. •Inserte la clavija del cargador para viajes a una toma de alimentación adecuada. •Durante la carga, las rejillas de nivel de batería en el icono de la batería se mantienen parpadeando hasta que la batería está completamente cargada. •Es normal que la batería se caliente durante el período de carga. •El icono de la batería ya no parpadeará cuando termina el proceso de carga. Nota: Asegúrese de que la clavija del cargador, el cable de los auriculares y el conector del cable USB se inserten en la dirección correcta. La inserción de ellos en una dirección errónea puede causar fallo en la carga u otros problemas y la anulación de su garantía. Antes de iniciar el proceso de carga, asegúrese de que el voltaje nominal y la frecuencia de la red eléctrica local sea el voltaje nominal y la potencia del cargador de viaje. 22 5.6 Encendido/Apagado del teléfono Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado por un tiempo para encender el teléfono. Una animación de encendido aparecerá en la pantalla. Introduzca el código de bloqueo del teléfono y pulse la tecla OK, el código original es 0000. Si es que la función de Bloqueo del teléfono esta activada. Introduzca el PIN y pulse la tecla OK; el teléfono le pedirá que introduzca el PIN. El PIN es proporcionado por el operador de red para la apertura de una nueva tarjeta SIM. Si es que la función de Bloqueo de SIM esta activada. Entrar en la interfaz de modo de espera. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado por unos segundos. 5.7 Vinculación a la Red Después de que la tarjeta SIM y el teléfono son desbloqueados, el teléfono automáticamente busca una red disponible. Después de encontrar una red, el teléfono entra en estado de espera. Cuando el teléfono está registrado en la red, el nombre del operador de red se muestra en la pantalla. A continuación, puede marcar o recibir una llamada. 5.8 Realización de llamadas En modo de espera, oprima las teclas numéricas para introducir el código de área y el número de teléfono y presione la tecla de marcación para realizar una llamada. Para finalizar la llamada, oprima la tecla Encendido/Apagado. 23 •Responder a las llamadas entrantes Pulse la tecla de marcación o la tecla de función izquierda para contestar una llamada entrante. Pulse la tecla Encendido/Apagado para terminar la conversación actual. Para rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Encendido/Apagado o la tecla de función derecha. Nota: Si el contacto que llama puede ser identificado, el teléfono mostrará el número de quien llama. Si el número de quien llama existe en la agenda, el teléfono presentará tanto el nombre como el número de teléfono del contacto. Si la persona que llama no puede ser identificada, el teléfono presentará el número telefónico de quien llama solamente. •Uso de las opciones durante una conversación Seleccione Opciones durante una conversación para hacer una pausa, poner fin a la llamada en curso, originar una nueva llamada, navegar por la lista de contactos, información de llamadas, establecer silencio, o realizar otras operaciones. 5.9 Uso de los auriculares El teléfono entra en el modo de auriculares de forma automática cuando se conectan los auriculares. Asegúrese de insertarlos en la parte inferior, para poder utilizarlos con normalidad. 24 6 MÉTODOS DE ENTRADA Este teléfono ofrece varios métodos de entrada, incluyendo entrada de Inglés, tanto en mayúsculas como en minúsculas, y el método de entrada numérico. Puede utilizar estos métodos de entrada en la edición del directorio telefónico, mensajes cortos, archivos y texto de saludo. 6.1 Iconos de métodos de entrada Después de entrar en una ventana de edición, como una ventana para editar la agenda o los mensajes cortos, se muestra un icono para indicar el método de entrada: •Entrada Numérica: “123” •Entrada en Inglés en mayúsculas: “ABC” •Entrada en Inglés en minúsculas: “abc” 6.2 Para cambiar de métodos de entrada Pulse la tecla Shift para cambiar entre los métodos de entrada. 6.3 Entrada numérica y Español/Inglés Puede introducir números con el método de entrada numérico. Pulse una tecla numérica para ingresar el número correspondiente. Es posible introducir letras con el método de entrada Español/Inglés. Pulse una letra para ingresar la letra correspondiente. •Para introducir un espacio en blanco, presione SPACE. •Para borrar las entradas incorrectas, pulse la tecla de Del. 6.4 Insertar un símbolo Pulse la tecla SYM para entrar en la interfaz de símbolos y seleccione el símbolo que desea. 25 7 USO DE LOS MENÚS 7.1 Mensajes Si la memoria de mensajes está llena, un icono de mensaje parpadeará y se mostrará en la parte superior de la pantalla. Para recibir mensajes cortos normalmente, es necesario eliminar algunos de los mensajes cortos existentes. Si el usuario destino ha recibido el mensaje corto enviado, y la función, informe de entrega de mensajes cortos se encuentra activa, el teléfono emitirá un tono de alerta de informe de mensaje entregado. Nuevo Ingrese a este menú para crear un mensaje de texto o un mensaje multimedia. Recibidos Los mensajes recibidos se muestran en este apartado. Borradores En el menú principal, seleccione “Mensajes” para crear un mensaje de texto. Puede escribir un mensaje, y también está la posibilidad de insertar un mensaje predefinido de “plantillas”. Mientras escribe un mensaje, seleccione “Opciones” para acceder a todas las opciones de mensajería. Puede guardar los mensajes que envía con frecuencia a “Borradores”. Procesando (Bandeja de salida) Los mensajes que se envían y fallan se almacenan en la Bandeja de salida. Enviados Los mensajes enviados se muestran en este menú. 26 Borrar mensajes Puede eliminar los mensajes almacenados en Recibidos, Bandeja de salida, borradores, etc. a través de esta función. Mensajes de Red Este servicio de red le permite recibir una variedad de mensajes de texto, tales como mensajes de difusión sobre el pronóstico del tiempo o las condiciones del tránsito vehicular. En la actualidad, pocas redes ofrecen este servicio. Por favor consulte a su operador de red. •Modo de recepción: Se establece a Encendido para activar o Apagado para desactivar el servicio de difusión celular. •Ajustes de canal: Seleccione recibir algunos tipos de mensajes de difusión o edite/borre algunos números de canal. •Idiomas: Seleccione el idioma en el que los mensajes de difusión se muestran. El idioma seleccionado, sin embargo, puede no ser soportado por el operador de red. •Leer mensaje: Visualización de los mensajes de difusión. Plantillas Diez plantillas de mensajes de texto están incorporadas en el teléfono. Se pueden utilizar para crear un nuevo mensaje. Configuración Esta función le permite configurar las funciones por defecto de los SMS, MMS y Mensajes de Red. 27 7.2 Agenda El teléfono puede almacenar hasta 500 números de teléfono. La cantidad de números de teléfono que la tarjeta SIM puede almacenar depende de la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM. Después de seleccionar un número de teléfono en la agenda, seleccione Opciones para realizar las siguientes operaciones: •Ver: Ver el contenido del número de teléfono. •Enviar SMS: Envía un mensaje de texto al número del contacto. •Enviar MMS: Envía mensajes multimedia al número del contacto. •Llamar: Llamar al número del contacto. •Editar: Edita el número telefónico y el nombre del contacto. •Borrar: Elimina el número y el contacto de la agenda. •Copiar: Duplica el número telefónico desde el teléfono a la tarjeta SIM1 o SIM2 y Archivo. •Mover: Mueve el número telefónico desde la tarjeta SIM1 al Teléfono o desde la tarjeta SIM1 a la SIM2. Nota: Dependiendo de la selección del almacenamiento cambiará la posición para ser movidos los contactos (SIM1 a SIM2 o Teléfono, SIM2 a SIM1 o Teléfono, Teléfono a SIM1 o SIM2). 28 •Enviar vCard: Permite enviar información de contactos a otros destinatarios por mensaje de texto, multimedia o Bluetooth. •Lista negra: Añade el número seleccionado a la lista negra. •Marcar varios: Marcar varios números de teléfono a la vez para que pueda realizar una misma operación en ellos. •Grupos: Se puede asignar contactos a los cinco grupos establecidos por defecto. Para cada grupo, se puede editar el nombre del grupo, tono de llamada y la imagen del grupo. Nota: Se podrá utilizar está función únicamente si los contactos se encuentran en almacenamiento del Teléfono, si el almacenamiento se encuentra en SIM1 o SIM2 no permitirá que se realice esta función. •Configuración: Para configurar algunos parámetros de la agenda. 29 7.3 Servicios (WAP) Internet Con esta función, usted puede acceder a múltiples servicios de internet. Estos servicios incluyen el informe del tiempo, noticias, información financiera, deportes, económica, etc. Esta función es proporcionada por el proveedor de red. De acuerdo con los servicios que la tarjeta SIM proporciona, habrá nuevas opciones activas en el menú. Si la tarjeta SIM y la red no soportan esta función, entonces no estarán activas. Para más detalles, por favor, contacte a su proveedor de servicios. •Página de inicio: Indica el sitio web predeterminado de Internet. •Favoritos: Utilizado para guardar sitios web más visitados. •Ingresar URL: Ingresa la dirección URL de la página web que desea buscar. •Última dirección Web: Permite ver el último sitio visitado. •Páginas recientes: Permite navegar por el historial de las páginas web recientemente visitadas. •Configuración: Permite configurar WAP y servicios relacionados. Nota: Consulte al operador de red local para el cargo relacionado y la configuración específica. Administrador de licencias Entrar en el administrador de licencias a través de una web. STK El servicio STK es el conjunto de herramientas de la tarjeta SIM. Los elementos específicos dependen de la tarjeta SIM y de red. Este menú de servicio se auto añade al menú del teléfono cuando esté soportado por la red y la tarjeta SIM. 30 7.4 Conectividad Ingrese a este menú para configurar los parámetros de datos de la cuenta relacionada. Bluetooth Puede transferir datos, como música a otro dispositivo mediante Bluetooth. Buscar el dispositivo y aceptar / transferir datos. Los datos recibidos se almacenan automáticamente en el directorio. •Estado: Para activar o desactivar Bluetooth cuando sea necesario. •Visibilidad: Otros dispositivos pueden buscar su Bluetooth si activa esta función. •Mi dispositivo: Búsqueda de nuevos dispositivos de forma automática. •Dispositivos de audio: Busca los dispositivos de audio de forma automática. •Nombre: Establecer el nombre de su Bluetooth. •Avanzada: Algunas opciones avanzadas. Cuenta de datos Acceda a esta función para configurar parámetros GPRS. 31 7.5 Multimedia TV Ingrese a este menú para ver programas de TV móvil, permite agregar los programas que usted desea a la lista de canales. Antes de ver programas de televisión, seleccione la región correcta. Ahora tiene que buscar los canales disponibles y seleccionar el canal a reproducir. En la función de reproductor de TV, puede pulsar la tecla * para iniciar la búsqueda automática, pulse la tecla # para cambiar a pantalla completa y reproducir, pulse O[+] o I [-] para ajustar el volumen. Cámara Utilice esta función para capturar imágenes. En la función de captura, puede pulsar las teclas de dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor de la exposición, arriba y abajo para acercar o alejar la imagen; tecla OK para capturar fotos, tecla suave izquierda para acceder a las opciones; tecla suave derecha para salir de la interfaz de captura. Imágenes Puede ver las fotos o las imágenes por medio de esta función. Videocámara Esta función le permite grabar video, puede pulsar las teclas de dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor de la exposición; tecla OK para capturar videos, tecla suave izquierda para acceder a las opciones, la tecla suave derecha para salir de la interfaz de captura. 32 Reproductor de video Utilice esta función para reproducir archivos de video. Al pulsar la tecla de dirección se puede controlar el proceso de reproducción del video: reproducción / pausa (tecla OK), el avance rápido (pulse la tecla de dirección derecha) y retroceder (pulse la tecla de dirección izquierda). En la función del reproductor de video, pulse O [+] o I [-] para ajustar el volumen. Reproductor de audio Utilice esta función para reproducir archivos de audio. Al pulsar la tecla de dirección se puede controlar el proceso de reproducción de audio: reproducción / pausa (tecla de dirección), cambiar a la última canción / canción siguiente (pulse la tecla de dirección hacia la izquierda o derecha), el avance rápido (mantenga pulsada la tecla de dirección derecha) y retroceder (mantenga pulsada la tecla de dirección izquierda). En la interfaz de reproductor de audio, pulse O [+] o I [-] para ajustar el volumen. Grabadora de sonidos Utilice esta función para grabar archivos de audio. El teléfono es compatible con los formatos WAV y AMR. El algoritmo de compresión AMR, permite una mayor compresión que el formato WAV permitiendo tener más tiempo de grabación que WAV. Radio FM Puede utilizar la aplicación como una radio FM tradicional con sintonización automática y emisoras guardadas. En la interfaz de radio FM, puede presionar las teclas de dirección izquierda o derecha para buscar los canales manualmente, presione la tecla de dirección abajo para reproducir/pausar el canal actual, presione la tecla de dirección arriba para permitir la búsqueda automática (una vez que esta opción está activada, puede presionar la tecla de dirección izquierda o derecha para buscar canales de forma automática), presione la tecla OK para iniciar la grabación. 33 Compositor de melodías Puede pulsar las teclas numéricas para componer la melodía. Después de terminar de componer, puede tocar la melodía, establecer la velocidad de reproducción y seleccionar diferentes instrumentos para tocar la melodía. Archivos El teléfono dispone de un espacio para administrar archivos y es compatible con la tarjeta T-Flash. Puede utilizar el administrador de archivos para administrar convenientemente varios directorios y archivos en el teléfono y en la tarjeta T-Flash. Abrir Elija Archivos para entrar en el directorio raíz de la memoria. El directorio raíz mostrará las carpetas por defecto, carpetas y archivos del usuario. Cuando el teléfono se enciende por primera vez o cuando no se ha cambiado el directorio, el directorio raíz contiene las carpetas predeterminadas solamente. Formatear Usted puede utilizar esta función para dar formato a todos los datos en la memoria. El sistema volverá a crear una carpeta predeterminada. Los datos con formato no se pueden recuperar. Por lo tanto, piense dos veces antes de usar la función de formatear. 34 7.6 Configuración Seleccionar SIM Permite seleccionar la SIM manualmente por el usuario predeterminada y automáticamente decidido por las tarjetas SIM. Usted puede seleccionar una de ellas según sus necesidades. Dual SIM Dual-SIM se refiere a dos ranuras para tarjetas SIM, y las dos tarjetas pueden estar en espera al mismo tiempo, o establecer una de ellas para mostrar en la pantalla. Teléfono •Tiempo: Establece la hora/fecha, zona horaria y el formato. •Encendido y apagado: Permite establecer un horario de encendido o apagado automático. •Idioma: Seleccione el idioma deseado para el texto de la pantalla. •Idioma de escritura: Seleccione un método de entrada como el método preferido. •Codificación: Seleccione uno de ellas según su necesidad. •Texto de bienvenida: Permite configurar el texto de saludo y su contenido. 35 •Accesos directos: seleccione una función como acceso directo a mostrar en la pantalla. •Actualizar Fecha y hora: Activar / desactivar esta función según su necesidad. •Modo avión: Cuando esta función está activada, se suspenderá la señal de radiofrecuencia, por lo tanto se desactivará la capacidad del dispositivo para realizar o recibir llamadas o mensajes de texto, permitiendo al mismo tiempo el uso de otras funciones que no requieren la transmisión de la señal de radiofrecuencia (por ejemplo, juegos, cámara, reproductor de MP3). •Configuración UART: Seleccione SIM1 o SIM2. Red Póngase en contacto con el operador de red para obtener los servicios de red siguientes: •Selección de red: Permite establecer el modo de Selección de la red en Automático o Manual. Automática se recomienda. Cuando el modo de Selección de la red se establece en Automático, el teléfono prefiere la red donde está registrada la tarjeta SIM. Cuando el modo de Selección de la red se establece en Manual, es necesario seleccionar la red del operador de red donde está registrada la tarjeta SIM. •Preferencias: Seleccione la red preferida. Por defecto, la red donde está registrada la tarjeta SIM actual en la pantalla. •Modo preferido: Sólo GSM, Sólo WiFi, GSM preferido, WiFi preferido están disponibles para que usted elija. Seleccionar alguna de estas opciones según sus necesidades. 36 Seguridad Esta función le proporciona los ajustes relacionados con la seguridad sobre el uso de: Seguridad SIM1/SIM2 •Bloqueo de SIM: Para activar el bloqueo de PIN, deberá introducir el código PIN correcto. Si configura el bloqueo a Activar, deberá introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. En el caso de que usted ingrese un PIN incorrecto tres veces consecutivas, tiene que introducir la clave de desbloqueo del PIN (PUK). El código PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el PIN bloqueado. Para obtener el código PUK, póngase en contacto con el operador de red. •Cambiar PIN1: Para cambiar el código PIN de la tarjeta SIM. •Cambiar PIN2: Para cambiar el código PIN2 de código PIN. Teléfono •Bloqueo del teléfono: La función permite bloquear/desbloquear el teléfono. Introduzca la contraseña para encender o apagar está función. Se requiere una contraseña cuando el teléfono está bloqueado. La contraseña es de 4 a 8 dígitos. •Cambiar contraseña: Permite cambiar la contraseña del teléfono. Bloqueo del teclado: La función permite bloquear/desbloquear el teclado. Ajuste el tiempo de bloqueo automático 5s, 30s, 1min ó 5 minutos. El teclado se bloquea cuando no se utiliza durante el período de tiempo seleccionado. 37 Administrador de certificados: Muestra una lista de certificados. Restaurar a valores de fábrica Utilice esta función para restaurar la configuración de fábrica. Nota: El código de bloqueo del teléfono inicial es 0000. Efectos de sonido Conjunto de efectos de audio según sus necesidades. 38 7.7 Llamadas A través de esta función se puede ver una lista de llamadas perdidas, realizadas y recibidas. •Identificador de llamadas: Permite establecer el identificador de llamadas, Definido por la Red, Ocultar ID o Enviar ID. Nota: Esta función se relaciona con la red. Si selecciona Ocultar ID puede que la marcación falle. Por lo tanto, asegúrese de que las llamadas se pueden realizar normalmente antes de elegir Ocultar ID. •Llamada en espera: Si la función Llamada en espera está activada, la red le alerta, en la pantalla del teléfono se mostrará el número de la llamada entrante si alguien más le llama mientras usted está ya en una conversación. •Desvío de Llamadas: Permite desviar las llamadas a otro número telefónico, esté es un tipo de función de red la cual no puede ser usada a menos que se solicite este servicio a su operador de red. •Bloqueo de llamadas: Cuando está activada esta función la red le permite restringir las llamadas entrantes desde su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. •Conmutación de Líneas: Permite cambiar a la Línea 1 ó 2. Por defecto, la línea 1 es la que se utiliza. •Lista de grupos: Esta función requiere soporte de red. Para obtener más información, consulte a su operador de red local. 39 Nota: Si elige Línea 2, la marcación puede fallar. Depende de la implementación del operador de red. •Lista negra: Muestra todos los números agregados a la lista negra del teléfono. •Autoremarcar: Cuando está activada esta función el teléfono volverá a marcar automáticamente el último número después de un tiempo. La cantidad máxima de números que se pueden establecer es 10. En el período de remarcación, usted no puede marcar otros números. Marcador de búsqueda: Activar o desactivar esta función según su necesidad. Nota: Esta función requiere el soporte del operador de red. •Ver Duración de Llamada: Permite mostrar el tiempo de duración de las llamadas. •Alerta de Tiempo: Permite establecer un tono de alerta o tonos periódicos de alerta durante varios minutos mientras está en una llamada para que usted pueda darse cuenta del tiempo que lleva en la llamada. También, puede desactivar este tono de alerta. •Auto finalizar: Permite finalizar una llamada en un tiempo preestablecido. •Rechazar por SMS: Rechazar 1 llamada entrante y responder a la persona que llama con 1 msj. corto. • Aviso de conexión: 1 vez activada, el teléfono vibra para recordarle cuando se conecta la llamada. •Rechazar por SMS: Rechazar una llamada entrante y responder a la persona que llama con un mensaje corto. •Modo de respuesta: Permite seleccionar si desea utilizar cualquier tecla para contestar. 40 7.8 Pantalla Los usuarios pueden acceder a este elemento para establecer fondo de pantalla, protector de pantalla, encendido/apagado de pantalla, mostrar reloj y luz de fondo. 7.9 Herramientas Calendario Al entrar en este menú, hay un calendario con vista mensual para que usted pueda realizar un seguimiento de las citas importantes, días con acontecimientos serán marcados, etc. Tareas Esta función le permite crear recordatorios, que puede ver, agregar, editar, buscar, borrar, borrar pendientes, borrar todo, ir a fecha, borradores. Si ha establecido la alarma para la tarea, la alarma sonará cuando se acabe el tiempo, el contenido de la tarea se muestra al mismo tiempo. Alarma Cinco relojes de alarma se pueden establecer, pero están desactivados por defecto. Puede activar uno, varios o todos ellos, según sea necesario. Para cada alarma, la fecha y el tiempo se pueden configurar. Reloj mundial Este menú le permite ver la hora y fecha de cada país correspondiente a cada zona horaria. Notas Utilice esta función para agregar un comentario, recordatorio o una nota. 41 Calculadora La calculadora puede sumar, restar, multiplicar y dividir. Para utilizar la calculadora: •Pulse arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar +, -, ×, ÷ = respectivamente. •Pulse la tecla suave derecha para borrar. Nota: Esta calculadora ofrece una precisión limitada y sólo es aplicable al cálculo aritmético. Convertidor de Monedas Ingrese el tipo de cambio actual, a continuación, puede hacer conversiones de monedas nacional a extranjera y viceversa. Cronómetro Cronómetro es una aplicación sencilla para medir el tiempo con la posibilidad de registrar varios resultados y suspender/reanudar la medición. Libros Electrónicos Permite leer archivos de texto (txt). A través de la conexión USB coloque los archivos en la carpeta e-Book del teléfono o en la tarjeta T-Flash. Después de terminar la descarga, se puede buscar la carpeta y abrir el e-Book para leer el texto directamente. 42 7.10 Perfiles El teléfono ofrece varios perfiles de usuario, de modo que usted puede personalizar algunos ajustes para adaptarse a los acontecimientos y ambientes específicos. Personalice y active los perfiles de usuario según sus preferencias. Los perfiles de usuario se dividen en cinco escenarios: General, Silencio, Reunión, Exterior y Mi estilo. Al insertar un auricular en el teléfono, el teléfono automáticamente entra en el modo de auriculares. No hay ninguna opción para activar el modo de auriculares en la pantalla. Para más detalles sobre la operación, refiérase al perfil General. Activar Seleccione Activar para activar el modo seleccionado. Personalizar Después de elegir uno de los cinco modos, seleccione Personalizar para editar las siguientes opciones: Alerta, Timbre, Tono de llamada SIM1, Tono de llamada SIM2, Volumen de tono, Mensajes SIM1, Mensajes SIM2, Volumen de mensajes, Teclado, Volumen de teclado, Tono de encendido/apagado, Sistema de alertas. Reiniciar Utilice esta función para restaurar la configuración de fábrica del perfil de usuario. 43 7.11 ENTRETENIMIENTO •Java es una carpeta donde se descargan y almacenan juegos y aplicaciones. •Ajustes Java: Puede configurar el audio de Java (7-1 o apagado), luz de fondo (Encender/ Apagar), Vibración (Encender/ Apagar), Red: Puede seleccionar (Automática, WiFi, SIM1/SIM2). •Seguridad: Establecer los parámetros de seguridad por defecto Java relacionados, según sea necesario. •Juegos: Los juegos llamados “Carrera de F1, Serpiente, Rompecabezas, UFO, y Sushi Mágico” se integran en este menú. Para la operación específica, por favor refiérase a “Ayuda” en las opciones de los juegos. *Es posible que puedan aparecer en su celular menos o diferentes juegos de los descritos en esta sección, esto dependerá de la versión del software. 7.12 WiFi Ingrese a la función WiFi de su teléfono, automáticamente empieza a buscar redes inalámbricas disponibles. Haga clic en la red inalámbrica que muestra la señal más fuerte. Si intenta acceder a una conexión segura, se le pedirá que introduzca una contraseña. Una vez conectado, abra su navegador web para móviles. Ahora puede navegar por Internet a través de su teléfono celular. 44 7.13 Zonda Apps Facebook Registrarse en Facebook a través de una página web. MSN Iniciar sesión en MSN a través de este acceso. Yahoo Iniciar sesión en Yahoo a través de una página web. Twitter Iniciar sesión en Twitter a través de una página web. Skype Inicie sesión en Skype a través de una página web. Opera mini Registrarse en Opera mini a través de una página web. Google Entrar en Google a través de una página web. 45 8 APÉNDICE Solución de problemas Si encuentra excepciones cuando se opera el teléfono, restaure los ajustes de fábrica y luego consulte la tabla siguiente para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor de servicios o distribuidor. Falla Error en la tarjeta SIM Mala calidad de la señal recibida. 46 Causa Solución La tarjeta SIM está dañada. Comuníquese con su proveedor de servicios de red La tarjeta SIM no está en la posición correcta. Revise la tarjeta SIM. La cara de metal de la tarjeta SIM está sucia. Limpie la tarjeta SIM con un paño limpio Las señales están obstruidas. Por ejemplo, las ondas de radio no pueden ser transmitidas eficazmente cerca de un edificio alto o en un sótano. La congestión de la línea se produce cuando utiliza el teléfono móvil en horas de alto tráfico. Diríjase a un lugar donde las señales pueden ser transmitidas eficazmente. Evite usar el teléfono en horas de alto tráfico. El teléfono no se puede encender La energía de la batería se termino. Cargue la batería. No se pueden realizar llamadas. La restricción de llamadas está activada. Desactivar la restricción de llamadas. Comuníquese con su proveedor de servicios de red Moverse al área de servicio del operador de red. La tarjeta SIM no es válida El teléfono no se puede conectar a la red La batería no se puede cargar El teléfono no se encuentra en un área de servicio de la red GSM La señal es débil Diríjase a un lugar donde la calidad de la señal es alta. El voltaje de carga no coincide con el rango de voltaje indicado en el cargador. Asegúrese de que la tensión de carga coincide con el rango de voltaje indicado en el cargador. Está utilizando un cargador inadecuado. Utilice el cargador especialmente diseñado para el teléfono Mal contacto. Asegúrese de que el conector del cargador está haciendo buen contacto con el teléfono. 47 Nota: Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. www.zonda.com.mx 48
© Copyright 2024